• No results found

Politieke afspraken juridisch bezien : kwalificatie van het Zorgakkoord 2013

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Share "Politieke afspraken juridisch bezien : kwalificatie van het Zorgakkoord 2013"

Copied!
55
0
0

Bezig met laden.... (Bekijk nu de volledige tekst)

Hele tekst

(1)

!

!

"#$%&%'('!)*+,-)('.!/0-%1%+23!4'5%'.!

67)$%*%2)&%'!8).!3'&!9#-:)((##-1!;<=>!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

! ! ! ! ! "##$%&'()$!*+'#!,-./-/.0.1! &'23$(!*3''32%!$#!4$2355(2($673! 8$9$:$);$(<!=>!;$!?'#9$! /-!@5:)!A.-B

(2)

! A!

?##-7##-1!

!

C'! ;$! 'D(E#;)#9! F'#! $$#! $$(;$($! 26()+3)$! ;)3! 6E::$9$@''(G! H'#! )H! I$3! ;$J$! 26()+3)$! $)#;$:)@H! J$99$#!;'3!$(!$$#!$)#;!HEI3!''#!I)@#!235;$#3$#3)@;>!K$F$#!@''(!:'#9!7$4!)H!IE9$#!9$#)$3$#!F'#! $$#! 7$$(:)@H! E#4$JE(9;! :$F$#! I$3! F$$:! IEE)$! IEI$#3$#>! =L$$! 235;)$2! $#! $$#! 4E$:! :$$(J'I$! $(F'()#9$#!:'3$(!)2!FEE(!I)@!;$!3)@;!$673$(!EEH!;''(!EI!3$!23'(3$#!I$3!7$3!M$673$N!:$F$#>!O$J$!23'(3! L):!)H!#)$3!I'H$#!JE#;$(!$$#!''#3':!I$#2$#!7'(3$:)@H!3$!4$;'#H$#>!"::$($$(23!I)@#!4$9$:$);23$(G! I$F(E5L! =$22$:3@$! ;$! ?'#9$G! JE#;$(! L)$! ;$J$! 26()+3)$! #)$3! ;$! 75);)9$! FE(I! JE5! 7$44$#! ''#9$#EI$#>!P''(!E+$#!$#!I$$;$#H$#;$!7E5;)#9!JE(9;$!$(FEE(!;'3!)H!I)@#!'D235;$($#!':2!J$$(! +E2)3)$D!7$4!$(F'($#>!O''(#''23!L):!)H!Q:''2!$#!8'2!4$;'#H$#>!Q:''2!FEE(!7$3!''#;('9$#!F'#!7$3! E#;$(L$(+!$#!8'2!FEE(!;$!F$(267)::$#;$!;E65I$#3$#!;)$!E#;'#H2!I)@#!F$(LE$;$!JE$H+E9)#9$#G! 3E67!F()@!I'HH$:)@H!F)#;4''(!4:$H$#!3$!J)@#>!REH!L):!)H!#'355(:)@H!I)@#!E5;$(2!4$;'#H$#>!KE#;$(! 7$#!L'($#!;)$!J$F$#!@''(!J$H$(!#)$3!JE!JE(9$:EE2!':2!J$!#5!J)@#!9$L$$23>!?'23!453!#E3!:$'23<!SE(#>! 8$;'#H3!FEE(!7$3!''#7E($#!F'#!I)@#!7$(2$#2+)#2$:2!$#!@$!+E9)#9$#!EI!I$!3$!FE:9$#!':2!)H!L$$(! $$#2!EF$(!$$#!4$+'':;!E#;$(L$(+!''#!7$3!5)3L$);$#!L'2>!&$3!@5::)$!;)($63$!$#!)#;)($63$!23$5#! 7$4!)H!JEL$:!+:'#E:E9)$!':2!($673$#!I$3!2566$2!H5##$#!'D(E#;$#>!8$;'#H3T! ! "##$%&'()$!*+'#! S5:)!A.-B!

(3)

! /!

@.3#01+#,:)8'

!

?##-7##-1! ;! A##*1+&0(!=! !@.$'%1%.:! B! !"!! #$%&'()(%*+ ,! !"-+! .'%/0$&'+10$$*+'%+)''&10$*'%+ 2! !"3! 4'/56)'+'%+$78$9'%(%*+ :! !",! ;<86=>+ ?! A##*1+&0(!;! !!C#'&+%.:+()1'-! D! -"!! @%&'()(%*+ A! -"-! B'+()''+1$%+C6%)'05$%)'&'%)+8'D/==0E+ !F! -"3! #7D<0$9'%+G'/+)'+61'05'()+ !!! -",! H6'/D(%*D9$)'0+ !2! -"2! .6%I&=D('+ !A! A##*1+&0(!>!! !E0-%1%+23'!%.4'11%.:!8).!3'&!5#-:)((##-1! ;<! 3"!! @%&'()(%*+ -F! 3"-! #7D<0$9'%+(%+5'/+J60*$99660)+-F!3+ -!! 3"3! J60*$99660)+*'/6'/D/+ -3! 3",+! .6%I&=D('+ -?! A##*1+&0(!B! F)(#G%.:!8).!1'!)*+,-)('.! ;D! ,"!+! @%&'()(%*+ -A! ,"-! K'I5/D160)'0(%*+/6/+%$96G(%*+ 3F! ,"3! #&/'0%$/('1'+160G'%+1$%+*'DI5(&8'D&'I5/(%*+ 3-! ,",+! L0'DD('G())'&'%+ 33! ,"2! .6%I&=D('+ 3,! A##*1+&0(!H! I#.2$0+%'! >H! J%&'-)&00-$%/+&! >K! E0-%+,-01'.&%'$%/+&!'.!#8'-%:'!4-#..'.! B<! L%/$):'.! B=! !

(4)

! B!

A##*1+&0(!=! !

@.$'%1%.:!

!

=M=! N).$'%1%.:!

R+!-U!;$6$I4$(!A.-/!7$$D3!VVK!C$;$(:'#;!''#9$HE#;)9;!;$!L''(;$!F'#!7$3!JE(9'HHEE(;!4)@!;$! ($673$(! 3$! 9''#! 3E$32$#>-! ":2! ($'63)$! E+! ;$! 4()$D! F'#! ;$! 23''322$6($3'()2! F'#! WE:H29$JE#;7$);G! X$:J)@#! $#! *+E(3! F'#! 0! #EF$I4$(! A.-/! L):;$! ;$! 4('#67$E(9'#)2'3)$! ;$! I)#)23$(! $#! 23''322$6($3'()2! )#! ($673$! 4$3($HH$#>! Y#! ;)$! 4()$D! 7';! ;$! 23''322$6($3'()2! #'I$:)@H! 3$! H$##$#! 9$9$F$#! ;'3! 7$3! 4$267$(I;! LE#$#! FEE(! 99J%6:)Z#3$#! E#;$(! ;$! F$('#3LEE(;$:)@H7$);! F'#! ;$! 9$I$$#3$! JE5! LE(;$#! 9$4('673>! VVK! C$;$(:'#;! L):! $673$(! ;'3! 7$3! 4$267$(I;! LE#$#! LE(;3! EF$(9$7$F$:;! #''(! ;$! KE(9F$(J$H$()#92L$3! I$3! ;$! JE(9F$(J$H$(''(2! ':2! ;)($63! F$('#3LEE(;$:)@H$>! Y#! 7$3! JE(9'HHEE(;! 7$44$#! I''3267'++$:)@H$! E(9'#)2'3)$2! 7)$(! 'D2+('H$#! EF$(!9$I''H3!I$3!;$!I)#)23$(!$#!23''322$6($3'()2>!OEE(!I);;$:!F'#!$$#!4E;$I+(E6$;5($!L):;$! VVK!C$;$(:'#;!;$!J$H$(7$);!F$(H()@9$#!;'3!;$!'D2+('H$#!5)3!7$3!'HHEE(;!LE(;$#!#'9$HEI$#>!! !

O$! I'#)$(! L''(E+! ;$! 'D2+('H$#! I$3! VVK! C$;$(:'#;! J)@#! F'239$23$:;G! )2! )#! 7$3! C$;$(:'#;2$! 4$2355(:)@H$!23$:2$:!#)$3!E#9$LEE#>!P$3!JE(9'HHEE(;!)2!2:$6732![[#!F'#!;$!F$:$!'D2+('H$#!;)$!;$! I)#)23$(2!F'#!Q'4)#$3!\533$!YY!)#!$$#!'HHEE(;!7$44$#!#$$(9$:$9;>A!C5!VVK!C$;$(:'#;!#''(!;$! ($673$(! 23'+3G! H'#! $673$(! LE(;$#! 'D9$F(''9;! L'3! ;$! @5();)267$! 7E5;4''(7$);! )2! F'#! ;$J$! 'HHEE(;$#>!O$!3$(I!M'HHEE(;N!'#!2)67!)2!)II$(2!F'#!9$$#!$#H$:!@5();)267!4$:'#9!$#!;EE(!':!;$J$! 'D2+('H$#!E#;$(!;$J$:D;$!#E$I$(!3$!267'($#!LE(;3!7$3!7$3$(E9$#$!H'('H3$(!$(F'#!F$(75:3>/!Y#! ;$!:)3$('355(!LE(;3!;'#!EEH!''#9$9$F$#!;'3!'HHEE(;$#!F'()Z($#!)#!,4$:$);21)#7E5;G!E#;$(L$(+G! +'(3)@$#! $#! @5();)267$! 4$3$H$#)2>B! K$:D2! ;$! 4$#'I)#9! )2! #)$3! ':3)@;! 9$:)@H>! ])95($#! ':2! 7$3! M6E#F$#'#3N!$#!;$!M4$2355(2EF$($$#HEI23N!;5);$#!7$3J$:D;$!2EE(3!'D2+('H$#!''#!$#!I$3!;$!3$(I! M'HHEE(;N! LE(;3! 7)$(! ;''(EI! EEH! E+! ;$J$! 'D2+('H$#! 9$;E$:;>^! O$! F'2323$::)#9! F'#! 7$3! ($6732H'('H3$(! F'#! 'HHEE(;$#! 9$2:E3$#! 3522$#! $$#! EF$(7$);2+'(3)@! $#! I''3267'++$:)@H$! E(9'#)2'3)$2!4:)@H3!;52!#)$3!$$#FE5;)9>!O$!F(''9!()@23!ED!7$3!$$#!;EE(!7$3!+54:)$H($673!4$7$$(23$! ($6732FE(I!)2!EI;'3!;$!'D2+('H$#!E#;$(!'#;$($!J)$#!E+!+54:)$H($673$:)@H$!4$FE$9;7$;$#!ED!;'3! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! -!MVVK!C$;$(:'#;!3E$323!L''(;$!JE(9'HHEE(;!4)@!($673$(NG!MMJN')'0&$%)"%&!-U!;$6$I4$(!A.-/G! LLL>99J#$;$(:'#;>#:_'635$$:>! A!KEL$:!I$3!E++E2)3)$+'(3)@$#!':2!I$3!2E6)':$!+'(3#$(2!J)@#!)#!A.-/!F$(267)::$#;$!'HHEE(;$#!9$2:E3$#<!E#;$(!'#;$($! 7$3!LEE#'HHEE(;G!7$3!2E6)'':!'HHEE(;G!7$3!$#$(9)$'HHEE(;!$#!7$3!E#;$(L)@2'HHEE(;>! /!MS''(F$(2:'9!\'';!F'#!*3'3$!A.-/NG!NOP!A.-B_U`/G!+>!a00>! B!P>O>!*3E53G!P$3!6E#F$#'#3$#!2:5)3$#;!4$2355(G!)#<!P>O>!*3E53!b!">S>!PE$H$I'G!;%)'05$%)'&'%)+8'D/==0G!KLE::$<!X>c>S>! =@$$#H!X)::)#H!-aaBG!+>!B0>!! ^!X'##$$(!L$:H$!3$(I!9$4(5)H3!LE(;3G!:)@H3!FEE(':2#E9!F()@!'(4)3(')(>!C'!#';$($!4$235;$()#9!F'#!;$!F$(267)::$#;$! 'D2+('H$#!4:)@H3!;$!4$#'I)#9!F'#!M6E#F$#'#3N!$673$(!F''H!3$!LE(;$#!9$4(5)H3!L'##$$(!7$3!EI!I$$(!2+$6)D)$H$! 'D2+('H$#!9''3!I$3!9$9$F$#!+'(3)@$#G!3$(L)@:!7$3!M'HHEE(;N!9$($2$(F$$(;!LE(;3!FEE(!9:E4':$($!'D2+('H$#!;)$!FEE(!$$#! 9$7$:$!2$63E(!JE5;$#!IE$3$#!9''#!9$:;$#>!!!

(5)

! ^! @5)23!7$3!+()F''3($673!F'#!3E$+'22)#9!)2!EI;'3!;$!;$$:#$I$#;$!E(9'#)2'3)$2!($6732+$(2E#$#!J)@#>! WEE(! ;$! ($67324$267$(I)#9! F'#! ;$! F$(267)::$#;$! +'(3)@$#! )2! ;$! @5();)267$! HL':)D)6'3)$! )#! )$;$(! 9$F':!F'#!9(EE3!4$:'#9>!O$!3E$J$99)#9$#!;)$!;$!)#23'#3)$2!7$44$#!9$;''#!I''H3!'DL)@H$#!F'#!;$! 'D2+('H$#!E#9$L$#23>!Y#!7E$F$(($!;$!I)#)23$(!$#!;$!JE(9E(9'#)2'3)$2!;'';L$(H$:)@H!9$;LE#9$#! H5##$#!LE(;$#!EI!;$!9$I''H3$!'D2+('H$#!#'!3$!HEI$#!)2!$673$(!#)$3!I$3$$#!;5);$:)@H>!O$!H$52! FEE(! 7$3! 'HHEE(;! :)@H3! JE! 4$267E5L;! F$$:! E#;5);$:)@H7$);! I$3! J)67! I$$! 3$! 4($#9$#>! Y#! ;$J$! 26()+3)$!LE(;3!$$#!+E9)#9!9$;''#!;$J$!E#;5);$:)@H7$);!E+!3$!:E22$#!$#!I$$(!)#J)673!3$!F$(H()@9$#! )#!;$!@5();)267$!HL':)D)6'3)$!F'#!7$3!'HHEE(;!$#!;$!4)@4$7E($#;$!($67324$267$(I)#9>!

!

!

=M;!! I'.&-)$'!8-)):!'.!1''$8-):'.!

O$!E#;$(JE$H2F(''9!;)$!)#!;$!26()+3)$!6$#3('':!23''3!)2!;$!FE:9$#;$<! ! @%+ 56'1'00'+ 9$%+ ''%+ $99660)Q+ R6$&D+ 5'/+ R60*$99660)+ *'D&6/'%+ /=DD'%+ )'+ G(%(D/'0+ '%+ G$$/DI5$<<'&(S9'+ 60*$%(D$/('DQ+ S=0()(DI5+ >60)'%+ *'9>$&(7(I''0)+ '%+ >'&9'+ 760G'&'+ '%+ G$/'0(T&'+ I6%D'U='%/('D+R(S%+5('0$$%+1'086%)'%V+

!

O$J$!E#;$(JE$H2F(''9!F':3!5)3$$#!)#!;$!FE:9$#;$!;$$:F('9$#<! !

O$$:F(''9!-<! W6'+ >60)/+ )'+ 0'&$/('+ /=DD'%+ 8=0*'0+ '%+ 8'D/==0+ (%+ )'+ &(/'0$/==0+ *')=()+ '%+ >'&9'+ $D<'I/'%+ 8&(S9'%+ 1$%+ 8'&$%*+ 1660+ )'+ S=0()(DI5'+ 9>$&(7(I$/('+ 1$%+ ''%+ $99660)+ *'D&6/'%+/=DD'%+G(%(D/'0+'%+G$$/DI5$<<'&(S9'+60*$%(D$/('DV+

!

P$3! 4$2355(2($673! )2! F'#! E5;27$(! 7$3! ($67329$4)$;! L''()#! ;$! ($:'3)$! 3522$#! ;$! 45(9$(! $#! E(9'#$#!F'#!;$!EF$(7$);!6$#3('':!23''3>!OEE(!;$!F$(267)::$#;$!+54:)$H($673$:)@H$!4$FE$9;7$;$#! ;)$! ;)3! ($67329$4)$;! 267$+3G! LE(;3! 7$3! 4$2355(! )#! 23''3! 9$23$:;! $$#J)@;)9! ($67329$FE:9$#! FEE(! 45(9$(2!3$L$$9!3$!4($#9$#>!O$!4$2355(2+('H3)@H!F'#!ME#;$(7'#;$:;!4$2355(N!7$$D3!$(!$673$(!FEE(! 9$JE(9;! ;'3! 4$2355(2E(9'#$#! F)'! 2'I$#L$(H)#9! $#! 'D2+('H$#! 23$$;2! I$$(! E+! FE$3! F'#! 9$:)@HL''(;)97$);! EI9''#! I$3! 45(9$(2>0! =$#$)#;$! I$;$L$(H)#9! F'#! 4$:'#97$44$#;$#! 3$! F$(H()@9$#! 2:5)3! 7$3! 4$2355(! 'HHEE(;$#G! M;$':2N! $#! 6EI+(EI)22$#! I$3! I''3267'++$:)@H$! E(9'#)2'3)$2>U! P$3! 4$2355(2($673! ;'3! 9$()673! )2! E+! 7$3! M4$2:5)3N! :)@H3! FEE(! ;$J$! 'D2+('H$#! #)$3! 3E$($)H$#;>! O$! 9$2:E3$#! 'HHEE(;$#! 4$F)#;$#! J)67! F$$:':! )#! 7$3! 267$(I$(9$4)$;! 3522$#! ;$! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 0!?>S>">!O'I$#G!8$23''3!;$!"L4%I$#2dG!)#<!S>?>!8Ee5I!$>'>!,($;>1G!#$%/0'99'&(S9'+*')$I5/'%"+P'DI56=>(%*'%+61'0+)'+ #&*'G'%'+>'/+8'D/==0D0'I5/G!O$F$#3$(<!Q:5L$(!-aa/G!+>!---%--A>! U!&>?>&>!P$(3E97G!C>S>P>!P5:2!b!">f>S>&>!X):37'9$#G!MRI9''#!I$3!;$!E#;$(7'#;$:$#;$!EF$(7$);>!\$67323''3G! E#;$(7'#;$:$#;!4$2355(!$#!6E#3(E:$NG!)#<!&>?>&>!P$(3E97!$>'>!,($;>1G!;G*$$%+G'/+)'+6%)'05$%)'&'%)'+61'05'()Q+ "I23$(;'I<!"I23$(;'I!g#)F$(2)3h!i($22!-aa`G!+>!->!

(6)

! 0!

+()F''3($673$:)@H$!EF$($$#HEI23!$#!7$3!M@5();)267!)(($:$F'#3$!2E6)':$!D$)3N>`!RI!;$!'D2+('H$#!3E67! 4)##$#!7$3!4$23''#;$!#E(I$#H';$(!3$!+:''32$#!)2!7$3!F'#!4$:'#9!;$!@5();)267$!4$3$H$#)2!F'23!3$! 23$::$#>! Y#! ;$! :)3$('355(! 9$4$5(3! ;)3! E+! F$(267)::$#;$! I'#)$($#>! c$#! ;5);$:)@H$! F$(H:'()#9! F'#! +'(3)@$#!LE(;3!)#!$$(23$!)#23'#3)$!4$2:)22$#;!9$'673>!":2!;$J$!E#34($$H3!;)$#3!7$3!'#3LEE(;!5)3! ;$!EI23'#;)97$;$#!F'#!7$3!9$F':!3$!LE(;$#!'D9$:$);>a!P$3!)2!$$#!HL$23)$!F'#!)#3$(+($3'3)$!F'#! EI23'#;)97$;$#<!7$44$#!+'(3)@$#!4$;E$:;!)#!($673$!'D;L)#94'($!F$(+:)673)#9$#!''#!3$!9''#!ED! 7';;$#! J$! $$#! '#;$($! )#3$#3)$d! 8$+'':4'($! F$(+:)673)#9$#! $#! ;$! ''#L$J)97$);! F'#! $$#! 'DL)@H)#926:'525:$!L)@J$#!)#!)$;$(!9$F':!)#!;$!()673)#9!F'#!4)#;)#9>-.!fE#6($3$!'#3LEE(;$#!I$3! 4$3($HH)#9! 3E3! 7$3! $F$#35$:$! ($6732H'('H3$(! LE(;$#! ;''(I$$! $673$(! #)$3! 9$9$F$#>! WEE(! ;$! ;5);)#9! F'#! 'HHEE(;$#! )2! 7$3! ;''(EI! F'#! 4$:'#9! F'23! 3$! 23$::$#! L$:H$! '2+$63$#! L)@J$#! )#! ;$! ()673)#9!F'#!@5();)267$!4)#;)#9!$#!'D;L)#94''(7$);>!R+!4'2)2!F'#!;)$!'2+$63$#! H'#!F$(FE:9$#2! LE(;$#!4$+'':;!ED!;$!'D2+('H$#!9$HL':)D)6$$(;!H5##$#!LE(;$#!':2!)#!($673$!'D;L)#94''(>!!! ! O$$:F(''9!A<! X'&9'+S=0()(DI5'+>$$0)'+9$%+>60)'%+/6'*'9'%)+$$%+)'+$7D<0$9'%+%''0*'&'*)+(%+5'/+ R60*$99660)+*'D&6/'%+/=DD'%+)'+G(%(D/'0+'%+G$$/DI5$<<'&(S9'+60*$%(D$/('DV+ !

P$3! 'HHEE(;! 9$2:E3$#! 3522$#! ;$! I)#)23$(! $#! 23''322$6($3'()2! F'#! WE:H29$JE#;7$);G! X$:J)@#! $#! *+E(3!$#!;$!L$(H9$F$(2%!$#!L$(H#$I$(2E(9'#)2'3)$2!)#!;$!JE(9!4$F'3!F$(267)::$#;$!'D2+('H$#! I$3!4$3($HH)#9!3E3!;$!7$(FE(I)#9!F'#!JEL$:!;$!:'#9;5()9$!':2!65('3)$F$!JE(9>--!RI!$6E#EI)267! 7$(23$:!E+!HE(3$!3$(I)@#!3$!($':)2$($#!$#!;$!'(4$);2I'(H3!3$!:'3$#!FE:;E$#!''#!;$!L$#2$#!F'#!;$! A-23$! $$5LG! 7$44$#! +'(3)@$#! 3E$9$J$9;! ;)F$(2$! I''3($9$:$#! 3$! J5::$#! #$I$#>! R#;'#H2! ;$! F$:$! ''#;'673!;)$!)2!4$23$$;!''#!7$3!2:5)3$#!F'#!7$3!'HHEE(;G!)2!7$3!,($67321H'('H3$(!F'#!;$!9$;'#$! 3E$J$99)#9$#!j!#$3!':2!4)@!;$!I$$23$!'HHEE(;$#!j!#)$3!;)($63!;5);$:)@H>!OEE(;'3!;$!EF$($$#HEI23! JEL$:!)#2+'##)#92%!':2!($25:3''32F$(+:)673)#9$#!4$F'3G!:$#$#!#)$3!'::$!'D2+('H$#!J)67!$F$#!9E$;! FEE(!$$#!$F$#35$:$!9$($673$:)@H$!FE(;$()#9!3E3!#'HEI)#9>!P$3!)2!4EF$#;)$#!#)$3!I$3!J$H$(7$);!3$! J$99$#! ;'3! ;$! EF$(7$);2+'(3)@$#! $#! 4('#67$E(9'#)2'3)$2! ;$! 4$FE$9;7$);! 7';;$#! EI! ;$! 4$3($DD$#;$!3E$J$99)#9$#!3$!;E$#>!O$!'D2+('H$#!J)$#!#'I$:)@H!9(E3$#;$$:2!E+!+54:)$H($673$:)@H$! 4$FE$9;7$;$#!$#!''#2+('H$#!;)$!EEH!''#!+'(3)@$#!3E$HEI$#!;)$!#)$3!4)@!7$3!'HHEE(;!4$3(EHH$#! L'($#>!WEE(!;$!+:''32)#9!F'#!;$!'D2+('H$#!4)##$#!7$3!4$23''#;$!#E(I$#H';$(!:)@H3!7$3!;'#!EEH! F'#!4$:'#9!F$(;$(!3$!H)@H$#!;'#!;$!'D2+('H$#!J$:D>!QL':)D)6'3)$!F'#!7$3!JE(9'HHEE(;!':2![[#!2EE(3! ,($67321D)955(!:)@H3!)#!)$;$(!9$F':!#)$3!)#!;$!($;$!3$!:)99$#>! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! `!*3E53!-aaBG!+>!^U>!! a!8>!X$22$:2G!M'%/&'G'%ED+#*0''G'%/DG!VE5;'!k5)#3G!"(#7$IG!-a`BG!+>!B->! -.!!X>!QE#)@#$#4$:3G!;%)'0>(SDI6%1'%$%/'%Y+<068&''G+67+6<&6DD(%*V+Z'%+S=0()(DI5'+1'05$%)'&(%*G!i($';F)$2!W$($#)9)#9! FEE(!R#;$(L)@2($673!-aa-G!+>!-A%-U>! --!K)$!;$!4)@:'9$#!FEE(!;$!'D2+('H$#!I$3!;$!L$(H#$I$(2!$#!;$!L$(H9$F$(2>!

(7)

! U!

O$$:F(''9!/<!! X'&9'+ G'/56)'%+ 1$%+ *'DI5(&8'D&'I5/(%*+ 9$%+ G'%+ $$%>'%)'%+ (%+ 5'/+ *'1$&+ 1$%+ I6%7&(I/'%+ G'/+ 8'/0'99(%*+ /6/+ ''%+ $99660)+ *'D&6/'%+ /=DD'%+ ''%+ G(%(D/'0+ '%+ G$$/DI5$<<'&(S9'+60*$%(D$/('DV!

!

O$! E#;5);$:)@H7$);! EI3($#3! ;$! HL':)D)6'3)$! F'#! 'HHEE(;$#! F$(3'':3! J)67! F''H! ;EE(! )#! 2)35'3)$2! L''(4)@! +'(3)@$#! #'HEI)#9! F'#! ;$! 'D2+('H$#! L$#2$#>! "'#9$J)$#! #)$3! ':3)@;! 4$+'':;! )2! 7E$! 9$7'#;$:;! ;)$#3! 3$! LE(;$#! ':2! $$#! ED! I$$(;$($! +'(3)@$#! #)$3! I$$(! I$3! 7$3! 'HHEE(;! H5##$#! :$F$#G!H5##$#!+'(3)@$#!FEE(!F$(267)::$#;$!F('9$#!HEI$#!3$!23''#>!O$!@5();)267$!HL':)D)6'3)$!F'#! ;$!'D2+('H$#!)2!;''(4)@!F'#!4$:'#9!EI!3$!H5##$#!4$+':$#!L$:H$!($6732I);;$:$#!+'(3)@$#!3E3!75#! 4$267)HH)#9! 7$44$#>! V$J)$#! ;$! 9$;'673$! F'#! M4$:ED3$! I''H3! 2675:;NG! :)93! )#! ($673$! #'HEI)#9! FE(;$($#! FEE(! F$$:! +'(3)@$#! )II$(2! FEE(! ;$! 7'#;>! i'(3)@$#! H5##$#! $673$(! EEH! 9$4(5)H! I'H$#! F'#! ':3$(#'3)$F$! E+3)$2>! C5! 'HHEE(;$#! F''H! 9$2:E3$#! :)@H$#! 3$! LE(;$#! F'#5)3! 7$3! );$$! EI! 6E#D:)63$#! 3$! FEE(HEI$#G! )2! 7$3! E+#)$5L! I$3! $:H''(! EI! 3'D$:! 4)@FEE(4$$:;! $$#! I$$(! FEE(! ;$! 7'#;! :)99$#;$! I'#)$(! EI! E+#)$5L! EF$($$#23$II)#9! 3$! 4$($)H$#>! ":2! ;'3! $673$(! #)$3! :5H3! H'#! 4$I);;$:)#9! ;EE(! $$#! $e3$(#$! ;$(;$! ED! 5)3)#9$#! )#! ;$! I$;)'! $F$#35$$:! ;$! 4$#E;)9;$! ;(5H! 5)3E$D$#$#!E+!+'(3)@$#!EI!;$!9$I''H3$!'D2+('H$#!':2#E9!3$9$#!7$3!:)673!3$!7E5;$#>!R#;'#H2!;$! 23$(H$! 7'#9! F'#! F$$:! +'(3)@$#! #''(! ;$! F$(H()@9)#9! F'#! @5();)267$! 9$($673)9;7$);G! H'#! 7$3! $DD$63)$F$(!J)@#!EI!9$4(5)H!3$!I'H$#!F'#!'#;$($!I);;$:$#!EI!#'HEI)#9!3$!F$(H()@9$#>!!

!

=M>! O'&3#1'!'.!)*4)('.%.:!

RI! ;$! 6$#3(':$! E#;$(JE$H2F(''9! $#! ;$! ;''(5)3! 'D9$:$);$! ;$$:F('9$#! 3$! 4$'#3LEE(;$#! )2! $(! 9$4(5)H!9$I''H3!F'#!3L$$!F$(267)::$#;$!E#;$(JE$H2I$37E;$#>!O$!7EED;IEE3!''#!)#DE(I'3)$!)2! F$(H($9$#!$#!9$'#':h2$$(;!''#!;$!7'#;!F'#!:)3$('355(E#;$(JE$H>!&$3!#'I$!;$!;5);)#9!F'#!;$! ($:'3)$!45(9$(%4$2355(!$#!;$!)#F$#3'()2'3)$!F'#!($:$F'#3$!'2+$63$#!FEE(!@5();)267$!HL':)D)6'3)$G! I''H3$! 7$3! #EE;J'H$:)@H! 4$267)H4'($! :)3$('355(! $#! ;E65I$#3'3)$! 3$! ('';+:$9$#>! REH! FEE(! ;$! F$(9$:)@H)#9! I$3! ($$;2! 4$23''#;$! ,($67321D)95($#! $#! '#;$($! 'HHEE(;$#! 9$2:E3$#! ;EE(! ;$! EF$(7$);! )2! 9$+53! 5)3! F$(267)::$#;$! @5();)267$! 4(E##$#>! P$3! E#;$(JE$H! #''(! ;$! 4$267)H4'($! ($6732I);;$:$#! $#! ;$! I'3$! L''()#! ;$J$! I);;$:$#! FEE(! $$#! L$#2$:)@H$! 5)3HEI23! JE(9$#G! )2! ;''(#''23!9(E3$#;$$:2!5)39$FE$(;!''#!;$!7'#;!F'#!@5()2+(5;$#3)$E#;$(JE$H>!OEE(!3$!+533$#!5)3! F$(267)::$#;$! 5)32+('H$#! HE#! F'239$23$:;! LE(;$#! L'3! ;$! 75);)9$! 9'#9! F'#! J'H$#! )2! $#! 7E$! 2566$2FE:! FE(;$()#9$#! I$3! 4$3($HH)#9! 3E3! 'D2+('H$#! 9$2:E3$#! 3522$#! EF$(7$);2+'(3)@$#! $#! I''3267'++$:)@H$!E(9'#)2'3)$2!H5##$#!J)@#>

!

(8)

! `!

=MB! P,4#07!

R+! 4'2)2! F'#! ;$! 4EF$#23''#;$! I$37E;E:E9)$! )2! FEE(! ;)3! E#;$(JE$H! ;$! #E;)9$! )#DE(I'3)$! F$(J'I$:;! $#! 9$L''(;$$(;>! Y#! 7EED;235H! A! LE(;3! '::$($$(23! ;$! F$(7E5;)#9! 3522$#! 45(9$(! $#! 4$2355(!4$267($F$#>!"'#!;$!7'#;!F'#!$$#!)#F$#3'()2'3)$!F'#!'D2+('H$#!;)$!5)3!;$J$!F$(7E5;)#9! H5##$#! FEE(3F:E$)$#! LE(;3! F$(FE:9$#2! $$#! 3E$32)#92H';$(! E+9$23$:;! ''#! ;$! 7'#;! L''(F'#! ;$! 'D2+('H$#! 5)3! 'HHEE(;$#! H5##$#! LE(;$#! 9$HL':)D)6$$(;>! Y#! 7EED;235H! /! F)#;3! $$#! ;$(9$:)@H$! HL':)D)6'3)$!+:''32!FEE(!;$!'D2+('H$#!5)3!7$3!JE(9'HHEE(;>!X'3!;$!9$FE:9$#!J)@#!F'#!;$J$!;5);)#9! FEE(! ;$! I$37E;$#! ;)$! J)@#! ''#! 3$! L$#;$#! )#! 7$3! 9$F':! F'#! 9$267)::$#G! LE(;3! )#! 7EED;235H! B! 4$2+(EH$#>!Y#!7EED;235H!^!FE:93!3E3!2:E3!;$!6E#6:52)$!''#!;$!7'#;!L''(F'#!;$!+(E4:$$I23$::)#9! LE(;3!4$'#3LEE(;!$#!$$#!3$(594:)H!LE(;3!9$9$F$#!E+!7$39$$#!4$2+(EH$#>!!

(9)

A##*1+&0(!;! !!C#'&+%.:+()1'-!

!

;M=! @.$'%1%.:!

c$#!$$(23$!9$;'673$!EF$(!;$!F$(7E5;)#9!45(9$(%4$2355(!;E$3!;$!I$$23$!I$#2$#!;$#H$#!''#!$$#! 4EF$#!;$!45(9$(!9$23$:;!4$2355(>!W'#!E5;27$(!LE(;3!;$!EF$(7$);!9$J)$#!':2!$$#!E(9''#!;'3!J)67! F'#! 7E9$(! 'D! 4$IE$)3! I$3! ;$! 2'I$#:$F)#9! $#! 7$3! 9$;('9! F'#! 45(9$(2! 4)#;$#;! +(E4$$(3! 3$! 4$l#F:E$;$#! ;EE(! I);;$:! F'#! ($9$:2G! F$(95##)#92h23$I$#! $#! 2542);)$23$:2$:2>-A! c$#! ;$(9$:)@H$! H'('H3$()2$()#9! :$$#3! J)67! $673$(! #)$3! FEE(! $:H$! 2)35'3)$! L''()#! ;$! F$(7E5;)#9! 45(9$(%4$2355(! 6$#3('':!23''3>!P$3!75);)9$!4$2355(!)2!)#!;$!I$$23$!9$F'::$#!#)$3!I$$(!3$!3h+$($#!':2!$$#!4EF$#! ;$!45(9$(!9$23$:;!E(9''#!;'3!4$2:5)3$#!#$$I3!JE#;$(!I$3!7$3!23'#;+5#3!F'#!;$!45(9$(!($H$#)#9! 3$!7E5;$#>!8$2:5)3FE(I)#9!;EE(!E#;$(7'#;$:)#9!23''3!6$#3('':!$#!7$3!M'HHEE(;N!7$$D3!J)67!)#!F$$:! 2$63E($#! E#3+E+3! ':2! 2I$$(I);;$:! FEE(! 4$2355(;$(2! EI! EF$(7$);24$:$);! 3$! F$(L$J$#:)@H$#>-/! P$3! EF$(:$9! I$3! I''3267'++$:)@H$! E(9'#)2'3)$2! 3$(! F$(L$J$#:)@H)#9! F'#! 7$3! EF$(7$);24$:$);! IE#;3! 9$($9$:;! 5)3! )#! ;$! 3E323'#;HEI)#9! F'#! $$#! 'DJE#;$(:)@H! ;E65I$#3! L''()#! ;$! 9$I''H3$! 'D2+('H$#!J)@#!E+9$267($F$#!$#!;EE(!$:H!;$(!+'(3)@$#!E#;$(3$H$#;>-B!PE$L$:!@5()23$#!F''H!9(E3$! F(''93$H$#2! J$33$#! 4)@! 7$3! ($6732H'('H3$(! $#! ;$! IE9$:)@H7$);! 3E3! 7$3! )#! ($673$! #'HEI)#9! FE(;$($#!F'#!;$(9$:)@H$!'D2+('H$#G!23$::$#!4$2355(2H5#;)9$#!;'3!7$3!I$3!;$!#':$F)#9!($;$:)@H!)2! 9$23$:;>-^! V$7$$:! E#3$($673! J)@#! ;$! JE(9$#! F'#! ;$! @5()23$#! $673$(! #)$3>! c$#! L$33$:)@H$! ($9$:)#9! E#34($$H3!$#!;EE(!;$!EF$(7$);!J)@#!2:$6732!M''#L)@J)#9$#N!E+9$23$:;!;)$!EF$(7$);2+'(3)@$#!)#!'673! ;)$#$#!3$!#$I$#!':2!J$!$$#!'HHEE(;!''#9''#>-0!X'3!7$3!3E$+'22$:)@H$!#E(I$#H';$(!)2!ED!L)$!;$! 4$FE$9;$!($673$(!)2G!4:)@D3!;''(I$$!E#;5);$:)@H>!OEE(!;$!5)3$$#:E+$#;$!F$(267)@#)#92FE(I$#!$#! ;$! %! )#! F$$:! 9$F'::$#! E+J$33$:)@H! j! F'9$! @5();)267$! 23'352! )2! 7$3! 'HHEE(;! JE;E$#;$! #E9':! $$#! E#9()@+4'($! F$(267)@#)#9>! P$3! 4$9()+! 7$$D3! 9$$#! F'23EI:)@#;$! 4$3$H$#)2! $#! LE(;3! 9$4(5)H3! 3$(! ''#;5);)#9!F'#!;$!I$$23!5)3$$#:E+$#;$!4$:$);2'D2+('H$#>-U!RI!3E67!)#J)673!3$!F$(H()@9$#!)#!;$! @5();)267$!23'352!F'#!'HHEE(;$#!9$2:E3$#!;EE(!;$!EF$(7$);G!LE(;3!)#!;)3!7EED;235H!''#!;$!7'#;! F'#! ;$! );$$! F'#! E#;$(7'#;$:$#;! 4$2355(! $#! ;$! +(E;563$#! ;)$! ;''(5)3! FEE(3F:E$)$#G! $$#! 3E$32)#92H';$(!E+9$23$:;!E+!4'2)2!L''(F'#!;$!23'352!F'#!$$#!'HHEE(;!)#!6E#6($3E!H'#!LE(;$#! 9$3E$323>! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! -A!V>!3$#!8$(9$G!mR#;$(7'#;$:;!4$2355(!$#!4$2355(2($673NG!)#<!P>O>!*3E53!b!">S>!PE$H$I'!,($;>1G!;%)'05$%)'&'%)+ 8'D/==0G!KLE::$<!X>c>S>!=@$$#H!X)::)#H!KLE::$!-aaBG!+>!AU>! -/!MS''(F$(2:'9!\'';!F'#!*3'3$!A.-/NG!NOP!A.-B_U`/G!+>!a00>!

!

! -B!fEII)22)$!FEE(!;$!=E$32)#9!F'#!X$39$F)#92+(E@$63$#G!.6%1'%$%/'%G!O$#!P''9<!f=X!-aaAG!+>!->! -^!i>]>!F'#!;$(!P$)@;$#!b!Y>f>!F'#!;$(!W:)$2G!O$!23''3!F'#!7$3!6E#F$#'#3G!NOP!-aa/G!+>!BU^>! -0!O$J$!''#L)@J)#9$#!J)@#!#$$(9$:$9;!)#!;$!W'2323$::)#92($9$:)#9!"'#L)@J)#9$#!FEE(!6E#F$#'#3$#!A../>! -U!V>">!F'#!;$(!W$$#G!MfE#F$#'#3$#N!)#<!c>!PE#;)52!b!\>!Q:EI+!,($;>1G!M06'%'+['0('+\'08(%/'%(DD'%0'I5/Q+O$F$#3$(<! Q:5L$(!,E#:)#$G!4)@9$L$(H3!3E3!.-%.-%A.-B1>!!

(10)

! -.!

;M;! Q'!%1''!8).!R#.1'-3).1'$'.1!4'+&00-S!

R#;'#H2! ;$! 3(';)3)E#$:$! 9$;'673$! F'#! $$#! 4$2355(! ;'3! $$#J)@;)9! ;$! ($6732+E2)3)$! F'#! 45(9$(2! F'2323$:3G! FE(I$#! E#;$(7'#;$:)#9$#! F'#! E5;27$(! $$#! H$#I$(H$#;! '2+$63! F'#! ($9$($#! )#! C$;$(:'#;>-`!Y#!JEL$:!;$!@5();)267$!':2!;$!4$2355(2H5#;)9$!:)3$('355(!)2!#''23!;$!4$2:5)3FE(I)#9! JE':2!;$!":9$I$#$!L$3!4$2355(2($673!,"L41!;)$!#E(I$$(3G!;'#!EEH!F$$:F5:;)9!9$267($F$#!EF$(! 7$3! 6E#6$+3! F'#! ME#;$(7'#;$:$#;! 4$2355(N>-a! O)3! 6E#6$+3! F$(L)@23! #)$3! #''(! $$#! 4$+'':;$! ($6732D)955(! JE':2! ;$! 4$9()++$#! M+:'#NG! M4$:$);N! ED! MEF$($$#HEI23N! ;'3! ;E$#G! I''(! #''(! $$#! I''3267'++$:)@H! F$(267)@#2$:! ;'3! $$#! 9(E3$! 7E$F$$:7$);! ''#! '2+$63$#! EIF'3>! P$3! ;5);3! E+! $$#! 4$+'':;!3h+$!($:'3)$!3522$#!EF$(7$);!$#!45(9$(G!L''(4)@!#)$3!2:$6732!;$!EF$(7$);2+'(3)@!4$+'':;! L'3! ($673$#2! 9$:;)9! )2G! I''(! ;$! F$(267)::$#;$! +'(3)@$#! 2'I$#>A.! OEE(! EF$(:$9G! ':9$I$#$! FEE(:)673)#92%! ED! )#2+(''H'FE#;$#! $#! 7$3! 7E($#! F'#! 4$:'#97$44$#;$#G! F)#;$#! 9$2+($HH$#! +:''32! 3522$#! ,F$(3$9$#LEE(;)9$(2! F'#1! 7$3! 4$2355(! $#! 45(9$(2! L''(5)3! ;)F$(2$! 'D2+('H$#! H5##$#! FEE(3F:E$)$#>! O$J$! 'D2+('H$#! 23''#! #)$3! E+! J)67J$:DG! I''(! +'22$#! 4)##$#! ;$! ':9$I$#$! '66$#3F$(2675)F)#9!)#!;$!L)@J$!F'#!4$235($#>A-!OEE(!)#!+:''32!F'#!4EF$#G!I$$(!#''23!3$!45(9$(2! 3$! 23''#G! +(E4$$(3! ;$! EF$(7$);! ;EE(! I);;$:! F'#! 6EII5#)6$($#G! EF$(($;$#! $#! 23)I5:$($#G! J)@#! 4$:$);2;E$:$#!$DD$63)$D!3$!F$(L$J$#:)@H$#>AA!P$3!4$:$);!$#!;$!L)@J$!L''(E+!;)3!LE(;3!5)39$FE$(;G! H()@93!E+!;$J$!I'#)$(!FE(I!)#!$$#!;)':EE9!I$3!;$!9$4(5)H$(2!F'#!;$!L$3>A/! ! W'#5)3!7$3!,4$2355(21($673!4$J)$#!)2!;$!($:$F'#3)$!F'#!E#;$(7'#;$:$#;!4$2355(!4$+$(H3!3E3!;$! 9$F'::$#!L''()#!;$J$!4$2355(2FE(I!F$(3'':;!H'#!LE(;$#!)#!3$(I$#!F'#!$$#!($67324$3($HH)#9>! c$#!;$(9$:)@H$!4$3($HH)#9!)2!$$#!;EE(!7$3!($673!9$;$D)#)$$(;$!($:'3)$G!L$:H$!)#7E5;!H()@93!;EE(! ($673$#2!($:$F'#3$!9$4$5(3$#)22$#>!P$3!#$I$#!F'#!$$#!4$2:5)3!)2!4)@FEE(4$$:;!$$#!9$4$5(3$#)2! ;)$!FE(I!9$$D3!''#!$$#!($67324$3($HH)#9>!P$3!)2!3$!J)$#!':2!$$#!D'2$!)#!;$!E#3L)HH$:)#9!F'#!;$! 4$3($HH)#9! $#! FE(I3! 2:$6732! [[#! F'#! ;$! F$(267)::$#;$! 7'#;$:)#9$#! ;)$! 4)##$#! ;$! 4$3($HH)#9! H5##$#! LE(;$#! F$(()673>! O$! +('H3)@H! F'#! E#;$(7'#;$:$#;! 4$2355(! ;E$3! J)67! JE;E$#;$! #)$3! )#! $:H$! 4$2355(2($673$:)@H$! ($67324$3($HH)#9! FEE(>! ":2! 7$3! J)67! $673$(! L$:! FEE(;E$3! ;'#!)2! 7$3! ;$! )#3$('63)$!3522$#!;$!+'(3)@$#!$#!;$!(5):!F'#!+($23'3)$2!;)$!)#7E5;!9$F$#!''#!;$!4$3($HH)#9>!":2! $$#!F$($#)9)#9G!FEE(5)3:E+$#;!E+!L$39$F)#9!;)$!)#!EF$(:$9!I$3!7$I!3E3!23'#;!J':!HEI$#G!3E$J$93! ,J)@#!:$;$#!3$!F$(+:)673$#1!4$+'':;$!9$;('92($9$:2!#'!3$!:$F$#G!LE(;3!;)3!4)@FEE(4$$:;!9$;''#>!Y#! 7$3! MQE$+$:6E#F$#'#3! c#$(9)$4$2+'()#9! 9$4E5L;$! EI9$F)#9N! 9$2:E3$#! 3522$#! ;$! I)#)23$(! F'#! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! -`!MS''(F$(2:'9!\'';!F'#!*3'3$!A.-/NG!NOP!A.-B_U`/G!+>!a00>! -a!K)$!4)@FEE(4$$:;!P>O>!*3E53!$#!">S>!PE$H$I'!,($;>1G!;%)'05$%)'&'%)+8'D/==0G!KLE::$<!X>c>S>!=@$$#H!X)::)#H!KLE::$! -aaB!$#!&>?>&>!P$(3E97!$>'>!,($;>1G!;G*$$%+G'/+)'+6%)'05$%)'&'%)'+61'05'()G!"I23$(;'I<!"I23$(;'I!g#)F$(2)3h! i($22!-aa`>! A.!*>!i(E#3%F'#!8EII$:G!P>O>!*3E53!b!Y>f>!F'#!;$(!W:)$2G!O=0()(DI5'+9>$&(/'(/'%+1$%+6%)'05$%)'&'%)+8'D/==0Y+ ;%)'05$%)'&'%)+8'D/==0+'%+/'*'%D/'&&(%*'%+(%+8'&$%*'%G!"I23$(;'I<!"I23$(;'I!g#)F$(2)3h!+($22G!-aa`!+>!0/>! A-!Y4);$IG!+>!A%/>! AA!Q>S>!;$!V(''DG![I5(99'%+(%+5'/+8'D/==0D0'I5/"+Z'%+0'I5/D1'0*'&(S9'%)+6%)'0R6'9+%$$0+)'+G6*'&(S95')'%+'%+I6%D'U='%/('D+ 1$%+DI5(99'%+(%+8'D/==0D0'I5/'&(S9'+<06I')=0'DQ+O$#!P''9<!8EEI!S5();)267$!g)39$F$(2!A..BG!+>!Aa>! A/!S>!F'#!*67EE3$#jF'#!;$(!&$$(G!MO$!:$9)3)I)3$)3!F'#!7$3!IE;$(#$!($673NG!P'D/==0D>'/'%DI5$<<'%+-aa`G!#(>!B_^G!+>!ABA>!

(11)

! --!

8)##$#:'#;2$! K'H$#! $#! QE#)#H()@H2($:'3)$2! $#! I'(H3+'(3)@$#! )2! ;)3! 7$3! 9$F':>AB! =$(L)@:! ;$! I''3267'++$:)@H$! +'(3)@$#! 4)@! 7$3! 'HHEE(;! 7$44$#! 3E$9$J$9;! J)67! 3$! J5::$#! )#J$33$#! FEE(! $$#! F$(I)#;$()#9! F'#! 7$3! 9$4E5L9$4E#;$#! $#$(9)$F$(4(5)HG! 7$$D3! ;$! I)#)23$(! ''#9$9$F$#! ;$! 4$#E;)9;$! L$39$F)#9! 3$! J5::$#! ''#+'22$#! ED! 3E3! 23'#;! 3$! 4($#9$#>! c$#! ;$(9$:)@H$! (5):! )2! F'#! ($673$#2!($:$F'#3!4$:'#9G!EI;'3!;$!)#7E5;!F'#!;$!($673$#!$#!+:)673$#!F'#!4$3(EHH$#$#!7)$(;EE(! LE(;$#!4$+'':;>!Y#;)$#!$$#!4$3(EHH$#$!;$!3E$9$J$9;$!+($23'3)$!)II$(2!#)$3!F$(()673G!;'#!H'#! 7$3!9$FE:9!;''(F'#!J)@#!;'3!7$3!4$2355(2E(9''#!#)$3!:'#9$(!9$7E5;$#!)2!7$39$$#!3$!;E$#!L''(3E$! 7$3! J)67! )#! (5):! FEE(! ;)$! +($23'3)$! 7';! F$(+:)673>! P$3! 9$F$#! $#! #$I$#! ;'3! 7$3! E#;$(7'#;$:$#;! 4$2355(!)I+:)6$$(3G!9$$D3!JE!FE(I!''#!;$!($67324$3($HH)#9!3522$#!4$2355(!$#!45(9$(>A^

!

!

;M>! N*+,-)('.!G'&!1'!#8'-3'%1!

OEE(! ;$! +('H3)@H! F'#! E#;$(7'#;$:$#;! 4$2355(! $#! ;$! EF$()9$! ,L$33$:)@H! 9$#E(I$$(;$1! 4$2:5)3FE(I)#92+(E6$22$#G!LE(;3!;$!75);)9$!4$2355(2+('H3)@H!9$H$#I$(H3!;EE(!$$#!7E$F$$:7$);! ''#!I'#)$($#!L''(E+!7$3!4$2355(!J)@#!3'H$#!H'#!5)3E$D$#$#>!O$!+(E;563$#!;)$!5)3!;$J$!I'#)$($#! ($25:3$($#! J)@#! ;)F$(2>! C''23! DE(I$:$! L$39$F)#9G! ':9$I$#$! F$(4)#;$#;$! FEE(267()D3$#! $#! 4$2:5)3$#! )#! ;$! J)#! F'#! '(3)H$:! -</! :);! -! "L4G! HEI$#! $(! +(E;563$#! ':2! 'HHEE(;$#! 5)3! FEE(3! L''(F'#!;$!@5();)267$!HL':)D)6'3)$!#)$3!F'2323''3>!c$#!':9$I$#$!''#;5);)#9!F'#!;$J$!D)95($#!':2! MEF$($$#HEI23N!J':!#)$3!FE:;E$#;$!J)@#>!&$3!$$#!;$(9$:)@H$!HL':)D)6'3)$!LE(;3!#)$3!I$$(!9$J$9;! ;'#! ;'3! 9$$#! 2+('H$! )2! F'#! $$#J)@;)97$);>A0! KEL$:! )#! 7$3! +()F''3($673! ':2! )#! 7$3! +54:)$H($673! HEI$#!)II$(2!4$+':)#9$#!FEE(!I$3!4$3($HH)#9!3E3!EF$($$#HEI23$#>!P$3!)2!;''(EI!($:$F'#3!3$! 4$J)$#!7E$!'D2+('H$#!I$3!EF$(7$);2+'(3)@$#!)#!7$3!':9$I$$#!LE(;$#!9$HL':)D)6$$(;>!OEE(!''#!3$! 2:5)3$#! 4)@! F$$:FEE(HEI$#;$! D)95($#! ':2! ;$! J5)F$(! +()F''3($673$:)@H$! EF$($$#HEI23! $#! ;$! 4$FE$9;7$;$#EF$($$#HEI23G! H'#! LE(;$#! 4$+'':;! ED! 2+$6)D)$H$! '2+$63$#! F'#! ;$! E#4$+'':;$! 'D2+('H$#! EF$($$#HEI$#! I$3! ;$J$! D)95($#>! "HHEE(;$#! H5##$#! JE! 4)##$#! 7$3! 4$23''#;$! #E(I$#H';$(!LE(;$#!9$HL':)D)6$$(;!$#!;$!6E#2$n5$#3)$2!;)$!7)$(''#!F$(4E#;$#!J)@#!H5##$#!JE! )#!H''(3!LE(;$#!9$4('673>>!P)$(#'!HEI$#!'673$($$#FE:9$#2!;$!+54:)$H($673$:)@H$!EF$($$#HEI23G! ;$! +()F''3($673$:)@H$! EF$($$#HEI23! FEE(! M9$LEE#N! 9$4(5)HG! ;$! 4$:$);2EF$($$#HEI23G! ;$! 4$FE$9;7$;$#EF$($$#HEI23!$#!;$!9$#3:$I$#N2!'9($$I$#3!''#!4E;>AU! ! ! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! AB!]6'<'&I6%1'%$%/+'%'0*('8'D<$0(%*+*'86=>)'+6G*'1(%*G!4)@:'9$!4)@!]$G'0D/=99'%+@@!A.--_-AG!/.!-a0G!#(>!-`.>! A^!i(E#3%F'#!8EII$:G!*3E53!b!W'#!;$(!W:)$2!-aa`G!+>!0/%0^>! A0!]>S>!F'#!RII$($#G!MfE#F$#'#3$#!)#!2EE(3$#!$#!I'3$#>!R+!L$9!#''(!;$!($95:$()#92EF$($$#HEI23G!)#<!]>S>!F'#! RII$($#!b!P>S>!;$!\5G!.6%1'%$%/'%+/=DD'%+61'05'()+'%+G$$/DI5$<<'&(S9'+60*$%(D$/('DG!O$#!P''9<!*;5!S5();)267$!b! ])26':$!g)39$F$()@!-aa/G!+>!Aa>! AU!KE':2!*67$:3$I'!b!*67$:3$I'!,A.--1!3$($673!E+I$(H$#!9''3!7$3!4)@!;$!9$#E$I;$!EF$($$#HEI23$#!23$$;2!EI! M#E(I'':3h+$#N>!KEL$:!;$!#''I9$F)#9!':2!7$3!''#3':!FE(I$#!;'3!LE(;3!E#;$(267$);$#!F$(267):3!;EE(!;$!:)3$('355(>!O$! 9$HEJ$#!''#;5);)#9$#!;$HH$#!;''(;EE(!#)$3!)#!)$;$(2!F)2)$!;$J$:D;$!:';)#9>!K)$!&>X>!*67$:3$I'!b!&>!*67$:3$I'G! M'G''%DI5$<<'&(S9+0'I5/Y+>(DD'&>'09(%*+/=DD'%+<=8&('9^+'%+<0(1$$/0'I5/G!O$F$#3$(<!Q:5L$(!A.--G!+>!A.0>!

(12)

! -A! L=8&('90'I5/'&(S9'+61'0''%96GD/+

PE$L$:!4)@!$$#!MEF$($$#HEI23N!F''H!''#!7$3!+()F''3($673!9$;'673!LE(;3G!HEI$#!E+!7$3!9$4)$;! F'#! 7$3! +54:)$H($673! EEH! EF$($$#HEI23$#! FEE(<! ;$! JE9$#''I;$! +54:)$H($673$:)@H$! EF$($$#HEI23$#>! 8)@! 9$4($H$! F'#! $$#! ':9$I$#$! ($9$:)#9! 4$+$(H3! ;$J$! 6'3$9E()$! F'#! EF$($$#HEI23$#! 3E3! 7$3! ''#3':! 2+$6)D)$H! )#! ;$! L$3! 4$+'':;>! O$! I$$23! 4$H$#;$! )2! ;''(4)@! ;$! 9$I$$#267'++$:)@H$!($9$:)#9>!O$J$!EF$($$#HEI23!H'#!E+!4'2)2!F'#!;$!9$:)@H#'I)9$!L$3!LE(;$#! 9$2:E3$#! 3522$#! 4$2355(2E(9'#$#! ;)$! 4$+'':;$! 3'H$#! $#! 4$FE$9;7$;$#! 6$#3('':! L)::$#! 5)3FE$($#>! c$#! 2EE(39$:)@H! D)955(! HEI3! EEH! FEE(! )#! ;$! X$3! E+! ;$! 4$;()@D2E(9'#)2'3)$>! 8$;()@D2:)67'I$#! H5##$#! E+! 4'2)2! F'#! ;)$! L$3! 9$J'I$#:)@H! $$#! MFEE(J)$#)#9N! 3($DD$#! 3$(! 9$I$$#267'++$:)@H$! 4$7'(3)9)#9! F'#! 4$:'#9$#! ,J)$! '(3)H$:! -.a1>! "#;$($! 4)@JE#;$($! +54:)$H($673$:)@H$! EF$($$#HEI23$#! J)@#! 7$3! L'3$('HHEE(;! ,'(3)H$:! />U! X'3$(L$31! $#! ;$! 9(E#;$e+:E)3'3)$EF$($$#HEI23! ,'(3>! 0>AB! X(E1>! REH! ;$! "L4! 4)$;3! ;''(#''23! ;$! IE9$:)@H7$);! FEE(! 7$3! 4$2355(! EI! $$#! EF$($$#HEI23! ''#! 3$! 9''#>! Y#! '(3)H$:! B</0! )2! 4)@FEE(4$$:;! ;$! 2542);)$5)3FE$()#92EF$($$#HEI23!#$$(9$:$9;!$#!'(3)H$:!-.<BG!$$(23$!:);G!267$+3!;$!IE9$:)@H7$);! F'#! $$#! I'#;''3EF$($$#HEI23! 3522$#! I'#;''39$F$(! $#! #)$3! ''#! 7$I! E#;$(267)H3$! I'#;'3'()22$#>A`!

!

L0(1$$/0'I5/'&(S9'+61'0''%96GD/+1660+*'>66%+*'80=(9+

RF$(7$);2E(9'#)2'3)$2! 7$44$#! #$3! ':2! '#;$($! )#23'#3)$2! FEE(! 75#! D5#63)E#$($#! F$(267)::$#;$! I);;$:$#! #E;)9>! =$! ;$#H$#! F':3! ''#! 9$4E5L$#G! F$(FE$(2I);;$:$#! $#! 6EI+53$(2>! RI! ;$J$! I);;$:$#!''#!3$!267'DD$#!)2!7$3!#EE;J'H$:)@H!;'3!;$J$!E(9'#)2'3)$2!;$$:!H5##$#!#$I$#!''#!7$3! +()F''3($673$:)@H$! F$(H$$(>! OEE(! ;$! 3E$H$##)#9! F'#! ($6732+$(2EE#:)@H7$);! ''#! F$(267)::$#;$! E+$#4'($! :)67'I$#! F'#! ;$! EF$(7$);! )2! ;$J$! ;$$:#'I$! IE9$:)@H>! i54:)$H($673$:)@H$! ($6732+$(2E#$#! H5##$#! )#! 4$9)#2$:! ;$J$:D;$! ($673$#! 5)3E$D$#$#! ':2! '#;$($! ($6732+$(2E#$#>Aa! R#;'#H2! ;$! 4)@JE#;$($! 23'352! F'#! EF$(7$);2+'(3)@$#G! H5##$#! J)@! ;52! EF$($$#HEI23$#! ''#9''#! JE':2!$:H$!L)::$H$5()9$!I'(H3+'(3)@!;'3!H'#>!Y#;)$#!;$J$!EF$($$#HEI23$#!;''(4)@!:E53$(!23$5#$#! E+!7$3!9$4(5)H!F'#!254@$63)$F$!+()F''3($673$:)@H$!($673$#G!;'#!J)@#!J$!3$!4$23$I+$:$#!':2!MJ5)F$(N! +()F''3($673$:)@H>/.! P$3! 9''3! I$3! '#;$($! LEE(;$#! EI! EF$($$#HEI23$#! )#! ;$! J)#! F'#! '(3)H$:! 0<A-/! 8X<! $$#! I$$(J)@;)9$! ($67327'#;$:)#9G! L''(4)@! $$#! ED! I$$(! +'(3)@$#! @$9$#2! $$#! ED! I$$(! '#;$($!$$#!F$(4)#3$#)2!''#9''#>!c$#!F$$:9$4(5)H3!FEE(4$$:;!F'#!$$#!;$(9$:)@H$!EF$($$#HEI23!)2! ;$!JE9$#''I;$!M+E3:E;$#EF$($$#HEI23N>!&$3!;$J$!D)955(!LE(;3!9$;E$:;!E+!;$!EF$($$#HEI23!3E3! ''#267'D!F'#!H'#3EE(I$54):')(!FEE(!'I43$#'($#>!RI;'3!I$3!$$#!;$(9$:)@H$!EF$($$#HEI23!9$$#! 7E9$(! +54:)$H! ;E$:! LE(;3! #'9$23($$D;G! 4$23''3! #)$3! JE#;$(! I$$(! ($;$#! EI! ,$#H$:1! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

A`!P>O>!F'#!X)@H_X>!QE#)@#$#4$:3!b!\>&>!W'#!&':$G!W667)D/=99'%+1$%+8'D/==0D0'I5/G!O$#!P''9<!c:2$F)$(!S5();)267!A.--! +>!AB->!

Aa!]>f>&>">!&)67)$:2G!W667)R$9'%+1$%+5'/+8'D/==0D0'I5/G!O$F$#3$(<!Q:5L$(!A.-BG!+>!a^%a0>! /.!*67$:3$I'!b!*67$:3$I'!A.--G!+>!A.0>!

(13)

! -/!

+54:)$H($673$:)@H$! ($9$:2! 3$! 7'#3$($#>/-! "#;$($! HE+$(2! 7'#;$:$#! 5)3! F$(9$:)@H4'($! IE3)$F$#! $#! ''#! ;$! EF$(7$);! HEI3! 9$$#! 4)@JE#;$($! +E2)3)$! 3E$>! O$! EF$($$#HEI23! JE5! EEH! 3522$#! +'(3)65:)$($#!H5##$#!LE(;$#!9$2:E3$#>/A!

+

P'&'()D61'0''%96GD/+

C''23!7$3!J5)F$(!+()F''3($673$:)@H$!9$4(5)H!F'#!7$3!EF$($$#HEI23$#($673!;EE(!;$!EF$(7$);G!H'#! EEH!M4$:$);2I'3)9N!9$4(5)H!LE(;$#!E#;$(267$);$#>!W'#!;$(9$:)@H!9$4(5)H!)2!2+('H$!L'##$$(!;$! EF$(7$);! EF$($$#HEI23$#! ''#9''3! EI! 7''(! 4$:$);2;E$:$#! #'! 3$! 23($F$#G! JE#;$(! ;'3! ;''(4)@! LE(;3! 9$6E#3('63$$(;! EF$(! +54:)$H($673$:)@H$! 4$FE$9;7$;$#>! P$3! 9''3! 4)@FEE(4$$:;! EI! $$#! $(D+'6736E#3('63G!L''(4)@!9(E#;!;EE(!;$!9$I$$#3$!)#!$(D+'673!LE(;3!5)39$9$F$#!$#!L''(4)@!$$#! 4$+':)#9!)2!E+9$#EI$#!;'3!;$!$(D+'673$(!J)67!E+!23('DD$!F'#!$$#!6E#3('635$:$!4E$3$!''#!;$!($9$:2! F'#!7$3!4$23$II)#92+:'#!;)$#3!3$!7E5;$#>//!O)3!2EE(3!EF$($$#HEI23$#!H5##$#!9$2:E3$#!LE(;$#! 4)@! 7$3! E#34($H$#! F'#! $$#! +54:)$H($673$:)@H! ':3$(#'3)$DG! I''(! H5##$#! EEH! )#! +:''32! F'#! ED! )#! ''#F5::)#9!E+!7$3!4$2355(2($673!LE(;$#!''#9$9''#>/B!O$!3E$+'22$:)@H$!($9$:2!5)3!7$3!8X!LE(;$#! ;''(4)@!;EE(!7$3!+54:)$H($673!)#9$H:$5(;>!c(!JE5!J$:D2!''#:$);)#9!H5##$#!4$23''#!EI!'D!3$!L)@H$#! F'#! ;$! +()F''3($673$:)@H$! ($9$:2>! O$! ':9$I$#$! 4$9)#2$:$#! F'#! 4$7EE(:)@H! 4$2355(! H5##$#! F)'! '(3)H$:!/<-B!8X!$#!'(3)H$:!/<-!:);!A!"L4!4)@FEE(4$$:;!)#F:E$;!5)3E$D$#$#!$#!7$3!c5(E+$2$!($673! H'#!$(FEE(!JE(9$#!;'3!;$!EF$(7$);!)#!$$#!2+$6)D)$H!9$F':!''#4$23$;)#92+:)673)9!)2>/^!

!

P'16'*)5')'%61'0''%96GD/+

8$:$);2I'3)9!9$4(5)H!F'#!7$3!+()F''3($673!;EE(!;$!EF$(7$);!H'#!#''23!$$#!4$:$);2EF$($$#HEI23! EEH! LEE(;$#! 4$L$(H23$::)9;! ;EE(! I);;$:! F'#! $$#! 4$FE$9;7$;$#EF$($$#HEI23>! OEE(! 7$3! ''#9''#! F'#! $$#! ;$(9$:)@H$! EF$($$#HEI23! 6E#3('63$$(3! $$#! EF$(7$);2+'(3)@! +()F''3($673$:)@H! EF$(!;$!L)@J$!L''(E+!9$4(5)H!J':!LE(;$#!9$I''H3!F'#!$$#!4$FE$9;7$);!;)$!$$#!4$2355(2E(9''#! H('673$#2!7$3!+54:)$H($673!3E$HEI3>!&$3!7$3!''#9''#!F'#!;$J$!EF$($$#HEI23!LE(;3!7$3!E(9''#! 9$4E#;$#! J)67! )#! 4$9)#2$:! 6E#DE(I! 7$3! 4$+'':;$! 3$! 9$;('9$#>! O'3! 7$3! ''#F'#H$:)@H! ;$! ($6732+$(2EE#! )2! ;)$! EF$(! ;$! 4$FE$9;7$);! 6E#3('63$$(3! ;E$3! ;''(4)@! #)$3! JEJ$$(! 3$(! J'H$>! "'#9$J)$#!;$!"L4!7$3!IE9$:)@H!I''H3!4$2355(24$FE$9;7$;$#!3E$!3$!4$;$:$#!''#!E(9'#$#!F'#! ($6732+$(2E#$#!,'(3)H$:!-<-!:);!-!254!'1G!)2!;$!5)3E$D$#)#9!F'#!4$FE$9;7$;$#!;EE(!;$!$$#G!4)##$#! 7$3J$:D;$! ($6732+$(2EE#! )II$(2! ''#! ;$! '#;$(! 3E$! 3$! ($H$#$#>/0! O'3! ;$! EF$($$#HEI23! J)$3! E+! +54:)$H($673$:)@H$! 4$FE$9;7$;$#! JE(93! $(! $673$(! L$:! FEE(! ;'3! ;$! EF$($$#HEI23! )#!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! /-!&F=G!i'(:>!V$267>!"L4!YG!+>!-`a>! /A!&)67)$:2!A.-BG!+>!a0>! //!Y4);$IG!+>!aU>! /B!W'#!X)@H_QE#)@#$#4$:3!b!W'#!&':$!A.--G!+>!AB->! /^!*67$:3$I'!b!*67$:3$I'!A.--G!+>!A.0%A.`>! /0!W'#!;$(!P$)@;$#!b!W'#!;$(!W:)$2!-aa/G!+>!BUU>!

(14)

! -B!

4$2355(2($673$:)@H$! 7'#;4E$H$#! F''H! ':2! +54:)$H($673$:)@H! LE(;3! ''#9$I$(H3>/U! O$J$! M+54:)$H($673$:)@H$!EF$($$#HEI23N!)2!JE':2!$$(;$(!E+9$I$(H3G!)#!':9$I$#$!J)#!$673$(!#)$3!)#!;$! L$3! F$('#H$(;>! c(! )2! ;''(EI! 2:$6732! 2+('H$! F'#! [[#! ':9$I$$#! 9$($9$:;$! 6'3$9E()$! F'#! EF$($$#HEI23$#G! 3$! L$3$#! 7$3! 3(';)3)E#$:$! 3h+$! #''(! 7$3! +()F''3($673>/`! R#;'#H2! ;'3! 7$3! +54:)$H($673!L$:!F'#!)#F:E$;!J':!J)@#G!LE(;$#!;$!'D2+('H$#!)#!$$#!4$FE$9;7$;$#EF$($$#HEI23! )#!4$9)#2$:!;52!;EE(!7$3!+()F''3($673!9$#E(I$$(;>!O'3!7$3!8X!#)$3!JE#;$(!I$$(!F'#!3E$+'22)#9! )2!E+!'::$!2EE(3$#!+()F''3($673$:)@H$!($67327'#;$:)#9$#!FE(I3!;''(FEE(!9$$#!9(E3$!4$:$II$()#9>! P$3! F$(IE9$#2($673G! L''(! 4E$H! /! 8X! E+! J)$3G! 4:)@H3! 5)3! ;$! +'(:$I$#3')($! 9$267)$;$#)2! $#! ;$! @5()2+(5;$#3)$!$#!:)3$('355(!(5)I!3$!LE(;$#!E+9$F'3>/a!

!

M'%/&'G'%ED+$*0''G'%/+

i()F''3($673$:)@H$! EF$($$#HEI23$#! J)@#! )#! 7$3! ':9$I$$#! 9$()673! E+! 7$3! 3$L$$9! 4($#9$#! F'#! ($67323($$H2! 'D;L)#94'($! F$(4)#3$#)22$#>! g)3! ;$! :$33$(:)@H$! 4$LEE(;)#9$#! ED! 9$;('9)#9$#! F'#! +'(3)@$#!H'#!2EI2!$673$(!4:)@H$#!;'3!I$3!;$!EF$($$#9$HEI$#!'D2+('H$#!9$$#!@5();)267$!4)#;)#9! )2! 4$EE9;>! P$3! 9''3! ;'#! EI! EF$($$#HEI23$#! ;)$! 9$F'3! H5##$#! LE(;$#! E#;$(! ;$! #E$I$(! M9$#3:$I$#N2! '9($$I$#32N>! O$! 'D2+('H$#! )#! ;$J$! 9$#3:$I$#N2! '9($$I$#32! FE(I$#! 9$LE#$! F$(4)#3$#)2267$++$#;$! EF$($$#HEI23$#! ':2! 4$;E$:;! )#! '(3)H$:! 0<A-/! 8XG! J)@! 7$3! I$3! ;$! 5)3JE#;$()#9!;'3!+'(3)@$#!j!':!;'#!#)$3!23):JL)@9$#;!j!J)@#!EF$($$#9$HEI$#!;$!'D;L)#94''(7$);! 3$!E#37E5;$#>B.!P$3!9''3!)#!D$)3$!EI!$$#!6E#3('635$$:!EF$($$#9$HEI$#!#'355(:)@H$!F$(4)#3$#)2! ':2! 9$;$D)#)$$(;! )#! '(3>! 0</! 8X>B-! C$3! ':2! 4)@! ;$! #'355(:)@H$! F$(4)#3$#)2! E#34($$H3! ;$! 9$7E5;$#7$);! 3E3! #'HEI)#9! I$3! 7$3! E#34($H$#! F'#! ;$J$! 'D;L)#94''(7$);! #)$3>! "'#9$J)$#! 7$3! $$#!M$673$N!EF$($$#HEI23!)2G!LE(;3!J)@!($67323($$H2!4$7$$(23!;EE(!;$!($9$:2!F'#!;$!9E$;$!3(E5L! $#!;$!($;$:)@H7$);!$#!4)::)@H7$);>!O$!L$33$:)@H$!4$+':)#9$#!I$3!4$3($HH)#9!3E3!F$(4)#3$#)22$#!J)@#! 4EF$#;)$#! F'#! EF$($$#HEI23)9$! 3E$+'22)#9G! 3$#J)@! ;$! L$3! ED! 7''(! 23($HH)#9! ;)3! 3$9$#7E5;3>BA! C'HEI)#9! 9$4$5(3! JE;E$#;$! #)$3! E#F$(2675:;)9;! $#! $$#! ;$4)3$5(! I'9! 2:$6732! 4)##$#! ;$! 9($#J$#!F'#!;$!9E$;$!3(E5L!4($H$#!I$3!;$!#)$3%'D;L)#94'($!F$(+:)673)#9!;)$!E+!7$I!(523>B/!

!

!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! /U!K)$!4)@FEE(4$$:;!*67$:3$I'!b!*67$:3$I'!A.--G!+>!A.a!$#!W'#!X)@H_QE#)@#$#4$:3!$#!&':$!A.--G!+>!AB->! /`!\>S>S>!F'#!"673!b!?>S>">!O'I$#G!Z77'I/('1'+/6'<$DD(%*+1$%+G(&('=I6%1'%$%/'%Y+''%+S=0()(DI5+6%)'0R6'9+%$$0+''%+6</(G$&'+ 8(%)(%*+)660+G(&('=8'&'()D61'0''%96GD/'%+/=DD'%+)'+61'05'()+'%+5'/+8')0(S7D&'1'%Q+"I23$(;'I<!f$#3(5I!FEE(! &):)$5($673!g#)F$(2)3$)3!F'#!"I23$(;'I!-aa-G!+>!A.>! /a!i>S>!P5)2I'#G!B'+8'16'*)5')'%61'0''%96GD/"+B'+61'0''%96GD/+61'0+)'+=(/6'7'%(%*+1$%+''%+<=8&('90'I5/'&(S9'+ 8'16'*)5'()+_)(DD"+#GD/'0)$G+\`aQ+O$#!P''9<!8S5!A.-AG!+>!-AB>! B.!X$22$:2!-a`BG!+>!/B>! B-!!g)3!;$!+'(:$I$#3')($!9$267)$;$#)2!4:)@H3!;'3!+'(3)@$#!4)@!''#F'#9!F'#!;$!F$(4)#3$#)2!H5##$#!4$L$(H23$::)9$#!;'3!;$! 'D;L)#94''(7$);!LE(;3!E#37E5;$#>!K)$!=>&>G!i'(:>!V$267>!8E$H!0G!+>!U`>!! BA!K)$!'(3)H$:!0<B!8X!FE:9$#2!*>c>!K)@:23('G!.6%1'%$%/'%G!KLE::$<!X>c>S>!=@$$#H!X)::)#H!-aaBG!+>!AB>! B/!X$22$:2!-a`BG!+>!-.0>!

(15)

! -^!

;MB! C#'&+%.:+()1'-!

O$!FEE(9''#;$!HL':)D)6'3)$2!F'#!'D2+('H$#!I''H3!;5);$:)@H!;'3!F$(267)::$#;$!#E(I$#H';$(2!F'#! 3E$+'22)#9!H5##$#!J)@#!E+!7$3!'HHEE(;>!P$3!'HHEE(;!H'#!4EF$#;)$#!'2+$63$#!F'#!F$(267)::$#;$! ,($673219$4)$;$#!)#!J)67!7$(4$(9$#>!&$$(!2+$6)D)$H!9''3!7$3!EI!;$!FE:9$#;$!9$4)$;$#<! o iE:)3)$H!F2>!($673o! o i()F''3($673!F2>!+54:)$H($673>! o 8)##$#! 7$3! +()F''3($673<! 'D;L)#94'($! +()F''3($673$:)@H$! EF$($$#HEI23$#! F2>! 9$#3:$I$#N2!'9($$I$#32>! o 8)##$#! ;$! 'D;L)#94'($! +()F''3($673$:)@H$! EF$($$#HEI23$#<! MJ5)F$(N! L$;$(H$()9$! E4:)9'3E)($!EF$($$#HEI23$#!F2>!EF$($$#HEI23$#!FEE(!4$:$);2I'3)9!9$4(5)H>!

o 8)##$#! ;$! +()F''3($673$:)@H$! EF$($$#HEI23$#! FEE(! 4$:$);2I'3)9! 9$4(5)H<!

4$:$);2EF$($$#HEI23$#!F2>!4$FE$9;7$;$#EF$($$#HEI23$#>! o 8)##$#!7$3!+54:)$H($673<!$$#J)@;)9$!4$2:5)3$#!':2!9$;$D)#)$$(;!)#!'(3)H$:!-</G!:);!-!"L4!F2>! L$33$:)@H!9$($9$:;$!+54:)$H($673$:)@H$!EF$($$#HEI23$#>! ! O)3!'::$2!H'#!LE(;$#!L$$(9$9$F$#!I$3!;$!FE:9$#;$!D)955(BB<! ! ! ! ! "#$%&'()'*+,'%&-('!)'*+,.+/01'%&02'0! ! ")&3//,)'*+,'%&-('!)'*+,.+/01'%&02'0! $$#J)@;)9$!+54:)$H($673$:)@H$!($67327'#;$:)#9$#! L$;$(H$()9$!E4:)9'3E)($!EF$($$#HEI23! 4$:$);2EF$($$#HEI23! 4$FE$9;7$;$#EF$($$#HEI23! ! $7 )> (% *8 $0 '+ <0 (1 $$ /0 'I 5/ '& (S9 '+ 61 '0 '' %9 6G D/ '% + ! ! L$33$:)@H!9$($9$:;$!+54:)$H($673$:)@H$! EF$($$#HEI23$#! 9$#3:$I$#N2!'9($$I$#3! ! %( '/ +$ 7) > (% *8 $0 '+ <0 (1 $$ /0 'I 5/ '& (S9 '+ 61 '0 '' %9 6G D/ '% + ! "4%&,&'('!/5.")/('0! ! O$!9$('23$(;$!EF'':!4)##$#!7$3!D)955(!9$$D3!7$3!;EI$)#!F'#!7$3!'HHEE(;!L$$(>!O5);$:)@H!LE(;3! ;'3!7$3!FEE(#'I$:)@H!7$3!+()F''3($673!J':!J)@#!;'3!;$!'D2+('H$#!#E(I$$(3G!EI;'3!$$#!2+$6)D)$H$! +54:)$H($673$:)@H$! 9(E#;2:'9! E#34($$H3>! g)3! ;$! +E2)3)E#$()#9! F'#! ;$! EF'':! 4:)@H3! 4EF$#;)$#! ;'3! FEE(!;$!;5);)#9!F'#!'HHEE(;$#!3L$$!F('9$#!F'#!4$:'#9!J)@#>!=$#!$$(23$!;)$#3!;$!F(''9!9$23$:;!3$! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

BB!V$l#2+)($$(;!;EE(!X>!QE#)@#$#4$:3G!.6%1'%$%/'%+G'/+)'+*'G''%/'Y+7&=(/'%+(%+5'/+DI5'G'0)=(D/'0Q+g3($673<!g)39$F$()@! ?$II'!8>W>!-aaAG!+>!-`>!!

(16)

! -0! LE(;$#!ED!+'(3)@$#!I$3!;$!'D2+('H$#!S=0()(DI5'+8(%)(%*+8'6*'%>!R#34($$H3!;$J$!4)#;)#9!;'#!J)@#! ;$!'D2+('H$#!)II$(2!'::$$#!+E:)3)$H!4)#;$#;!$#!H'#!$$#!$F$#35$:$!2'#63)$!'::$$#!$$#!+E:)3)$H$! J)@#>!Y#!7$3!9$F':!;$!+'(3)@$#!L$:!@5();)267$!4)#;)#9!4$E9$#!I$3!;$!'D2+('H$#G!;)$#3!'D9$F(''9;!3$! LE(;$#!ED!;$!F$(+:)673)#9$#!;)$!FEE(3F:E$)$#!5)3!)'+$7D<0$9'%+(%+0'I5/'+$7)>(%*8$$0+R(S%>!Y#!7$3! #'FE:9$#;$!J5::$#!;$J$!F('9$#!''#!4E;!HEI$#>! ! !"++ P'6*'%+<$0/(S'%+S=0()(DI5'+8(%)(%*V+

RD! +'(3)@$#! 7$3! EE9I$(H! 7';;$#! EI! I$3! 75#! 'D2+('H$#! @5();)267$! 9$4E#;$#7$);! 3E3! 23'#;! 3$! 4($#9$#G! H'#! )#! 4$9)#2$:! LE(;$#! F'239$23$:;! ;EE(! $$#! ;5);$:)@H$! F$(H:'()#9! F'#! +'(3)@$#! ;''(EI3($#3>!KE':2!)#!7$3!MfE#F$#'#3!c#$(9)$4$2+'()#9!P55(2$63E(N!9$2:E3$#!3522$#!;$!I)#)23$(! F'#! 8)##$#:'#;2$! K'H$#! $#! QE#)#H()@H2($:'3)$2! $#! I''3267'++$:)@H$! E(9'#)2'3)$2G! H'#! ;)3! 4)@FEE(4$$:;!#';(5HH$:)@H!J)@#!E+9$#EI$#!)#!7$3!'HHEE(;!J$:D>B^!P$3!H'#!$673$(!EEH!JE!J)@#!;'3! +'(3)@$#!J)67!7)$(EF$(!#)$3!7$44$#!5)39$:'3$#G!JE':2!)#!7$3!JE(9'HHEE(;!)2!9$4$5(;>!P$3!'#3LEE(;! J':!;'#!5)3!;$!EI23'#;)97$;$#!F'#!7$3!9$F':!;)$#$#!3$!LE(;$#!'D9$:$);>!!R+!4'2)2!F'#!L$(H!F'#! W'#!"673!$#!O'I$#!7'#3$$(!)H!7)$(FEE(!;$!FE:9$#;$!J$2!'2+$63$#<B0! '> ;$!I)#)23$()Z:$!4()$D!#''(!''#:$);)#9!F'#!7$3!'HHEE(;o! 4> ;$!L)@J$!F'#!DE(I5:$($#!F'#!;$!EF$($$#9$HEI$#!F$(+:)673)#9$#o! 6> ;$!)#7E5;!F'#!;$!F$(+:)673)#9$#o! ;> ;$!7E$;'#)97$);!F'#!;$!;EE(!7$3!'HHEE(;!9$4E#;$#!+'(3)@$#o! $> ;$!''(;!$#!7E$F$$:7$);!F'#!;$!+(E6$;5($:$!FEE(267()D3$#o! D> 4)@HEI$#;$!D$)3$#!$#!EI23'#;)97$;$#>! ! ";!'>! "::$($$(23! )2! ;$! 4()$D! F'#! ;$! I)#)23$(! $#_ED! 23''322$6($3'()2! #''(! ''#:$);)#9! F'#! 7$3! 'HHEE(;! F'#! 4$:'#9>! ":7E$L$:! ;$J$! 9$$#! E#;$(;$$:! 5)3I''H3! F'#! ;$! 'D2+('H$#G! H'#! 7)$(5)3! $F$#35$$:! LE(;$#! 'D9$:$);! L''(EI! +'(3)@$#! I$3! $:H''(! $$#! EF$($$#HEI23! L)::$#! 2:5)3$#! $#! ED! #E9! #';$($! 23'++$#! E#;$(#EI$#! ;)$#$#! 3$! LE(;$#! EI! ;$! 'D2+('H$#! 3$! F$(L$J$#:)@H$#>! Y#! ;$! H'I$(4()$D!EF$(!7$3!M*$63E('HHEE(;!WR!A.-B%A.-UN!9$2:E3$#!3522$#!;$!I)#)23$(!F'#!R#;$(L)@2G! f5:355(! $#! X$3$#267'+! $#! ;$! WR%('';! )2! 4)@FEE(4$$:;! E+9$#EI$#! ;'3! 7$3! 4$($)H3$! E#;$(7'#;$:)#92($25:3''3!$$(23!#E9!IE$3!LE(;$#!FEE(9$:$9;!''#!;$!:$;$#!F'#!;$!('';!!FEE(;'3! 7$3! 'HHEE(;! ;$D)#)3)$D! LE(;3>BU! P)$(5)3! 4:)@H3! ;5);$:)@H! ;'3! 7$3! 4$($)H$#! F'#! EF$($$#23$II)#9! 3522$#! ;$! E#;$(7'#;$:$#;$! +'(3)@$#! #)$3! FE:;E$#;$! )2! FEE(! @5();)267$! 4)#;)#9! F'#! ;$! EF$()9$! +'(3)@$#>! ! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! B^!.6%1'%$%/+Z%'0*('8'D<$0(%*+5==0D'I/60G!4)@:'9$!4)@!]$G'0D/=99'%+@@!A.--_-AG!/.!-a0G!#(>!-`.G!+>!U>! B0!W'#!"673!b!O'I$#!-aa-G!+>!-A%-/>! BU!]$G'0D/=99'%+@@!A.-/_-BG!/-!A`aG!#(>!-`U>!

(17)

! -U!

";!4>!Y#!;$!3L$$;$!+:''32!H'#!;$!4$;E$:)#9!F'#!+'(3)@$#!LE(;$#!F$(;5);$:)@H3!''#!;$!7'#;!F'#! ;$! DE(I5:$()#9! F'#! ;$! EF$($$#9$HEI$#! F$(+:)673)#9$#>! O$J$! DE(I5:$()#9! H'#! 4)@FEE(4$$:;! JE! EIJ)673)9! J)@#! ;'3! )#! L$J$#! 9$$#! F$(+:)673)#9! 4$23''3>B`! c$#! FEE(4$$:;! 7)$(F'#! H'#! 9$FE#;$#! LE(;$#! )#! 7$3! MC'3)E#'':! R#;$(L)@2'HHEE(;M>Ba! Y#! ;)3! 'HHEE(;! 7$44$#! +'(3)@$#! I$$(I'':2! 'D9$2+(EH$#! $$#! 4$+'':;$! p'I4)3)$q! 3$! 7$44$#! EI! )$32! 3$! ($':)2$($#>! V$J)$#! ;$J$! FEE(J)673)9$! EI267()@F)#9!)2!7$3!''##$I$:)@H!;'3!;$!4$;E$:)#9!F'#!+'(3)@$#!)#!;)$!9$F'::$#!#)$3!9$()673!)2!E+! 7$3!)#!7$3!:$F$#!(E$+$#!F'#!@5();)267$!4)#;)#9>!":2!;'3!L$:!7$3!9$F':!L'2!9$L$$23!;'#!7';!7$3! )II$(2! FEE(! ;$! 7'#;! 9$:$9$#! ;'3! ;$! I''3($9$:$#! '#! 2)67! EF$($$#! L'($#! 9$HEI$#! $#! #)$3! ;$! 'I4)3)$>!!

!

";! 6>! ":2! ;$(;$! H'#! ;$! )#7E5;! F'#! ;$! EF$($$#9$HEI$#! F$(+:)673)#9$#! )#J)673! 9$F$#! )#! ;$! +'(3)@L):>! g)3! ;$! 3$(I)@#! ;)$! +'(3)@$#! FEE(! 7$3! I$3! 7$3! 'HHEE(;! 3$! 4$($)H$#! ($25:3''3! 7$44$#! 9$23$:;G! H'#! 4)@FEE(4$$:;! LE(;$#! 'D9$:$);! ED! +'(3)@$#! ''#! ;)$! 3$(I)@#! $$#! ;L)#9$#;! H'('H3$(! 7$44$#! L)::$#! 3E$H$##$#>! Y#! 7$3! 9$F':! ;$! 3$(I)@#! )II$(2! F$(! )#! ;$! 3E$HEI23! :)93G! H'#! F$$:! 9$4$5($#! L''(;EE(! ;$! :'#9$! 3$(I)@#;E$:23$::)#9! )#! 9$F''(! H'#! LE(;$#! 9$4('673>^.! O)3! H'#! 4)@FEE(4$$:;!7$3!9$F':!J)@#!4)@!7$3!Mc#$(9)$'HHEE(;!FEE(!;55(J'I$!9(E$)N>!O''()#!)2!E+9$#EI$#! ;'3! 7$3! ()@H! )#! A.-`! $#! A.-a! rB..! I):@E$#! 2542);)$! 4$267)H4''(! 23$:3! FEE(! F$(755(;$(2! )#! ;$! 2E6)':$! 755(2$63E(! FEE(! ;$! )#F$23$()#9$#! ;)$! J)@! )#! ;$! +$()E;$! A.-B%A.-U! 7$44$#! 9$;''#! )#! $#$(9)$4$2+'()#9>^-!"'#9$J)$#!)#!A.-`!$673$(!':L$$(!$$#!#)$5L!H'4)#$3!J':!J)@#!''#9$3($;$#G!)2! 7$3! I''(! ;$! F(''9! ED! ;$! 4$3(EHH$#! I)#)23$(2! ;'#! EEH! 4$($);! J)@#! 7$3! 9$:;! 3E$! 3$! H$##$#>! "'#9$J)$#! J$! #)$3! 4$3(EHH$#! L'($#! 4)@! ;$! 3E323'#;HEI)#9! F'#! 7$3! 'HHEE(;! :)@H$#! J$! )#! $$(23$! )#23'#3)$!#)$3!9$4E#;$#!''#!;$J$!'D2+('H$#>!

!

";!;>!Y#!;$!F)$(;$!+:''32!H'#!9$H$H$#!LE(;$#!#''(!;$!7E$;'#)97$);!F'#!;$!+'(3)@,$#1!;)$!;EE(! 7$3!'HHEE(;!F$(+:)673!LE(;$#>!":2!''#!+$(2E#$#!;)$!;$!EF$($$#HEI23!#)$3!J$:D!7$44$#!9$3$H$#;! F$(+:)673)#9$#! LE(;$#! E+9$:$9;G! 3$(L)@:! #)$3! F'#! F$(3$9$#LEE(;)9)#9! 2+('H$! :)@H3! 3$! J)@#G! ;'#! 4)#;3! 7$3! 'HHEE(;! ;$J$! +'(3)@$#! @5();)267! 9$J)$#! #)$3>^A! Y#! 7$3! MfE#F$#'#3! ''#+'H! :$$923'#;! H'#3E($#N!LE(;3!;)3!$e+:)6)$3!$(H$#;>!Y#!'(3)H$:!-/!F'#!;)3!'HHEE(;!)2!#'I$:)@H!E+9$#EI$#!;'3! L''(!9$2+(EH$#!LE(;3!EF$(!F$(+:)673)#9$#!F'#!'#;$($!+'(3)@$#!;'#!;$!E#;$(3$H$#$#;$!+'(3)@$#G! LE(;3! 4$;E$:;! ;'3! ;$! E#;$(3$H$#''(2! J)67! J5::$#! )#2+'##$#! ;'3! ;$! F$(+:)673)#9$#! EEH! ;'';L$(H$:)@H!;EE(!;$!'#;$($!+'(3)@$#!J5::$#!LE(;$#!#'9$HEI$#>^/! ! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! B`!W'#!"673!b!O'I$#!-aa-G!+>!-/>! Ba!N$/(6%$$&+;%)'0>(SD$99660)Y+B'+06=/'+%$$0+*'>'&)(*+6%)'0>(SDNG!4)@:'9$!4)@!]$G'0D/=99'%+@@+A.-/_-BG!//!U^.%WYYYG! #(>!`G!+>!!^%0>! ^.!W'#!"673!b!O'I$#!-aa-G!+>!-B>! ^-!Z%'0*('$99660)+1660+)==0R$G'+*06'(G!4)@:'9$!4)@!]$G'0D/=99'%+@@+A.-/_-BG!/.!-a0G!#(>!A.AG!+>!A->! ^A!W'#!"673!b!O'I$#!-aa-G!+>!-^>! ^/!M.6%1'%$%/+$$%<$9+&''*D/$%)+9$%/60'%NG!4)@:'9$!4)@!]$G'0D/=99'%+@@+A.-/_-BG!//!...%sYYG!#(>!!-/0G!+>U%`>!!

(18)

! -`!

";! $>! cF$#35$:$! +(E6$;5($:$! FEE(267()D3$#G! ;)$! ;$! $)9$#:)@H$! F$(+:)673)#9$#! F'#! 7$3! 'HHEE(;! EI9$F$#! J)@#! ;''(#''23! EEH! F'#! 4$:'#9>! O$(9$:)@H$! ($9$:2! H5##$#! $$#! ''#L)@J)#9! FE(I$#! ;'3! +'(3)@$#! @5();)267$! 4)#;)#9! #)$3! 7$44$#! L)::$#! 5)32:5)3$#>^B! Y#! 7$3! M*$63E('HHEE(;! IE4):)3$)3G! :E9)23)$H! $#! )#D('23(56355(! A..`%A.A.N! J)@#! 4)@FEE(4$$:;! FEE(267()D3$#! E+9$#EI$#! I$3! 4$3($HH)#9! 3E3! ;$! )#L$(H)#93($;)#9! $#! IE9$:)@H7$);! 3E3! ''#+'22)#9! F'#! ;$! 'D2+('H$#>^^! P$3! EE9I$(H! F'#! @5();)267$! 4)#;)#9! )2! ;EE(! ;$(9$:)@H$! FEE(267()D3$#! ''##$I$:)@HG! EI;'3! FEE(! +'(3)@$#! E+! ;$J$! I'#)$(! I$$(! J$H$(7$);! LE(;3! 9$6($Z$(;! 3$#! ''#J)$#! F'#! ;$! ''#2+('H$#! E+9$#EI$#!)#!;$!'D2+('H$#>!!!

!

";! D>! O$! 4$;E$:)#9! F'#! +'(3)@$#! H'#! 3E3! 2:E3! #E9! LE(;$#! 4$+'':;! ;EE(! 4)@HEI$#;$! D$)3$#! $#! EI23'#;)97$;$#>!P$3!JE5!4)@FEE(4$$:;!H5##$#!;'3!+'(3)@$#G!E#;'#H2!$F);$#3$!#)$3)97$);!F'#!7$3! 'HHEE(;! ':2! E4:)9'3E)($! EF$($$#HEI23! #''(! +()F''3($673G! 3E67! 4$2:5)3$#! 7$3! ($25:3''3! F'#! ;$! E#;$(7'#;$:)#9$#!#$$(!3$!:$99$#!)#!$$#!'HHEE(;>^0!!

+

-"+++ J(S%+)'+$7D<0$9'%+(%+0'I5/'+$7)>(%*8$$0V+

C$3!':2!4)@!;$!F'2323$::)#9!F'#!;$!@5();)267$!4)#;)#9!H'#!;$!9$($673$:)@H$!7'#;7''D4''(7$);!F'#! ;$! EF$($$#9$HEI$#! 'D2+('H$#! LE(;$#! 4$+'':;! ''#! ;$! 7'#;! F'#! ;$! 6E#6($3$! )#7E5;! F'#! ;$! 3E$9$J$9;$! +($23'3)$2>! Y#! 7$3! 'HHEE(;! 3522$#! ;$! 23''322$6($3'()2! F'#! c6E#EI)267$! K'H$#! $#! 2$63E(E(9'#)2'3)$2! I$3! 4$3($HH)#9! 3E3! 9$#$()$H$! I''3($9$:$#! )#! F$(4'#;! I$3! 7$3! +(E9('II'! ''#+'H!23)H23EDG!)2!)#!'(3)H$:!-A!4)@FEE(4$$:;!$e+:)6)$3!E+9$#EI$#!;'3!;$!EF$($$#HEI23!#)$3!)#! ($673$! 'D;L)#94''(! )2>^U! Y#;)$#! $$#! ;$(9$:)@H$! F$(H:'()#9! $673$(! E#34($$H3G! ;'#! ;)$#3! ;$! 4$;E$:)#9! F'#! +'(3)@$#! 3$! LE(;$#! 'D9$:$);! 5)3! ;$! EI23'#;)97$;$#! F'#! 7$3! 9$F':>! \$:$F'#3! ;''(FEE(!)2!3$!4$+':$#!,)1!>$$0/6'!;$!4)#;)#9!J)67!23($H3G!,))1!7E$!6%1660>$$0)'&(S9!;$!4)#;)#9!)2! $#!,)))1!ED!4)@HEI$#;$!7'(/'%+'%+6GD/$%)(*5')'%+)#F:E$;!5)3E$D$#$#>!"'#!;$!7'#;!F'#!;$J$!;()$! '2+$63$#! H'#! $$#! )#;)6'3)$! LE(;$#! 9$9$F$#! ED! +'(3)@$#! 'D;L)#94''(7$);! 7$44$#! 4$EE9;>! O$! )#7E5;!F'#!;$!F$(+:)673)#9$#!)2!;''(4)@!F'#!4$:'#9!EI;'3!;$!7'#;7''D4''(7$);!7)$(;EE(!)#!7$3! 9$;)#9! H'#! HEI$#>! 8)@! 3E$J$99)#9$#! ;)$! 2:$6732! ;$! F$(()673)#9! F'#! $$#! J$H$($! )#2+'##)#9! )#7E5;$#! j! ;$! JE9$#''I;$! )#2+'##)#92F$(+:)673)#9$#! j! J':! ;$! IE9$:)@H7$);! 3E3! 9$($673$:)@H$! 'D;L)#94''(7$);! 4$+$(H3! J)@#>! i'2! ':2! F$(4)#3$#)22$#! )#! E#I);;$::)@H! ;''(E+! 4$3($HH)#9! 7$44$#;$!($25:3'3$#!;)$#$#!3$!LE(;$#!EI9$J$3!j!($25:3''32F$(+:)673)#9$#!j!LE(;3!''##$I$:)@H! 9$FE#;$#! ;'3! +'(3)@$#! J)67J$:D! 3E3! 'D;L)#94'($! +($23'3)$2! 7$44$#! L)::$#! :'3$#! 4)#;$#>! O$J$! 'D;L)#94''(7$);!H'#!$673$(! 4$+$(H3!J)@#!':2!7$3!'HHEE(;!F$$:!D:$e)4):)3$)3!H$#3>!Y#;)$#!+'(3)@$#! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ^B!W'#!"673!b!O'I$#!-aa-G!+>!-0>! ^^!C['I/60$99660)+G68(&(/'(/Q+&6*(D/('9+'%+(%70$D/0=I/==0+-FF?^-F-FY+B==0R$$G5'()+(%+8'>'*(%*EQ+&)#)23$()$!F'#! Y#D('23(56355(!$#!&):)$5<!A..`G++>!AB>+ ^0!W'#!"673!b!O'I$#!-aa-G!+>!-0>! ^U!M;1'0''%96GD/+*'%'0('9'+G$$/0'*'&'%+(%+1'08$%)+G'/+<06*0$GG$+$$%<$9+D/(9D/67EG!&)#)23$()$!F'#!c6E#EI)267$! K'H$#G!O$#!P''9<!A.-BG!+>!0>!

(19)

! -a!

($:'3)$D! $$#FE5;)9! F'#! 75#! F$(+:)673)#9$#! H5##$#! 'DJ)$#G! 4)@FEE(4$$:;! ':2! 9$FE:9! F'#! E#FEE(J)$#$!EI23'#;)97$;$#!ED!#)$3!9$L$#23$!9$FE:9$#G!;'#!LE(;3!7'#;7'F)#9!:'23)9$(!$#!;$! IE9$:)@H7$);! 3E3! @5();)267! 'D;L)#94''(7$);! H:$)#$(>! 8)@HEI$#;$! D$)3$#! $#! EI23'#;)97$;$#! H5##$#!;$J$!)#F:E$;!EEH!7$44$#>!Y#;)$#!7$3!)II$(2!9''3!EI!F$(+:)673)#9$#!;)$!#)$3!'::$$#!;EE(! ;$! 4$3(EHH$#! +'(3)@$#! H5##$#! LE(;$#! 5)39$FE$(;G! )2! 7$3! FE(;$($#! F'#! #'HEI)#9! )#! ($673$! +(E4:$I'3)267$(>^`!

!

;MH! I#.2$0+%'!

R#;'#H2!;'3!4)@!;$!;EE(2#$$!45(9$(!7$3!4$$:;!H'#!4$23''#!F'#!;$!EF$(7$);!':2!$$#!;EE(!I);;$:! F'#!$$#J)@;)9$!)#3$(F$#3)$2!E+3($;$#;!E(9''#G!4:)@H3!;'3!EF$(7$);2+'(3)@$#!@5)23!F$$:F5:;)9!+E9$#! 75#!4$:$);2;E$:$#!3$!F$(L$J$#:)@H$#!;EE(!I);;$:!F'#!6EII5#)6$($#G!EF$(($;$#!$#!23)I5:$($#>! &$;$!;EE(!;$!4$2355(2+('H3)@H!F'#!E#;$(7'#;$:$#;!4$2355(!H'#!;$!F$(7E5;)#9!3522$#!45(9$(! $#! 4$2355(! LE(;$#! 9$H'('H3$()2$$(;! ':2! $$#! ;h#'I)267$! ($:'3)$! L''(4)@! ;$! (5):! F'#! +($23'3)$2! FEE(E+!23''3>!W'#5)3!;$!);$$!;'3!;$!$DD$63)F)3$)3!F'#!EF$(7$);2I''3($9$:$#!4$3$(!9$L''(4E(9;!)2! ':2!;$!23$$;2!IE#;)9$(!LE(;$#;$!45(9$(!4)@!7$3!EF$(7$);24$:$);!4$3(EHH$#!LE(;3G!9''#!4$2355(! $#!45(9$(!E+!23$$;2!9$:)@HL''(;)9$($!FE$3!I$3!$:H''(!EI>^a!O$J$!9$:)@HL''(;)97$);!7$$D3!$(!FEE(! 9$JE(9;!;'3!#''23!;$!3(';)3)E#$:$!"L4%4$2:5)3$#!EEH!'#;$($!+(E;563$#!F'#!EF$(7$);27'#;$:$#! ;$!75);)9$!4$2355(2+('H3)@H!H$#I$(H$#>!PE$L$:!7$3!I$($#;$$:!F'#!;$J$!+(E;563$#!H'#!LE(;$#! E#;$(9$4('673!E#;$(!;$!4$H$#;$!($6732D)95($#!':2!;$!4$FE$9;7$;$#%!$#!4$:$);2EF$($$#HEI23G! J)@#!$(!EEH!'D2+('H$#!L''(4)@!;$!@5();)267$!HL':)D)6'3)$!E#34($$H3>!RI!;$(9$:)@H$!'D2+('H$#!3E67! 3$! H5##$#! ;5);$#! )2! 7$3! F'#! 4$:'#9! 3$! 4$+':$#! ED! +'(3)@$#! @5();)267$! 4)#;)#9! 7$44$#! 4$EE9;>! O''(FEE(! H'#! E#;$(! I$$(! 9$H$H$#! LE(;$#! #''(! ;$! )#7E5;! F'#! ;$! F$(+:)673)#9$#! $#! ;$! 7E$;'#)97$);! F'#! ;$! ;EE(! 7$3! 'HHEE(;! F$(+:)673$! +'(3)@$#>! Y#;)$#! ''#! ;$! 7'#;! F'#! ;$J$! $#! '#;$($! '2+$63$#! )2! HEI$#! F'23! 3$! 23''#! ;'3! +'(3)@$#! @5();)267$! 4)#;)#9! 7$44$#! 4$EE9;G! ;)$#3! F$(FE:9$#2! 4$+'':;! 3$! LE(;$#! ED! ;$! 'D2+('H$#! )#! ($673$! 'D;L)#94''(! J)@#>! &$3! ;$! F'2323$::)#9! 7)$(F'#! H'#! 7$3! 'HHEE(;! 4)##$#! 7$3! 4$23''#;$! #E(I$#H';$(! LE(;$#! 9$HL':)D)6$$(;>! Y#! 7$3! FE:9$#;$!7EED;235H!J':!;)3!)#!6E#6($3E!FEE(!7$3!JE(9'HHEE(;!9$4$5($#>!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

^`!\>S>S>!F'#!"673G!"D;L)#94'($!I):)$56E#F$#'#3$#dG!NOP!-aa/G!+>!^-B%^-0>! ^a!O'I$#!-aa/G!+>!---%--A>!

(20)

! A.!

A##*1+&0(!>!! !

E0-%1%+23'!%.4'11%.:!8).!3'&!5#-:)((##-1!

!

>M=! @.$'%1%.:!

R+!AB!'+():!A.-/!7$44$#!;$!I)#)23$(!$#!23''322$6($3'()2!F'#!WE:H29$JE#;7$);G!X$:J)@#!$#!*+E(3! 2'I$#!I$3!L$(H9$F$(2%!$#!L$(H#$I$(2E(9'#)2'3)$2!)#!;$!JE(9!'D2+('H$#!9$I''H3!EI3($#3!;$! 7$(FE(I)#9! F'#! JEL$:! ;$! :'#9;5()9$! ':2! 65('3)$F$! JE(9>0.! O$J$! 'D2+('H$#G! ;)$! 4$3$(! 4$H$#;! 23''#! ':2! 7$3! MKE(9'HHEE(;! A.-/NG! J)@#! 9$()673! E+! $$#! F$('#3LEE(;$! :EE#E#3L)HH$:)#9! $#! 4$F'33$#!9$()673$!I''3($9$:$#!3$#!4$7E$F$!F'#!;$!L$(H9$:$9$#7$);!$#!HL':)3$)3!F'#!'(4$);!)#! ;$!JE(9>!O$!'D2+('H$#!FE(I$#!$$#!5)3L$(H)#9!F'#!4$:$);2FEE(#$I$#2!5)3!7$3!($9$$('HHEE(;!$#! F'#! 'D2+('H$#! ;)$! ;$! I)#)23$(! F'#! *E6)':$! K'H$#! I$3! L$(H9$F$(2! $#! L$(H#$I$(2! 7$$D3! F'239$:$9;! )#! 7$3! *E6)'':! "HHEE(;! F'#! --! '+():! A.-/>! O$J$! FEE(#$I$#2! $#! 'D2+('H$#! J'9$#! 7EED;J'H$:)@H!E+!;$!($':)2'3)$!F'#!$6E#EI)267!7$(23$:!E+!;$!HE(3$!3$(I)@#>!g)3!7$3!($9$$('HHEE(;! j! 7$3! ;E65I$#3! L''()#! ;$! +E:)3)$H$! 5)39'#92+5#3$#! FEE(! ;$! HEI$#;$! H'4)#$32+$()E;$! J)@#! 9$;$D)#)$$(;! j! 4:)@H3! ;'3! ;)3! 7$(23$:! )#! ;$! JE(92$63E(! LE(;3! #'9$23($$D;! ;EE(! 7$3! 3$(59;()#9$#! F'#!;$!6E::$63)$F$!JE(95)39'F$#!$#!$$#!I$$(!9$:)@H$!4$7'#;$:)#9!)#!'(4$);2FEE(L''(;$#!3522$#! ;$!F$(267)::$#;$!E#;$(;$:$#!F'#!;$!6E::$63)$F$!2$63E(>0-!Y#!7$3!*E6)'':!"HHEE(;!HEI3!;$J$!DE652! E+!7$3!4$L$(H23$::)9$#!F'#!9$:)@H$!EI23'#;)97$;$#!EEH!#''(!FE($#>!Y#!;'3!'HHEE(;G!L''()#!;$! EF$(7$);!$#!2E6)':$!+'(3#$(2!':9$I$#$!'D2+('H$#!7$44$#!#$$(9$:$9;!EF$(!'(4$);2FEE(L''(;$#G!! )2! 9$L$J$#! E+! ;$! IE9$:)@H$! 5)3HEI23! ;)$! L)@J)9)#9$#! )#! ;$! :EE#E#3L)HH$:)#9! 4)##$#! ;$! JE(92$63E(! JE5;$#! H5##$#! 4)$;$#>0A! O$J$! $#! '#;$($! E+3)$2! J)@#! )#! 7$3! JE(9EF$(:$9! 3522$#! ;$! I)#)23$(G! ;$! 23''322$6($3'()2! $#! ;$! I''3267'++$:)@H$! E(9'#)2'3)$2! 4$2+(EH$#>! "D9$F''(;)9;$#! F'#! ;$! L$(H9$F$(2E(9'#)2'3)$2! 83#G! "63)JG! WVCG! VVK! C$;$(:'#;G! C]g! $#! CWK! $#! ;$! L$(H#$I$(2E(9'#)2'3)$2! fCW! i54:)$H$! K''HG! ]8KG! C5Na-! $#! &Pi! L'($#! 7)$(4)@! 4$3(EHH$#>! "4F'H'4E! ]CWG! ;$! 9(EE323$! F'H4E#;! ''#! ;$! E#;$(7'#;$:)#923'D$:G! 7$$D3! 5)3$)#;$:)@H! 9$$#! 7'#;3$H$#)#9!9$J$3!E#;$(!7$3!'HHEE(;>!!

!

RI! ;$! @5();)267$! L''(;$! F'#! ;$! 'D2+('H$#! #$$(9$:$9;! )#! 7$3! KE(9'HHEE(;! A.-/! 3$! H5##$#! ;5);$#!LE(;3!)#!;)3!7EED;235H!7$3!3E$32)#92H';$(!5)3!7$3!FEE(9''#;$!7EED;235H!;EE(:E+$#>!"'#! ;$!7'#;!F'#!;)3!H';$(!J':!LE(;$#!F'239$23$:;!ED!$#!JE!@'G!L$:H!#E(I$#H';$(!F'#!3E$+'22)#9!)2!$#! L$:H$!($673$(!$F$#35$$:!4$FE$9;!)2!3$!EE(;$:$#!EF$(!;$!4)#;$#;7$);>!WEE(;'3!;$J$!3E$32!$673$(! J':!+:''32!F)#;$#G!J5::$#!$$(23!;$!'D2+('H$#!5)3!7$3!'HHEE(;!#';$(!LE(;$#!4$H$H$#>! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 0.!K)$!4)@:'9$!-G!A!$#!/!FEE(!;$!'D2+('H$#!I$3!;$!L$(H#$I$(2!$#!;$!L$(H9$F$(2>! 0-!K'*''0$99660)+\\B+b+L1)#+-A+69/68'0+-F!-Y+P0=**'%+D&$$%G!4)@:'9$!4)@!]$G'0D/=99'%+@@!A.-A_-/G!//!B-.G!#(>!-^!+>! A/>! 0A!]$G'0D/=99'%+@@+A.-A_-/G!//!^00G!#(>!-^G!+>!^>!

(21)

! A-!

>M;! N*+,-)('.!%.!3'&!9#-:)((##-1!;<=>!

O$!'D2+('H$#!#$$(9$:$9;!)#!7$3!JE(9'HHEE(;!J)$#!JE':2!9$J$9;!7EED;J'H$:)@H!E+!;$!7$(FE(I)#9! F'#!JEL$:!;$!:'#9;5()9$!':2!;$!65('3)$F$!JE(9>!&$3!7$3!;E$:!L$(H9$:$9$#7$);!3$!4$7E5;$#!$#!;$! HL':)3$)3! F'#! '(4$);! 3$! F$(4$3$($#G! J)@#! ;$! I)#)23$(! $#! 23''322$6($3'()2! I$3! F$(267)::$#;$! E(9'#)2'3)$2!EI!3'D$:!9$9''#>!O$!FEE(#''I23$!7'#;($)H)#9!;)$!;$J$!E(9'#)2'3)$2!;''(4)@!7$44$#! 9$;''#! )2! ;$! )#23$II)#9! I$3! 7$3! ':! )#! A.-B! E+! #5:! 23$::$#! F'#! ;$! (5)I3$! FEE(! ;$! )#6);$#3$:$! :EE#6EI+E#$#3!,Y?R1>!O$J$!Y?R!4$3($D3!23)@9)#9$#!F'#!7$3!:EE#!;)$!4EF$#!;$!23)@9)#9!5)39''#!;)$! )2!EF$($$#9$HEI$#!)#!;$!f"R>!P$3!9''3!I$3!'#;$($!LEE(;$#!EI!:EE#23)@9)#9$#!;)$!7$3!9$FE:9! J)@#!F'#!E#3L)HH$:)#9!)#!6'(()t($G!JE':2!7$3!H()@9$#!F'#!$$#!+(EIE3)$>!O$!(5)I3$!;)$!4$267)H4''(! )2!FEE(!;$(9$:)@H$!23)@9)#9$#!)2!F'239$:$9;!)#!7$3!JE9$#''I;$!RW"%6E#F$#'#3>!O)3!6E#F$#'#3!J)$3! E+! ;$! EF$(7$);24)@;('9$! ''#! ;$! '(4$);2HE23$#E#3L)HH$:)#9! ,;$! RW"1! 4)##$#! ;$! 9$+($I)$$(;$! $#! 9$2542);)$$(;$! 2$63E(>! RI;'3! 4$;()@F$#! )#! ;$J$! 2$63E(! 6E::$63)$F$! 9E$;$($#! FEE(34($#9$#! L''(! ;$! EF$(7$);! I$;$! F$('#3LEE(;$:)@H! )2G! ;(''93! ;$! EF$(7$);! $$#! 23$$#3@$! 4)@>0/! OEE(! ;$J$! 4)@;('9$!L'3!4$3($D3!;$!Y?R!3$!4$+$(H$#G!HEI3!r^A0!I):@E$#!F()@G!L'3!J':!LE(;$#!)#9$J$3!EI!;$! EF$($$#9$HEI$#! I''3($9$:$#! 3$! D)#'#6)$($#>0B! &$;$! ;EE(! ;$J$! 4)@;('9$! j! ;)$! $$(23! +'2! E+! ;$! +:'##)#9!23E#;!FEE(!A.-0!j!)2!;$!$$(;$(!)#!7$3!($9$$('HHEE(;!''#9$HE#;)9;$!#5::)@#!)#!;$!JE(9! F'#!3'D$:!$#!H5##$#!F$(;$($!E#;$(7'#;$:)#9$#!EF$(!'(4$);2FEE(L''(;$#!4:)@F$#!+:''32F)#;$#>0^! !

O$! I''3($9$:$#! ;)$! 9$D)#'#6)$(;! LE(;$#! I$3! 7$3! 4$2+''(;$! 9$:;! 4$3($DD$#! I$3! #'I$! FEE(J)$#)#9$#! 3$#! 4$7E$F$! F'#! L$(H#$I$(2>! KE! LE(;3! E#;$(! I$$(! ;$! ;EE(23(EEI! )#! JE(9E+:$);)#9$#! F'#! &8R! #''(! P8R! 9$23)I5:$$(;! $#! LE(;3! ;EE(! +'(3)@$#! )#9$J$3! E+! 7$(%! $#! 4)@267E:)#9! F'#! +$(2E#$$:>! WEE(! 2+$6)D)$H$! 9(E$+$#! F'#! L$(H#$I$(2! J':! -..! I):@E$#! $5(E! 4$267)H4''(! 9$23$:;! 3$(! F$(4$3$()#9! F'#! ;$! '(4$);2I'(H3+E2)3)$! $#! ;$! F$(9E$;)#9! +$(! E+:$);)#92+:''32!)#!;$!g&fN2!J':!E+!7$3!75);)9$!+$):!LE(;$#!9$7E5;$#>!OEE(!;$!I);;$:$#!FEE(! 75)27E5;$:)@H$!F$(JE(9)#9!;''(#''23!I$3!/^u!3$!F$(7E9$#!3$#!E+J)673$!F'#!7$3!($9$$('HHEE(;G! H()@9$#!;$!9$I$$#3$#!I$$(!9$:;!3$!4$23$;$#!FEE(!75)27E5;$:)@H$!F$(JE(9)#9>!O$!4$;E$:)#9!)2!;'3! 7$3! EE(2+(E#H$:)@H$! L$(H9$:$9$#7$);2F$(:)$2! 7)$(;EE(! M25423'#3)$$:N! LE(;3! F$(J'673>! =$(! E#;$(23$5#)#9! F'#! ;$! L$(H#$I$(2! )#! ;$! 75)27E5;$:)@H$! F$(JE(9)#9! J5::$#! 4EF$#;)$#! F$(267)::$#;$! L''(4E(9$#! LE(;$#! F$('#H$(;! )#! 7$3! L$32FEE(23$:! 3E3! L)@J)9)#9! F'#! ;$! 75);)9$! XIE>!R+9$#EI$#!J':!4)@FEE(4$$:;!LE(;$#!;'3!9$$#!F$(+:)673)#9!3E3!''#4$23$;)#9!J':!9$:;$#!$#! ;'3!9$I$$#3$#!4'2)23'()$F$#!FEE(!75)27E5;$:)@H$!75:+!;)$#$#!F'23!3$!23$::$#>00 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 0/!.6%1'%$%/+61'0+)'+%('=>'+$$%<$9+1660+)'+8'<$&(%*+1$%+)'+61$+1660+5'/+\X[^1'&)Q+&)#)23$()$!F'#!WE:H29$JE#;7$);G! X$:J)@#!$#!*+E(3G!O$#!P''9<!-aaa>! 0B!]$G'0D/=99'%+@@+A.-A_-/G!//^00G!#(>!AaG!+>!-%A>! 0^!MX'3!4$3$H$#3!7$3!JE(9'HHEE(;!FEE(!I$;)267!2+$6)':)23$#dN!;0)'+1$%+4')(DI5+[<'I($&(D/'%+A0!'+():!A.-/G! 733+2<__LLL>E(;$>#:_EF$(%EI2_#)$5L2_L'3%4$3$H$#3%7$3%JE(9'HHEE(;%FEE(%I$;)267%2+$6)':)23$#>73I:!! 00!]$G'0D/=99'%+@@+A.-A_-/G!//^00G!#(>!AaG!+>!A%U>!

(22)

! AA! P$3!3E3':$!EF$(J)673!''#!'D2+('H$#!)2!)#!;$!E#;$(23''#;$!3'4$:!L$$(9$9$F$#<! ! ! P8'-3'%1! ! O))&+23),,'$%/('!#-:).%+)&%'+! N*5#.1'-$%/('! 8'-,$%23&%.:'.! #7D<0$9'%+6<+/'00'(%+1$%+I=0$/('1'+R60*Y+ % fEI+$#2'3)$!F'#!;$!g&fN2!FEE(!EF$(4($#9$#! +$#2)E$#FEE(J)$#)#9>! % V$$#!HE(3)#9!;EE(FE$($#!E+!F$(9E$;)#9!+$(! E+:$);)#92+:''32!)#!;$!g&fN2>! % *3$::$#!F'#!#';$($!$)2$#!''#!3('#2+'('#3)$! R+:$);)#92DE#;2>! % V$EE(I$(H3$!F$(7E9)#9!F'#!7$3!VVK%H';$(!FEE(!;$! @$59;>! ! [/0=I/=0'&'+G$$/0'*'&'%+6<+/'00'(%+1$%+)'+&$%*)=0(*'+ R60*Y+ - W$(7E9)#9!I);;$:$#!FEE(!;$!75)27E5;$:)@H$! F$(JE(9)#9!I$3!/^u!3$#!E+J)673$!F'#!7$3! ($9$$('HHEE(;>! - W$(J'673)#9!FEE(9$#EI$#!$e3('I5(':)2$()#9o! F$(267)::$#;$!2EE(3$#!JE(9!4:)@F$#!E#;$(!;$!H$(#% "X8K!F'::$#!$#!I$#2$#!;)$!375)2!H5##$#!4:)@F$#! LE#$#!H5##$#!4$(E$+!;E$#!E+!#)$5L$!''#2+(''H! 375)2F$(+:$9)#9>! ! @%I()'%/'&'+8(SD/'&&(%*'%+6<+/'00'(%+1$%+)'+&$%*)=0(*'+ R60*Y+ - O'94$23$;)#9!$#!+$(2EE#:)@H$!F$(JE(9)#9!)#!A.-B! 4$7E5;$#!;EE(!I);;$:!F'#!+94%3'()$D2HE(3)#9!$#! HE(3)#9!E+!6E#3('63$$((5)I3$!FEE(!JE(9!)#!#'35('>!!! - *67('++$#!F'#!;$!I''3($9$:!A.-B!EI!#)$5L$! 6:)Z#3$#!)#!;$!XIE!9$$#!75)27E5;$:)@H$!75:+!I$$(! 3$!F$(23($HH$#>!!! ! X$$0860*'%+6<+/'+%'G'%+(%+5'/+>'/D1660D/'&+/6/+ >(SR(*(%*+1$%+)'+5=()(*'+XG6Y+ - V$$#!F$(+:)673$!''#4$23$;)#9!)#;)$#!7$3!6E::$9$!F'#! 8bX!4$2:5)3!7$3!F$(:$#$#!F'#!75)27E5;$:)@H$!75:+! ;EE(!;$(;$#!3$!:'3$#!F$(()673$#>!! - RF$(:$9!I$3!FEE(9''#;$!''#4)$;$(2!EF$(!EF$(#'I$! +$(2E#$$:!)#;)$#!$$#!9$I$$#3$!4$2:5)3!$$#!#)$5L$! ''#4)$;$(!3$!6E#3('63$($#!FEE(!75)27E5;$:)@H$!75:+>! &$3!9$I$$#3$#!$#!7$3!H'4)#$3!LE(;$#!#';$($! 'D2+('H$#!9$I''H3!EI!267$(+$(!3E$J)673!3$!7E5;$#! E+!;$J$!'D2+('H$#!$#!f"R%4$+':)#9$#>! - V$I$$#3$#!;)$#$#!4'2)23'()$F$#!FEE(! 75)27E5;$:)@H$!75:+!F'23!3$!23$::$#>! - ce3('!)#F$23$($#!)#!267E:)#9!$#! $I+:Eh'4):)3h!3)@;$#2!;$!:EE+4''#!F'#! I$;$L$(H$(2>! ! - RF$(4($#9$#!+$#2)E$#FEE(J)$#)#9!F'#! ;$!g&fN2!!F'#!"8i!#''(!i]KX>! ! - "63)$F$!4)@;('9$!''#!;$!'#3)% F$(2+)::)#92'9$#;'!F'#!7$3!H'4)#$3!6>n>! 7$3!)#!E+()673)#9!J)@#;$!i:'3DE(I! W$(2+)::)#9>!! ! - V$4(5)H$#!F'#!;$!)#J$3!F'#!7$3!*E6)'':! "HHEE(;!':2!:$);('';!FEE(!E+3($;$#>! !! ! T'5)G'.$%/('! 8'-,$%23&%.:'.! - Y#2+'##$#!EI!9$;LE#9$#!E#32:'9$#!3$!FEE(HEI$#!$#!$(!FEE(!JE(9$#!;'3!I$#2$#!F'#!L$(H!#''(! L$(H!LE(;$#!4$9$:$);>! - RF$(:$9!FE$($#!EF$(!;$!HL':)3$)3!F'#!;$!JE9$#E$I;$!E#;$(H'#3!F'#!;$!'(4$);2I'(H3!)#!;$!JE(9! ($2+$63)$F$:)@H!EF$(!9E$;!L$(H9$F$(267'+>! - R+23$::$#!2$63E(+:'##$#!FEE(!3('#2)3)$D'2$!F'#!;$!'(4$);2I'(H3!)#!;$!JE(9!I$3!':2!;E$:!I$#2$#! ;)$!75#!4''#!;($)9$#!HL)@3!3$!('H$#!F)'!7$(%!$#!4)@267E:)#9!''#!;$!2:'9!3$!7E5;$#>!RF$(!;$! )#F5::)#9!F'#!;$!2$63E(+:'##$#!J5::$#!#';$($!'D2+('H$#!LE(;$#!9$I''H3>! U%.).2%V$'! G%11'$'.! - Y#J$3!(5)I3$!4)##$#!7$3!85;9$33')(!Q';$(!KE(9! - ='()$D2I''3($9$:!)#!;$!"X8K! - R+9$F$#!''#2+(''H!+$(6$#3'9$!F'#!;$! )#6);$#3$:$!:EE#6EI+E#$#3!,Y?R1! ! ! !

(23)

! A/!

>M>! 9#-:)((##-1!:'&#'&+&!

g)3! 7$3! FEE(9''#;$! 7EED;235H! 4:)@H3! 7$3! F'#! 4$:'#9! EI! 3L$$! F('9$#! 3$! 4$'#3LEE(;$#! EI! ;$! @5();)267$!L''(;$!F'#!;$!'D2+('H$#!5)3!7$3!JE(9'HHEE(;<!M4$E9$#!+'(3)@$#!@5();)267$!4)#;)#9dN!$#! MJ)@#!;$!'D2+('H$#!)#!($673$!'D;L)#94''(dN!"'#!;$!7'#;!F'#!;$!4$'#3LEE(;)#9!F'#!;$J$!F('9$#! H'#!LE(;$#!4$+'':;!7E$!;$!'D2+('H$#!9$;5);!H5##$#!LE(;$#>!Y#!7$3!7)$(#'FE:9$#;$!J5::$#!;$J$! F('9$#!'673$($$#FE:9$#2!''#!4E;!HEI$#>! ! !"++P'6*'%+<$0/(S'%+S=0()(DI5'+8(%)(%*V+

P$3! F'2323$::$#! F'#! @5();)267$! 4)#;)#9! LE(;3G! JE':2! $$(;$(! )2! E+9$I$(H3G! )#! $$(23$! )#23'#3)$! 4$+'':;!;EE(!$$#!;5);$:)@H$!F$(H:'()#9!F'#!+'(3)@$#>!"'#9$J)$#!$$#!;$(9$:)@H$!F$(H:'()#9!)#!7$3! 75);)9$! 9$F':! E#34($$H3G! LE(;3! ;$! 23'352! F'#! ;$! 'D2+('H$#! 9$3E$323! ;EE(! 3$! H)@H$#! #''(! ,'1! ;$! I)#)23$()Z:$! 4()$D! #''(! ''#:$);)#9! F'#! 7$3! 'HHEE(;G! ,41! ;$! L)@J$! F'#! DE(I5:$($#! F'#! ;$! EF$($$#9$HEI$#!F$(+:)673)#9$#G!,61!;$!)#7E5;!F'#!;$!F$(+:)673)#9$#G!,;1!;$!7E$;'#)97$);!F'#! ;$! ;EE(! 7$3! 'HHEE(;! 9$4E#;$#! +'(3)@$#G! ,D1! ;$! ''(;! $#! 7E$F$$:7$);! F'#! ;$! +(E6$;5($:$! FEE(267()D3$#!$#!,91!4)@HEI$#;$!D$)3$#!$#!EI23'#;)97$;$#>0U!

!

";!'>! B'+G(%(D/'0(T&'+80('7+%$$0+$$%&'()(%*+1$%+5'/+$99660)>!

O$!4()$D!F'#!;$!I)#)23$(!$#!23''322$6($3'()2!#''(!''#:$);)#9!F'#!7$3!9$2:E3$#!'HHEE(;!)2!F()@L$:! [[#! E+! [[#! 3$(59! 3$! FE$($#! E+! 7$39$$#! 4$+'':;! )#! 7$3! 'HHEE(;>! OEE(! ;$! ''#;5);)#9! F'#! ;$! 'D2+('H$#!p':2!$$#!9E$;$!4'2)2!FEE(!;$!F$(;$($!5)3L$(H)#9!F'#!7$3!($9$$('HHEE(;q!H'#!$673$(! L$:!LE(;$#!9$6E#23'3$$(;!;'3!#)$3!'::$!'D2+('H$#!@5();)267$!4)#;)#9!)#!7$3!:$F$#!(E$+$#>!WEE(!;$! 'D2+('H$#!;)$!#E9!F$(;$($!5)3L$(H)#9!F$($)2$#!J':!@5();)267$!9$4E#;$#7$);!F'#!+'(3)@$#!)II$(2! #)$3!)#!;$!($;$!:)99$#>! ! ";!4>! B'+>(SR'+1$%+760G=&'0'%+1$%+)'+61'0''%*'96G'%+1'0<&(I5/(%*'%>!

R+F'::$#;! )2! ;'3! I$3! #'I$! ;$! 'D2+('H$#! ;)$! $$#! F$(+:)673)#9! FEE(! ;$! EF$(7$);2+'(3)@$#! )#7E5;$#G!7$:;$(!$#!;5);$:)@H!J)@#!9$DE(I5:$$(;>!R#;$(!7$3!HE+@$!p"D2+('H$#!E+!7$3!3$(($)#!F'#! ;$!:'#9;5()9$!JE(9q!)2!4)@FEE(4$$:;!9$23$:;!;'3!p;$!I''3($9$:!A.-B!EI!6:)Z#3$#!)#!;$!XIE!9$$#! 75)27E5;$:)@H$! 75:+! I$$(! 3$! F$(23($HH$#G! 9$$#! ;EE(9'#9! J':! F)#;$#q>! O)3! 7E5;3! $$#! ;5);$:)@H$! E+;('673!FEE(!;$!EF$(7$);2+'(3)@$#!)#>!O$!F$(+:)673)#9$#!''#!;$!J)@;$!F'#!;$!I''3267'++$:)@H$! E(9'#)2'3)$2!J)@#!;''($#3$9$#!I$$(!EIJ)673)9!9$DE(I5:$$(;>!R#;$(!7$3!HE+@$!p]:'#H$($#;!4$:$);! JE(94($$;q! )2! 4)@FEE(4$$:;! E+9$#EI$#! ;'3! ;$! p2E6)':$! +'(3#$(2! )#! ;$! JE(92$63E(! #';(5HH$:)@H! J5::$#! )#J$33$#! E+! 7$(%! $#! 4)@267E:)#9! F'#! 7$3! +$(2E#$$:q>! c$#! 3E$J$99)#9! I$3! $$#! ;$(9$:)@H$! DE(I5:$()#9! 4($#93! #)$3! F$$:! 6E#6($3$! E+;('673$#! FEE(! ;$! +'(3)@$#! 3$L$$9>! OEE(! ;$! I''3267'++$:)@H$! E(9'#)2'3)$2! )2! $673$(! [[#! 3E$J$99)#9! 9$;''#! ;)$! ;$! 4'2)2! FE(I3! FEE(! ;$! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

(24)

! AB! 9$I''H3$!'D2+('H$#!$#!;'3!)2!7$3!':!)#!A.-B!3$!23'(3$#!I$3!7$3!E+!#5:!23$::$#!F'#!;$!(5)I3$!FEE(! ;$!)#6);$#3$:$!:EE#6EI+E#$#3>!C$3!':2!;$!I$$23$!F$(+:)673)#9$#!;)$!FEE(!;$!EF$(7$);2+'(3)@$#! 9$:;$#! )2! ;$J$! F$(+:)673)#9! 3$! HL':)D)6$($#! ':2! $$#! 7'(;$! $)2! $#! @5();)267$! 4)#;)#9! 3$#! ''#J)$#! F'#!;$J$!F$(+:)673)#9$#!:)@H3!;'#!EEH!''##$I$:)@H>! ! ";!6>!! B'+(%56=)+1$%+)'+1'0<&(I5/(%*'%>! PE$L$:!FEE(!;$!I$$23$!F$(+:)673)#9$#!9$$#!3$(I)@#!)2!'D9$2+(EH$#!FEE(!;$!($':)2'3)$!$(F'#G!J)@#! JEL$:! ''#! EF$(7$);2J)@;$! ':2! ''#! ;$! J)@;$! F'#! ;$! I''3267'++$:)@H$! E(9'#)2'3)$2! 'D2+('H$#! 9$I''H3! ;)$! F'#'D! @'#5'()! A.-B! j! v`! I''#;$#! #'! E#;$(3$H$#)#9! j! )#! L$(H)#9! J5::$#! 3($;$#>! O$J$! ($:'3)$D! HE(3$! ($':)2'3)$3$(I)@#! JE5! $$#! ''#L)@J)#9! H5##$#! FE(I$#! FEE(! 7$3! F$(4)#;$#;! J)@#!F'#!;$!4$3($DD$#;$!'D2+('H$#>!X'3!4$3($D3!;$!'D2+('H$#!L''(!FEE(!)2!EF$($$#9$HEI$#!;'3! #';$(!EF$(:$9!ED!$$#!#';$($!5)3L$(H)#9!#EE;J'H$:)@H!)2G!:)@H3!@5();)267$!4)#;)#9!;''($#3$9$#!#)$3! )#!;$!($;$!3$!:)99$#>!

!

";!;>!! B'+56')$%(*5'()+1$%+)'+)660+5'/+$99660)+*'86%)'%+<$0/(S'%>!!

"'#! EF$(7$);2J)@;$! 7$44$#! ;$! I)#)23$(! $#! 23''322$6($3'()2! F'#! WE:H29$JE#;7$);G! X$:J)@#! $#! *+E(3!7$3!'HHEE(;!E#;$(3$H$#;>!g)3!;$J$!E#;$(3$H$#)#9!H'#!#)$3!;)($63!LE(;$#!'D9$:$);!)#!L$:H$! 7E$;'#)97$);!J)@!9$4E#;$#!J)@#>!O$!I)#)23$(!)2!E+!9(E#;!F'#!'(3)H$:!-<-!:);!-!254!'!"L4!@5#63E! '(3)H$:!A<-!:);!-!8X!)II$(2!''#!3$!I$(H$#!':2!4$2355(2E(9''#G!I''(!H'#!)#9$FE:9$!'(3)H$:!/A!:);! -! fEI+3'4):)3$)32L$3! A..-! EEH! +()F''3($673$:)@H$! 7'#;$:)#9$#! #'I$#2! ;$! *3''3! F$(()673$#>! C5! ;$!F$(+:)673)#9$#!''#!EF$(7$);2J)@;$!$673$(!'::$$#!J)$#!E+!+54:)$H($673$:)@H$!4$FE$9;7$;$#G!J)@#! ;$! I)#)23$(! $#! 23''322$6($3'()2! ':2! 4$2355(2E(9''#! )#! ;$! J)#! F'#! ;$! "L4! 9$4E#;$#! ''#! ;$! 9$I''H3$! 'D2+('H$#>! RF$()9$! I)#)23$(2! $#! 23''322$6($3'()22$#! J)@#! ;)3! #)$3>! O5);$:)@H! LE(;3! ;''(;EE(! ;'3! 2EII)9$! 3E$J$99)#9$#! #)$3! 4$FE$9;! J)@#! 9$;''#>! KE! J)$#! ;$! L)@J)9)#9$#! 3$#! E+J)673$! F'#! 7$3! ($9$$('HHEE(;! FEE(#'I$:)@H! E+! J'H$#! ;)$! E+9$#EI$#! ;)$#$#! 3$! LE(;$#! )#! F$(267)::$#;$!L$33$#>!O$!F$(J'673)#9!F'#!;$!FEE(9$#EI$#!$e3('I5(':)2$()#9!7$$D3!4)@FEE(4$$:;! 9$FE:9$#!FEE(!;$!KE(9F$(J$H$()#92L$3!$#!;$!X$3!I''3267'++$:)@H$!E#;$(23$5#)#9!,XIE1>!O$! I)#)23$(! $#! 23''322$6($3'()2! J)@#! #)$3! 4$FE$9;! $)9$#7'#;)9! ;$J$! L$33$#! 3$! L)@J)9$#o! ;''(FEE(! 7$44$#!J)@!)#23$II)#9!F'#!7$3!+'(:$I$#3!#E;)9>!O$J$!)#23$II)#9!J5::$#!J$!EEH!#E;)9!7$44$#! L'3! 4$3($D3! ;$! )#6);$#3$:$! 4)@23$::)#9$#! E+! 7$3! 3$(($)#! F'#! ;$! :'#9;5()9$! JE(9>! OEE(! ;$! E#34($H$#;$! F$(3$9$#LEE(;)9)#924$FE$9;7$);! H'#! $673$(! JE#;$(! +(E4:$I$#! $$#! L$3! LE(;$#! ''#9$#EI$#! L''()#! ;$J$! I''3($9$:$#! #)$3! J)@#! F$('#H$(;>! O)3! )2! #)$3! 7$3! 9$F':! L'3! 4$3($D3! ;$! 3E$J$99)#9$#!I$3!4$3($HH)#9!3E3!;$!3'()$DI''3($9$:$#!FEE(!;$!"X8K!$#!7$3!+94G!;$!L)@J)9)#9$#! I$3!4$3($HH)#9!3E3!7$3!R+:$);)#92DE#;2!$#!;$!L''(4E(9$#!E+!3$!#$I$#!)#!7$3!L$32FEE(23$:!3E3! L)@J)9)#9!F'#!;$!75);)9$!XIE>!O$J$!4$FE$9;7$;$#!H5##$#!;EE(!;$!I)#)23$(!j!7EED;J'H$:)@H!E+!

(25)

! A^!

9(E#;! F'#! '(3)H$:! U! X$3! I'(H3E(;$#)#9! 9$JE#;7$);2JE(9! j! JE#;$(! )#23$II)#9! F'#! '#;$($#! LE(;$#!5)39$E$D$#;>!V$4E#;$#7$);!''#!;$J$!3E$J$99)#9$#!:)93!JE;E$#;$!FEE(!;$!7'#;>!!

!

"'#!;$!J)@;$!F'#!;$!I''3267'++$:)@H$!E(9'#)2'3)$2!J)@#!7$3!;''(#''23!$$#!''#3':!L$(H#$I$(2%!$#! L$(H9$F$(2E(9'#)2'3)$2!;'3!;$!'D2+('H$#!7$$D3!E#;$(3$H$#;>!P$3!9(E2!F'#!;$!'D2+('H$#!L''(3E$! J)@! J)67! 7$44$#! F$(+:)673! j! 4)@FEE(4$$:;! 7$3! )#! #';$(! EF$(:$9! 3($;$#! $#! 7$3! E+23$::$#! F'#! 2$63E(+:'##$#!j!H5##$#!J)@!J$:D!5)3FE$($#>!O$!'D2+(''H!;'3!':!F'#'D!A.-B!'D23'#;!LE(;3!9$;''#! F'#!;$!''#2+(''H!E+!;$!(5)I3$!FEE(!;$!)#6);$#3$:$!:EE#6EI+E#$#3G!J)$3!$673$(!E+!$$#!''#2+(''H! ;)$!''#!7''(!:$;$#!3E$HEI3>!P$3!J)@#!)II$(2!;$!L$(H9$F$(2!;)$!F'#!;$!EF$(7$);2+'(3)@$#!9$$#! (5)I3$!H()@9$#!FEE(!)#6);$#3$:$!:EE#2F$(7E9)#9$#!$#!7$3!J)@#!;$!L$(H#$I$(2!;)$!'D23'#;!;E$#! F'#! ;$! 3E$J$99)#9! ;)$! )2! 9$;''#! I$3! 4$3($HH)#9! 3E3! ;$J$! :EE#2F$(7E9)#9$#>! WEE(! $F$#35$:$! 4)#;)#9! F'#! ;$J$! :$;$#! )2! 7$3! ;''(EI! F'#! 4$:'#9! F'23! 3$! 23$::$#! ;'3! ;$! E(9'#)2'3)$2! 4$FE$9;! L'($#! #'I$#2! 75#! :$;$#! F$(+:)673)#9$#! ''#! 3$! 9''#>! R+! 9(E#;! F'#! '(3)H$:! A<B0! 8X! ;)$#3! ;)3! 5)3;(5HH$:)@H!3$!J)@#!4$+'':;!)#!;$!23'353$#>!c$#!;$(9$:)@H$!4$+':)#9!E#34($$H3!4)@!;$!I$$23$!F'#! ;$!4$3(EHH$#!E(9'#)2'3)$2!$673$(>!VVK!C$;$(:'#;!)2!;$!$#)9$!L''(4)@!)#!;$!23'353$#!$e+:)6)$3!)2! 4$+'':;! ;'3! ;$! F$($#)9)#9! 4$FE$9;! )2! EF$($$#HEI23$#! $#! 6E#F$#'#3$#! 3$! 2:5)3$#! I$3! FEE(! ;$! 4('#67$! ($:$F'#3$! EF$(7$);2)#23'#3)$2G! #'3)E#':$! $#! )#3$(#'3)E#':$! E(9'#)2'3)$2! $#! EF$()9$! 23'H$7E:;$(2! ,J)$! '(3>! A! :);! A! 254! 7! F'#! ;$! 23'353$#1>! Y#! ;$! 23'353$#! F'#! ;$! EF$()9$! L$(H9$F$(2E(9'#)2'3)$2!)2!j!':!;'#!#)$3!)#!F$(267)::$#;$!4$LEE(;)#9$#!j!2:$6732!E+9$#EI$#!;'3! J)@! 4$FE$9;! J)@#! 3E3! p7$3! FE$($#! F'#! EF$(:$9! $#! E#;$(7'#;$:)#9$#! I$3! E(9'#)2'3)$2! F'#! L$(H#$I$(2! $#! 7$3! 3($DD$#! F'#! ($9$:)#9$#! )#J'H$! '(4$);2FEE(L''(;$#! 6'25! n5E! 7$3! ''#9''#G! L)@J)9$#! ED! E+J$99$#! F'#! 6E::$63)$F$! '(4$);2EF$($$#HEI23$#! )#! ;$! J)#! F'#! ;$! X$3! E+! ;$! fE::$63)$F$! "(4$);2EF$($$#HEI23! ':2I$;$! 7$3! FE$($#! F'#! 5)3FE$()#92EF$(:$9! I$3! E(9'#)2'3)$2! F'#!L$(H#$I$(2q>0`!PE$L$:!@5();)267$!4)#;)#9!;EE(!;$!L$(H9$F$(2E(9'#)2'3)$2!4$EE9;!H'#!J)@#G! 4)#;3! 7$3! 'HHEE(;! ;$! :$;$#! E+! 9(E#;! F'#! ;$! 23'353$#! ;'#! EEH! #)$3>! O)3! 9$:;3! EEH! FEE(! ;$! L$(H#$I$(2E(9'#)2'3)$2!&Pi!$#!]8K>!V$4E#;$#7$);!H'#!;$2E#;'#H2!3E67!J)@#!4$L$(H23$::)9;! ;EE(!;$!F$(:$#)#9!F'#!$$#!':!;'#!#)$3!23):JL)@9$#;$!FE:I'673>!C5!;$!:$;$#!J)67!4EF$#;)$#!#)$3! ($2E:553! 'DL)@J$#;! 7$44$#! E+9$23$:;G! H'#! $$#! JE;'#)9$! 7E5;)#9! E#;$(! EI23'#;)97$;$#! 4EF$#;)$#!':2!M267)@#!F'#!FE:I'673N!9$:;$#G!''#9$#EI$#!;'3!;$!4('#67$E(9'#)2'3)$2!J)67!4)@!7$3! 2:5)3$#! F'#! 7$3! 'HHEE(;! ':2! F$(3$9$#LEE(;)9$(2! FEE(;$;$#>! P$3! 4)@! ;$! L$;$(+'(3)@! 9$L$H3! F$(3(E5L$#G! ;'3! ;$! 4('#67$E(9'#)2'3)$! 3E3! F$(3$9$#LEE(;)9)#9! 4$FE$9;! L'2G! ;)$#3! ;'#! 3$! LE(;$#!4$267$(I;!,J)$!'(3)H$:!/<0-!:);!A1>! ! ";!$>!! #$0)+'%+56'1''&5'()+<06I')=0'&'+1660DI50(7/'%>! Y#!7$3!KE(9'HHEE(;!A.-/!J)@#!9$$#!+(E6$;5($:$!FEE(267()D3$#!E+9$#EI$#>!O)3!JE5!$$#!)#;)6'3)$! H5##$#!J)@#!;'3!;EE(!;$!4$3(EHH$#!+'(3)@$#!9$$#!@5();)267$!4)#;)#9!)2!4$EE9;>! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 0`!K)$!4)@FEE(4$$:;!;$!23'353$#!F'#!;$!CWK!E#;$(!'(3)H$:!B!:);!A!254!;!,E+9$#EI$#!)#!;$!4)@:'9$1>!

Referenties

GERELATEERDE DOCUMENTEN

We maken geen gebruik van de tijdelijke verruimingsmogelijkheid tot het verhogen van de gemeentelijke uurbijdrage, aangezien dit maar voor een zeer beperkte periode ingevoerd

• Dit heeft geleidt tot een toename van aanvragen voor huishoudelijke hulp, ook door mensen die dit in financieel opzicht best zelf zouden kunnen betalen;. • Het erg frustrerend

Iemand die zich meldt voor een maatwerk- voorziening kan echter niet klakkeloos verwezen worden naar een algemene voorziening.. Rechtbanken zijn hierover

Dit doen we door zorg te geven die nodig is én om het op die manier voor onze cliënten zo prettig mogelijk te maken in hun woonomgeving.. Een schoon en leefbaar huis: jij

De Rechtbank Gelderland sluit ons inziens aan bij deze bedoeling van de wetgever: “De rechtbank acht van belang dat de hulp bij het huishouden, met de indicatie deze zoals

- Recente ervaringen vanuit praktijk kunnen niet/te laat mee genomen worden - Weinig ruimte voor dialoog gericht op productontwikkeling met aanbieders - Er kunnen na

Deze aparte algemene voorziening wordt in een aantal gevallen ingezet in de vorm van een voucher die mensen kunnen kopen voor een (gering) bedrag en inwisselen tegen

De inzet van de extra middelen draagt bij aan het langer behoud van volwaardige werkgelegenheid bij aanbieders die voor 2015 door een gemeente worden of zijn gecontracteerd