Ziektebestrijding in de fruitteelt : lezing, gehouden door A.F.H. Besemer op de assistenvergadering te Goes van 8 November 1949

(1)

Bibliotheek Proefstation Naaldwijk

c &

É

lEFSTATIÖN VOOR DE GROENTEN- EN FRUITTEELT ONDER GLAS TE NAALDWIJK.

A

3

YF

Ziektebestrijding in de fruitteelt;lezing,gehouden door dr.A.F.H.Besemer op de assistentenvergadering te Goes van 8 November 19^9*

door:

L.v.d.Weijden.

(2)

9 _ / Bibliotheek

3 5 5 p / à r 3 i ! 7 _ . • .

/ / Proefstation v. a.

Groenten- en Fruitteelt o. glos

toitte©lllc,aldwi'k

Jjöaäiig, gelaomlän âoor Dr Ä»l?JLBbsGE3ßr op öo ^Qiôtont<m^e^tpâeriï^|

% öö0ö vein 8 î<overat>or ^349*

Wi| su$&n âè F,iîrâoBl)oGt£ijdâôS in <3e fîttoolt ïxjöpte&en iiit ls>t ööjgpmt ven <3o isiââaXm en äaarbi^ VÖÖÄ stilstaan M5 âo erffOElRßQii, :â:io îiot gebmils van SöJäs t&dâe&in £&§& opß&tean öh œt do âctoron

si;|n, mamîâs sen lilS &3 tecpaoqing :ä& âo PROßK£$K ssgtaïiHss août

ÏJOU-to, * ' •'

Qçll ÎÛ.Q m an ÖQ 1950 âién* r/at lÂorovoï1 gonc^ wordt*

Öse &$'&& nï.£t v^öl Dsei? äm. &m cosstateron van öe feiten sondoy too-» l&elitingv Ook éte &tint>otttfgMö 1350 Sua to- z±$n eon In telegram

öt£# opßösettQ encyclopsödiG« • •

Basroa is fest: ooïï good*. aßt celtaè over imtorie eens vun öö« dachten tö lïissel^»* t/aarMJ ml vooral tot Taitiftg mllen K&MN 4q ge« volsan, tlio ihot gotetik van öccsisigö ai&toicn soms oöt aicii bren^n of' l ö m s ö » î > 2 ^ ï i g e n » " • * • _ . •

laot ovorziclît to vöjeäi?lä©3.i..51teB m&3&R so öo B&MaXen in ©itfjßle 1» InsGôtôn&oSêsâ® elÂès*

2* 2v?aiaäo&en$o ïaiûàslen»

Jk %ontööM. ôitdom sfiMg&lçâs» •

Bij âo boopi^Mng van -<& eIó&gIob mttm-, t?ö eorst liçt ßobru-Us in 0o £pGitteQ3,t .sagaâ% tzaksm tenslotte osöoäcXinßon tforäon soâaa» frotref« föaö© hot gôîjnïiîî óp amfora tuinBour/gowücsoön. % gp3J:.en aßt tic tsccilo ßtoop bçglmon,. ömdat daarvan 'öqI hot sneesta te mQ> im io na oen ;)rmo»

tiaaxftn vooyol ton opßicftto van -<3s ööliaffiltl^otKipinß siiliîo vcraciuilosk« àe rosuät&ten Ixjrclkt Min.:

?an ä& FMIGLCLÜGSI -ZX^N § gmepen verbindingen te' NOOMM 3.» EojptorverlJinaiîigGn.

2. 2T?aVQlvorbindin5on« 3. ICv/ikVGrtoinâiiî<ien.

4» üz^aniöclio s,mvoi en carfe^aten.

5*' Ovoï^ge oxgaßisciiG VôrfeînôÂng^n*, . ,...•.

Alloon öp Jïot (göbiGci van do: ûm*&GMûh sijn vol® D5.ddölon» n©a oö"

îïïraikU In % fniittcolt echter OF HAT ÉÉN ôf tot MITIA?*

litt de oorötö $ro op TMRSMN MQ eon ïsguse öakcn uit s Botóopicïoc' jepg ÎEO|>ô]eo^'Gl3^oMô0âÈ; ïsopoï?osytóe. Ook ââ.li .^aar ïaocïs woor,.- âat a©r»e

(3)

otreisg imor&cïncclcxtö on ^ ziiet bssrteâ- trooï* hot &sbm$tef mgimoT MÜNZET RNMMZM. I» «© ÀIO TE WSTÉI^Â^K«

•$ga tamatsÜL m tm& mUonon movgom. tot öcm miefer äüi G» ^DÖ.R'ÏJEHOEÜGKII SOCT -$!ÖITEÏ| 2O. MAI . mm £oî>mUr&. kg» wäfß in jaet' âe oattTiîcîîôliïîg --va». licrö • se»'gä&>©% In, Goltolató la

' s&èôf' Ä OT fcê& I&. $&*$&$*

Äll. is ¥Oox* êà 'VM

m

£730 . :?

öehöS& gaat â» McMing; Be^o?* &%% Iss Isoper- gecGH&iîieorâ oot

ter âo Mooi G&TFÂCFTM'F .Boiiîaïool .. '"• <lo bloeâ • WÖPIM& göspötea M Joor- do Moei • »^.Ï&Ö£Ï£ _Säf êâsBl^M

£ünQlttöä0 «as* trat con pyelitis eîâcfel ils ôât toeft, ils .-ami 1 7 Ö Ö 3 ? , â 0 M O P I ^ 8 3 ? i 3 ^ : $ B & 0 è S ' g Q l M Ä i f • ' " • • / " '

(rte soötcm TMK âaarB34 tó 'ëttfeBi ©et

ïiter poe îaa inst MäförMsoh© pp' ƒ• 4.««$**# lasiSösi| doselftfe ï*ösp.ï£~'

tingeiî rsî l&g&Eoi* fosaaJsol*. ***$..• lïootsï* ƒ ********* AÄop ta^keria 00a • S^ot«a33%M VQ®& 1

% iö éditer,, *©»- GGIÏ 3GQ3? S

©il wöX gooâ voor- eoft .mb&Qpultlns tegon lat? .schurft* &»v* Bövöftßiesi was do ûpomwi-tDtortâliâ ? 011 8 April scoa? g£öö%

(4)

3& 1$$$ #a *&$âelçxi MN goeâe $o&&?j$b0&iEr£ 3 ÀIZIG MPÜMGIN ' TM% âeîîe.lfde m&àelcîi soös öols sem minßor ßosäe)« %arl)iä MO% MN iö. • '. EfôBan, âaft in % âsôatG warniöf dó teaträ jüä^ig . iftKsb de $&og£ jiAâ$ Mt; »ssultaät iieeffc* ©st B'^ 10

lise-©jpÂiâfigêtt ßa (Is. .ï&öei ôsr ocliuj^t ' iïlot ££©3? tôt 'staan -.^sj#è:cM feä «or*» ÜM* MB. levëîSï&jse: "vast sfè îfâgôim 1$ v?ol Bö^i$|X321$u • Hol is VO&% te rGÖOsR alp fi&% aoöra ôôn flé àçlilte <ra%nâ siöt j -gi^ala

ÖS&8» soöi» fteséfe acMör ëSJtag- aptä.% Bio- s&.S*1 öols öit Jogas?

. • 3%@a ssasl i£öpo<3?' -sröör ,<Io feioôi â^imoial" geg&| sasr

. 3£|& tagst- itôt op ^aa: 'S^gasMê: %M:MIU JJï& 'Issu sô»

'3fsé^' #i$Eu jïpt ig*»» • I?Ü( to^Éöïsi© $M$0T -ÜÖ$ ß-OÄ& $ $ < g g i ; ' f l e a - â s &

vas O^TÖMÖÏ^MQH«' . !$$& GîK5îaâQc;Iî0 tept&iïig: lîgsi :OÖÏÏ <1&%' $ooâ, aantoï'töiï.. Ö23g0ïaorl^ dii&rfe ^ t?©^ob;3:' <te& dö £©üöMamg: ira» Söffe Î>1îkï 1mg ixtet- so

goed is' «Es 4©Î5O MÇÛ^ÏIL ^prât voöïiio.ölsMi . ïiiöt el&o ^poro 4gâ8 - $ââ@£@ köBcrsouft «à üoMi;, Saar gcdoooL Bi| óoa. aï^öppo^s^^ïöf

waar ee» ws£. botore '$&&A£ng ^o^îîrôgQÂ îsan vmrdsrn Is santaal 4ö£ <98»

^öoa?; À& M&&& feg*»

ÄÄK& XISSÄM* \'-.>- "

: '1)9

&&&

aaa do la^ppa«''

I»öä;CÄ is Û& àcclitins ô^eï*âï^^f& i®n MI^ 'ÂM KQMM fcet ^ p&gô$?Qî% *28$ éoiî: i^isöo^ • ' "••"'''

K&MM^Û%Ù& XIÙRÛT WM,MMÄGR -gel5.rwSi5t*. :43.0 i5Oâaïiis M.-^ß$^: ma ôn ËQpsxr Ssa&ó£» ï7ö3?Mïi^ óösö ôiââ3:|Ldn te iißoX erat aterlser

&M STM% M:%M ^üè ^«?pjpä©a«

• *• #" § ^r^toäÄ^.'i «*$54 'o^iàt *. .

ïiîscsà^ ê®m- toâo? 1teö%s^ eoa ^©8% ; /

°L ^eaasîîPS $&• itófrt

fâata; issüstéiïteïl tés go©â: lî^oSiacrt* '..

Cl?aorg© Û&M MI&EMCK&%QXNG 'BEM^ VOZTL laäoT aaJör -lOiasoteG-vèii.}

les^ïi TIDI %5Ö& ^ÔÇÔP ÄiroÄ tssnf

i(öiäKg lüda ïïi^n M,| dö ^öo»"ten-6eöl"tJ. .ÏÏËK ÖÖ ÂjtÉôM Ï30ötüat

' Gr ÖGIÏ Î5ôlQîlg2?i^k M3£ßCliSl tUGQOÖ O5^ClÖ.ö2",id0Ï5 1® IlOjLlÄ ÖS Bo3;gio%

IIö^%6öööjä Mä» feötor^ wat soer Mlsai^l^k is iföt ïïöt cos op % ém^

ÏXQiast traii' vemo^olöB^ v^mmr NOG later.: • •

' B!o^ïiaiMô1.eîî ^PCIqîî oo& V3?i| gobimlit .la €o: groenfenteelt«;' ...'•' B ô c i s t ^ s h d i j v S © * . • ' ' • . . •

(5)

4.

Mg -îîoneH» : ?<$.M isööiäa^ öinTöoB...„

_ .ÏÖ^Qt' ilj 0öteï30Ï©^Btf ; ;

TM '4t* '^PÇWSW&W&TÇN T7C£>$i VQQ-MX üupro LLSSG M&L 'g§gt$tilkfe in cle ^QGööBtfQl% e^a., 3&; "felMvl©M£ei22i©lE'S© En Ilot

aäaclor- msiâu- :eclitQ:è <m fei^',33ÉQâ^r I^gwcms* vsai a££te#& Iso^ómlööe*» • IGIIF 02ïdat .$$%.$$» ssclitG^ MPKTEIG l3e©fè.«; îfei* |p öasrsa SGÖX? goscMIst.

^ö-iÈèé^ lïg pp?-

-• Sc- tö#g£^s&ög 'Âîâti stôéstÂ jîfe0t& iß-®omb|^6^Es: issi '3M

«öGï1 gsliefö voor âe îyoatrijiMns tfa» MaâfeîQ cb

**••#• % ....

•- . ' . .Qs t?iS£$3^ iSféÂàf ' '

'Ii,'- Bia3t£&% Slj&gstâl*

. . ' v • ..- • . . • . •

#•>' $î& %?â*ti£pà on öBt3£äe& mmo%. o^er» E©t 'J.;s ôo^ goeâ tfö'r« kernt l\ûigi,c*iâçï^ spo^mlofioini sn saMM^lgrooi^raroGM.,

. Wtüf alio 2?aescôît 1® apjcl ©s peor MX&MQÖM MIMM.T^IÂÙ-VVON GAST» MT %® MK, OÛMAKQLT^K VAN {ßMÜQ&Q3&$ MTÙIMTIQHMMTTG TM

H&MMMË- SH MMT&N Ï&T. &lSJv<saô WNHQ'MJ&Ï-Ï,, œi _ uitaonöea&ag;- NM M$&@xâ* imsj? HOT. W^SÂ&SR soo& ^oMoet* ¥MM3L

^aar i?öm% <to. as^ecte; sssldeg imö£- âs qoîs adg ä&öa?ö% &&-*. 3ë3£g[ keSiivlosâ ttobsr <le %&£& TM^£(0SMM* E&ß ZM% tfcpï GOMQJ? IÉÉ last

W3?ïio$%* ÏÏa^Mâ is ïis"fe qqk goeälsopp s^^cBtrip&^mcW - • • ' â ë i % | p s î $ $ € & a £ £ 3 t * ' . "•'• • ' • • . • •

^ fe. Mblxm MM vomogèa. Hmi.worlsing io -göSs

VjQoi'al âîi 1S49 is ^ool goferuäJfö '-SOP# 4o çjaar«' AAN ÂC 5I"Q-EÉ. RÖCLAFFLO WQL LIEOFT M&QGWIÉTÎZT» BEN AANTAX

tteer bösï^ QalifomlscM 'f ^ ösiciat: M M 3 lien sol voldeQâ. •: ^cbamlîî îôg Caï2ôiTiiscê.îi- aiï $M IMS on &%%TT daGctwcr ONTQ^

VMÂON (VMX 'ma Caüfbxaiscla^ pap ÎÎ£@ iiiot© IsÄä^) <ai %ui-ton Äa 3t§^0 jzt&fe «piÄ5SOTeX»; Mîf 3aX j^kasftK?;

• • Ife flat^afä^'T^ <ls .iö> làsa laiîMte SeiîGi®i%ââ]© ^0^ #. .'Sit Boet' raea -ocîitôr Met ö-vertli^^van» 'W02»opAiten -îïil 2S»2^°' 0. t>äg

(6)

5*

&•&«. ©sol

&&%

ttssBpas-

^$'jS£o$3fc t* <&$' jS33f5S®. ÜÉ|

} U*tt -

S#Jt~><& ifl^iXilJU:

J.'iifct£^ÖÏi titJPÖJ$"6ÖH;jF 0V&UJM«

MW®

4^1«^««. *

imsß K&sfcùtsafàïx&ïk

^taitau. 3â$. üömaaSi söfl»$St '©m

m&

p2 »

•ü

% '

0*$ îiOG^'Hïîn SQgÉ'

• ||^3àloi® 'Qöült 33ÖÜ £gft$&&8$ & isot "

l* VföäSMl

"1 ïgôfâ @$^8$$$ malï&È ^jSii

f.- mtm m

•»

ninâô?»

moi? &tal 2 îaaal üßt Mil: liGspotöii tfao*

-am

pmï&tig vâMo$Qïi& m

bMdBÏmiil*

Ifet gö^olg

$m

OGEL

1700*" * ßetiaö.^ ïteöïP' wo

f«033i 1 S WSEVi • . - ;. ^ v . , ••- .;

Mgtt m

*Ä

$® pgmm

& Jî :

mt 2.

isa^t '«tes

ikm

Isa

**M0m!%& tcsrzâ ê$M -éùhMt^ âoor m <M bïmS Biorè, miex- ta sp&föiu**

^Pj^.j^^.ïdLfiêsÂk ^"fes^r^îïîg

&p â& :pâ:&bz

mâiiis^

VQœtg&mti,

<te

;as® ^0^î| ; • .•

"TO. ötip$ ösx ö$!ï$

km mn @$M

i?§.#&a4pft tot • 0*2# -on

ü$Wf»

wftoar % f?or&t 'het IsacBtcnä wsaopa

mzZ®**-tps% lâa la 2ö?ik op $föt

vm

#msoii tsii va^i

uopm mm

5«

**Uw&- W3*î tzm%**

feÄ v©öraX

Ä|

-mt

ilimräör nit&oacÄ«

(7)

6*

ms. Sifter: nàot op

sa' te

is!## jü00^ t&

&Ä»a©;g OQIi té.

Ö£ .pörQii £& te i&Göi ta&fe ges

üst igpö or

ém

f® ao I$als» ,

éo

li ne» "

&*

Ö» "ÇDlgSïld: JöÖS? tel®»- ô&T «©g GBÎ£èl0 M& t ***

î uasir 1*2

&:??£& >«S A" « $û&'gg3@ft

îSt5$l ist eôBsaâi, üat öoE do öplöösiïïg **,•

(8)

T*

i.tS: '«MW-ÇJSW5»*! (W£i<Aa.OWÇM-

W&V

Jjiw3^u:«î:i.5-P0Ö I

£kb& &&33*-~'' . :, •

«ißiÄpf lä^aö» .£$»&%. âôa& #UÔI! £g&*3& •

w

'. & •

i k ß t ä ä Ö D & 4

0t~i'»:Q

L

**»-f! 3^mQ<tQ*,&**

.ÔJJLçf »öiftfe *y£

.%33& 'fôâ^iïaâîïêôiï ^2i ifeßr-mast

£eeâô • . ê msöff ét'

mgBt

-Qpliomfoa mt öpit$ö2% £0äo& <üü taiâ^êl. 1$$?. tt(S ^-«iS*@:a!,j(>

$S' 1^1 .- • " . V" '

•mm

-Efâyîsôaa^tigô ^erlifeöißgöß«, M3 l>o:vmttßii «vza**. 'fifii 'ötll£^ö£s taam?' lu selsoDBôléiiâ#

**vaxhm&i&ß* BGlmMmsiüzß •**

'

m wé'""

Ö&&J' &Ö lïjMsl» V~

"„ 2'.

QUIf M® lop^îî. a© 'cjïfêcö.£3ete

goGâ; m*

r

7G VGOÎ? «w;: il- 1/M 1 l i e WGO K" i0îS; ÏJÖSÏ" göoä » njs$$r Äfe :3

Vqxi Mw^ürüiZimTfi mvt

is M|

éx

ïatö roüoem*: ôp .'§• 5$ $g* >t .r&s. ^0t gàcâ ouceoo ge«>

(9)

(10)

%

ml m

W i

* ;

.4» lîoet mon tes, ktiUt

& aan sfe

" ' 4% %öHsß «a$r $&$' |ÂSè

,.§* lï& #s? %3,ooi Äismt Üöftte

$«$?£ Aatfoata gospoton ^orktö gós% maar;

.

'Sm%m

vm Msm&fr'vQ&Ê.

mg&

$g$ ggg»

m

éÈ-;m^k._ ^{jâaelMï^t is. Btmt Wm

vä&'ix&

tgreaMtäs^:

inäion

dit

sp

lîèt islaä

siötöä $&sä

E*$?

STQÏÂ: -sä@clit/^|@ses%- 4it M<ÏQÎ£ &iii<lol&3k lïi| @@ix. £omt:U?>

_ Vö p^lieatä-ö ÎKâtroffGBâo. oen âonoBetï'alïâQs-, tocs ölop&tö" 4$ vas âo

..

li&wjeß

&&&•

^ööö^uistö .

(11)

m*

getaik vmz m

msM wm mn m™

tftföaSö9&' '$0$

fiß

%>* ^gft&äfög

'9m

Iiot !>lsäo|>p0wla& iaöst.. î&g

kopùv- üm

toeii uôl Ifôeî.

-ifésa .iß-#£8t f ö r ' $$30$* m êio-

vm

a««» 3a. mor

'tol ©^Êüttóii IqC^Ï?* ®Ö& MÄlgr îfe ®î% Î5PÏ3 OOQ2T ' .®er stecst" ïsag; $ofc$8& wä«# 8» JHöis••&£&%$ iafè sc M ^ itöt îoâliam äö $SsaÉ • öftl&öötlt» ®&§ fctâ& £^veß$s$ - la' dit

govüm mlat

%$£&&&&&

fet So

**imm&Git* vm.**

öpu&teiï ©öle bij *f$ lö^räolin^ va»

f&awiô' iaid(3ölcK jsoct; worden ^aspcfö^let,. :Bgks GFVBiïMig .ftoöffc nœi e:

§&88ik

ge&s&öïi 1&

%Q,0.mä

oppdao« sast E«$*S* i^gcas äö; saagoööp«,

/VrtlftiW A'WÎ£ r^aJ». •** r»V- JÂ.Ï»»?#-' -fcVÄ Airt'Ärt-Ä-M. _ Ârt&"'.j*.«îfc- • »•**oB»<A~»&"*•*^

van caimt'ojmcföiie pa#.* xsog ©moöa list ïïg&sv

E3bs split mût 3$»$$. t/ees* (v^XdoeBfe icœ©*! $xt. £©&oii'& 03?

o&n mvl&ïïQ vmi

4* i® MOi»Tsarjtsr* nn »IST*« >r«aRX¥Hi. ty» i.sn>SIî"ffîîfl!3^î/? f Ft SÜffo?/"

#§& äi& :Ö^ wsjaasg* $$®ägs* cga Jfia& ®Ö» ÏJÓ^ÊT ^

'toi'fû, tammer dit ira&& lp. j& '^erXois

vëê&

to kXoei eóqft

mn

" •' ûû

gpots vai^ton-* îlot sa et tta œl on-.

.ÖÖgÓllJïé $3S$giP$$$ tô 3®^&$gêÂé,

iQ»3ôq3?* tomcîi% trorât tet d$ ,^oed0 (mrétaMiml tetâtîô^ _•sr*

tfööE1 VÖÖ'Ï

lS.»Hôo. aâyîi

âû

'V01 maMmml&atFlS&inß m%

mm

Su ÈSG-S

îî^IttS •« _{l i a i} w®

0&B-vtm àû

)&

(Coiîiotïiyrimii) :iît Ijp^baasiï :en

timmiû

t-im Mïiivxu.

waR. EK^GÏ©. äoöäß^Qiiaat

t&

JL94-T ôatetöa<i liot göbrüik

>•

ïlô -mten

&cMaz

$â-et o£

dit îjomt

tbt>r Jb&t m^Qnmm». .

(12)

:ß.

m îsorto n

t

lîiGptâî2Qt S.i3.,f»F«: •

D*|M3U * ÖMe

gß£: i.n

1

feet Mâsoiîâor Toor

**Bîmll îï*V. M**

2 gmollm*

$&. &er& T/ogÏJli^voîï vm mor- vq&% mmmoppon m

mm mak,

Dit i?Il eö&fcer sëggóft* âat

im%

g

0ÏÎB

lima- 4& acftöö# VaR : Oöüyftyius*.

s% t&agf

fîô-i&

in. '%7sa ä«g*n,:

läöxm.

$o£|

neer «£n$ $ö$\!^iö;öf ima J&$n*jU hot .niet o£ î&aar

MddolGft«: ^oraliii, Mnöcce% Mï

©:$•' ^l&Èr«, ..

.aatA©« «naos? mn -a

à oon £â0vôràtàîié3: àftt î3oà ilea©,

f

-. gôfemilrfc rôrûôK als <te iSö l(^?ïilM«sîis an.

ûs^mm km

rns

tôt

&

l

%®ß

"teèsöMrê îiovâli ai^iî ôese alO»

&

m

Ifen $£& <.$g&jji. *&$& &*&•£* ;sa £&&.£&

.£5^r^w.%f.Ä> vöQjPifei 17ÛÏÏÎ& 3% feXoÖJ^^Ql^Öliï^^dSi^ äff 53QG3? ^OQfil a ,#

vm

s|«|öSiÄ^ aöts ïaiHöor:«, Het is

mn

gse&Liot

, Jßl8&@ä$K .fa Äl ^ög£aj|@ó0ï3^

mom>

l&vat «rem

g7ä$of£$i& j£>. $ß&r iiiôt I«««? teBpG.mt«ïm

bomMn ml

gpratoî. •té

1 9tAfi#

Wiïï

m M£imi^T mn hQVtißÖt

ä*2Gv Oft

• mt^colon golmir-t er îiiota* ïïoróöavötcm M j * 8° ç* .w?ïàâô». on vsïv* fi&ôi ' ... '; •

-er ^ ïiiees^: .

(13)

**%2*:**

ütt# öatstaal; Qp îiQt go&iöß van on GÖilfr

»on

t70 $ï£ t®ö górioön tdäSsüft 1 ©a BolloSem's göön *r@rk&ig.

mm'

&Q

y

ntm

pjji-

so 2),2>*f <,, iö '4*5 i' $XS mV rWÈm% SDB3 et säBts&xi $&i U s e * I l e a I & 4 ) e & * atoffès -op^îoôt tn&â&gi.

J&&' is. :ö.,a* ifô$3g& '%sa,3|g£äftg

kovofr m.

&© üoloa^öofe^er in hóf

£&& 3aG$5îaal%? ÎSSïî tes :âsn «te

'&©£ ïietaGlfâc öosii •8fe& âô îîest^Jdâiig «oh; do ^

& 1

tm

âs wga « so

^öï^ÖGÏ: ia hat £ôi%?

ûa% mon

leâmj

gö»c?ögöB £$& ©af *

tÉH Möfeesn*

ü •*?&& ,iss% .3ggs&

SobX'aSlf ^aü J^l^f^^ïtóeiöè eöt

v&n**

fio^-!IQ®££ ms» Äög.n%t «mt3è&fc lit ÖGB. ifö£% # -iyte£ s:ich gsgft* ïfet m&vö& li@@£$ Iii

ICÖ^EÖ

Bmù-A %%mte.

ï$j; ^ècKprçgs

vm

t?oi\iGîi •ç'ândlï -wi^oäs:li.3^

mg

m&0& so &©&& J&Qg

aöB m* <3Q loatqr&ö

gmçGï&Mi

<3on

ä|ß$$8g:

B&jJ <i<*

dm

% Mvvrno? *s£&

mmmmfà:

st&t

msSsfc |iot Itefós?:# £&s$. ^oxm â&;$&fe &$

. $#*1« M gß&ä vmptezmm ßsM&km

naar w

ssl sâôS

'Visrâ3?£n»-^ to r^er ^oMS:*. ' M ü&pi-tG&tia

%|p?ï .-, . ;. ,

-m" Mn

&

! ®lt îfet

(14)

• Baat

Mj&Û:

.13$ VÇÎG ea ooas ^ van &&fe laas?"

vsmm voor

âq .'safest GOH ^eïTasslî^.-liéîi: iiaâ â$t: ^onTäciitsGeMeE1'fitot

JigwteÄ iï* rsclsia3B. %3^ $s <ïö&. jk*^ ses Viite .dä^g'-vs» i&t. ..#> ' '•;"7 ; •

l>3p{^äo^teß^.^m®* le voor' dit miMol -ml :TOâsî#£s3âJfe* ifeoät qoïï, te© tcBP^ratua^ niât* üaß oööt ë@p. list pefeöntegG'

ver&agön«..-wiêêiM®'

CIGZG- soso^ site

qgÏKÛ&Ï

fc^paaä&a âneeeten» H#* oïï ' blooêXi^s 0OSÛ $$• ÎJGStsiJdQja* feoràl <Àe porlofe <Jiä3i& sa®. Jtïii ms aoei^

îâjk* .. ' - ,. '•• '•/" " ;:. ".

hmûi&mstkm M&>*

'fe&tóaüing,

'wm

ÜÄds iii M&toii o»a» v'o^eM3.fenü bereM^. Sij kerholirsg gespoten

.

tioM® gawl

(Mr^kiGà'

<m B

605)

.:

ïîâii- ;psg

£

g

£"

is î2©|i oiM^s? öau- â& V3,öeil)ia?ö ?crd» BiJ &5t 'tôgfô&gggi T£si rufe TOl$Qónd$ lïilA^CM3iGS .$pg ÜößOiTi l#38£ül# 1331 Göïi âSn2&&&13& %ßtö2? rô&g&t&â$* ' • ' '_ ' ' " .- ; -••

&%&

isest ÏÏ4.Q.II»; iiocîi. €û..

;

î3gô1»:

': lapeêiÊ- 'SiËSQt' 3öd!^ tttóts-, -, '

-mg.

steeds giftig äs* Het

$& mé. ^0-®$n§ä&

jaa î»% 5feI3$**

• m&? slj» m

:

noß, &oùn ongeMtl^n aat âOdoli^Ico s£toöp, mar. ne!

£&/£&--%m*

van Gâ^sfèige giöM e:». èö» o:raBl&£g& vom im biail^iop« 'Er sâ,3»

tc?oô-orioi

ûm VQùT ûQgwm Ü5&*

hot sïlSèÂ ^oopaolî r on cfo ÇÛÎI-"

OPBSoa^w..^ ®Bsrl^/®eêit0f_ .is ïjcoiïaa^ 4

l?â»% -à^' là® |pl>èiÂ 1332&ÔÉÔJ£ 'gô^àar âô' î&£ miö;gGnüt3ß^s '

îîipt . ' ;' ' , "'•• V /"• . ' '' " "' •'

'; ^pöXa'

m WQrsû*

âi©

mBmxt m*

ggb Wbtigö ©öiiil;^ I%ra« fl&ött storls in.. ,âQ\ sóMX ' gjfeöKïiöB.- l'iaöaqei? a© mHichton elus ip** #cââ%4.$j$ lot :#l®$stô govsar ^oor do so?©- MMm% iP?0G^;.: Iter vnt clts t

en& ^öösasQi ööt diQ aoMîJsiî? M$ l£cÄ>iii2Sis>' slüj ëèMteâ^îi ü«#.», io liot go^aoi' ^Gtor*, 2ols^s «ö! 3it sog nlat- voör oils sewaa

soot: ïiOEâon aasi^ahoiidsn, lïorteï' dan 4 r/c&Qä mor ûo. rn&rb ixiot. mei? Uo •götetismw . '••

flöïMöés? ï'aï'atMöïï trapsgGWisse iiopîissû.a î?oïôt

ti

'kon

qoqû

vrozûGïi

fesütrsäGä«- Doso arvoïl^ üsbft. men ool£ Söt- 4g jpröovoriy iii%óga£K

(15)

-in sog met'In 33g ^çaMpg fe&

; v?l3ïï0i öteroön

m%

ta

8s â^sfià üo&iaö.

vm

tei^pêBé' :* •" • •' . • *•' ••••'..' \-, '

wmwwwi «tiwi.1* i»c«yyg>at- -» • , .

;, %®è ï» 3*9#ô óg

ßmio mh&tâ,

tógo^aöt., .tmàs&ô säuö VÖGX . MaèMssi* tot 8oa$&&tö* maf sfâa &&* voél Hoi. .

gGZ±ïï£am msulMaii ;mo% mon rnjpè-' mokon

4»,

mn

vas .

;7 Jtó ipSiï^ . -V -„7 '. / '

22&-

ürmtßa

i&o£& ml

eon

tolaed öp îioi

mem%&MmG&wgm

vm hot feeoalJii :ma? dit moet .$& :kassGn gö<m sol «gi&istif jtfeft vg£l&a?$&@

• £as 4^Ö&1Ï

gmm& wâ^ imw&m

;

.

&&$te mm&m '&ê83tém- ¥QF®04wm*

*M?. <m 'MÖ€&3sb^$ Tó& äö feä*

.."Mâ* 4 • \.

: ••£$& 3^îoc^t do -irc$Q£i€$ii!& ?to& £&$&|ct '

' ;y3.öt- en

wmnum?' mm

te 4e lça-3 ijotÉog^ m-Moi&óö lots to

4mn

r aàesïfe . den ôé ZOG^ in«- 3&&

mzffî to m&£

m;t îaôt

mß

mi

: . ; / . • : . ; .

.:£n.tt$& $$@3? mowM^BptÈmï1 1&^ïiàtm£V &Q03F gs»* •ftoiBQB £53?ÖOVÖÏI

%B

OiiQ /ißKiclit £K CIQÖG töcM,cIr soar .VG^o-toxû

*m mmrim:

ß& 0mèvm WâBn miwt0m%'3m &k

agä&Xf .à® #s pracfc^lt irqld »int*.

-spites

m%.3piiïtë"<m

WW*

;gGöi)0"feoa

mt

api^^iQ^oi en '

4* vqrnovoM» ' "

1*

In %o#.«0öllcji3d liGel^ eß» - ftet âô ^stui^ln^op^oôveîî IBOI mt Ifâ«* tö^ * ©3.3,, ï?at göaöe&S mot noyaos ;â®i .eu?j£l.ö^ ^SÎÏ . .'•'. %>ô2îasiî&^^ . ; ••' A v.

.2* iteföciii'-# îà^ •"w?ïQM,öa* ' '...-, " 3*: VÜ33. aG/gespótoB en ^âîîis^ïdQ aimSt^avöl Moois

• - lie^ ' £ät| âo itótr to igi^ß:

, • • : # * ; % ö , f e ä m p p ö i

m

.2$ 'Qoimtä;^, tomî.^% MMcii^mgölt^khaM &àmchùùt0 mmiQ**

;.

m&%

:

33i $$$1

m&&gm&.

3 tatest. %$$&>. üïpöSÉ^

ISO î -^aiî çQa tâeaâufeb^ï^ âpçôSÂis por lia# ïïe mïllûH '#®îsJf aootoïi ^rife^öXoß« tien mïsst foôôîist wmtâsgm$mm m&mm .

(16)

* . '

'• 3% liöovóölliöM mrïmeme stofr por 1». moetjasa óp £q; .

eMno

Hvaabn

afötöDSiea.

Zm

pör ti^döQGMióid

m®v ^mûMotmvêm

vQQTbgQlzmöMi* & an lsfl&rç soa ûc&aôo# Vos t?öXang '3& to vooral, ast . . ^ £ | $ Z & B £ & Ó g ^ & 0 £ 3 « i B ' ® m % ® 9 k ' • " • . • . • V ' " \

. Ä# % Bot Sö ,& per lia

mod®

ÖOÏI

éêsir:g8ö& a^sultiiaW .. •/•, ^ : • '

B&*J io Itösirülsii^ Man iiög -mm vmm* <3at cm 'in &&lan& »t l^arn« ' lag$ t<3E©era.t«rGn mag &at "bssfe rec-aïtast &a<i* Sn do- pï?3g~

vim

**cm. ifößöü tb sEpölaaa^esp î^Â.*Â goeâ get7ö3?lrt (Hey«**

3âL$g3&& timsm%

Itei slociit rëBïû^aal;* jspóoft

ü&üm&ü\Q%^vr2,z*

mt aoeï« gos.â l£ielp2t BmÂÉôii lîQçft eöMez5 géofc femge? ^3$À^ÉI&§i e& <gg&

' €aa£0s -ööïs' nooit lîf;S«iI#; al® atÄl $ôgj&x*- â& &33g8ö§p • / 2fe;

tm

H-.;C>E'*t gaat nsplä $pog33g verlö^sß»,

Ivßtg&on QCh^

tor ô»Î3 -pros-wB In" 2oolsmä

viùràt

OïUûat

ùmr

^dp' - . • *

Bloodliiiöljootriiöaj^- mt PojfâtMtm # vööI ûi^vîoojler. noot m&£kt&s& • 0 O ^ ! Ö n - ^ O O O ^ Ç ï - 0 ^ 1 ï ? 5 ^ ' -• -- " \ . • • • - • " •

tfon m&% itäi&£B$e£$$!s sotf ttitöètei #£ ü. $.<£§.• Kitcotivm * uitvlooicr : .la« ' • ' v '\ " V '" "•• ,* :