Staatsexamen VWO
2018
Chinese taal leesvaardigheid
Tijdvak 1 Maandag 7 mei 13.30 – 16.00 uur College-examen schriftelijk Opgavenboekje – Deel 3 Let op
- Beantwoord een open vraag altijd in het Nederlands, behalve als het anders is aangegeven. Als je in het Chinees antwoordt, levert dat 0 punten op.
- Geef niet meer antwoorden (zinnen, redenen, voorbeelden e.d.) dan er worden gevraagd. Als er bijvoorbeeld één zin wordt gevraagd en je antwoordt met meer dan één zin, dan wordt alleen de eerste zin in de beoordeling meegeteld.
- De onderstreepte karakters in de teksten zijn eigennamen.
College-examen schriftelijk – Deel 3
Bijgaande examenopgave bestaat uit:
39 vragen leesvaardigheid die worden gemaakt op een antwoordvel
Voor het gehele examen (zowel Leesvaardigheid of Schrijfvaardigheid) heb je 150 minuten, waarbij moet worden opgemerkt dat bij het ontwerpen van de examens Schrijfvaardigheid (zowel met de hand als met de computer) rekening is gehouden met een tijdsduur van 75 minuten. Ook voor het examen Leesvaardigheid is rekening gehouden met een tijdsduur van 75 minuten. Je dient echter wel zelf de tijd in de gaten te houden. Een surveillant zal aangeven wanneer 75, 145 en 150 minuten zijn verstreken.
Leesvaardigheid Tekst 1
Je krijgt onderstaand bericht toegestuurd van je klasgenoot.
我家的小狗病了，早上我要带它去看病，所以我不能去你家一起做作
业。我下午没有时间学习，如果我晚上学习的时候有问题的话，可以给你打电
话吗？
1p 1 Waarom wil je klasgenoot de afspraak afzeggen?
1p 2 Je klasgenoot vraagt of hij je mag bellen. In welk geval zou hij dat willen doen?
Tekst 2
Lees onderstaande tekst over Xiao Mei (
小美
)接 机
今天小美的父母和哥哥到机场去接她。小美到美国读了四年书，现在她
大学毕业了。小美大学四年一直没有回过家，所以家里的人都很想念她。飞机
应该在晚上十点到广州机场，可是在香港转机的时候，因为天气不好，飞机晚
了一个小时。飞机到了以后，小美又等了差不多一个小时才拿到她的行李。虽
然小美的父母等了两个多小时，有点累了，可是他们一看到小美就一点都不觉
得累了。
3p 3 Geef van elke bewering aan of deze juist of onjuist is volgens de tekst.
1 Xiao Mei heeft in Amerika gestudeerd.
2 Xiao Mei heeft gewacht tot ze klaar was met studeren voordat ze weer een bezoek bracht aan haar familie in Guangzhou (广州).
3 Xiao Mei had twee tussenstops tijdens haar vlucht van Amerika naar Guangzhou.
1p 4 Waarom was de vlucht van Hongkong een uur vertraagd?
1p 5 Hoe laat ziet Xiao Mei haar familie eindelijk? A 10 uur ‘s avonds
B 11 uur ‘s avonds C 12 uur ‘s nachts D 2 uur ‘s nachts
Je hebt de volgende informatie over deelname aan de HSK-examens.
Informatie over deelname HSK-examen
2016
年
3月
20日
HSK考试通知
感谢各位参加
2016年
3月
20日的
HSK纸笔考试。下面是关于考试的一些信
息：
1）考试日期：
2016年
3月
20日
考试时间:
HSK1级、
3级、
5级和
6级：上午
10:00开始
HSK2级、
4级：下午
13:00开始
（请各位考生提前半小时到场，考试开始后不能进场）
2）考试地点：
Talenlab Sinologie Universiteit Leiden, Lipsius-gebouw, Cleveringaplaats 1, 2311 BD Leiden HSK1级、
2级: 考场 学校礼堂
HSK3级
、4级: 教室
203 (考号
001 - 023)教室
204 (考号
024 - 046) HSK5级、
6级: 教室
205 3）考试时需携带：
- 报名时用的证件（护照、居留证等）；
- 准考证；（如不方便打印准考证，我们将为您提供最新的准考证）
- 铅笔（两支以上铅笔，最好是
2B铅笔，考试只能用铅笔作答）和橡
皮；本次考试需要用铅笔涂卡。
如有问题，请发送邮件至：
hsk2016.nl@gmail.com莱顿大学孔子学院考试中心
1p 6 Hoe lang van tevoren moet je aanwezig zijn om het examen te maken?
1p 7 Welk item neem je niet mee naar het examen? A Bewijs van inschrijving
B Identiteitsbewijs C Potlood
Tekst 4
我现在特别喜欢我的电脑。以前我很爱音乐，每天晚上听音乐时，我对
家人说：如果有一天我什么都没有了，但是只要世界上还有音乐，我就很快
乐。但是我的生活也不能没有电脑，如果世界上还有音乐，但我没有电脑了，
会很麻烦。这时候的我一定会把所有的钱都取出来，再买一个电脑。
很多人认为一般女人不会喜欢上电脑，男人才会喜欢这种东西。幸好电
脑不像很多东西一样，分男人和女人用的。我觉得这是件好事。在很多方面，
男女都一样，会就会了，不会可以学。一般来说，电脑就是一个工具，打打
字、上上网、发个电子邮件，我觉得比我们做饭要简单多了。我觉得：喜不喜
欢电脑主要看需要不需要，与男人和女人没关系，换句话说：我们会做饭，会
洗衣服，学电脑还不容易吗？
改写自《初级汉语教程》
1p 8 Welk kopje past, gelet op de inhoud van de tekst, het best als titel van de tekst? A
男人和电脑
B
我和电脑
C音乐和上网
D做饭和上网
1p 9 Noem de twee hobby’s van de ik-persoon.
1p 10 Wat zou de ik-persoon doen als ze geen computer had?
1p 11 In alinea 2 worden drie dingen genoemd die je met een computer kunt doen. Noem er
twee.
2p 12 Geef van elke bewering aan of deze juist of onjuist is volgens de tekst.
1 Voor mannen is het makkelijker om een computer te gebruiken dan voor vrouwen. 2 Het is makkelijker om te koken dan om met de computer te werken.
Tekst 5
2p 13 Zet de zinnen in de juiste volgorde om een goedlopende tekst te maken. De eerste zin is
gegeven.
昨天很冷，还下了大雪。
A医生说小明最好在家休息。
B今天早上他的妈妈要带他去看医生。
C小明上学没有穿大衣。
D昨天晚上他发烧了，也头疼。
Onderstaande tekst gaat over een hotel in een stad in China.
旅馆信息
旅馆附近有小吃早市和夜市、菜市场、超市、银行、医院、长途汽车
站。从这里到各个旅游景点交通非常方便。来这里可以坐公交车（
321路、
106路、
210路、
30路、
713路、
704路、
401路），在杨家村站下车；从火车站乘
出租车，
15元左右（白天）；从飞机场可以坐机场大巴到旅馆（
40元左右、白
天）。
价格：
100元/天，
10天以上
95元/天，
20天以上
90元/天，
30天以上
85元/天，
2550/月，房间标准住两人以内。
1p 14 Geef aan welke bewering over alinea 1 juist is.
A Een taxi van het treinstation naar het hotel kost 40 yuan.
B Het hotel is gelegen in de buurt van een supermarkt, ziekenhuis, bank en een bushalte.
C Het hotel is op loopafstand van de bezienswaardigheden in de stad.
D Het vliegveld is gelegen in de buurt van het hotel.
1p 15 Hoeveel betaal je voor een verblijf van drie weken?
A 1785 yuan
B 1890 yuan
C 2100 yuan
D 2550 yuan
Tekst 7
Onderstaande tekst gaat over ontbijt in China.
中国的早餐
中国人吃早餐，有人吃粥，有人吃面，也有人吃鸡蛋。每个地方吃的早
餐都不一样，东西南北都有自己的特色。
在中国吃早餐，要吃热的。不像西方人，早上吃面包、黄油、火腿、奶
酪。有人说，早上吃热的东西，对肚子很好。
如果中国朋友来你家，做热的早餐，或一碗热汤，他会觉得你很贴心。
Bron: http://app.decipherchinese.com/articles/ZANnBgYfWmG5pLLuF/chinese-breakfast1p 16 Noem twee dingen die Chinezen volgens de tekst tijdens het ontbijt eten.
Tekst 8
1p 18 Je gaat in de stad Chengdu met de metro. Je bent nu op Renmin Beilu en wilt naar het
zuidelijke treinstation. Bij de hoeveelste halte moet je uitstappen?
Tekst 9
Zet de zinnen in de juiste volgorde
Voorbeeld: A
可是今天起床晚了
B我每天骑自行车去学校
C所以就坐车来上课了
Antwoord: B A C 1p 19 A一般哥哥总是在大学上课
B在大学学习很紧张，很少有时间出去玩儿
C只有暑假，才有时间和我们一块儿去旅游
1p 20 A欢迎乘坐 23 路公共汽车
B去北京火车站的旅客，请你们从后面下车
C下一站，是北京火车站
1p 21 A而且你住的地方太远了
B所以我是坐火车来的
C因为我的车坏了
Lees onderstaande tekst over Shell.
不久以前，我到一家新开的 Shell 加油站，看到一张广告，上面写道：
“在本站加油十次的司机，我们会送一份特别的礼物！”于是，每次需要加油
时，我就来到这家加油站给我的车加油，心想：说不定还能得到那份特别的礼
物呢。
这天，我终于加够十次油了。于是，我很好奇地问工作人员：“你们的特
别的礼物是什么呀？”工作人员指着加油站旁边的一家洗车店，说：“就是到那
里洗车一次，不用付钱！”
1p 22 Deze tekst is een:
A anekdote B interview C reclame D uitnodiging
1p 23 De ik-persoon gaat op deze plek tanken omdat: A de benzine heel goedkoop is.
B de benzine van goede kwaliteit is. C hij de medewerker goed kent. D hij na tien keer een cadeau krijgt.
1p 24 Wat is de strekking van de laatste zin?
A De ik-persoon krijgt korting op deze tankbeurt. B De ik-persoon mag een keer gratis tanken. C De ik-persoon mag zijn auto gratis wassen.
D De ik-persoon mag zijn auto met korting wassen.
Tekst 11
Onderstaande tekst gaat over de Chinese versie van Whatsapp.
中国的
Whatsapp如果有人问我：“业余时间你做什么？”我肯定会告诉他: “刷微信” 。微信
是中国的
Whatsapp。除了发微信以外，还可以付钱。我喜欢看朋友发的微信
圈，微信圈里有各种不同的新闻和有趣的事，通过它我可以了解到世界各地的
新闻,还可以知道我的朋友在哪儿？在做什么？
“微信”在中国目前很流行，我也是微信圈里的常客，也常发朋友圈。男女
老少都喜欢用微信。无论你是远在天边，还是近在眼前，想让朋友和你分享你
的一切，你就把你所做的事情发给朋友圈里的朋友。
2p 26 Geef van elke bewering aan of deze juist of onjuist is volgens de tekst.
1 De ik-persoon gebruikt vaak Weixin.
2 De ik-persoon vindt het leuk om Weixin te lezen, maar stuurt zelf nooit iets naar zijn vrienden.
1p 27 In de tweede alinea wordt aangegeven wie gebruik maken van de Weixin. Dit zijn: A mannen
B ouderen
C vrouwen
D Alle bovenstaande antwoorden zijn correct.
Tekst 12
Onderstaande tekst gaat over vakantie in China.
暑假
时间过得真快，现在已经四月了，暑假很快就要到了！中国学生从七月
到九月放暑假，冬天从一月到二月放寒假。
我很喜欢暑假，因为暑假的时间很长，我们能休息
50多天。暑假时天气
很热，我可以去游泳，也可以在有空调的房间里休息。晚上不热的时候，我喜
欢和朋友们出去玩儿。
暑假的时候，有很多好吃的东西，像芒果、西瓜、草莓、葡萄什么的，
都是我喜欢吃的东西。暑假时爸爸妈妈常带我去旅行，去年我们去了云南，今
年想去四川看大熊猫。
这一天很快就要到了。
1p 28 Welk van de onderstaande data valt in een vakantie in China? A 8 maart
B 30 juni
C 31 augustus
D 25december
1p 29 Noem twee redenen waarom de ik-persoon van de zomervakantie houdt.
Bekijk onderstaande advertenties van docenten. Docent 1 Docent 2 Docent 3
1p 31 Je bent een middelbare scholier en je zoekt een docent die je privéles in wiskunde kan
Tekst 14
De volgende tekst is een recept voor noodles.
山东炒面
菜谱简介
利用冰箱剩下的食材，就可以变化出各种口味的日本炒面！
材料
日本炒面
1人份
扁豆
10片
白菜半颗
蒜头
2颗
培根ㄧ片
日本炒面酱少许
盐少许
准备时间：二十分钟
做法
1 扁豆对半切，培根、白菜、蒜头切成小块备用
2 蒜头先和白菜炒香，然后加入扁豆和培根接着面条入锅
3 加入日本炒面酱（或者大阪烧酱），少许盐拌炒
4 简单好上手的日本炒面完成啦。
1p 32 Aan de naam van het recept kun je zien waar het recept vandaan komt. Uit welke Chinese
stad is dat?
A Kunming B Nanjing C Shandong D Shanghai
2p 33 Geef van elke bewering aan of deze juist of onjuist is volgens de tekst.
1 Het duurt een kwartier om dit gerecht te maken.
2 De peultjes (扁豆) moet je bij stap 1 doormidden snijden.
1p 34 Bij welke stap moet je eerst knoflook met witte kool wokken en daarna peultjes, bacon en
noedels toevoegen?
A Stap 1 B Stap 2 C Stap 3 D Stap 4
Onderstaande tekst gaat over panda’s.
熊猫加油！
二零一六年九月五日
大熊猫是中国最有名的动物。大家都很喜欢大熊猫，每个人都觉得熊猫
很可爱。可是，现在世界上的熊猫不多，每年出生的熊猫很少。除此之外，熊
猫能够生存的地方不多，熊猫生活在中国的西南森林。可是，现在森林越来越
少了。
中国已经做了三十多年的大熊猫保护工作。上个月，全世界决定熊猫不
再是“濒危动物”，而是“珍稀动物”。二零零三年在中国只有一千六百只熊猫。二
零一四年有一千八百五十只熊猫。看起来还不够多，可是比原来多了，连美国
的生物学家也说中国做得很好
。
为了有更多的钱保护熊猫，中国把熊猫借给外国的动物园。因为很多外
国人喜欢看熊猫，所以外国的动物园付给中国很多钱。你在动物园见过熊猫
吗？
1p 35 In de tekst worden twee redenen genoemd waarom er weinig panda’s zijn. Noem een van
deze redenen.
1p 36 Hoeveel panda’s waren er in 2014 in China?
1p 37 Wat is een juiste samenvatting van alinea 3?
A De Chinese overheid heeft een manier bedacht om geld te verdienen voor de panda’s.
B De Chinese overheid wil graag dat iedereen naar China kan komen om de panda’s
te bekijken.
C De Chinese overheid wil veel geld verdienen aan een film met een panda in de hoofdrol.
Tekst 16
De volgende tekst gaat over een onderzoek naar internetgebruikers.
谁上网？
一家公司去年访问了北京、上海和广州三个地方
16-45 岁的
981名网民，
发现网民分五种情况：
一、中学生。他们上网主要是聊天和玩儿游戏。
二、大学生。他们从网上得到新信息，如看新闻、跟朋友聊天儿。
三、在公司工作的人。他们每月的收入超过
8000元，一般都上过大学，
学
平均年龄
30岁左右。他们在网上看新闻，收发电子邮件，不喜欢聊
天、玩儿游戏。
四、做服务工作的人。他们的年龄在
16-25岁,很多人没有上过大学，收
入
入也比较低，他们很喜欢在网上聊天、玩儿游戏、看电影、听音乐等，
他
他们上网时间最长。
五、做政府工作的人。他们
79%的人上过大学，每个月收入约
8000元
平
左右平均年龄
33岁。
根据新华社消息改编
3p 38 Na het onderzoek werden internetgebruikers in vijf groepen verdeeld. Vul bij elke
beschrijving het bijbehorende groepsnummer in.
A Een ober die in een kantine werkt en vaak films op internet kijkt.
B Een directeur van een computerbedrijf, die vaak online is om te mailen. C Een beleidsmedewerker die een universitaire opleiding heeft afgerond. D Een 16 jarige leerling die van internet en computerspelletjes houdt. E Een student van de universiteit die vaak online het nieuws leest.
Tekst 17
Bekijk het onderstaande waarschuwingsbord.
