%9;& amp;!")&&"#%" amp
Hele tekst
(2) . . C������. 5. C������. 5. L��6+ ���� ����� ��� ����� ������� �� ����� ��������� ����� �������� �� ��������� ���� ��������������, ��� ����� ������� �� ������� ���� ������. L��6+ ���� ����� ��� ����� ������� �� ����� ��������� ����� �������� �� ��������� ���� ��������������, ��� ����� ������� �� ������� ���� ������. �.�. ��� �� �����, �.�. �����, �.�. ���-�������, �.�. ������� �.�. ������, �.�. �� ������ ����������. 2016 ��� 27;7(52):86740-86754. �.�. ��� �� �����, �.�. �����, �.�. ���-�������, �.�. ������� �.�. ������, �.�. �� ������ ����������. 2016 ��� 27;7(52):86740-86754. . 15374-vdGlind_BNW.indd 101. 12-03-18 13:01. 15374-vdGlind_BNW.indd 101. 12-03-18 13:01.
(3) 8. 5. 8.
(4) E
(5)
(6) . .
(7) . %9;&)!!'&!")&&"#%"%'!1 9:;2&' &! "(& #% &/!)&'''%%&#"!&'"+#"&(%!
(8) %!%&& !*'%'," !''!&"0"% , !( &! '( "%&/ ")%+#"&(% %& %9; & 1 ;2 %" '!'%"(% #% &12-('0&'%*"(!!0',##%!',%#"#(''%" '% "&/!%&(0&(!(%!%"!+#"&(%- %9;&!'%#%"!,1 ;'% #(&"' "+!2 !&&'%"!,!'/'"('!'%0'( "%%, &"* %9 #%"!,- !"! " ' 0 "% , !( '( "%& 1!<66 ! 75- %&#'),2 ##% '" "! +#!&"!& " %9; &' &. // !" %9; & "% #%"!,!'#%"%'!'( "%(/!!"%#%" "'% ','"!*"(!' '""(%&'"&',"%'&&''/ &(%,$ *&"(! '" !& ! &! '( "%& 1&" ! '( "%& %" *' ',# 2/ %'" " *&&!!',%(-#"!'!'"&&" %9;&%" '#%"%') #""/
(9) (% ' &"* '' %9; & % !"' "% '( "%0!''! & ! &! %!"!&&/. ; ##'()"$()$""$##'#,)8(. %9;&)!!'&!")&&"#%"%'!1 9: ##*'$%##()'!%$%*!)$#(2 2&' &! "(& )##$#$#8"!#$"9(&*"$*(!!'#$"#(!!!'#$":# #% &/!)&'''%%&#"!&'"+#"&(%! "!#$"(
(10) %!%&& ##'('(#;@1A<4-%$(*'%!.(#"%$')#)'$!#))$!$.$ !*'%'," !''!&"0"% , )(( !( ##'(;B1C<4#'("*!)()%%'$((9"*!)%!5)(6$'"*))$#(:)) &! '( "%&/ ")%+#"&(% %& %9; & 1 ;2 %" '!'%"(% #% &12-('0&'%*"(!!0',##%!',%#"#(''%" '% +#)*!!.'(*!)(#"!##)!!(%'$*)##)$#'$*('$,);D<4#()"!!( "&/!%&(0&(!(%!%"!+#"&(%- %9;&!'%#%"!,1 ;'% '!$#'(#!!(1)(!!('%'"#)()$*"*!)$#$##( #(&"' "+!2 !&&'%"!,!'/'"('!'%0'( "%%, $+')"4#$)"$''#)!.#)()"!!%$%*!)$#(#)( #())$ I !!(;E<4)'$'%$()&*()$#,)')(()"!!(')')# &"*. %9 #%"!,- !"! " ' 0 "% , !( '( "%& 1!<66 ! 75-
(11) 'E -%'"#)!( %&#'),2#'#$#((.-$##)(4 ##% '" "! +#!&"!& " %9; &' &. // !" %9; & "% I ()"!!('!$)#)()"*('$#$)'$!!!9 :1#)($*( #%"!,!'#%"%'!'( "%(/!!"%#%" "'% ','"!*"(!'
(12) 'E !#9:##)#)'$!!*!'%'"(9 :;E8H<4#%%'))!4#))(()" '""(%&'"&',"%'&&''/ &(%,$ *&"(! !!(#)( ##$*#))).'*#&*%$%*!)$##$)-%'((#BC$' @D '" !& ! &! '( "%& 1&" ! '( "%& %" *' ',# 2/ %'" " ; &%")' '#%"%') '(%)+ ;E<4*&&!!',%(-#"!'!'"&&" %9
(13) 'EI !!( # ) 1 ()"*( # ' ! )$ "#)# ; I !"' ($,# "% )) '( "%0!''! & ! # &! $"%')"#)( #""/
(14) (% ' # ) &"* !$#'' )'" %9 ;H<4 )& ,( % '#)!.
(15) 'E !!( #'( #*"'( %!"!&&/ # ) $ " '$" ') )$ *!)$$ 9G , ( $ : ;H<4
(16) )( "!. ""'(
(17) 'C#D1)
(18) 'E'%)$'9!*#8''%)8$#)##%'$)#8$*%! '%)$'E:$#)#((+#)'#(""'#'$###)$$"#,)@B!*#8 ' '%)( ;@?<1 # )' ## 8(%$## ) # ## #$#! #)708)## (#!#;@@<4 + %'+$*(!. "$#()') )) -%'"#)!1 8#* (&*"$*( !! '#$"(9(:$'#)'$") ;@A2%)'A<4'#)()*.$$*'(;@B2%)' B<"%!)&*(#)()"!!(#8#*)*"$'#))$#4(!!(*"*!) # ')# " 9.!$*)# %.'"# "'(: *'# !$, !+! '$# -%$(*'1, #'(( )'( $"*)#(( ,# )(!!( ' $' )$ +4 )$#!!.1 ) $#)#*$*(!. )+!. +#
(19) 'EI ()" !!( # ) ' ! !. 8 )')#)!!('$",(".$'#)4$#+()))(!))'%$((!). ,''$*)-%'"#)($#$,)(
(20) 'EI()"!!(#)'%'$#.'(%$#)$ ')$##,)').'+'#$#((4-))$'#$#((1)
(21) 'EI ()"!!(".)')#"!( #'#$#((1,,()*#)$#! -%'"#)(4 ()!("$!$''#$#((('$#-%$(*'$ 8@'!((" ;@C<4 )' !. #$)$- !!#( '$" (*8(*#*'# $(( )( " +!$% (("!')$)$(#*"#(4()*"$'(#"'$'8(#)*'"*))$#(# ("!' )$ )$( # ( # *"#( ;@D<4 ,!. *( "$! $' "! ( # '#$#((()),$8()"$!3(#!%%!)$#$#$)$-#)944F1@A8 ").!#/;<#)'#1 :#))()*"$'(#(*(&*#)'%)%%!)$#( $9#$#8#$)$-:'')#)9"$()$""$#!.@A88)'#$.!%$'$!8@B8))1:. . 5. . 546. 15374-vdGlind_BNW.indd 102. 546. 12-03-18 13:01. 15374-vdGlind_BNW.indd 102. @?B. 12-03-18 13:01.
(22) 8.
(23) E
(24)
(25) .
(26) E
(27)
(28) .
(29) .
(30) . ; ##'()"$()$""$##'#,)8(. %9;&)!!'&!")&&"#%"%'!1 9: ##*'$%##()'!%$%*!)$#(2 2&' &! "(& )##$#$#8"!#$"9(&*"$*(!!'#$"#(!!!'#$":# #% &/!)&'''%%&#"!&'"+#"&(%! "!#$"(
(31) %!%&& ##'('(#;@1A<4-%$(*'%!.(#"%$')#)'$!#))$!$.$ !*'%'," !''!&"0"% , )(( !( ##'(;B1C<4#'("*!)()%%'$((9"*!)%!5)(6$'"*))$#(:)) &! '( "%&/ ")%+#"&(% %& %9; & 1 ;2 %" '!'%"(% #% &12-('0&'%*"(!!0',##%!',%#"#(''%" '% +#)*!!.'(*!)(#"!##)!!(%'$*)##)$#'$*('$,);D<4#()"!!( "&/!%&(0&(!(%!%"!+#"&(%- %9;&!'%#%"!,1 ;'% '!$#'(#!!(1)(!!('%'"#)()$*"*!)$#$##( #(&"' "+!2 !&&'%"!,!'/'"('!'%0'( "%%, $+')"4#$)"$''#)!.#)()"!!%$%*!)$#(#)( #())$ I
(32) 'E !!(;E<4)'$'%$()&*()$#,)')(()"!!(')')# &"*. %9 #%"!,- !"! " ' 0 "% , !( '( "%& 1!<66 ! 75- -%'"#)!( %&#'),2#'#$#((.-$##)(4 ##% '" "! +#!&"!& " %9; &' &. // !" %9; & "% I ()"!!('!$)#)()"*('$#$)'$!!!9 :1#)($*( #%"!,!'#%"%'!'( "%(/!!"%#%" "'% ','"!*"(!'
(33) 'E !#9:##)#)'$!!*!'%'"(9 :;E8H<4#%%'))!4#))(()" '""(%&'"&',"%'&&''/ &(%,$ *&"(! !!(#)( ##$*#))).'*#&*%$%*!)$##$)-%'((#BC$' @D '" !& ! &! '( "%& 1&" ! '( "%& %" *' ',# 2/ %'" " ; &%")' '#%"%') '(%)+ ;E<4*&&!!',%(-#"!'!'"&&" %9
(34) 'EI !!( # ) 1 ()"*( # ' ! )$ "#)# ; I !"' ($,# "% )) '( "%0!''! & ! # &! $"%')"#)( #""/
(35) (% ' # ) &"* !$#'' )'" %9 ;H<4 )& ,( % '#)!.
(36) 'E !!( #'( #*"'( %!"!&&/ # ) $ " '$" ') )$ *!)$$ 9G , ( $ : ;H<4
(37) )( "!. ""'(
(38) 'C#D1)
(39) 'E'%)$'9!*#8''%)8$#)##%'$)#8$*%! '%)$'E:$#)#((+#)'#(""'#'$###)$$"#,)@B!*#8 ' '%)( ;@?<1 # )' ## 8(%$## ) # ## #$#! #)708)## (#!#;@@<4 + %'+$*(!. "$#()') )) -%'"#)!1 8#* (&*"$*( !! '#$"(9(:$'#)'$") ;@A2%)'A<4'#)()*.$$*'(;@B2%)' B<"%!)&*(#)()"!!(#8#*)*"$'#))$#4(!!(*"*!) # ')# " 9.!$*)# %.'"# "'(: *'# !$, !+! '$# -%$(*'1, #'(( )'( $"*)#(( ,# )(!!( ' $' )$ +4 )$#!!.1 ) $#)#*$*(!. )+!. +#
(40) 'EI ()" !!( # ) ' ! !. 8 )')#)!!('$",(".$'#)4$#+()))(!))'%$((!). ,''$*)-%'"#)($#$,)(
(41) 'EI()"!!(#)'%'$#.'(%$#)$ ')$##,)').'+'#$#((4-))$'#$#((1)
(42) 'EI ()"!!(".)')#"!( #'#$#((1,,()*#)$#! -%'"#)(4 ()!("$!$''#$#((('$#-%$(*'$ 8@'!((" ;@C<4 )' !. #$)$- !!#( '$" (*8(*#*'# $(( )( " +!$% (("!')$)$(#*"#(4()*"$'(#"'$'8(#)*'"*))$#(# ("!' )$ )$( # ( # *"#( ;@D<4 ,!. *( "$! $' "! ( # '#$#((()),$8()"$!3(#!%%!)$#$#$)$-#)944F1@A8 ").!#/;<#)'#1 :#))()*"$'(#(*(&*#)'%)%%!)$#( $9#$#8#$)$-:'')#)9"$()$""$#!.@A88)'#$.!%$'$!8@B8))1:. ##'()"$()$""$##'#,)8( ##*'$%##()'!%$%*!)$#(2 )##$#$#8"!#$"9(&*"$*(!!'#$"#(!!!'#$":# "!#$"( ##'('(#;@1A<4-%$(*'%!.(#"%$')#)'$!#))$!$.$ )(( ##'(;B1C<4#'("*!)()%%'$((9"*!)%!5)(6$'"*))$#(:)) +#)*!!.'(*!)(#"!##)!!(%'$*)##)$#'$*('$,);D<4#()"!!( '!$#'(#!!(1)(!!('%'"#)()$*"*!)$#$##( $+')"4#$)"$''#)!.#)()"!!%$%*!)$#(#)( #())$
(43) 'EI!!(;E<4)'$'%$()&*()$#,)')(()"!!(')')# -%'"#)!( #'#$#((.-$##)(4
(44) 'EI()"!!('!$)#)()"*('$#$)'$!!!9 :1#)($*( !#9:##)#)'$!!*!'%'"(9 :;E8H<4#%%'))!4#))(()" !!(#)( ##$*#))).'*#&*%$%*!)$##$)-%'((#BC$' @D ;E<4
(45) 'EI !!( # ) 1 ()"*( # ' ! )$ "#)# )' '(%)+ $"%')"#)( # ) !$# )'" ;H<4 ) ,( '#)!. ($,# ))
(46) 'EI !!( #'( # #*"'( # ) $ " '$" ') )$ *!)$$ 9G , ( $ : ;H<4
(47) )( "!. ""'(
(48) 'C#D1)
(49) 'E'%)$'9!*#8''%)8$#)##%'$)#8$*%! '%)$'E:$#)#((+#)'#(""'#'$###)$$"#,)@B!*#8 ' '%)( ;@?<1 # )' ## 8(%$## ) # ## #$#! #)708)## (#!#;@@<4 + %'+$*(!. "$#()') )) -%'"#)!1 8#* (&*"$*( !! '#$"(9(:$'#)'$") ;@A2%)'A<4'#)()*.$$*'(;@B2%)' B<"%!)&*(#)()"!!(#8#*)*"$'#))$#4(!!(*"*!) # ')# " 9.!$*)# %.'"# "'(: *'# !$, !+! '$# -%$(*'1, #'(( )'( $"*)#(( ,# )(!!( ' $' )$ +4 )$#!!.1 ) $#)#*$*(!. )+!. +#
(50) 'EI ()" !!( # ) ' ! !. 8 )')#)!!('$",(".$'#)4$#+()))(!))'%$((!). ,''$*)-%'"#)($#$,)(
(51) 'EI()"!!(#)'%'$#.'(%$#)$ ')$##,)').'+'#$#((4-))$'#$#((1)
(52) 'EI ()"!!(".)')#"!( #'#$#((1,,()*#)$#! -%'"#)(4 ()!("$!$''#$#((('$#-%$(*'$ 8@'!((" ;@C<4 )' !. #$)$- !!#( '$" (*8(*#*'# $(( )( " +!$% (("!')$)$(#*"#(4()*"$'(#"'$'8(#)*'"*))$#(# ("!' )$ )$( # ( # *"#( ;@D<4 ,!. *( "$! $' "! ( # '#$#((()),$8()"$!3(#!%%!)$#$#$)$-#)944F1@A8 ").!#/;<#)'#1 :#))()*"$'(#(*(&*#)'%)%%!)$#( $9#$#8#$)$-:'')#)9"$()$""$#!.@A88)'#$.!%$'$!8@B8))1:. 546. 15374-vdGlind_BNW.indd 103. 5. @?B. 5. @?B. 12-03-18 13:01. 15374-vdGlind_BNW.indd 103. 12-03-18 13:01.
(53) F. 5. F. (*'%',+-*, *,-%'*.$'(%&,;'-,*'/, <=CG>6 ,-%'*+, ,.$'(*%!&$1 ((!$$'%+/!, %-,,!'&+=CH4CI>&,'%- $++*0,&,+6 .-+ ', %'$+ ,' !&.+,!, , *'$ ' *GN +,% $$+ & , !* (*'&1 !& +#!& *!&'&+!+6. & , (*+&, +,-1 / -+ !*$++ & + .& !* ,*'21'-+ ,*&+&!
(54) %!'&,!&!& *('*,*'*$!&,*!&6 *G:0(*++!&$$+/*N&4,*%!&!+,*!&,%'0!&4, (*'&1'-$ ,,+ N$$+;!66/!, 3:$,'+!+,!.!,1/ ! $.+:$$.!&$- (*'-,<6 + ,*&+&! %! /* +-", ,' &','0! *!%&+ , , * ( 1+!'$'!$$1 *$.&, ,' -%&+6 & *!%& /+ !$1 +-:-, 0('+-* '* E:I /#+ !&-!& (!*%$ 1(*($+!4 & , ', **!%& /+ +!&$ ,'$*$ '.*0('+-* , , $*$1 $, , (!*%$ +$ $1* 1 ('(,'+!+ -, $, , '.*$1!& $1*+ !&,, ;!66 &' /'-&!&<6 & , *!&'&+!+ 0(*!%&,+ , 1(*($+!:!&-!& *!%&/+ (*'$'& ,' .$'( ,-%'*+!& !*$++%! ;+ ,*!$+ & , '+<6 !* & !*$++ %! +-", ,' %!$ *!&'&+!+ *!.+!&$!&!,!$(($!,!'&'$$'/1(($!,!'&+,/!/#6 +,-! +#!& +%($+ ;*'++ +,!'&+4 / '$ %'-&,+ & (!*%$ + ,+< & ,-%'* +%($+,'!&.+,!,, *+('&+' *GN+,%$$+&, !*(*'&1;8 *G(*'&19 '* + '*,< ,' , $,!. & *!&'&! *!%&+ ;+ ,!% $!&+ '* , !*&, 0(*!%&,+!&-(($%&,*1!-*F6C<6 . 5.
(55)
(56) ;#!&!,'*'6 &+$.*+<&**('*,* %! ; #+'& '*,'*!+4 * *'*4 < /* *'++ ,' !&'*('*, , *('*,* -&* , '&,*'$ ' , '+ ; < (*'%',* '* $!& ,*!& -('& %!&!+,*!& ,%'0!&=G>6 +
(57) %!/*$+'#*'++!&,' !*$++ #*'-& -+!& *$5
(58) C: !*$++ $!&' %! ; *$+ !.*4 -$2$4 *%&1<6 ', %$&%$%!&,*, 0(*!%&,+,G:CB/#+';'* ,!% ('!&, !& , 1(*($+! & $,!'& 0(*!%&,+ &OE<6 1 /* #(, !&!.!-$$1 !& *'$'&,1(C+,DFPD?&'-,FBM -%!!,1!&CD '-*+$! ,:CD '-*+*# 1$ -*!& 0(*!%&,+6 *''%!&/ ! , %! /*#(, & 0(*!%&,+ /* (*'*% /+ !$$-%!&, 1 $-'*+&, ,-+ , , ! &', %!, &1 *!,!'&6 ,&* '/ & ,( /,* /* .!$$ $!!,-%6 + $$$1 *)-!*4 $$ %'-+ 0(*!%&,+/*(*'*%/!, , ((*'.$', !&&!.*+!,1!$&,*+7+ , !+'%%!,,;((*'.$&-%*CBDDJ<6 CBE. 15374-vdGlind_BNW.indd 104. # (*'%',+-*,
(59) *,-%'*.$'(%&,;'-,*'/, <=CG>6 ,-%'*+, ,.$'(*%!&$1 ((!$$'%+/!, .-+ ,&- (/+/ %-,,!'&+=CH4CI>&,'%- 0(-1)+ &'-, '%. '- &)($++*0,&,+6 '-,(& ' ,-+ '-&(1 ' N +,% $$+ & , !* (*'&1 !& +#!& ', %'$+ ,' !&.+,!, , *'$ ' *G '(-$ ',&)%, ,)+,'- '.))%&'-+2 .+G9C9 *!&'&+!+6 , (*+&, +,-1 / -+ !*$++ & + .& !* ,*'21'-+ ,*&+&! # & !
(60)
(61)
(62)
(63) %!'&,!&!& *('*,*'*$!&,*!&6 + / -+ 9)9 '#- (', ( -&(1 ' <G &: '#- ('6 GHFJ &;%+ 6 *G:0(*++!&$$+/*N&4,*%!&!+,*!&,%'0!&4, (*'&1'-$ 0 #'+-6-+%',=(/+-+2,-(/-% '-+ '<
(64) ;)+(. ' ,,+ N$$+;!66/!, 3:$,'+!+,!.!,1/ ! $.+:$$.!&$- %%,= && -%2 )+ (+ -( - ,-+- ( - %- (' ' 2)+)%, 1)+ &'-,9 ' - (*'-,<6 + ,*&+&! %! /* +-", ,' &','0! *!%&+ , , * -.&(+ ', , 1)+ &'-, & 0+ / '-( -0( +(.),8 (' +(.) + / ( 1+!'$'!$$1 *$.&, ,' -%&+6 & *!%& /+ !$1 +-:-, 0('+-* '* E:I -&(1 ' '#- (',--,-+-(-1)+ &'-6(+-+ '(' + &'6' /#+ !&-!& (!*%$ 1(*($+!4 & , ', **!%& /+ +!&$ ,'$*$ -(-++(.)+ /-&(1 ' '#- (',0'-0(-.&(+,PF&&/%()9 '.*0('+-* , , $*$1 $, , (!*%$ +$ $1* 1 ('(,'+!+ -, $, , & '- ,%,-+(.)0+,+ D;E0$,-+- /- ('(% '-+ '9 '.*$1!& $1*+ !&,, ;!66 &' /'-&!&<6 & , *!&'&+!+ 0(*!%&,+ , 1(*($+!:!&-!& *!%&/+ (*'$'& ,' .$'( ,-%'*+!& !*$++%! ;+ # "
(65)
(66) ,*!$+ & , '+<6 !* & !*$++ %! +-", ,' %!$ *!&'&+!+ *!.+!&$!&!,!$(($!,!'&'$$'/1(($!,!'&+,/!/#6 % ),
(67) ;CD:FB -., 0+ &(.'- (/+ - , ' ,0 - (' ' ( .-(&%%2-(% /+ '-'(,,<(.-).-(GFN ' +,-! +#!& +%($+ ;*'++ +,!'&+4 / '$ %'-&,+';6DJB;ECG'&6'FHN & (!*%$ + ,+< & ,-%'* N ;6 ECG;FBB '&=9 '+ -,%&), - & +,%$$+&, ' &% &:+2-&% (,< = (+ !*(*'&1;8 *G(*'&19 +%($+,'!&.+,!,, *+('&+' *G D + '!/<)+/ (.,%2.'1)(,=,$ '0,-+& '-(KBB'GBB :& '* + '*,< ,' , $,!. & *!&'&! *!%&+ ;+ ,!% $!&+ (+ '* , !*&, ' +%,, & 6 +,)- /%29 ( '. 2)+)%, 6 & 0+ ++ - %2 0 - 0(*!%&,+!&-(($%&,*1!-*F6C<6 C (+F;J0$,60 '.'(, '(,.'.+'<& )--(1)(,.+=9 , ,& (, 0, ., ' - + '(', , 1)+ &'-,6 0+ & 0+ %2
(68) ++ -.'- %-2-%,--0(PF&&-.&(+,9+ '(', ,0,('%2)+(+& 0 - +%,,& <'OCE6G(++%2 '.- ('(% '-+ ''J(+%- '.- ('=, ,/' + & <GI
(69) H= ' (.+ %(+-(+2 ,-+- 0(.' ' -&,%/, 2 ,/+
(70) ;#!&!,'*'6 &+$.*+<&**('*,* %! ,+- '-+&('-,(+(' %%21)(,.+6(+/%() ''2,$, '-.&(+,>CK?9 ; #+'& '*,'*!+4 * *'*4 < /* *'++ ,' !&'*('*, *('*,* (+-&* - (/+1)(,.+ 1)+ &'-, 0 ., + (, -- 0, #.,- -(%+% <'( , '&,*'$ ' , '+ ; < (*'%',* '* $!& ,*!& -('& %!&!+,*!& 0(.',=.-%+%2%--,%%2+(-) +& ,<(+ +& E9H ' ,%'0!&=G>6 +
(71) %!/*$+'#*'++!&,' D +,)99*. -, %+=9 !.*4 -$2$4 (+ +%,,& G 6E9D'D9G$ :& !*$++ #*'-& -+!& *$5
(72) C: !*$++ /%27 $!&' %! ;&*$+ *%&1<6 # ', #
(73)
(74)
(75) %$&%$%!&,*, 0(*!%&,+,G:CB/#+';'* ,!% ('!&, , 1(*($+! & $,!'& 0(*!%&,+ '.&OE<6 ('(% 1 /* #(, !&!.!-$$1 (+&!& %+ '(', ,& < +8'OF(++%2 '-+ '''OH !& *'$'&,1(C+,DFPD?&'-,FBM -%!!,1!&CD '-*+$!('=+ ,:CD '-*+*# (+%- '.- ('7 +%,, 'OG (++%2 '.- (' ' 'OF (+%- './ 1$ -*!& 0(*!%&,+6 *''%!&/ ! , %! /*#(, & 0(*!%&,+ /* ))% - ('<CBBQ6I6CD; &-2%'3>?'-+'6EDGF6 &;%+ =6('2 (*'*% /+ !$$-%!&, 1 $-'*+&, ,-+ , , ! &', %!, &1 *!,!'&6 C ' +(& 2 J ('0+ -+-&'-<CD;;--+'(2%)(+(%;CE;--6 JCEK6 ,&* '/ & ,( /,* /* .!$$ $!!,-%6 + $$$1 *)-!*4 $$ %'-+ &;%+ = -0 0$ .'- % - %,- -0( P F && -.&(+, /%()9 - 0(*!%&,+/*(*'*%/!, , ((*'.$', !&&!.*+!,1!$&,*+7+ ))% - ('6CBQ 'CBBQ%-('0,))% ('))+(1 &-%2H&D((+,%,$ ' , !+'%%!,,;((*'.$&-%*CBDDJ<6 ., ' '+.,9 +& 0+)+ (+%2,/'-(+&(/ +(/+ '-(+,%,$ '9 CBE. 12-03-18 13:01.
(76) H
(77)
(78) . 15374-vdGlind_BNW.indd 104. CBG. 12-03-18 13:01.
(79) F.
(80) H
(81)
(82) .
(83) H
(84)
(85) . # (*'%',+-*,
(86) *,-%'*.$'(%&,;'-,*'/, <=CG>6 ,-%'*+, ,.$'(*%!&$1 ((!$$'%+/!, .-+ ,&- (/+/ %-,,!'&+=CH4CI>&,'%- 0(-1)+ &'-, '%. '- &)($++*0,&,+6 '-,(& ' ,-+ '-&(1 ' N +,% $$+ & , !* (*'&1 !& +#!& ', %'$+ ,' !&.+,!, , *'$ ' *G '(-$ ',&)%, ,)+,'- '.))%&'-+2 .+G9C9 *!&'&+!+6 , (*+&, +,-1 / -+ !*$++ & + .& !* ,*'21'-+ ,*&+&! # & !
(87)
(88)
(89)
(90) %!'&,!&!& *('*,*'*$!&,*!&6 + / -+ 9)9 '#- (', ( -&(1 ' <G &: '#- ('6 GHFJ &;%+ 6 *G:0(*++!&$$+/*N&4,*%!&!+,*!&,%'0!&4, (*'&1'-$ 0 #'+-6-+%',=(/+-+2,-(/-% '-+ '<
(91) ;)+(. ' ,,+ N$$+;!66/!, 3:$,'+!+,!.!,1/ ! $.+:$$.!&$- %%,= && -%2 )+ (+ -( - ,-+- ( - %- (' ' 2)+)%, 1)+ &'-,9 ' - (*'-,<6 + ,*&+&! %! /* +-", ,' &','0! *!%&+ , , * -.&(+ ', , 1)+ &'-, & 0+ / '-( -0( +(.),8 (' +(.) + / ( 1+!'$'!$$1 *$.&, ,' -%&+6 & *!%& /+ !$1 +-:-, 0('+-* '* E:I -&(1 ' '#- (',--,-+-(-1)+ &'-6(+-+ '(' + &'6' /#+ !&-!& (!*%$ 1(*($+!4 & , ', **!%& /+ +!&$ ,'$*$ -(-++(.)+ /-&(1 ' '#- (',0'-0(-.&(+,PF&&/%()9 '.*0('+-* , , $*$1 $, , (!*%$ +$ $1* 1 ('(,'+!+ -, $, , & '- ,%,-+(.)0+,+ D;E0$,-+- /- ('(% '-+ '9 '.*$1!& $1*+ !&,, ;!66 &' /'-&!&<6 & , *!&'&+!+ 0(*!%&,+ , 1(*($+!:!&-!& *!%&/+ (*'$'& ,' .$'( ,-%'*+!& !*$++%! ;+ # "
(92)
(93) ,*!$+ & , '+<6 !* & !*$++ %! +-", ,' %!$ *!&'&+!+ *!.+!&$!&!,!$(($!,!'&'$$'/1(($!,!'&+,/!/#6 % ),
(94) ;CD:FB -., 0+ &(.'- (/+ - , ' ,0 - (' ' ( .-(&%%2-(% /+ '-'(,,<(.-).-(GFN ' +,-! +#!& +%($+ ;*'++ +,!'&+4 / '$ %'-&,+';6DJB;ECG'&6'FHN & (!*%$ + ,+< & ,-%'* N ;6 ECG;FBB '&=9 '+ -,%&), - & +,%$$+&, ' &% &:+2-&% (,< = (+ !*(*'&1;8 *G(*'&19 +%($+,'!&.+,!,, *+('&+' *G D + '!/<)+/ (.,%2.'1)(,=,$ '0,-+& '-(KBB'GBB :& '* + '*,< ,' , $,!. & *!&'&! *!%&+ ;+ ,!% $!&+ (+ '* , !*&, ' +%,, & 6 +,)- /%29 ( '. 2)+)%, 6 & 0+ ++ - %2 0 - 0(*!%&,+!&-(($%&,*1!-*F6C<6 C (+F;J0$,60 '.'(, '(,.'.+'<& )--(1)(,.+=9 , ,& (, 0, ., ' - + '(', , 1)+ &'-,6 0+ & 0+ %2
(95) ++ -.'- %-2-%,--0(PF&&-.&(+,9+ '(', ,0,('%2)+(+& 0 - +%,,& <'OCE6G(++%2 '.- ('(% '-+ ''J(+%- '.- ('=, ,/' + & <GI
(96) H= ' (.+ %(+-(+2 ,-+- 0(.' ' -&,%/, 2 ,/+
(97) ;#!&!,'*'6 &+$.*+<&**('*,* %! ,+- '-+&('-,(+(' %%21)(,.+6(+/%() ''2,$, '-.&(+,>CK?9 ; #+'& '*,'*!+4 * *'*4 < /* *'++ ,' !&'*('*, *('*,* (+-&* - (/+1)(,.+ 1)+ &'-, 0 ., + (, -- 0, #.,- -(%+% <'( , '&,*'$ ' , '+ ; < (*'%',* '* $!& ,*!& -('& %!&!+,*!& 0(.',=.-%+%2%--,%%2+(-) +& ,<(+ +& E9H ' ,%'0!&=G>6 +
(98) %!/*$+'#*'++!&,' D +,)99*. -, %+=9 !.*4 -$2$4 (+ +%,,& G 6E9D'D9G$ :& !*$++ #*'-& -+!& *$5
(99) C: !*$++ /%27 $!&' %! ;&*$+ *%&1<6 # ', #
(100)
(101)
(102) %$&%$%!&,*, 0(*!%&,+,G:CB/#+';'* ,!% ('!&, , 1(*($+! & $,!'& 0(*!%&,+ '.&OE<6 ('(% 1 /* #(, !&!.!-$$1 (+&!& %+ '(', ,& < +8'OF(++%2 '-+ '''OH !& *'$'&,1(C+,DFPD?&'-,FBM -%!!,1!&CD '-*+$!('=+ ,:CD '-*+*# (+%- '.- ('7 +%,, 'OG (++%2 '.- (' ' 'OF (+%- './ 1$ -*!& 0(*!%&,+6 *''%!&/ ! , %! /*#(, & 0(*!%&,+ /* ))% - ('<CBBQ6I6CD; &-2%'3>?'-+'6EDGF6 &;%+ =6('2 (*'*% /+ !$$-%!&, 1 $-'*+&, ,-+ , , ! &', %!, &1 *!,!'&6 C ' +(& 2 J ('0+ -+-&'-<CD;;--+'(2%)(+(%;CE;--6 JCEK6 ,&* '/ & ,( /,* /* .!$$ $!!,-%6 + $$$1 *)-!*4 $$ %'-+ &;%+ = -0 0$ .'- % - %,- -0( P F && -.&(+, /%()9 - 0(*!%&,+/*(*'*%/!, , ((*'.$', !&&!.*+!,1!$&,*+7+ ))% - ('6CBQ 'CBBQ%-('0,))% ('))+(1 &-%2H&D((+,%,$ ' , !+'%%!,,;((*'.$&-%*CBDDJ<6 ., ' '+.,9 +& 0+)+ (+%2,/'-(+&(/ +(/+ '-(+,%,$ '9 CBE. 15374-vdGlind_BNW.indd 105. #
(103) ,&- (/+/ 0(-1)+ &'-, '%. '- &)( '-,(& ' ,-+ '-&(1 ' '(-$ ',&)%, ,)+,'- '.))%&'-+2 .+G9C9 # !
(104)
(105)
(106) . 5. + / -+ 9)9 '#- (', ( -&(1 ' <G &: '#- ('6 GHFJ &;%+ 6 0 #'+-6-+%',=(/+-+2,-(- /-% '-+ '<
(107) ;)+(. ' %%,= && -%2 )+ (+ -( - ,-+- ( - %- (' ' 2)+)%, 1)+ &'-,9 ' - -.&(+ ', , 1)+ &'-, & 0+ / '-( -0( +(.),8 (' +(.) + / -&(1 ' '#- (',--,-+-(-1)+ &'-6(+-+ '(' + &'6' -(-++(.)+ /-&(1 ' '#- (',0'-0(-.&(+,PF&&/%()9 & '- ,%,-+(.)0+,+ D;E0$,-+- /- ('(% '-+ '9 # "
(108)
(109) . 5. % ),
(110) ;CD:FB -., 0+ &(.'- (/+ - , ' ,0 - (' ' ( .-(&- %%2-(% /+ '-'(,,<(.-).-(GFN ';6DJB;ECG'&6'FHN ' ;6 ECG;FBB '&=9 '+ -,%&), - & ' &% &:+2-&% (,< = (+ '!/<)+/ (.,%2.'1)(,=,$ '0,-+& '-(KBB'GBB :&D(+ + ' +%,, & 6 +,)- /%29 ( '. 2)+)%, 6 & 0+ ++ - %2 0 - C (+F;J0$,60 '.'(, '(,.'.+'<& )--(1)(,.+=9 , ,& (, 0, ., ' - + '(', , 1)+ &'-,6 0+ & 0+ %2 ++ -.'- %-2-%,--0(PF&&-.&(+,9+ '(', ,0,('%2)+(+& 0 - +%,,& <'OCE6G(++%2 '.- ('(% '-+ ''J(+%- '.- ('=, ,/' + & <GI
(111) H= ' (.+ %(+-(+2 ,-+- 0(.' ' -&,%/, 2 ,/+ ,+- '-+&('-,(+(' %%21)(,.+6(+/%() ''2,$ '-.&(+,>CK?9 (+ - (/+1)(,.+ 1)+ &'-, 0 ., + (, -- 0, #.,- -(%+% <'( 0(.',=.-%+%2%--,%%2+(-) +& ,<(+ +& E9H ' (+ +%,,& G 6E9D'D9G$ :&D+,)- /%27 99*. -, & %+=9 # #
(112)
(113)
(114) (+& %+ '(', ,& < +8'OF(++%2 '.- ('(% '-+ '''OH (+%- '.- ('7 +%,, 'OG (++%2 '.- (' ' 'OF (+%- '.- ('=+ / ))% - ('<CBBQ6I6CD; &-2%'3>?'-+'6EDGF6 &;%+ =6('2 C ' +(& 2 J ('0+ -+-&'-<CD;;--+'(2%)(+(%;CE;--6 JCEK6 &;%+ = -0 0$ .'- % - %,- -0( P F && -.&(+, /%()9 - ))% - ('6CBQ 'CBBQ%-('0,))% ('))+(1 &-%2H&D((+,%,$ ' ., ' '+.,9 +& 0+)+ (+%2,/'-(+&(/ +(/+ '-(+,%,$ '9 . CBG. CBG. 12-03-18 13:01. 15374-vdGlind_BNW.indd 105. 12-03-18 13:01.
(115) D. D. ! . 5. *0)/ ! -./$) 2$/## (/*34'$)) *.$)9 /$*).2 - #4-/ ) ( $) + 3>DKEGF9CD7 -1' 1 /-*+#*$ ' -"7 -()4?9+#!& /+ 0!+ & 10!,!'&7 '*+$ & .&,*$ ! /* +*!! A +(.$.( 7. (" . 2 - ,0$- 0.$)" $.. 3$*+') E ($-*.*+ 2$/# DC3 ) EC3 *% /$1 .7 +%&,'*-+!&!*&, !+,' %!$+,!&!&+7%($+'*, &,!9+(+9B& 3$*( ( - ) $/ .*!/2 !*- $((0)*#$./*# ($./-49 *- !'0*- . )/ 39$,'+!++,!&!&/*%!&!++-9,#5+&(*'2&!&$!)-!&!,*'&& +$/0. $HCCC$-*.*+ 2.0. 2$/#H37DC3)EC3*% /$1 .) $ +,'*,9G?<-&,!$+,!'&!&&+,!&!&7%($+'*, &,!9+,!&!&/*!0 FCC ( - 2$/# $/ .*!/29 $)' +$/0. 2 !*-(// $) * '.*&! ,!&9-*CK'*%$ 1+'$-,!'&:
(116) @ECAG@?5( *%5++5 #*/*.#*+I*-* ''0./-/*-I)- +. )//$1 . .- +- . )/ $) .0'/.9 , *$&+;&%!&(*!&7 '$%'-&,+#!&!'(+!+'*
(117) $!&,*!& /* -, !&,' (!+ ' D0D %% & !&-, !& A? % :#*5 .&,*5 ! , *$&+;!&8,BF<7 &0,15, 1/*/+ /!, 5!0!&9. ! /* +*!! 1 A +( 10!,!'&7 '*+$ & .&,*$ +#!& /+ 0!+ & +%&,'*-+!&!*&, !+,' %!$+,!&!&+7%($+'*, &,!9+(+9B& 39$,'+!++,!&!&/*%!&!++-9,#5+&(*'2&!&$!)-!&!,*'&& +,'*,9G?<-&,!$+,!'&!&&+,!&!&7%($+'*, &,!9+,!&!&/*!0 '.*&! ,!&9-*CK'*%$ 1+'$-,!'&:
(118) @ECAG@?5( *%5++5 , *$&+;&%!&(*!&7 '$%'-&,+#!&!'(+!+'*
(119) $!&,*!& /* -, !&,' (!+ ' D0D %% & !&-, !& A? % :#*5 .&,*5 , *$&+;!&8,BF<7 &0,15, 1/*/+ /!, 5!0!&9 -* CK '*%$ 1 +'$-,!'& '* D %!& & !&-, 8 /!, 9$ +'$-,!'& :@ %8%$ 9$5 D % **', !'1&!5 D % **!, !'1&!5 A % $A !& ;7 ,* !&-,!'&, 1/*%!& !+*+$1*!&7(!*%$+ ,+'*
(120) +,!&!&/* ,*, +!%!$* ,' , / '$ %'-&,+7 #!& /+ 0!+5 ,,1 ,!++- /+ *%'.5 & +%($+ /* +-%* '* A *+ !& A? % !& , BF<7 ,* !&-,!'& , (!*%$+ ,/+($*'%, *%!+&/+!0'*D%!&!&9-*CK '*%$ 1+'$-,!'&&+,!&'*!&,', (*',''$', / '$%'-&,!'(+!+7 $-+,*+'
(121) ('+!,!.$$+!&&(!*%$+ ,/*'-&,!&@?%!*'+'(!*%+ ,@?'",!.:A%%*'+++,!'&;7 -%'*+/*!, *+&(*'2&!&$!)-!&!,*'&'*!0!&9-*CK'*%$ 1 +'$-,!'&&%!&(*!&7 " . 5. P ''. -(' .#8 /./!, 2 - 9$ +- + 4 :@ '*%$ *! 1 +'$-,!'& D %!& &+$ !&-, +'$-,!'& *--* *)!*'CK ($-*.*+4 !'0*. )/'* $)0/$)".&$)!*-E#-.$)EC(>& -7**!, 1 )/!'1&!5 -7# /# -').?$)/FJ@9 %8%$ 9$5 D % **', !'1&!5 D % A % $A !& ;7 ,* !/!&-,!'&, - $)0/$*)1/*%!& !+*+$1*!&7(!*%$+ /# +$ -($. ) -($. 2 - . +-/ 9 # ,+'*
(122) +,!&!&/* +$ -($. 2. !$3 !*- ,*, +!%!$* ,' , /#4 '$%'-&,+7 ,!++- /+ *%'.5 & DC($) $) GO +-!*-(' ) (#!& /+ $)0!+5 /.#$ ,,1 ' *)/$)$)" > DECC7 +%($+ /* +-%* '*799?9$/0A *+ !& A? % !& , BF<7 JCC*)!*' ,* !&-,!'& , /*- *-/*-$ .70-'$)"( .2 - /& )0.$)"/# (!*%$+ ,/+($*'%, *%!+&/+!0'*D%!&!&9-*CK ($-*.*+ > $..?2$/#/# ')< *!'0-EH3*% /$1 ;C9K ((
(123) *-- EJ9 P ''.2.'0'/ 0.$)"/# /) (" 9'$%'-&,!'(+!+7 ( .0- /# 1+'$-,!'&&+,!&'*!&,', (*',''$', / # '*%$ - *! P )$)"/# )0' -!'0*- . ) /*- / - $-+,*+'
(124) ('+!,!.$$+!&&(!*%$+ >)0( -*!+$3 '.?*! ''.>!/ -.(**/#,/*'-&,!&@?%!*'+'(!*%+ *)/$"0*0.*! P ''.?$)5<./&+') )/# - *!P ''.$)/# .( ,@?'",!.:A%%*'+++,!'&;7 +') !*- (0'/$+' .(+' .;!-( . !-*( E<F ($ 9 -*( /#*. / 2 '0'/ /# 1 -%'*+/*!, *+&(*'2&!&$!)-!&!,*'&'*!0!&9-*CK'*%$ + - )/" *!/# /*/'- /#/2.P9 +'$-,!'&&%!&(*!&7 "
(125) " . 2. $.*'/ !-*( !-*5 ) /$..0 0.$)" /# !#&++&!&-,,E?<87 .4 &$/ >$" )7 $' )7 -()4? 7*!&+%($+/*-,,D4%, *-$)"/*()0!/0*)1 -.$*)2.+ -!*-( *)DQ" &0, 15 , 1 /* -:.+-*/**'9$.0'+#$/ 1*, & &,!& *,*!.$ /+ (*'*% /!, &,!& 0.$)"/# ( /#4'/$*)&$/>4(* . -#7-)" 7?9$.0'+#$/ +-$( -. ,0 ) . -&%+#!&+'$-,!'&: 9BB??5,'*
(126) '*,'*!+5 &-*$!&%5;!&(*++-*''#* 2 '*D%!&7'&9+(!!!&!&/+$'#/!, - .$") /*(+'$!4+-/*!/# +$.')'*/ $)/# " ) *4*! PEGH/* 8?7@K/&8@K'*A '$$'/ PFJD+*2)./(*!/# >=CCDCFFGCL9F?-$( -.2 - 1 '*+ 1 !&-,!'& /!, &,!9 :@6A??5 @BH?F?5 %5 %*!5 ;$).0#24 , C< 87 /#/*/#( /#4'/ .2 ''.0)( /#4'/ . ,0 ) .2 - (+'$!$!#&CGG:@6AD?5
(127) ! 0.$)"/# .( +,!'&+/*!&-,/!, +'&*1&,!'1$0',&,!9 $.0'+#$/ </- / . / (+'/ >0++' )/-4/* ' +,!& H9D?9 /!, (+'$!$/$*) , &'$'!+5 $!+/!"#5 , *$&+; &(&-$! (! '*2. D %!& + -!*-( 2$/# $ - ) 0+ -($3 , *) FKG *0# '<$( / /$*) :@6B???5@B?E5 &.!,*'&5$!+/!"#5 *$&+;7 +,!'&+/*%'-&,/!, 4./,+ (>$*<7 ) )'7# '* /# -').?0.$)"/*0#*2)+-*/**'2$/#/# !$ %'-&,!& %!-% $-'*+& : 9@???5 ,'*
(128) '*,'*!+5 &7 -*$!&%5;7 !*''*2$)" +-( / -.8 )/0-$)" / LH°!*- FC . *). >-(+ -/ / E° + - . *)?7 !*''*2 4J4' .*!)) '$)"/IH°/*HK°!*-GC. *).>2$/#D° - ( )/+ -
(129) *1'+,!'&+/*-,,EL%, !#&++&!0/!, CK 4' ? ) 3/ ).$*) / JE° !*- GC . *).9 *- /# !*''*2$)" FF 4' . )) '$)" 2. !&/IC°9# :EC@G5 !% 5 ,!& !%5 *%&1; %!& , 7.9*''*2$)" ,!'&+ /* + -!*-( './ $*! 3/ ).$*)./ +/JE°2. 3/ '* ) @? /*F($)0/ 5?5?@KC?!&;&!&-, /+ /!, &/!, !&++'$-,!'&:A% $ (+'$!$/$*)7 ( '/$)" 0-1 . 2 - ,0$- 0-$)" '$)A - / (+ -/0- /-).$/$*) !-*( •B A5 8,BF</!, 39$,'+!++,!&!&+'$-,!'&:D% B:; C:;E!*- IH/*LC°2$/#$)( )/.*!C9E°+ -DC. *).9$.0'!$/ +-$( -.E5D% /.2 - 1'$/ 9$ !& !&+ ,!'&+ /* -.' /!, *!&+ " )@ %8%$ .+ $!$$/4 *) $.0'!$/ /- +'$-,!'&;7 / ( /#4'/ + )*(/+ )$1 /#4'/+'$-,!'& *0. & . 7*!&+%($+/*-,,D4%, !#&++&!&-,,E?<87 &0, 15 , 1 /* 1*, & &,!& *,*!.$ /+ (*'*% /!, &,!& -&%+#!&+'$-,!'&: 9BB??5,'*
(130) '*,'*!+5 &-*$!&%5;!&(*++-*''#* '*D%!&7'&9+(!!!&!&/+$'#/!, 8?7@K/&8@K'*A '$$'/ 1 !&-,!'& /!, &,!9 :@6A??5 @BH?F?5 %5 %*!5 ; , C< 87 +,!'&+/*!&-,/!, +'&*1&,!'1$0',&,!9 !#&CGG:@6AD?5
(131) ! , &'$'!+5 $!+/!"#5 , *$&+; & &-$! /* +,!& /!, (! '* D %!& :@6B???5@B?E5 &.!,*'&5$!+/!"#5 , *$&+;7 +,!'&+/*%'-&,/!, ,+ !$ %'-&,!& %!-% '* $-'*+& : 9@???5 ,'*
(132) '*,'*!+5 &7 -*$!&%5;7
(133) *1'+,!'&+/*-,,EL%, !#&++&!0/!, CK !& :EC@G5 !% $*! 5 ,!& !%5 *%&1; '* @? %!& , 7 ,!'&+ /* /+ /!, &/!, !&++'$-,!'&:A% $A5?5?@KC?!&;&!&-, 8,BF</!, 39$,'+!++,!&!&+'$-,!'&:D% B:;E5D% C:;E•B A5 @ %8%$ 9$ !& !&+ +'$-,!'&;7 ,!'&+ /* /+ /!, *!&+ +'$-,!'& & @?E. 15374-vdGlind_BNW.indd 106. I . @?E. 12-03-18 13:01. 15374-vdGlind_BNW.indd 106. DCJ. 12-03-18 13:01.
(134) D. I . I . *0)/ ! -./$) 2$/## (/*34'$)) *.$)9 /$*).2 - #4-/ ) ( $) + 3>DKEGF9CD7 -1' 1 /-*+#*$ ' -"7 -()4?9+#!& /+ 0!+ & 10!,!'&7 '*+$ & .&,*$ ! /* +*!! A +(.$.( 7. (" . 2 - ,0$- 0.$)" $.. 3$*+') E ($-*.*+ 2$/# DC3 ) EC3 *% /$1 .7 +%&,'*-+!&!*&, !+,' %!$+,!&!&+7%($+'*, &,!9+(+9B& 3$*( ( - ) $/ .*!/2 !*- $((0)*#$./*# ($./-49 *- !'0*- . )/ 39$,'+!++,!&!&/*%!&!++-9,#5+&(*'2&!&$!)-!&!,*'&& +$/0. $HCCC$-*.*+ 2.0. 2$/#H37DC3)EC3*% /$1 .) $ +,'*,9G?<-&,!$+,!'&!&&+,!&!&7%($+'*, &,!9+,!&!&/*!0 FCC ( - 2$/# $/ .*!/29 $)' +$/0. 2 !*-(// $) * '.*&! ,!&9-*CK'*%$ 1+'$-,!'&:
(135) @ECAG@?5( *%5++5 #*/*.#*+I*-* ''0./-/*-I)- +. )//$1 . .- +- . )/ $) .0'/.9 , *$&+;&%!&(*!&7 '$%'-&,+#!&!'(+!+'*
(136) $!&,*!& /* -, !&,' (!+ ' D0D %% & !&-, !& A? % :#*5 .&,*5 ! , *$&+;!&8,BF<7 &0,15, 1/*/+ /!, 5!0!&9. *0)/ -./$) 2$/## (/*34'$)) *.$)9 /$*).2 - #4-/ ) ( $) + 3>DKEGF9CD7 -1' /-*+#*- .$.( 7 $ ' -"7 -()4?9. (" . 2 - ,0$- 0.$)" $.. 3$*+') E ($-*.*+ 2$/# DC3 ) EC3 *% /$1 .7 3$*( ( - ) $/ .*!/2- !*- $((0)*#$./*# ($./-49 *- !'0*- . )/ +$/0- . $HCCC$-*.*+ 2.0. 2$/#H37DC3)EC3*% /$1 .) $ FCC ( - 2$/# $/ .*!/2- 9 $)' +$/0- . 2 - !*-(// $) * #*/*.#*+I*-* ''0./-/*-I)- +- . )//$1 . .- +- . )/ $) .0'/.9 !. P ''. -(' .#8 /./!, 2 - 9$ +- + 4 :@ '*%$ *! 1 +'$-,!'& D %!& &+$ !&-, +'$-,!'& *--* *)!*'CK ($-*.*+4 !'0*. )/'* $)0/$)".&$)!*-E#-.$)EC(>& -7**!, 1 )/!'1&!5 -7# /# -').?$)/FJ@9 %8%$ 9$5 D % **', !'1&!5 D % A % $A !& ;7 ,* !/!&-,!'&, - $)0/$*)1/*%!& !+*+$1*!&7(!*%$+ /# +$ -($. ) -($. 2 - . +-/ 9 # ,+'*
(137) +,!&!&/* +$ -($. 2. !$3 !*- ,*, +!%!$* ,' , /#4 '$%'-&,+7 ,!++- /+ *%'.5 & DC($) $) GO +-!*-(' ) (#!& /+ $)0!+5 /.#$ ,,1 ' *)/$)$)" > DECC7 +%($+ /* +-%* '*799?9$/0A *+ !& A? % !& , BF<7 JCC*)!*' ,* !&-,!'& , /*- *-/*-$ .70-'$)"( .2 - /& )0.$)"/# (!*%$+ ,/+($*'%, *%!+&/+!0'*D%!&!&9-*CK ($-*.*+ > $..?2$/#/# ')< *!'0-EH3*% /$1 ;C9K ((
(138) *-- EJ9 P ''.2.'0'/ 0.$)"/# /) (" 9'$%'-&,!'(+!+7 ( .0- /# 1+'$-,!'&&+,!&'*!&,', (*',''$', / # '*%$ - *! P )$)"/# )0' -!'0*- . ) /*- / - $-+,*+'
(139) ('+!,!.$$+!&&(!*%$+ >)0( -*!+$3 '.?*! ''.>!/ -.(**/#,/*'-&,!&@?%!*'+'(!*%+ *)/$"0*0.*! P ''.?$)5<./&+') )/# - *!P ''.$)/# .( ,@?'",!.:A%%*'+++,!'&;7 +') !*- (0'/$+' .(+' .;!-( . !-*( E<F ($ 9 -*( /#*. / 2 '0'/ /# 1 -%'*+/*!, *+&(*'2&!&$!)-!&!,*'&'*!0!&9-*CK'*%$ + - )/" *!/# /*/'- /#/2.P9 +'$-,!'&&%!&(*!&7 "
(140) " . *- *)!*' ($-*.*+4 *! !'0*- . )/ P ''. +$ -(' .# /. 2 - +- +- 4 $)0/$)".&$)!*-E#-.$)EC(>& -7 1 )/ -7# /# -').?$)/FJ@9 !/ - $)0/$*) /# +$ -($. ) -($. 2 - . +-/ 9 # +$ -($. 2. !$3 !*- DC($) $) GO +-!*-(' #4 ) ( $) /.#$ ' *)/$)$)" > DECC7 /*- *-/*-$ .70-'$)"( 799?9$/0- .2 - /& )0.$)"/# JCC*)!*' ($-*.*+ > $..?2$/#/# ')< *!'0-EH3*% /$1 ;C9K ((
(141) *-- EJ9 # - *!P ''.2.'0'/ 0.$)"/# /) (" 9 ( .0- /# - >)0( -*!+$3 '.?*! P ''.>!/ -.(**/# )$)"/# )0' -!'0*- . ) /*- / *)/$"0*0.- *! P ''.?$)5<./&+') )/# - *!P ''.$)/# .( +') !*- (0'/$+' .(+' .;!-( . !-*( E<F ($ 9 -*( /#*. / 2 '0'/ /# + - )/" *!/# /*/'- /#/2.P9 "
(142) . 5. 2. $.*'/ !-*( !-*5 ) /$..0 0.$)" /# !#&++&!&-,,E?<87 .4 &$/ >$" )7 $' )7 -()4? 7*!&+%($+/*-,,D4%, *-$)"/*()0!/0*)1 -.$*)2.+ -!*-( *)DQ" &0, 15 , 1 /* -:.+-*/**'9$.0'+#$/ 1*, & &,!& *,*!.$ /+ (*'*% /!, &,!& 0.$)"/# ( /#4'/$*)&$/>4(* . -#7-)" 7?9$.0'+#$/ +-$( -. ,0 ) . -&%+#!&+'$-,!'&: 9BB??5,'*
(143) '*,'*!+5 &-*$!&%5;!&(*++-*''#* 2 '*D%!&7'&9+(!!!&!&/+$'#/!, - .$") /*(+'$!4+-/*!/# +$.')'*/ $)/# " ) *4*! PEGH/* 8?7@K/&8@K'*A '$$'/ PFJD+*2)./(*!/# >=CCDCFFGCL9F?-$( -.2 - 1 '*+ 1 !&-,!'& /!, &,!9 :@6A??5 @BH?F?5 %5 %*!5 ;$).0#24 , C< 87 /#/*/#( /#4'/ .2 ''.0)( /#4'/ . ,0 ) .2 - (+'$!$!#&CGG:@6AD?5
(144) ! 0.$)"/# .( +,!'&+/*!&-,/!, +'&*1&,!'1$0',&,!9 $.0'+#$/ </- / . / (+'/ >0++' )/-4/* ' +,!& H9D?9 /!, (+'$!$/$*) , &'$'!+5 $!+/!"#5 , *$&+; &(&-$! (! '*2. D %!& + -!*-( 2$/# $ - ) 0+ -($3 , *) FKG *0# '<$( / /$*) :@6B???5@B?E5 &.!,*'&5$!+/!"#5 *$&+;7 +,!'&+/*%'-&,/!, 4./,+ (>$*<7 ) )'7# '* /# -').?0.$)"/*0#*2)+-*/**'2$/#/# !$ %'-&,!& %!-% $-'*+& : 9@???5 ,'*
(145) '*,'*!+5 &7 -*$!&%5;7 !*''*2$)" +-( / -.8 )/0-$)" / LH°!*- FC . *). >-(+ -/ / E° + - . *)?7 !*''*2 4J4' .*!)) '$)"/IH°/*HK°!*-GC. *).>2$/#D° - ( )/+ -
(146) *1'+,!'&+/*-,,EL%, !#&++&!0/!, CK 4' ? ) 3/ ).$*) / JE° !*- GC . *).9 *- /# !*''*2$)" FF 4' . )) '$)" 2. !&/IC°9# :EC@G5 !% 5 ,!& !%5 *%&1; %!& , 7.9*''*2$)" ,!'&+ /* + -!*-( './ $*! 3/ ).$*)./ +/JE°2. 3/ '* ) @? /*F($)0/ 5?5?@KC?!&;&!&-, /+ /!, &/!, !&++'$-,!'&:A% $ (+'$!$/$*)7 ( '/$)" 0-1 . 2 - ,0$- 0-$)" '$)A - / (+ -/0- /-).$/$*) !-*( •B A5 8,BF</!, 39$,'+!++,!&!&+'$-,!'&:D% B:; C:;E!*- IH/*LC°2$/#$)( )/.*!C9E°+ -DC. *).9$.0'!$/ +-$( -.E5D% /.2 - 1'$/ 9$ !& !&+ ,!'&+ /* -.' /!, *!&+ " )@ %8%$ .+ $!$$/4 *) $.0'!$/ /- +'$-,!'&;7 / ( /#4'/ + )*(/+ )$1 /#4'/+'$-,!'& *0. & @?E. 15374-vdGlind_BNW.indd 107. 5. 2. $.*'/ !-*( !-*5 ) /$..0 0.$)" /# .4 &$/ >$" )7 $' )7 -()4? *-$)"/*()0!/0- -:.+-*/**'9$.0'+#$/ *)1 -.$*)2.+ -!*-( *)DQ" 0.$)"/# ( /#4'/$*)&$/>4(* . -#7-)" 7?9$.0'+#$/ +-$( -. ,0 ) . 2 - .$") /*(+'$!4+-/*!/# +$.')'*/ $)/# " ) *4*! PEGH/* PFJD+*2)./- (*!/# >=CCDCFFGCL9F?-$( -.2 - 1 '*+ $).0#24 /#/*/#( /#4'/ .2 ''.0)( /#4'/ . ,0 ) .2 - (+'$!$ 0.$)"/# .( $.0'+#$/ </- / . / (+'/ >0++' ( )/-4 ' H9D?9 (+'$!$/$*) 2. + -!*-( 2$/# $ - ) 0+ -($3 *) FKG *0# '<$( / /$*) 4./ (>$*<7 ) )'7# /# -').?0.$)"/*0#*2)+-*/**'2$/#/# !*''*2$)" +-( / -.8 )/0-$)" / LH°!*- FC . *). >-(+ -/ / E° + - . *)?7 !*''*2 4J4' .*!)) '$)"/IH°/*HK°!*-GC. *).>2$/#D° - ( )/+ - 4' ? ) 3/ ).$*) / JE° !*- GC . *).9 *- /# !*''*2$)" FF 4' . )) '$)" 2. + -!*-( /IC°9# './ 3/ ).$*)./ +/JE°2. 3/ ) /*F($)0/ .9*''*2$)" (+'$!$/$*)7 ( '/$)" 0-1 . 2 - ,0$- 0-$)" '$) - / (+ -/0- /-).$/$*) !-*( IH/*LC°2$/#$)- ( )/.*!C9E°+ -DC. *).9$.0'!$/ +-$( -. /.2 - 1'$/ !*- " ) .+ $!$$/4 *) $.0'!$/ /- / ( /#4'/ + )*( )$1 -.' /#4'/ *0. . DCJ. DCJ. 12-03-18 13:01. 15374-vdGlind_BNW.indd 107. 12-03-18 13:01.
(147) G. G . +%) ; !##!'&)4 $*+)$4 + )#%*< % ,%$+ 0#+ .+ GI
(148) 9H $! * ))% &%+)&# *$'#7 ')*% & $+ 0#+ .* ++ + )&, $#+!%'"*.!+ ! )$#+!%,)-+$')+,)*&$')+&,%$+ 0#+ *&+!%)&$+ ))%&%+)&#*$'#*7 #+!%'"*.)++0 $%) E7C *&+.) ;!&:< % -) $#+!% +$')+,)* .) #,#+ &) + *)&%!1 '"*7 ')&$&+) .* &%*!)$+ 0#+ ! $#+!% +$')+,)* .) /!% # & + $/!$,$ +$')+,) !)% * +)$!% &) + ))%&%+)&#*$'#*7 ,#*#)(# !% & '. 5. +%) ; !##!'&)4 $*+)$4 + )#%*< % ,%$+ 0#+ .+ GI
(149) 9H $! * ))% &%+)&# *$'#7 ')*% & $+ 0#+ .* ++ + )&, $#+!%'"*.!+ ! )$#+!%,)-+$')+,)*&$')+&,%$+ 0#+ *&+!%)&$+ ))%&%+)&#*$'#*7 #+!%'"*.)++0 $%) E7C *&+.) ;!&:< % -) $#+!% +$')+,)* .) #,#+ &) + *)&%!1 '"*7 ')&$&+) .* &%*!)$+ 0#+ ! $#+!% +$')+,)* .) /!% # & + $/!$,$ +$')+,) !)% * +)$!% &) + ))%&%+)&#*$'#*7 ,#*#)(# !% & '. &+# .* !*&#+ )&$ )&1% *"!% % +,$&)* ,*!% + *0 $!%! "!+ ;IFCBH4 !%4 !#%4 )$%0< !%#,!% &%:&#,$% * +)+$%+7 .* *0%+ *!1 )&$CN+&+#,*!%+ !)!'+ 0%+ *!* !+;CIB:JJKC4!&)4%%#4 + )#%*< &)!% +& $%,+,))8* !%*+),+!&%*7 ( &)
(150) )H $ .* ')&)$ ,*!% + )% ,')$!/ ;!&:< &% + EJF )#:+!$ ++!&% *0*+$ ;!&)<7 0# ')$+)* .) * &##&.*6 &+ *+)+ &) E $!%,+* + KG?5%+,)+!&%&)CG*&%*+KG?4%%#!%%/+%*!&%&)EB*&%*+HB? &)FB0#*7'!!!+0&+ ')&,+*.*&%!)$0$#+!%,)-%#0*!*7+ .*%&)$#!1!%*+))%%*0C%/GD;*,''#$%+)0#G7E&) ')!$)*,*<,*!%+ 22($+ &=DB>%!*')*%+*)#+!-$/')**!&%7. 5. ,#*#))#" ++!*+!#*!%!!%+!)%*!%L)*%!%$/')**!&%.)+)$!% 0+ %%: !+%0+*+;!%)' ')!*$H<7++!*+!#*!%!!%.**++'MB7BG7 %*.)!-%.!+ *+%)))&)&+ $%; <,%#**&+ ).!**++7)' * .)%)+!%)' ')!*$H%&)$++!%& ##,*+)+&)H7. ,#+#)#-. !)*+*)+!%. + )
(151) )HL*+$##*.)')*%+!%+ '!)$!*&;+)%*%!< !)#**$!;*!,)G7C4#*&&)&$')!*&%.!+ !)$!<7&+ !*%4 !)-% %%
(152) *$ *- % $! .) ")&** !%+& !)#** ")&,% ,*!% #!%& :C$!7 ')&%0.*-!#%!%&+* &.*'!!' %&+0'7*!% :C $!4 * !% !)#** -% %%
(153) *$ *- % $! '') +& ))*+ !% +%7 )$%%+* .) &%%+ +& ':*+ 0*+* !% + )$!* ;')*,$,#)$%%+*<=CD5 '+)D>7
(154) )H:/')**!%*+$##*;L!%!,)G7C< .)')*%+!%+ %%)+ &++&$& )$%%+*;)!&%&*&,*#%*<7
(155) )H')&%0;
(156) L<.*&,%!%+ #&.)')+&+ )$%%+;*!,)G7C<7 #*&&,%
(157) )H*+$##')&%0;
(158) L<!%+ ;*!,)G7CLG7C<7 CBJ. 15374-vdGlind_BNW.indd 108.
(159) A
(160)
(161) . &+# .* !*&#+ )&$ )&1% *"!% % +,$&)* ,*!% + *0 $!%! "!+ ;IFCBH4 !%4 !#%4 )$%0< !%#,!% &%:&#,$% * +)+$%+7 .* *0%+ *!1 *!* !+;CIB:JJKC4!&)4%%#4 )&$CN+&+#,*!%+ !)!'+ 0%+ $%#%)*) )
(162) (AE)*#"")$* (&(%$/(&()$* $*"%-(&(*%* + )#%*< &)!% +&657$ $%,+,))8* ( &)
(163) )H $ $ .* (#$$*)$ $* % ("))# $* !%*+),+!&%*7 )*#+)$ % (# 6573! E)*#"") )*')&)$ %$)%($$$ %# %( $ # -()* $%(*%**
(164) (A ,*!% + )% ,')$!/ ;!&:< &% + EJF )#:+!$ 6E1((%-)73! $-%"#%+$*)6E2 %( )%$*%+( $71(%)))* %$)6E7$& (#" ++!&% *0*+$ ;!&)<7 0# ')$+)* .) * &##&.*6 &+ *+)+ &) E $!%,+* + )*)6 $)(* (#$$* $7-()* $6"+7%(
(165) .&()) %$6C5D-!)*(*#%. $7*% KG?5%+,)+!&%&)CG*&%*+KG?4%%#!%%/+%*!&%&)EB*&%*+HB? **
(166) (A&(%$/3"( $F=<<G#1)"( $11FB@G#1)"( $EF@<G# &)FB0#*7'!!!+0&+ ')&,+*.*&%!)$0$#+!%,)-%#0*!*7+ '"&"%"()!
(167) .*%&)$#!1!%*+))%%*0C%/GD;*,''#$%+)0#G7E&) ')!$)*,*<,*!%+ 22($+ &=DB>%!*')*%+*)#+!-$/')**!&%7 "*"(&(*%*& (#")""/(+) $*%"("%,(.&%)+(6?3> ,#*#))#" $>3@! 4#>%( ($ ("))# 1()&* ,"/2) *( "$ *%)73 ) L )*%!%$/')**!&%.)+)$!% ++!*+!#*!%!!%+!)%*!% %) $+#)) ,&%&*%) ) $)""")+*"**%,("/ $"""/() $**8=>2 E 0+ %%: !+%0+*+;!%)' ')!*$H<7++!*+!#*!%!!%.**++'MB7BG7 &*(>93)* $%(
(168) (A )*#"")1+) $$$* 5$* %/1 $)! $)#&") %*.)!-%.!+ *+%)))&)&+ $%; <,%#**&+ ).!**++7)' *!$* ($** #&% $*)*(%,(.&%)+(2) +()@3>$@3?5 %( (")) * .)%)+!%)' ')!*$H%&)$++!%& ##,*+)+&)H7 $ ( # 1 ()&* ,"/3 5.&()) %$ -) #+ ")) &(,"$* +* )* "" -!"/ &()$* $*&%&*%* )""/(%* =/*(%,(.&%)+(%* $ (. $ ("))# 3 %-,(1?/)*(%,(.&%)+(* $%"%$()%-$/ E .&()). %$3(%#=-!*(%,(.&%)+(%$-(5.&()) $
(169) (AE"") ,#+#)#(%+(( $ * 3 $ *%$*(%"L)#&") ** $%*( , %,(.&%)+( - !)*+*)+!%. + )
(170) )H *+$##*.)')*%+!%+ '!)$!*&;+)%*%!< %+$E"") $* '+""/*""* #&% $*)6 +()@3>$@3?573E !)#**$!;*!,)G7C4#*&&)&$')!*&%.!+ !)$!<7&+ !*%4 !)-% "") $* )*#+)% (# $ $ (#$$*)% ("))# -(&()$**"" %%
(171) *$ *- % $! .) ")&** !%+& !)#** ")&,% ,*!% * #&% $*)$ $%*&&(*% $"+$/*%,(.&%)+(3")%1
(172) (A&(%$/ #!%& :C$!7 ')&%0.*-!#%!%&+* &.*'!!' %&+0'7*!% 6
GERELATEERDE DOCUMENTEN
The Role of Quiescent and Cycling Stem Cells in the Development of Skin Cancer door Gerline van de Glind Op woensdag 18 april 2018 om 16.15u in de Senaatskamer van het
The Role of Quiescent and Cycling Stem Cells in the Development of Skin Cancer door Gerline van de Glind Op woensdag 18 april 2018 om 16.15u in de Senaatskamer van het
Title: Genetic prognostication in uveal melanoma Issue
Title: Exploring the world of non-coding genes in stem cells and autoimmunity Issue Date:
Title: Near-infrared image guidance in cancer surgery Issue
Title: Near-infrared image guidance in cancer surgery Issue
Title: Near-infrared image guidance in cancer surgery Issue Date:
Title: Immunogenicity and tumorigenicity of pluripotent stem cells Issue Date: 2020-02-13... Immunogenicity and Tumorigenicity of Pluripotent