MINISTERIE
VAN VOLKSGEZONDHEID
EN LEEFMILIEU
!
Mevr. Méigdéi DE GALAN,
M ini.\1er van Sociale Zaken
BESTUURSAFDELINGVERZO RG lN G SI N STELLIN G EN
Dhr. Jacques SANTKIN, Minister van
Maatschappelijke lntegratie,
Volk.~-gezondheid en Leefmilieu
NATIONALE
RAAD VOOR
ZIEKEN HUI SVOO RZIENI NGEN
Secretariaat BUREAU
O/ref.: NRZV/C/~ -~'i
BETREFT:
Wijziging van het K.B. dd. JO april 1991 inzake de psychiatrische
gezins-verpleging.
RefeTte :
Brief dd. 27/04/94 van de Minister van Sociale Zaken.
Mevrouw de Minister,
Mi.inheer de Minister,
Th heb de eer U te berichten dat de sub referte aangehaalde
kabine~nota, bij hoogdringendheid werd behandeld tijdens de plenumvergadering van de
Atoeling "Programmatie en Erkenning" in zitting van 9 juni 1994.
Bij algemeenheid van stemmen werd uw voorstel, houdende
de wi.jziging van het sub hoofding voorme]d K.B., inzonderheid rn.b.t. het punt 4 van het
artikel 9, gunstig onthaalu.
Het Bureau van de Raad heeft nog diezeJfde dag, in een op
de plenaire vergadering aansluitende bi.jeenkomst, met éénparigheid van stemmen dit
gunstig advies bekrachtigd.
Met de meeste
hoogachting.
De V<?Orzitter,
~
-Prof. Dr.
/ Rijksadministratief centrum VesaliusgebouwTel. 02/210.45.11
KABINET VAN DE MINISTER
V AN SOCIALE ZAKEN
DE MINISTER
Aan Prof.
Dr.
Jan PEERS
Voorzitter
van de Nationale
Raad
voor
Ziekenhuisvoorzieningen.
Betreft
het
koninklijk
besluit
van 10 april
1991 waarbij
sommige bepalingen
van de wet op de ziekenhuizen,
gecoordineerd
op
7
augustus
1987,toepasselijk
worden verklaard
op de functie
van psychiatrische
gezinsverpleging
Geachte Voorzitter,
Het
sub referte
vermeld
koninklijk
besluit
voorziet
in
zijn
artikel
9, punt 4 dat er bij
eenzelfde
pleeggezin
maximum twee
patiënten
kunnen ondergebracht
worden.
Het ligt
in mijn
bedoeling
dit
aantal
op maximum drie
patiën-ten
te brengen
en dit
omdat het
therapeutisch
en relationeel
aspect
geoptimaliseerd
wordt
wanneer
het
onthaalgezin
3
pa-tiënten
mag herbergen
en omdat
de
recrutering
van
nieuwe
onthaalgezinnen
die de onontbeerlijke
garanties
kunnen
aanbie-den een langzaam
proces
is,
daar
waar
bestaande
onthaalge-zinnen
wensen om 3 patiënten
te huisvesten.
Moge ik U verzoeken
om mij
tegen
1 juli
1994 ten
laatste
het
advies
terzake
van de Nationale
Raad voor
Ziekenhuisvoorzie-ningen over te maken.
Magda De Galan.
Wetstraat, 66
Tel. 02/2382811
Fax 02/2303895
9100
MONITEUR BELGE -30.04.1991 -BELGISCH STAATSBLADF. 81 -1081
10 AVIUL INI. -Arrf.té royal Uxant lei nonnes auxquelles la foncdoa de IOIns psychiatriques en milieu familial doivent sat1s-fa1n po ur ê tI'e arré-ée
-BAVOOUIN. Roi des Belges, A mus, p~sents et. venir. Salut.
Vu la loi sur les h6pitaux. eoordonnée le 7 août 1987, notamment
J'article SI; .
Vu rarrftéroyal du 10 avrn 1pg1 rendant certaines dispositions de la loi SU!' les b6pitaux, ~rdoQJ1ée le 7 août 1987. applicables' la
foDCtioD de soins psychiatriques en milieu familial;
Vu ravis du Conseil national des 'tabJlssemenls hospitaliers,
Section ~grammaüon et Agrément.
,mis Je 14 fevrier 1991.
Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 jan.'Ïer 1073, notamment rartiele 3, 11er. modilié par les lois des 8 aoüt 10BO, 18 juin 1888 et .J1,aillet Ig80;
Vu rurcenœ;
Considérant qu'ea vertu de rarrf.~ mlnlstériel du 2 aodt 1888 f1X&nt pour te. Mpitaux et services hOsPitaliers, les coadition5 et dlles de fixation du prix de journH, du budget et de ses él~ment.s œnstitutifs, ainsi que les rilles de eomparaisoD du eoüt et de la flXa-tion du quota des journées d'hospitalisaflXa-tion, modi!i~ par l'arri~ milûstériel du 10 Juillet 1~, la réduction du quota des journées d'bospitaIisation pour les hôpitaux psychiatriques sera diminuée d'un nombre de journées correspondant au nombre de lits agrHs pour la fonction de placement en milieu familial;
Considérant que la 10i du 18 Juin 1850 sur le risime des aliénés, modifiée par les lois des 28 décembre 1873, 7 avril 19G( et 28 Juin 1890 a ~U réformée et qu'eUe sera abrasée en partie au plus tardJe 27 juillet leil;
Considérant qu'il est dès lors urgent de ~r le statut juridique des soins psychiatriques en milieu familial afin de sauvecarder les services existADts qui disposent actuellement des soins
psychiatri-ques en milieu familial,
Sur la propositiOD de Notre Ministre des Affaires sociales. Nous avons arrfti et arrêtons :
CHAPITRE 1"," -DispositioDS ,.~n~r&Je$
AJtIde 1-. Il-, La fonction de soins psychiatriques en milieu
familial (index 'n) est une forme d'hospitalisation destinée à des patienta atteinta de b'oubles psychiques, dont l'équilibre psychique
N. 01 -1081
10 APRIL 1991. -KonJnJùlik besJuJt houdende vutsteWn« van d nonnen waaraan de functie van P5)'chJatri.Khe lezinsverplerin;
moet voldoen om te worden erkend BOUDEW1JN, Koninl der Belgen.
Am aUen die nu zijn en hiema wezen zullen. Onze GroeL Ge!et op de wet op de ziekeDhuizen. lec06rdineerd op 7 aUJU! tus 1087, inz.onderheid op artikel88j
Gelet op het koninklijk beslult van 10 aprill;;1 waarbiJ sommig bep&lingen van de wet op de ziekenhuizen. lecoOrdineerd 0\ 7 augustus 1087, toepasselijk worden verkJaard op de bmctie Val psychiatriscbe lezinsverplecinr:
Gelet op bet advies van de Nationale Raad voor Ziekenhuisvoor zieninlen, Afdeling Programmatie en ErkenDinl, leleven O} 14 febNari 1991;
Getet op de wetten op de Raa4 van State, lec06rdiDeerd OJ 12 januari 1073, in%Onderheid op artiket 3, 1 l, lewijzild bij d, wetten van 0 aucustus 1~80, 18 Jun11~8g en 1 JuU 1080;
Getet op de driniende ntyyf-!v.elij1theidj
Overwelende dat, Ingevo!ge het mlDfsterieel bestuJt van 2 aul\I! tus lm houdende bepaling V&l~ d. voorwurden en reeeten voor di vutsteUini van de verpleegdagprijs, van het budiet en de oDder scheidene bestanddelen ervuL, alsmede van de receten ~r d, vergeliJkini van de kosten en voor de vaststeWnc van het quotuc van verpteeidaeen voor de ziekenhulun eD ziekeDhuisdlensten gewijzigd bij het koninktijk bes;tult van 10 Juli lOtO, de vermiDderin{ van bet quotum van verpteel~dagen voor psychiabische zIeken huizen za1 worden vermlndercl met een aant&! verpleecdacen da overeenstemt met een .antal bedden die erkend worden voor dl tunctie van cezinsptaatsinc;
Overwe,ende d.t de wet VaJl 18 Jun11850 op de behandeUq VA) de kranhinnigen, pwiJzigd blij de wetten van 28 december 117~ 7 aprill~ en 25 juni lOgo he~'onnd werden uiwrlijk op 27 JuU 16 ten dele opgeheven wordt;
Overwegende dat het dienvotgens dringend ,ebodeD il bet Juri disch statuut inzake de psychJatriscbe lezinsverpleline te creirez wn einde de bestaande diensten die momenteel aan psychiatrisch.. ,e:.insverptegina doen veilia te stellen.
Op de voordracht van Onze Minister van Sociale Zakell. Hebben Wij bestoten en besluiten Wij :
HOOFDS11JK 1. -A1Iemen~ bepaIin,.~D
Artikel L § 1. De functie van psychi.trische lezinsverptel1n{ (kenletter Tf) il een hospitalisatievorm voor psychiscb ,estoordl patiënten, waarvan het psycbiscb en lOCi.al evenwicht enkel kaJ
~
9101
MONITEUR BELGE -30.04.1991 -BELGISCH STAATSBLAD
eehandhaafd blijven mits de permazlen~ ZQrI verstrekt door _n ple:e&&!1În en .de therapeuti5Ch! beaeleidina van Mn multidiscipli-nalr behandellD(steam. binnen Mt QrJanisatorilCh k8der van Hn psychiatrische zi!kenhuisdienst. Waar IUlks nutti& of Dodi& blijkt, ~ de funcüe van psychiatri5Che aezinasverp1eeina erover waken dat Mn beroep wordt aedaan op de huisaJ'taen en de UluiSlezoDd-be idsdi e D8ten.
1 2. TiJdens de behandeliDl zijn de patiënten ~uisveat ln ~ pleeuezin, Demen er deel &aD het aezinsleven en breneeD ..de ,anse d&I of een redeelte ervan door.
AIt. 2. f 1. De psycbiatrilChe ziekeDhui8dieDlt staat ln ~ de functie aezinsverpleiiDJ. de bebaDdelinl van de patiël1terl de k._ah-tett van de venorIin& iD bet pleeaezin.
12. Tell elnd! de ZQraverstreWnl optimaal te ver'zekeren-zat de psychiatriscbe ziekenhuisdienst 6èn of meer .~~.~
omvatten. uitsluitend voorbehouden voor de functie van ps)ocbia-trilChe aezinsverplelia,.
1 3. Het aantal ':'f bedden in de p&)'Chiatrische zieienh"i8dicat. voorbehouden voor de functie psychiatriscbe IezillSVeTPleJiDI. bedraait tenminste 15 % V&D het aantal erkende plaatseD in de pleeuer.1nnen. en de bijzondere IIOrmen toepauefijk op de dienst neuro-psycbiatrie voor behandelinc van volwassen patiiDteD (kenletter T) zijn hierop iD~çaa1 V8J1 toepassiDa.
Dit beddenDestAnd binnen de pSychiatri~be ziekenhuisdienst 15 bestemd voor de opvq van kandidaat -aeziDsverp\eiiDlspa-tiënteD gedurende de observatieperiode. en de Üjdelijke, heropname van patiënten uit pleeggezinnen omwille van ~triscbe en somatische redenen en in bet levai van een tijdelijke of blijvende onbescbikbaarheid V&D het pleegeziDo
Art. 3. De functie psycbiatrische ge7.insverpleiÏDI moet kunDen beschikken over minstens 30 plaatseft iD pleeggezinnen.
et SOt'ial ne peut ttre maintenu que moyennant des soins perma-nents dispensés par une famille d'accueil et l'accompagnement 1.hérapeuUque d'une équipe mulUdisciplinaire de traitement, dans le cadre organisationnel d'\m service hospitalier psychiatrique. La où eela s'avere utile ou nécessaire, la fonction de soins psychiatriques en milieu familial veillera. ce qu'on fasse appel aux médecins léné-ralistes et aux services de soins .domicile.
1 2. Durant le trait2ment, les patientl sont héberps dans \me famille d'accueil, )' participent. la vie familiale et )' passent toute la Joumée ou une partie de œDe-ci.
Art. z.. Il''', Le service h os P i t&1i e r psych i a triqu e as lUft la. f oDctio n de soins en milieu familial, le traitement du patient et la qualité dei IOÎDS dans la famille d'accueil.
1 2. Afin de larantlr des lOins optimaux, le service hospitalier psychiatrique comprendra une ou plllSieurs unités de soins exclllSi-vement réservéea .la fonction de soins psychiatriques en milieu
familial.
1- 3. Le na:mbre de Ut. Tf du Rrviœ hospitalier psychiatrique, réseMS .la fonttion de soins psychiatriques en milieu familial, reproésente au minimum 15 '1. du nombre de places qrééeF dans les familles d'6ŒUeil, et les normes particulières pour Je service de .neuropsychiatrie destiné au traitement de patients adultes (index 1')
leur sont intéJralement applicables.
\-. Ce nombre de lita du service hospitalier psychiatrique est destiné , la prise en char,e de paÛents-candidatl .des soins en milieu familial, pendant la période d'observation, ainsi qu'. la réadlnission temporaire pour des raisons psychiatriques et somatiques de .patienta en famine d'accueil, ou en cas d'iDcapaci~ temporaire ou
CUrable de la famille d'accueil. .
Art. 3. La fonction de soins psychiatriques en milieu familial doit pouvoir disposer au minimum de 30 plaœs en famille d'accueil.
CHAPITRE n. -Normes architecturales
An. Co Les normes architecturales pour les services T IOnt intégra-lement applicables' la fonction de lOins psychiatriques présente dans rb6pital.
An. 50 Mm de remplir sa mission spécifique, la fonction de soins ~hiatriques en milieu familial destin6 aux patients b6bergés en famille d'accueil doit pouvoir disposer en suHisanœ des équipe-ments suivants, éventuellement décentralisés: .
1. Pour earantir les soins hYliéniques et unitaires, ce centre doit I~ doU de baignoires, de douches et de toilettes, séparies pour les hommes et les femmes, ainsi que de locaux pour les soins des pieds et des cheveux. d'un local de earde, d'un local de co,P6uhation et d'un
local pour le per80DDeL ..
':i 2. Des locaux doUs de r~uipementohécessalre pour lei mMecins, ~ psychologues, les tl'avalIleurs sociaux et autres paramédicaux.
S. Des locaux pourvus de l'~uipement nécessair-e pour la thérapie , mdi~dueUe et de croupe, l'ereothérapie, la thérapie occupationneUe,
ainsi que diverses formes de sociothérapie, comme un local de club, une salle de fftes, deI ateliers ~pationne1s et des équipeme:~: ~rtifs. De plus, U faut prévoir l'infrastNctur-e logistique et le
maté-nel lléoessaire afill de pouvoir assurer en toute circonstance un fonctionnement adapté.
4. Des locaux pourvus du matériel nécessaire pour la thérapie de ITO:Upe comme la psychothérapie de groupe, l'ergothérapie, les acti-vités créatives et la kinésithérapie.
S. Des ftfectoires et sièges. 8. Des earages et ateliers.
7. Des klCaux pour le Soutien administratif et domestique. An. ..Concernant l'habitation des familles d'accueil, la fonction .de soins psychiatriques en milieu familial (ri) doit obtenir les
garan-ties suivantes :
1. Des chambres individuelles répondant à de bonnes cànditions
d'h~giène. .
2. Les chambres doivent avoir au minimum une superficie de 8 rD'. 3. Les chambres doivent ftre pourvues d'une fenftre et d'un éclai. rage électrique, et présenter un confort suffisant.
4. Les chambres doivent faire partie de l'habitation et ftre facile-ment acœssibles.
5. Chaque malade doit disposer, pour son usage personnel, d'un lit. d'une armoire et d'une petite table de nuit. Cela constitue le mobilier minimum et est fourni par l'hôpital c:e~tra1.
HOOFDSnTK n. -Arcbitectoniscbe DormeD
Art. 4. De an:hitectonfsche normen voor de T-diensten zijD inte-eraaJ van tDepassini op de iD het ziekenhuis aanweziee f\mctie vaD psychiatrische iez.insverpleiing.
Art. s. Voor bet vervullen van zijn specifieke ~cht, zaJ de functie van psychiatriscbe gezinswr]~leging voor de patiinten die iD de iezinnen zljn ondergebracht, mc~ten kWlften bescbikken over voldœnde van de volgende. eventut!eJ cedecentraliseerde
voorzie-ninlen :
1. Voor het waarborgen van hygiiniscbe en saDitan zoreen dient dit centnlm uitgerust te zijn met ligbaden, stortbaden en ton~ afzonder1ijk voor mannen en voor V1rouwen, met lokalen voor voet-en haarvvoet-enerliDi. een wa"chUokaal, konsultatielokaal en een
peno-neelslokaaJ.
.
2. lDkalen met de nodige uitrustiDI voor de artsen, psycho!OleD. maatschappelijke werkers en andere paramedici.
3. lDkalen met de nodige uitl'usting voor de individuele- a 2Toepstherapie. ergotherapie. bezigbeidstherapie. alsmede voor auerlei vormen vaD lOciotherapie, zoala een club~kaal. feestzaaL bezilbeidsateliers en sport.akkomodaties. BoYeDdjen ment de nodire Jocistieke Infrastnactuur eD maœrialen voomen te wordeD om iD aDe omstAWibeden een Cepaste werkiDI œ kunneD ~
keren.
4. Lokalen voor7.ien van het Dodile materiaal bestemd vfXir groepstherapie, eriotherapie, creatieve activiteiten eD
beweglDls-therapie. .
5. Refters en zitplaatsen. 8. Garages en werkplaatsen.
7. lDkalen voor admiDistratieve en buishoudelijke ondersteUDIDI Art. 1. Met betrekking tot de woning van de pleeaèzinnen dJeDt de functie van psyschiatrische gezinsverplelina (Tf) volgende wear
borgen te bekomen :
1. Individueie kamers die voldœn un goedë hygiëft1scli~ ~
waarden. .
2. De kamers moeœn tenminste 8 ml oppervlakte hebben 3. De kamers mœten voorzien zijn van een venster enelekb'1-=be verlichting, en verder voldœnde komfort vertonen.
f. De kamers mœten deel uitmaken van de wonini en iernakke lijk tDegankelijk zijn.
5. Iedere zieke mœt voor zijn persoonlijk gebruik over eeo bed. .een kast en een nachttafeltje beschikken. Dit vormt het 1nln1JDum- .
CHAPITRE Ill. -Normes fonctionnelles
Art. 'l. Les normes fonctionnelles du service T sont intégralement applicables' la fonction de soins psychiatriques en milieu familial présente dans rb6pital (Tf).
Art. ti. Afin de remplir sa mission spécifique. la fonction de soins psychi&triques en milieu familial (Tf) répondra. pour les patients hébergés dans les familles; aux conditions suivantes:
1: Elle doit disposer d'équipes de base composées de personnels m~caux. ~ologiques, ~laux et infirmiers. Ces ~uipes uer-cent un œntrôle 1\11' le séjour de tous les patients héberaés dans les raYftIn- d'accueil et eUes fi.xentle p~eramme ~vidue1 de trai~ ment et en assurent r~~ment. la membres de ces ~ de base viaite~nt ~èremeDt le patient dana 1& famWe
d'accuen.
-.
.2. L'~ dè bue doit -~ renartfon dU ~
iDdM-duel de tl'aitement -pouvoir faire appel " dei ~l1aborateun de bites 1ead18dp~ tbbapeutiques p~ntes eJ& PI)'Chla~e.
s. De. ~nsuJtatiOD8 ~4.i-~~ 1Dfirmi~res, pI)ochololiques et
~~~ doivent tu. oraaniRea. -.
4. U~ dos8Ier muJUdisdp1ina1re doit fu. tenu' jour pour toU8 les
patients.
.
5. t.& fODCtioD n doit assurer 1& continu1~ des soins et du tl'aite-men~ n faut OI'PDi8er, , rintentioD dei patients et des famlUes d'8CCUeij. aD8 penDaDeDœ (34 heures 1\11' 14) incluant InterventioD
de ~
et M...ls8ioD
d'UrIeDœ.
8. EDe doit d18POIer de mo)'eD8 de tz'ansport et de ~mes de comm\lnicatioD 8UMsanti et app~prié. pour pouvoir ftpondre aux œnditions ~ ci-dessua.
Ali. t. La fODCtioD de soins pSyChia~ques en milieu familial doIt obtenir de 1& famille d'accueil1el laranties matArieUes et thérapeu-tiques suivante-. lesquelles seront fixées dans UD ~eIement d'ordre intérieur approuvf par le Ministre com~tent pour l'.,rement :
1. EDe doit ftre située dans une zone léocraphlque facilemeDt accessible poU!' l'*pe de traitement. Cette zone léosraphique doit fa. fixéœ par ~ arritA ministériel.
2. EU, doit se soumettre" une enqufte minutieuse concernant les Dormes archi~es. 1& qualiU de solDa .dilpenRr, 1& capacité de prise eD cbarce.
3. Elle doit assurer le Jocement, des repas en commun, la prise eD charge affective et les soins DOn professionJ1els ~mme la surveil-1anœ. la réinsertion sœlale. et inciter le patient' suivre fidèlement 1& thérapie et .respecter rbyIi.ne corporeUe.
..Une mIme famille d'accueil ne peut Wbercer plus de deux patients. Les familles d'accueil quI. au moment de la publication du présent arri~. héber,ent trois patients, peuvent ~ntinuer .solrner œs trois patients" titre de mesure tz'ansltoire.
HOOFDSTUK III. -Functionele DOrmen
Art. 1. De functioDele normen van de Tdienst zjjD lntecraal -toepassing op de in bet ziekenhuis aanwezi,e fuDctie van psyc triscbe ce7.insverplering (Tf).
Art. 8. Voor het vervullen van zijn specifieke opdracht za1 functie van psychiatrische leûnsverpleginl (Tf). voor de patiën die in de cezinnen zijn ondercebracbt, &an de volcende Vt
waarden voldoen : .
1. Beschikken over kernteams, bestaande IÜt medIsch.. pS)'Ch( lische. 8OclaIe eD verpleeJk\mdice ledeo. Deze teama bou<
toezicht op het verbUjf van ane patièDteD iD de pleeueziDDen bepalen en beceleideo het iDdividueel behandeliD&SProerammL ledeD van deze kernteams zullen de patiënt rece1mati& iD het pie
Iezin bezoekeo.
-
.-2: Het kernteam moet -voor de ulb'oerlq van het IDdIvIdu behande!1qsprogramma -beroep kUDneD doeD op medewerkl uit aIle tberapeutische disciplines die iD de p8)'Cbiatrie vu toep
liDI &1jn.
.
s. Het orean!aeren van m...4iscbe: YUpI~dile. P87Cbc liscbe ee ~aIe raadpleciJ1leo.
..Voor al de pati~Dten moet t'f"n mlilOO8clpUoair doasier word bijaehoutt~o.
1. De ~ntiDuiteit van de verzorliDi en bebaDdeUni waarboq\ !:en permanente beschikbaarheid (24 unD op 24 ureD) tee oveNta van pat1èDten en pleeueùnnen met krilisiDterveoti.- 8D 8poed(
D;am8, dient ceorcaZliseerd. .' ..
8. Bescbikkeo over voldoende en ~ Yervoenn!ddelen ~mmunicatiesystemeD om &aD de boeer cestelde voorwaardeD
kUDnenvo\doeo.
-Ar&. t. Vanwece het pleeggezin dient de functie van psycb1atlisc~ aezlnsverpleci"i volgende materi~le eD therapeutiKhe waarborg
te bekomen die zullen vasqelecd woroeD iD MD fellement VI iDwendiie orde dat door de Minister. bevoecd voor de erkeImiJ wordt loedcekeurd :
1. Het moet levestigd zfjn in een .Ieocrafisch rebled dat dool' b behandelin2steam lemakkeUjk kan bereikt worden. Dit leoerafiSl sebied wordt vuqelegd bij ministerieel besluit.
2. Het moet zich onderwerpen &aD eeD ZOrcwld1c oDde~ Inzake d. archJtektonische Dormen. de kwaliteit van de &aD \ bieden zorcen, de opYaDikapacitelt.
3. Het bleden van huisvesting, rezamenUjke maaltijd.. aftectir. 0PV&nI en de non-professloDele zorg zoalI toezIcht, resocialiserin stimulering van de therapietrouw en aandacht voor de lichame1ij~
b.vllëDe.
'" Er kuDDen D.fet meer dan twee pati~DteD iD eeezeWe p1eei rem worden onder,ebracht. Pleeuezinnen bij Me er op het oeel blik van de pubUcatie van dit besluit drie patifDteD oDderrebracl zijD kunnen bij wijze van overi&nism..~cel deze drie patibte verder blljveo venorcen.
CHAPrrRE IV. -Norme.f d'or,.anlsation
Ait. !~ ~ DOrmes d'orcanlAtion poU!' les services T ~nt ln~ çalement applicables' la fonction de soins psychiatriques en milieu familial p~sente dans l'b6pitAl CI'f}.
Art.. IL 11-. Afin de remplir sa mission ~ifique,1a fonetlon de ~ins psychiatriques en milieu familial destinN aux patienu héberp. en famiUe d'aœueil appUquera eD outre les normes poU!' les services T en œ qw œnœme les points l, 2 et 3.
t 2. L'~pe devant usurer en permaDe~ l'~mpqnement et la lUrYeillance des places en famille d'accueil enslobe par 30 places: 3 membres de personnel équivalenta templ plein, dont 2 infirmiers. lA ~Isi~me membre de l'~wpe doit .~ porteur du brevet d'aide familiale et lanit&~ ou avoir lUivt une formation adaptée aux Décessités du 1ervÏce.
t 3. Mm d.aISUJ'e1' les modalités de prise en chlrle, r~lpe sera en outre œmplétée de 1.5 ~uivalents temps plein par 30 places. Ce membre du personnellera titulaire d'un dipl6me de licencié ou d'un diplôme de J'en.-icnement supérieur non universitaire de caractJ!.re paz:amédical. social, péda,olique ou artistique comme la psycho-Jolie, la criminolorfe, réducatioD physique, la kinésithérapie ou rerlot.hérapie, ou d'un diplôme d'~ucateur. d"lnstituteur ou de nient. L'autre membre de r~uJpe dispoaera d'une qualification adaptée aux nécesaltj, du IerYÏœ.
HOOFDSTUK
IV. -OTIan/satorisch.
norm.a
Art. 10. De oraanisatorische nomleo voor de T-di.nsteo zlJD mtl eraal vu toepassina op de iD het ziekenhuis UDwezip fuŒde V&J paychiatri5Che pzinsverplelinl f1'f).Art. IL Il. Voor ~ verw1l"eo VaD ~D apedlfekë ~t za1 d. functie van psychiatriJChe lezinsverpleliq voor de patif:nten dle il de pzinnen zijo ondercebracht, tevens de norD1eD voor de T-d1eD ND toepas.seo .at betreft de punteA 1. 2 eD 3.
1 2. Het wam dat besteodil voor d. beceleldiq eD bet toez1ch~ moet IDIta&D voor de plutseo iD de pleeueziDDeD, omvat. peI 30 plutleo : 3 voltijdl eQuivalenw pe~laledea. waarvu 2 ~\e aers. Het derde personeelsUd moet iD bet bezit dfo VaD een brfte1 vu Iezina- eo sanitaire bulp. of een opleidiq hebbeo aenoten die is UDeeput un d. DoodweDdilbedeo vu de d1enst.
1 3. Om de modalltelten van de tenlasteneminc W venekereD, za3 bet wam per 30 plutsen bovendien uncevuld .aMen met 1,5 YOltifds equivalent personeelsUd. Dit personeelsUd lai ln bet beut zijn van een licentiaat.sdiploma of een diploma vu ho,er niet. universitair onderwijl met een paramedisch, 1OCÏul, pedaCOa1xh 01 artistiek karakter zoa]s psycholoCie, criDÙnolocie, UebameUjke opvoedinc. klnesl- of ercotherapie. of 8eD dlploma van opYoeder, onderwijzer of relent. Met ander personeelsUd zaJ over ..0 kwaJifi. catie beschikken die il aanlepast un de IIoodwendilheden van de dieMt.
.,
.MONITEUR BELGE -30.04.1991 -BELGISCH STAATSBI..AD 9103
HOOFDSTUK
v. -OI'rrIAnlsm..~lrlen
Art. IL De instel1ine~n di~ .an psychiatrische eezinsverplelinc doeft. beschikken vanl! d~ datum van bekendmakiDl van dit besiuit over een o~rl&nlsperiode van drie ja.r om aall aU~ boveDvermelde ~rk~nllillesnormen te be.ntwoord~n.
Art. U. Dit besluit treedt iD werk.in, op 1 !Dei
1"1-Art. If. Onze MiDister van Sociale Zaken il belast met de 1&itvœ-rine V&D dit besluit.
Geeeven te Brussel. 10 aprillevl.
BOUDEW1JN
Van Konincsweae : De Minister van Sociale Zaken.
Ph. BUSQlnN CKAPITRE V. -M~surrs è"ansitoirrs
Art. 12. Les institutions existantes de soins p~chiatriqUes en 'ami.lIe d'aCf:ueil disposent d'l1ne periode transitoire d~ trois ans. . parür de la date de publication du p~sent arrité, pour satisrain à toutes les nonnes d'al~ment p~itèes.
An. U. Le présent arrtté entre en vilUeur le 1er mai li91,
Ait. 1(, Notre Ministre des Aff.i~s aociales est chari' de fexécu. tion du prësent alTtté.
Donn6 .BruxelJes, le 10 avril 1"1.
BAUDOUIN'
Par le Roi :
Le Ministre des Affa~s sociales, Ph. BUSQUIN
