(QHUJLHEHVSDULQJ)UXLWWHHOW
7LSVHQXLWOHJRPHQHUJLHWHEHVSDUHQLQXZHLJHQIUXLWEHZDULQJ
$XWHXU V
)UDQNYDQGH*HLMQ
0DWWKLMV0RQWVPD
'H]H%URFKXUH
,QRSGUDFKWYDQGH/D0LRQGHUGHHOYDQGH3URYLQFLH8WUHFKWLVLQKHWSURMHFW¶(QHUJLHEHVSDULQJIUXLWWHHOW·GRRU $JURWHFKQRORJ\ )RRG6FLHQFH*URXS $)6* RQGHUGHHOYDQ:DJHQLQJHQ85GH]HEURFKXUHRQWZLNNHOG,Q GH]HEURFKXUH]HWWHQZHXLWHHQKRHXDOVIUXLWEHZDDUGHUKHWHQHUJLHYHUEUXLNNXQWUHJLVWHUHQFRQWUROHUHQHQ YHUPLQGHUHQ8LWJDQJVSXQWLVPD[LPDDOEHKRXGYDQSURGXFWNZDOLWHLWYDQKHWEHZDDUGHSURGXFW8LWGHPHHVW UHFHQWHWHOOLQJHQEOLMNWGDWLQGHSURYLQFLH8WUHFKWRQJHYHHUIUXLWEHGULMYHQEHVWDDQZDDUYDQ]R·QYDQGH EHGULMYHQNRHOLQJHQ8/2EHZDULQJKHEEHQ &%66WDWOLQH 0HWDDQGDFKWYRRUHQHUJLHYHUEUXLNHQJHQRHPGH DFWLHSXQWHQYHUZDFKWHQZHHHQHQHUJLHEHVSDULQJWXVVHQHQWHQRS]LFKWHYDQKHWKXLGLJH HQHUJLHYHUEUXLN'LWNRPWQHHURSUHVSHFWLHYHOLMNWRW WRQ&2 HTXLYDOHQWSHUGDJNRHOLQJWHNXQQHQ UHDOLVHUHQRSEDVLVYDQHHQRSVODJFDSDFLWHLWYDQWRQIUXLWLQGHSURYLQFLH8WUHFKW ,QGH]HEURFKXUHNXQWX • VWDSYRRUVWDSHHQJRHGLQ]LFKWWHNULMJHQLQKHWHQHUJLHYHUEUXLNRSXZHLJHQEHGULMI • EHSDOHQRIQRJYHUGHUHDIQDPHYDQKHWHQHUJLHYHUEUXLNPRJHOLMNLV QRUPEHSDOLQJ • EHSDOHQRSZHONHZLM]HKHWHQHUJLHYHUEUXLNYHUPLQGHUGNDQZRUGHQ:DWLVKHWHQHUJLHYHUEUXLNYDQPLMQ
NRHOLQVWDOODWLH"
9HUEUXLNHUV ,QGH]HEURFKXUHVWDDWKHWHOHFWULFLWHLWYHUEUXLNYDQ IUXLWEHZDULQJFHQWUDDORSGHPHHVWHEHGULMYHQLVGLW YHUEUXLNRRNKHWKRRIGDDQGHHOYDQKHW HQHUJLHYHUEUXLN+HWH[DFWHDDQGHHOYDQ YHUVFKLOOHQGHYHUEUXLNHUVELQQHQKHWIUXLWEHGULMILV PRHLOLMNWHEHSDOHQ'HNRHOLQVWDOODWLHYHUEUXLNW WRW YDQKHWWRWDOHYHUEUXLN'HRYHULJH YHEUXLNHUVRSKHWIUXLWEHGULMIQHPHQ]R·QWRW YDQKHWWRWDOHHQHUJLHYHUEUXLNWRWKXQUHNHQLQJ 'HQNKLHUELMDDQYHUEUXLNYDQVRUWHHULQVWDOODWLH YHUOLFKWLQJHQEDVLVYHUEUXLNKXLVKRXGHOLMNYHUEUXLN IHUWLJDWLHVWDWLRQVSRPSHQRQGHUEHPDOLQJ ODDGVWDWLRQVYRRUKHIWUXFNVYHUZDUPLQJYHUEUXLN ZLQNHOSHUVOXFKW $FWLHSXQW 0DDNHHQOLMVWPHWHQHUJLHYHUEUXLNHUVHQKXQ RSJHQRPHQYHUPRJHQ6DPHQPHWHHQLQVFKDWWLQJ YDQGHGUDDLWLMGHQJHHIWGLWHHQSULPDLQGLFDWLHYDQ KHWN:KYHUEUXLN $FWLHSXQW %HRRUGHHORIGHRYHULJHYHUEUXLNHUVPRJHOLMNKHGHQ KHEEHQRPLQWLMGRILQYHUPRJHQHHQEHVSDULQJ GRRUWHYRHUHQ'HQNKLHUELMDDQLQ]HWYDQ VSDDUODPSHQ GHHOVFKDNHOLQJYDQYHUOLFKWLQJ DOOHHQ GDWZDWHFKWQRGLJLV GHHOVFKDNHOLQJRQGHUGHOHQ VRUWHHUPDFKLQHRSORVVHQOHNYHUOLHVSHUVOXFKW 'DWXP .:K GDJ .:K QDFKW7RWDDOYHUEUXLN 7RQQDJHDOOHFHOOHQLQJHEUXLN N:KSHUWRQSHUGDJ
:DDUVWDLNPHWPLMQLQVWDOODWLH"
1RUPYHUEUXLNIUXLWEHZDULQJ (QHUJLHYHUEUXLNYDQHHQWRQQDJHIUXLWRSVODJLV DIKDQNHOLMNYDQHHQDDQWDOYDULDEHOHQ%HODQJULMNVWH YDULDEHOHLVKHWPRPHQWYDQIUXLWRSVODJ7LMGHQVGH LQNRHOIDVHZRUGWJURIZHJHHQIDFWRUKRJHU HQHUJLHYHUEUXLNJHUHJLVWUHHUG7LMGHQVGHEHZDDUIDVH LVKHWYHUEUXLNYDQGHLQVWDOODWLHDIKDQNHOLMNYDQGH HQHUJLH]XLQLJHLQULFKWLQJHQGHLQVWHOOLQJHQ+HW YHUEUXLNLVWHYHUJHOLMNHQLQGHYRUPYDQKHWDDQWDO NLORZDWWXXU .:K SHUWRQJHEUXLNWHRSVODJUXLPWH SHUGDJ(YHQWXHHONDQLQSODDWVYDQ´WRQJHEUXLNWH RSVODJUXLPWHµRRNGH´JHNRHOGHP ´ZRUGHQ JHEUXLNW8LWHHUGHUHVWXGLHVEOLMNWGDWLQHHQ YHUJHOLMNEDUHSHULRGHYDQUHJLVWUDWLHKHWYHUEUXLNYDQYHUVFKLOOHQGHORFDWLHVPHHUGDQHHQIDFWRUNDQ YHUVFKLOOHQ ´'HHQHEHZDDUGHUYHUEUXLNWYRRUGH]HOIGHWRQ IUXLWEHZDULQJPDDO]RYHHOHQHUJLHDOVGH DQGHUHµ 8LWHQHUJLHRQGHU]RHNLQGHIUXLWEHZDULQJLVJHEOHNHQ GDWHUHHQYHUGHOLQJYDQHOHNWUDDOVLQRQGHUVWDDQGH ILJXXU'HILJXXULVRSJHERXZGPHWGHN:K UHJLVWUDWLHYDQRQJHYHHUEHGULMYHQPHWNRHOLQJ YHUVSUHLGRYHUKHWKHOHODQGLQGHPDDQGHQ QRYHPEHUHQGHFHPEHU+HWJHPLGGHOGYHUEUXLN EOLMNWRQJHYHHUN:KSHUWRQSHUGDJ'XLGHOLMNLV GDWLQKHWYHUEUXLNYDQGLYHUVHORFDWLHVLQGH]HOIGH PDDQGHQPHWIUXLWEHZDULQJDOVXLWJDQJVSXQWHHQ JURRWYHUVFKLOZRUGWJHFRQVWDWHHUG 9RRUHONHLQGLYLGXHHOEHGULMILVKHWEHODQJULMNWH ZHWHQZDDUPHQVWDDWPHWKHWHQHUJLHYHUEUXLN%LM HHQJHPLGGHOGRIERYHQJHPLGGHOGJHEUXLNLVQRJ YHHOYRRUGHHOWHEHKDOHQ%OLMNWXZYHUEUXLNDOODDJ GDQLVGDWHHQJRHGJHJHYHQPDDU]DOKHWZHOOLFKW PRHLOLMNHU]LMQRSHHQYRXGLJHZLM]HKHW HQHUJLHYHUEUXLNYHUGHUWHYHUODJHQ 9HUODJHQHQHUJLHYHUEUXLNLVPHHUUHJLVWUHUHQ 2PHHQDIQDPHYDQHQHUJLHYHUEUXLNWHUHDOLVHUHQ]DO GHWRWDOHUHJLVWUDWLHYDQGHNRHOHQ&$LQVWDOODWLH JHDQDO\VHHUGPRHWHQZRUGHQ+LHUPHHNULMJWX LQ]LFKWLQZHONHHQHUJLHYHUEUXLNHUVELQQHQGH LQVWDOODWLHZHONHELMGUDJHQOHYHUHQLQKHWWRWDOH YHUEUXLN'XLGHOLMNLVGDWHONYDQGHRQGHUGHOHQYDQ GHNRHOHQ&$LQVWDOODWLHLQZHUNLQJRRN]LMQ LQYORHGNDQKHEEHQRSGHNZDOLWHLWYDQKHWIUXLW ´/HNNHFHOOHQYUDJHQYHHOGUDDLXUHQYDQHHQ1 SURGXFWLHPDFKLQH8LW]HWWHQNDQQLHWGLWOHLGW ZDDUVFKLMQOLMNWRWVFDOGRIDQGHUHSUREOHPHQ GXVGHOHNGLFKWKHLGYDQGHFHOOHQ]DODDQGDFKW PRHWHQNULMJHQµ
Verdeling van verbruik
0 5 10 15 20 25 tot 0,35 0,35-0,34 0,45-0,55 0,55-0,65 0,65-0,75 0,75-0,85 0,85-0,95 verbuiksklasse (kWh/ton/dag) a a n ta l b e d ri jv e n
*UDILHNYHUGHOLQJHQHUJLHYHUEUXLNLQIUXLWEHZDULQJ
,QVWHOOLQJHQHQUHJLVWUDWLHYDQEHZDDULQVWDOODWLH 'HNRHOHQ&$LQVWDOODWLHYRUPHQKHW HQHUJLHYHUEUXLNDIKDQNHOLMNYDQGHLQVWHOOLQJHQGLHX GRHW7HPSHUDWXXURQWGRRLHQ YHQWLODWRULQVWHOOLQJHQPDDURRNLQVWHOOLQJHQYDQGH &$LQVWDOODWLH]RDOVDEVRUSWLHHQUHJHQHUDWLHWLMGHQ KHEEHQGLUHFWLQYORHGRSKHWHQHUJLHYHUEUXLN9HHO YDQGH]HLQVWHOOLQJHQZRUGHQJHGDDQLQPHHURI PLQGHUJHDXWRPDWLVHHUGHUHJHOV\VWHPHQHQGRRUX KDQGPDWLJ RIGRRUKHWV\VWHHPEHSDDOWDDQGH KDQGYDQWHPSHUDWXXUHQ2 HQ&2 PHWLQJHQ 5HJLVWUDWLHYDQEHZDDUFRQGLWLHVHQGUDDLWLMGHQJHYHQ YHHOLQIRUPDWLHRYHUGHZHUNLQJYDQGHWHFKQLVFKH LQVWDOODWLH$DQJH]LHQYHHOYDQGH]DNHQGLUHFWPHW HONDDULQYHUEDQGVWDDQNDQKHWZLM]LJHQYDQppQ LQVWHOOLQJWRWZLM]LQJHQYDQUHJLVWUDWLHVYDQDQGHUH ZDDUGHQRIWLMGHQOHLGHQ=RKHHIWKHWDDQWDO VFUXEDFWLHVLQYORHGRSGHFHOWHPSHUDWXXUHQKHW2 QLYHDXHQKLHUPHHGXVRRNRSKHWHQHUJLHYHUEUXLN 5HJLVWUDWLHOHYHUWHHQSULPDLQ]LFKWLQKHWJHGUDJYDQ GHNRHOLQVWDOODWLHRSYHUDQGHULQJHQLQLQVWHOOLQJHQ PDDURRNYDQYHUDQGHUGHZHHUVRPVWDQGLJKHGHQHQ YHUVFKLOOHQGHSURGXFWHQ ´(ONHYRUPYDQDXWRPDWLVHULQJYUDDJW]LMQ FRQWUROH-XLVWLQGHPHHVWJHDXWRPDWLVHHUGH V\VWHPHQRQWVWDDQGHJURRWVWHIRXWHQ:LM]LJHQ YDQLQVWHOOLQJHQXLWRRJSXQWYDQ HQHUJLHEHVSDULQJNDQDOOHHQRSEDVLVYDQHFKWH ZDDUGHQ9RRUNRPIRXWHQGRRUHHQYDVWH URXWLQHYDQKDQGPHWLQJHQYDQWHPSHUDWXXUHQ 2 HQ&2 ZDDUGHQµ %LQQHQGHLQVWHOPRJHOLMNKHGHQYDQHHQNRHOHQ&$ LQVWDOODWLHRQGHUVFKHLGHQZHVWHHGVPLQLPDDOWZHH QLYHDXV2SFHOQLYHDXNXQQHQGHPHHVWHLQVWHOOLQJHQ GRRUGHEHZDDUGHUZRUGHQLQJHVWHOG+HWYHUGLHQW GHYRRUNHXULQVWHOOLQJHQZDDUYDQXKHWHIIHFWQLHW YROOHGLJNXQWRYHU]LHQDOOHHQLQRYHUOHJPHWGH LQVWDOODWHXUWHYHUDQGHUHQ+LHUQDDVW]LMQ LQVWHOPRJHOLMNKHGHQRSLQVWDOODWLHQLYHDXPRJHOLMN 'H]HNXQWXKHWEHVWHDDQXZLQVWDOODWHXURYHUODWHQ 2SEDVLVYDQGHUHJLVWUDWLHFLMIHUVLVKHWZHOXZWDDN DOVEHZDDUGHURPXZLQVWDOODWHXUDWWHQWWHPDNHQRS LQVWHOOLQJHQHQPHHWZDDUGHQ
+RHYHUODDJLNYHUDQWZRRUGKHW
HQHUJLHYHUEUXLN"
:HHWXKHWHQHUJLHYHUEUXLNYDQXZNRHOHQ&$ LQVWDOODWLHGDQLVGHYUDDJKRHXGLWRSEDVLVYDQDOOH LQIRUPDWLHRSHHQYHUDQWZRRUGHPDQLHUNDQ YHUODJHQ+LHUELM]LMQGHYROJHQGHZHJHQWH EHZDQGHOHQ %HWHUHLQVWHOOLQJHQRSFHOQLYHDX %HWHUHLQVWHOOLQJHQRSLQVWDOODWLHQLYHDX $OJHPHQHEHVSDULQJHQ 7HFKQLVFKHLQYHVWHULQJHQ (HQEHWHUJHEUXLNYDQGHLQVWDOODWLHKRXGWLQGDWPHW LQVWHOOLQJHQYDQ]RZHOGHNRHODOV&$LQVWDOODWLHRS FHOHQLQVWDOODWLHQLYHDXKHWHQHUJLHYHUEUXLNZRUGW YHUODDJG8LWHUDDUGPRHWHQGHHIIHFWHQRSKHW NOLPDDWHQEHODQJULMNHUQRJGHSURGXFWNZDOLWHLWJRHG EHRRUGHHOGZRUGHQ +HWXLWHLQGHOLMNHUHVXOWDDWLVDOWLMGHHQFRPELQDWLH YDQGHKLHURQGHUEHVFKUHYHQPRJHOLMNKHGHQ+LHUELM ]DOGHLQWHUSUHWDWLHYDQUHJLVWUDWLHVWHHGVDOV XLWJDQJVSXQWZRUGHQJHQRPHQ$OOH HQHUJLHEHVSDULQJHQ]LMQJHEDVHHUGRSHHQFHOPHW HHQRSVODJFDSDFLWHLWYDQWRQHQN: NRHOFDSDFLWHLW'LWLVHHQHQHUJLHYHUEUXLNYDQ N:KSHUGDJ%HWHUHLQVWHOOLQJHQRSFHOQLYHDX
• 9HQWLODWRULQVWHOOLQJHQ 'RHOYDQFLUFXODWLHLQHHQFHOLVKHWEHUHLNHQYDQHHQ XQLIRUPNOLPDDW YRRUDOSURGXFWWHPSHUDWXXU 5HJLVWUDWLHYDQWHPSHUDWXUHQRSPHHUGHUHSODDWVHQ LVGXVEHODQJULMNDOVLQIRUPDWLHRPZLM]LJLQJHQWH NXQQHQGRHQ*HEOHNHQLVGDWXLWVFKDNHOHQYDQ YHQWLODWRUHQRSPRPHQWGDWKHWJHZHQVWHGRHOLV EHUHLNWGHEHVWHPDQLHULVRPHQHUJLHWHEHVSDUHQ 1LHWDOOHHQEHVSDUHQZHKHWRSJHQRPHQYHUPRJHQ YDQGHYHQWLODWRURRNGHLQJHEUDFKWHZDUPWH PRWRUHQEHZHJLQJVZDUPWH KRHIWQLHWPHHUWH ZRUGHQWHUXJJHNRHOG%LMHONDDURSJHWHOGNDQWRW ELMQDEHVSDDUGZRUGHQ+LHUPHHLVHHQ DDQSDVVLQJLQGHYHQWLODWRULQVWHOOLQJGHEHODQJULMNVWH RPHQHUJLHWHEHVSDUHQ+HWEHSHUNHQYDQ OXFKWEHZHJLQJGRRUKHWYHUPLQGHUHQYDQKHW WRHUHQWDOLVPLQGHUJHVFKLNWRPGDWKLHUPHHHHQ RQGXLGHOLMNHNDUDNWHULVWLHNYDQGHYHQWLODWRURQWVWDDW D =RUJGDWQDHHQNRHODFWLHYHQWLODWRUHQ HQNHOHPLQXWHQGRRUEOLMYHQGUDDLHQRP DDQZH]LJHNRXGHLQGHFHOWH YHUVSUHLGHQ E 7LMGHQVLQNRHOHQEOLMNWKHWUHJHOPDWLJ VWRSSHQYDQGHOXFKWEHZHJLQJVQHOOHU WRWHHQHJDOHUHSURGXFWWHPSHUDWXXUWH OHLGHQ JHOGWDOOHHQDOVNRHOFDSDFLWHLW]R JURRWLVGDWHUDOVQHOPLQGHUGDQ YROWLMGVJHNRHOGKRHIWWHZRUGHQ F 7LMGHQVEHZDUHQEOLMNWLQPLQLPDDO YDQGHFHOOHQKHWKDOYHUHQYDQGH OXFKWFLUFXODWLHWLMGPHWHHQSXOVSDX]H VFKDNHOLQJ ELMYRRUEHHOG VFKDNHOPRPHQWHQSHUXXU WRWHHQ EHWHUHWHPSHUDWXXUYHUGHOLQJWHOHLGHQ 9RRUEHHOGLQVWHOOLQJLVPLQXWHQ QDGUDDLWLMGQDNRHODFWLHHQKLHUQD PLQXWHQSDX]HHQPLQXWHQSXOV G 6RPPLJHFHOOHQODWHQELMKHWEHSHUNHQ YDQGHFLUFXODWLHHHQQDGHOLJHIIHFW]LHQ LQWHPSHUDWXXUYHUGHOLQJHQ YRFKWYHUOLHV=RUJGDWXGHUHJLVWUDWLH RSRUGHKHHIW H :HUNFHOOHQYUDJHQJHHQ FLUFXODWLH'H]HNXQQHQLQGHPHHVWH JHYDOOHQYROVWDDQPHWFLUFXOHUHQWLMGHQV NRHODFWLH DXWRPDWLVFK =RUJZHOYRRU YROGRHQGHRQWGRRLLQJ • .RHODFWLHV $OVHHQNHX]HJHPDDNWPRHWZRUGHQYRRUKHWDDQWDO NRHODFWLHVLVHHQNRHODFWLHSHUXXU RQJHYHHUSHU HWPDDO HHQSULPDXLWJDQJVSXQW=RUJHUYRRUGDWELM EHSHUNWHNRHOWLMGHQGHWLMGSHUNRHODFWLHQLHWNRUWHU ZRUGWGDQPLQXWHQ:DQQHHUSHUHWPDDO PLQXWHQPLQGHUJHNRHOGZRUGWNDQGLWOHLGHQWRW PLQGHUHQHUJLHYHUEUXLN • .RHOWLMGHQ .RHOWLMGHQ]LMQVWHUNDIKDQNHOLMNYDQGHJHNR]HQ YHUGDPSHUWHPSHUDWXXU+RHODJHUGH]HWHPSHUDWXXU KRHJURWHUGHFDSDFLWHLWHQNRUWHUGHNRHOWLMG(FKWHU HHQODJHUHYHUGDPSHUWHPSHUDWXXUZRUGWEHUHLNW GRRUHHQODJHUHYHUGDPSLQJVWHPSHUDWXXUHQ²GUXN HQOHLGW]RWRWHHQVOHFKWHUUHQGHPHQWYDQGH FRPSUHVVRUXQLW • 2QWGRRLLQVWHOOLQJHQ %HZDDUFHOOHQERYHQJUDDGSURGXFWWHPSHUDWXXU NXQQHQ]RQGHUHQHUJHWLVFKHRQWGRRLLQJLMVYULM JHKRXGHQZRUGHQ+LHUNDQPHWHQLJH YHQWLODWRUZDUPWHGXVZRUGHQYROVWDDQ:HUNFHOOHQ RIFHOOHQPHWODJHUHSURGXFWWHPSHUDWXUHQYUDJHQHHQ HQHUJHWLVFKHRQWGRRLLQJ'HIUHTXHQWLHYDULHHUWPDDU PHHVWDOLVppQDFWLHSHUHWPDDORIPLQGHUYROGRHQGH :DQQHHURQWGRRLDFWLHYHUPLQGHUGZRUGWZRUGW SHUGDJEHVSDDUGELMKHHWJDVRQWGRRLLQJLVGLW SHUGDJ9LVXHOHFRQWUROHYDQ YHUGDPSHURSSHUYODNWHRSDDQZH]LJKHLGYDQLMVQD HLQGHRQWGRRLLQJLVEHODQJULMN'HRQWGRRLEHsLQGLJLQJVWHPSHUDWXXUGLHQW]RGDQLJ LQJHVWHOGWHZRUGHQGDWGHYHUGDPSHURSKHWODDWVWH SXQWQHWLMVYULMLV • 5XVWHQUHJHOPDDWLQNRHOHQ $DQGHKDQGYDQHHQGDJHOLMNVRIZHNHOLMNVH UHJLVWUDWLHYDQNRHOXUHQHQNRHODFWLHVLVSULPDWH EHRRUGHOHQKRHVWDELHOHHQLQVWDOODWLHZHUNW-XLVWGH PHHVWVWDELHOHLQVWDOODWLHVJHYHQGHEHVWHUHVXOWDWHQ 'LWEHWUHIWGXVQLHWDOOHHQHHQVWDELHOEHHOGSHUFHOLQ GHWLMGPDDURRNWXVVHQFHOOHQRSHHQ]HOIGH PRPHQW:HNRPHQUHJHOPDWLJLQVWDOODWLHVWHJHQ ZDDUKHWDDQWDONRHODFWLHVYDULHHUWYDQWRWSHU HWPDDOWHUZLMOKHWW\SHFHOHQSURGXFWLGHQWLHNLV • 7HPSHUDWXXUYDULDWLHV %LMEHZDDUFHOOHQLVGHZHQVYRRUHHQ]RVWDELHO PRJHOLMNFHONOLPDDW9RRUZHUNRIVRUWHHUFHOOHQLV GLWHFKWHUYHHOPLQGHUEHODQJULMNHQLVHHQYHHO JURWHUHWHPSHUDWXXUYDULDWLHPRJHOLMN+LHUPHHLVKHW IUHTXHQWLQVFKDNHOHQYDQGHFHOGRRUUHJHOPDWLJH GHXURSHQLQJHQWHYHUPLQGHUHQHQEHKRXGWGH FHQWUDOHNRHOLQVWDOODWLH]LMQUHJHOPDDW • %HQXWWLQJYHUGDPSHU %LMHONNRHOV\VWHHPLVKHWEHQXWWHQYDQKHW YHUGDPSHURSSHUYODNWH]HHUEHODQJULMN+HWKHOH V\VWHHPZRUGWLPPHUVRSJHVWDUWRPLQ]RNRUW PRJHOLMNHWLMGGHUXLPWHSURGXFWRSJHZHQVWH WHPSHUDWXXUWHEUHQJHQ'RRUHHQPLQGHUH EHQXWWLQJYDQGHYHUGDPSHU RYHUYHUKLWWLQJ QHPHQ GHNRHOXUHQ HQYDDNRQWYRFKWLJLQJ WRH'H RYHUYHUKLWWLQJOHLGWWRWKRJHUH]XLJJDVWHPSHUDWXXU HQJHHIWHHQQDGHOLJHIIHFWRSKHWUHQGHPHQWYDQGH FRPSUHVVRUHQWRWDOHLQVWDOODWLH$OOHPDDWUHJHOHQGLH HHQEHWHUHEHQXWWLQJYDQKHWYHUGDPSHURSSHUYODN JHYHQ]LMQGXVJHZHQVW:LM]LJLQJHQYDQLQVWHOOLQJHQ GLHQHQHFKWHUZHOLQQDXZRYHUOHJPHW NRHOLQVWDOODWHXUWHZRUGHQJHGDDQ*HWUDFKWPRHW ZRUGHQGH]RJHQDDPGHRYHUYHUKLWWLQJWRWHHQ PLQLPXPWHEHSHUNHQ +LHUQDDVWLVKHWEHODQJULMNGDWHONHSLMSYDQGH YHUGDPSHUHYHQUHGLJDDQKHWSURFHVGHHOQHHPW:H HUYDUHQGDWGRRURPVWDQGLJKHGHQQLHWHONHSLMS HYHQUHGLJELMGUDDJWDDQKHWZDUPWHZLVVHOHQG YHUPRJHQ2QGHUDQGHUHGHYHUGHOLQJYDQKHW NRXGHPLGGHOLVKLHUYDQGHRRU]DDN9ROGRHQGHGUXN YRRUKHWYHUGHHOSXQWLVHHQEHODQJULMNXLWJDQJVSXQW $OOHHQGRRUQDXZNHXULJHPHWLQJHQLVGLWSUREOHHP YDVWWHVWHOOHQ2QGHUVWHXQLQJYDQGHNRHOLQVWDOODWHXU LQRSORVVHQLVQRRG]DNHOLMN • 9HUGDPSHUGUXNLQVWHOOLQJHQ 'HWHPSHUDWXXUZDDUELMKHWNRXGHPLGGHOLQGH YHUGDPSHUYHUGDPSWEHSDDOWLQHHUVWHLQVWDQWLHGH FDSDFLWHLWYDQGHYHUGDPSHUHQKLHUPHHGHNRHOWLMG /DJHUHYHUGDPSLQJVWHPSHUDWXUHQOHLGHQWRWHHQ KRJHUHFDSDFLWHLW(FKWHUHHQODJHUH YHUGDPSLQJVWHPSHUDWXXUZRUGWYHURRU]DDNWGRRU HHQODJHUHGUXNZDDUGRRUGHFRPSUHVVRUUHQGHPHQW YHUOLHVW+HWYHUVFKLOLQHQHUJLHYHUEUXLNLV EHVFKUHYHQELMGHSHUVHQ]XLJGUXNLQVWHOOLQJHQ 3UDNWLMNLVRPHHQYHUGDPSLQJVWHPSHUDWXXUYDQ PLQLPDDOWRWJUDGHQODJHUGDQGHFHOWHPSHUDWXXU DDQWHKRXGHQ • ,QJULMSHQLQNRHOWLMG 0HWHHQPD[LPDOHNRHOWLMGNDQYRRUNRPHQZRUGHQ GDWLQHHQVWRULQJVLWXDWLHHHQFHOWHODQJEOLMIWNRHOHQ 6RPVZRUGWGH]HIXQFWLHRRNYHU]RUJGGRRUHHQ ZDDNWKHUPRVWDDW=RUJHUYRRUGDWLQVWHOOLQJHQKHW QRUPDOHNRHOEHGULMIQLHWYHUVWRUHQ+HWYURHJWLMGLJ EHsLQGLJHQYDQHHQNRHODFWLHOHLGWWRWWRHQDPHYDQ NRHOXUHQGRRURQUXVWLJNRHOJHGUDJHQOHLGWKLHUGRRU GLUHFWWRWKRJHUHQHUJLHYHUEUXLN=RZHOGH ZDDNWKHUPRVWDDWDOVHHQHYHQWXHOHLQVWHOOLQJYDQ
PD[LPDOHNRHOWLMGGLHQWGXVDOOHHQHHQGXLGHOLMNH DIZLMNLQJYDQQRUPDDONRHOJHGUDJWHEHZDNHQ • $EVRUSWLHHQUHJHQHUDWLHWLMGVFUXEEHU 3HUFHORILQVWDOODWLHLVPHWHHQDEVRUSWLHHQ UHJHQHUDWLHWLMGGHEHQXWWLQJYDQGHDFWLHYHNRROYDQ HHQVFUXEEHULQWHVWHOOHQ2PGDWHONHDEVRUSWLHDFWLH ZDUPHOXFKWGHFHOLQEUHQJWLVKHW]RHIIHFWLHI PRJHOLMNEHQXWWHQYDQGHNRROEHODQJULMN1RGHORRV OXFKWURQGSRPSHQWHUZLMOGHNRRODOYHU]DGLJGLV PRHWYRRUNRPHQZRUGHQ'RRUPLGGHOYDQHHQ PHWLQJYDQGHOXFKWZDDUGHQYDQGHVFUXEEHU NXQQHQGHLQVWHOOLQJHQZRUGHQJHRSWLPDOLVHHUG 'RRUHHQQDXZNHXULJHDIVWHOOLQJZRUGWRQJHYHHU PLQXWHQSHUGDJPLQGHUWLMGJHVFUXEWZDWRYHUHHQ NDQNRPHQPHWODJHUHQHUJLHYHUEUXLN • $IZLMNLQJHQVHWSXQW]XXUVWRIHQ&2 %LMYHHOV\VWHPHQLVGHEUDQGEUHHGWHYRRUKHW UHJHOHQYDQKHW]XXUVWRIHQ&2 SHUFHQWDJHWH VPDO+LHUGRRUZRUGWELMYRRUEHHOGRSGH]HOIGHGDJ EHOXFKW 2 WHKRRJ HQ1 JHwQMHFWHHUG 2 WHODDJ +LHUQDDVWPRHWNULWLVFKQDDUGHWLMGHQYDQEHOXFKWHQ HQ1 LQMHFWHUHQZRUGHQJHNHNHQ • 6WLNVWRILQMHFWLH (HQRQGHUVFKDWWHRRU]DDNYDQHQHUJLHYHUEUXLNLVKHW JHEUXLNYDQVWLNVWRIRPOHNNHFHOOHQRSUHJLPHWH KRXGHQ(HQRSORVVLQJLVKHWYHUEHWHUHQYDQGH OHNGLFKWKHLGYDQGHFHOOHQ2SHHQDDQWDO EHZDDUORFDWLHV]DORRNPHWKHWEHWHULQVWHOOHQYDQGH &2 VFUXEEHUHHQYHUPLQGHUGHYHUEUXLNYDQVWLNVWRI RQWVWDDQ3HUGDJPLQXWHQLQMHFWHUHQNRVWDOVQHO YDQKHWJHPLGGHOGHYHUEUXLN
%HWHUHLQVWHOOLQJHQRS
LQVWDOODWLHQLYHDX
• &HQWUDOH]XLJGUXN +HWUHQGHPHQWYDQGHFRPSUHVVRUZRUGWEHwQYORHG GRRUGH]XLJHQSHUVGUXNYDQGHLQVWDOODWLH'H]H KDQJHQGLUHFWVDPHQPHWGHYHUGDPSLQJHQ FRQGHQVDWLHWHPSHUDWXXU+HWYHUNOHLQHQYDQKHW YHUVFKLOWXVVHQYHUGDPSLQJHQ FRQGHQVDWLHWHPSHUDWXXUEHVSDDUGSHUJUDDGELMQD HQHUJLHYHUEUXLNDOVJHYROJYDQHHQ UHQGHPHQWVYHUEHWHULQJYDQGHFRPSUHVVRU $IVWHPPLQJYDQJHZHQVWHYHUGDPSLQJVWHPSHUDWXXU RSFRPSUHVVRUQLYHDXRSGHJHZHQVWHZDDUGHQRS FHOQLYHDXLVGXVppQPDQLHUYDQHQHUJLHEHVSDULQJ %LMKHWRSWLPDOLVHUHQYDQ]XLJGUXNNHQPRHW YROGRHQGHUHNHQLQJJHKRXGHQZRUGHQPHW OHLGLQJYHUOLHV6RPVLVHHQFHQWUDOH YHUGDPSLQJVWHPSHUDWXXUYDQ&QRGLJRPRS YHUGDPSHUQLYHDXRS&WHYHUGDPSHQ • &HQWUDOHSHUVGUXNFRQGHQVDWLHWHPSHUDWXXU (ONHJUDDGODJHUHFRQGHQVDWLHWHPSHUDWXXUOHYHUW HYHQHHQVELMQDPLQGHUHQHUJLHYHUEUXLNRS 9RRUDOLQGHEHZDDUSHULRGHNDQYDQZHJHGHODJHUH EXLWHQWHPSHUDWXUHQHHQODJHUH FRQGHQVDWLHWHPSHUDWXXUZRUGHQDDQJHKRXGHQ/HW ZHOGDWGHXLWHLQGHOLMNHGUXNYRRUGHYHUGDPSHU YHUGHOLQJNRXGHPLGGHO QLHWWHODDJZRUGW:H]LHQ PHWUHJHOPDDWSULPDZHUNHQGHLQVWDOODWLHVPHWHHQ FRQGHQVDWLHWHPSHUDWXXUYDQ& • *HOLMNWLMGLJKHLGLQNRHOYUDDJ +XLGLJHUHJHOLQJHQJHYHQYHHOPRJHOLMNKHGHQRP NRHOYUDDJ]RJHOLMNPDWLJPRJHOLMNWHKRXGHQ(UNDQ ]HOIVGLUHFWLQJHVWHOGZRUGHQKRHYHHOFHOOHQ NRHOFDSDFLWHLW JHOLMNWLMGLJNXQQHQZRUGHQJHNRHOG +LHURSNDQGHFRPSUHVVRUFDSDFLWHLWSULPDZRUGHQ DIJHVWHOG • 9HUZDUPLQJVOLQW 2SGLYHUVHEHGULMYHQLVHHQDDQ]LHQOLMNHOHQJWH YHUZDUPLQJVOLQWDDQZH]LJRP FRQGHQVZDWHUDIYRHUHQLMVYULMWHKRXGHQ+HW DDQVFKDNHOHQGLHQWDIJHVWHPGWHZRUGHQRSKHWJHEUXLNYDQGHFHOOHQ,QGLHQHHQPHWHUODQJOLQW RQQRGLJDDQVWDDWNRVWGLWN:KSHUGDJ'LWNRPW RYHUHHQPHWYHUPLQGHULQJLQKHW HQHUJLHYHUEUXLN • &DUWHUYHUZDUPLQJ 'HYHUZDUPLQJYDQFDUWHUVELMFRPSUHVVRUHQ YRRUNRPWLQGDPSHQYDQNRXGHPLGGHOLQGHROLH8LW YHLOLJKHLGRIJHPDNEOLMYHQGH]HHOHPHQWHQMDDUURQG DDQWHUZLMOLQGHEHZDDUIDVHYDDNPD[LPDDO FRPSUHVVRUDDQJHVFKDNHOGLV(HQFRPSUHVVRUGLH QLHWLQEHGULMILVYHUEUXLNWGDQN:KSHUGDJ WHYHHOZDWELMQDVFKHHOWLQKHWYHUEUXLN %DVLVSULQFLSHNRHOLQVWDOODWLH 2PKHWJHEUXLNYDQXZNRHOLQVWDOODWLHWH RSWLPDOLVHUHQLVKHWEHODQJULMNGHEDVLVSULQFLSHVYDQ HHQNRHOLQJWHNHQQHQHQWHZHWHQZHONHIDFWRUHQ LQYORHGKHEEHQRSKHWRSWLPDDOIXQFWLRQHUHQ 'HZHUNLQJYDQHHQFRPSUHVVLHNRHOLQVWDOODWLHLV JHEDVHHUGRSDIZLVVHOHQGHYHUGDPSLQJHQ FRQGHQVDWLHYDQNRXGHPLGGHOLQUHVSHFWLHYHOLMNGH YHUGDPSHUHQFRQGHQVRU,QGHYHUGDPSHUKHHUVW HHQUHODWLHIODJHGUXNZDDUGRRUKHWNRXGHPLGGHO NDQYHUGDPSHQELMHHQODJHWHPSHUDWXXU7LMGHQV GH]HYHUGDPSLQJVVWDSRQWWUHNWKHWNRXGHPLGGHO ZDUPWHDDQ]LMQRPJHYLQJLQGHEHZDULQJLVGLWGH FHOUXLPWHPHWKLHULQKHWSURGXFWGDWJHNRHOGPRHW ZRUGHQ'HFRPSUHVVRUDDQJHGUHYHQGRRUHHQ HOHNWUR PRWRUYHUKRRJWGHJHYRUPGHGDPSLQGUXN HQWHPSHUDWXXU'HGDPSNRPWYDQXLWGH FRPSUHVVRULQGHFRQGHQVRUZDDULQKHW NRXGHPLGGHOELMHHQUHODWLHIKRJHWHPSHUDWXXU FRQGHQVHHUW'HZDUPWHGLHKLHUELMYULMNRPWZRUGW DIJHJHYHQDDQGHRPJHYLQJ PHHVWDOEXLWHQOXFKW PDDUVRPVRRNZDWHU +HWFRQGHQVDDWYHUODDWGH FRQGHQVRUHQVWURRPWQDDUKHWH[SDQVLHYHQWLHO'LW H[SDQVLHRUJDDQYHUODDJWGHGUXNYDQKHWKRJHGUXN YORHLEDUHNRXGHPLGGHOHQODDWGLWQDDUGHYHUGDPSHU VWURPHQ+LHUPHHLVGHNRHONULQJORRSYROWRRLG .RPSUHVVRUNRHONULQJORRS 'HNHQPHUNHQYDQHHQHQHUJLHHIILFLsQWHUHJHOLQJ ]LMQ - HHQ]RKRRJPRJHOLMNH YHUGDPSLQJVWHPSHUDWXXU - HHQ]RODDJPRJHOLMNHFRQGHQVDWLHWHPSHUDWXXU - PLQLPDOLVDWLHYDQFRPSUHVVRUYHUOLH]HQ
$OJHPHQHEHVSDDUPRJHOLMNKHGHQ
• 9HUODJLQJRPJHYLQJVWHPSHUDWXXUFHOOHQ :DUPWHLQVWUDOLQJSUREHUHQZHPHWWRHUHLNHQGH LVRODWLH]RYHHOPRJHOLMNWHYRRUNRPHQ1DDVWHHQ GLNNHUHHQKRRJZDDUGLJHLVRODWLHLVKHWYHUODJHQYDQ GHRPJHYLQJVWHPSHUDWXXURPGHFHOOHQ]HHU HIIHFWLHI(ONHJUDGHQYHUODJLQJKHHIWHHQJHOLMNH ZDDUGHDOVFPLVRODWLHPDWHULDDO • %HODGLQJVJUDDGFHOOHQ 2SWLPDOHYXOOLQJYDQFHOOHQYRRUNRPWQLHWDOOHHQ YHUNHHUGHHQLQHIILFLsQWHOXFKWVWURRPRRNKHW VWURRPYHUEUXLNLVDOWLMGGXXUGHU)HLWHOLMNGUDDJWHHQ OHJHNRXGHFHO PHWHQNHOHSDOOHW ]HNHU]RYHHOELM DDQKHWHQHUJLHYHUEUXLNDOVHHQJHYXOGHFHO*HEUHN DDQEXIIHULQJLVHHQGHHOYDQGHYHUNODULQJ 0LQLPDOLVHHUGXVKHWDDQWDOHQGHSHULRGHGDWFHOOHQ QLHWJHKHHOJHYXOGWRFKJHNRHOGZRUGHQRIEHVOXLW HHQ]HHUUXLPHWHPSHUDWXXUYDULDWLHWHDFFHSWHUHQ• 9HUYXLOLQJLQVWDOODWLHRQGHUGHOHQ =RZHOYHUGDPSHUVDOVFRQGHQVRUVYUDJHQRPHHQ UHJHOPDWLJHVFKRRQPDDNEHXUW9HUYXLOLQJOHLGWGLUHFW WRWKRJHUHHQHUJLHYHUEUXLNHQLQHIILFLsQWNRHOHQ
(QHUJLHEHVSDULQJHQPHW
WHFKQLVFKHLQYHVWHULQJHQ
1DDVWKHWRSWLPDOLVHUHQYDQGHEHVWDDQGHLQVWDOODWLH GRRUHHQNULWLVFKHEOLNRSUHJLVWUDWLHHQLQVWHOOLQJHQ NXQQHQRRNWHFKQLVFKHLQYHVWHULQJHQWRWHHQODJHU YHUEUXLNOHLGHQ8LWHUDDUGNRPHQGH]HPDDWUHJHOHQ DOOHHQWRWKXQUHFKWDOVZHGHURPPHWUHJLVWUDWLHHQ RSWLPDOLVHUHQYDQLQVWHOOLQJHQGHLQVWDOODWLHNULWLVFK EHRRUGHHOGEOLMIW ´(UVWDDQWHYHHOLQVWDOODWLHVGLHRSJHOHYHUG]LMQ DOVHQHUJLHDUPHQKLHUVXEVLGLHYRRUKHEEHQ RQWYDQJHQGLHLQYHUEUXLNSHUWRQSHUGDJWRWGH JURRWYHUEUXLNHUVEHKRUHQµ +LHURQGHUYROJHQGHEHODQJULMNVWHYRRUGH KDQGOLJJHQGHRSWLHV • $XWRPDWLVHULQJHQYLVXDOLVHULQJYDQGHNRHOHQ &$UHJHOLQJHQ 9HUJHPDNNHOLMNHQYDQLQ]LFKWLQGHLQVWDOODWLHOHLGW HHUGHUWRWHQHUJLHYHUODJLQJ8LWHUDDUGPRHWKHW LQ]LFKWJHYROJGZRUGHQGRRUPDDWUHJHOHQ • 7RHSDVVHQYDQHOHNWURQLVFKHH[SDQVLHYHQWLHOHQ +HWYHUODJHQYDQGHSHUVGUXNHQYHUKRJHQYDQGH ]XLJGUXNLVKHWEHVWHPRJHOLMNELMLQVWDOODWLH XLWJHYRHUGPHWHOHNWURQLVFKHYHQWLHOHQ8LWHUDDUG PRHWGHJHKHOHLQVWDOODWLHLQFOXVLHIGH YORHLVWRIYHUGHOLQJYDQGHYHUGDPSHUJHVFKLNW]LMQ RPRSWLPDDOWHIXQFWLRQHUHQELMGH]H]XLQLJH FRQGLWLHV • 7RHSDVVHQIUHTXHQWLHUHJHODDUV FRPSUHVVRUHQ +HWWRHSDVVHQYDQIUHTXHQWLHUHJHODDUVRS FRPSUHVVRUHQJHHIWELMHHQJHZHQVWH FDSDFLWHLWYHUPLQGHULQJHHQJXQVWLJHIIHFWRSKHW UHQGHPHQW+HWWRHQHPHQYDQGH FRPSUHVVRUFDSDFLWHLWGRRUKHWYHUODJHQYDQGH FRQGHQVRUGUXNLQGHZLQWHUNDQ]RPHWHHQ YHUODJLQJYDQKHWWRHUHQWDOYDQGHFRPSUHVVRU ZRUGHQJHFRUULJHHUG]RGDWQLHWHHQODJHUH]XLJGUXN RQWVWDDW • 6HOHFWLHHQHUJLH]XLQLJHYHQWLODWRUHQ :HOLVZDDUPHWKRJHLQYHVWHULQJHQPDDUPHW PRJHOLMNKHGHQWRWHHQIOLQNHEHVSDULQJLQ HQHUJLHYHUEUXLNNXQQHQJHOLMNVWURRPYHQWLODWRUHQ ZRUGHQLQJH]HW+LHUQDDVWZRUGWHHQJURRWYHUVFKLO JHFRQVWDWHHUGLQHQHUJLHHIILFLsQWLHYDQYHQWLODWRUHQ 9HUEUXLNLQZDWWSHUP OXFKW • 7RHSDVVHQIUHTXHQWLHUHJHODDUVRYHULJ $OOHRQGHUGHOHQGLHGHVWDELOLWHLWYDQGHLQVWDOODWLH EHwQYORHGHQNXQQHQPHWHHQWRHUHQUHJHOLQJZRUGHQ XLWJHYRHUG&DSDFLWHLWVUHJHOLQJYDQSRPSHQ SRPSV\VWHPHQ RIFRQGHQVRUYHQWLODWRUHQEHKRUHQ KLHU]HNHUELM6XEVGLHUHJHOLQJHQ
(QHUJLHEHVSDUHQEHWHNHQWQDDVWKHWUHGXFHUHQYDQ HQHUJLHFRQVXPSWLHRRNHHQILQDQFLHHOYRRUGHHO$OV GHHQHUJLHEHVSDULQJJHSDDUGJDDWPHWHHQ LQYHVWHULQJNDQGDWYRRUGHHOSDVQDHHQODQJH WHUXJYHUGLHQWLMGPHUNEDDU]LMQ2PLQYHVWHULQJHQLQ HQHUJLHEHVSDUHQGHPDDWUHJHOHQWHVWLPXOHUHQ EHVWDDQHHQDDQWDOVXEVLGLHUHJHOLQJHQ'H EHODQJULMNVWHVWDDQKLHURQGHUYHUPHOGPHWGHGDDUELM KRUHQGHDGUHVVHQRPPHHULQIRUPDWLHKLHURYHUWH YHUNULMJHQ 9$0,/UHJHOLQJ 'H¶5HJHOLQJ:LOOHNHXULJ$IVFKULMYLQJ0LOLHX LQYHVWHULQJHQ·LVHHQILVFDOHUHJHOLQJ2QGHUGH]H UHJHOLQJLVKHWPRJHOLMNLQYHVWHULQJHQLQUHODWLHI QLHXZHWHFKQRORJLHRSLHGHUJHZHQVWWLMGVWLS ZLOOHNHXULJ ILVFDDODIWHVFKULMYHQ'H9$0,/ ZRUGWYDDNJHFRPELQHHUGPHW0,$ 0LOLHX LQYHVWHULQJVDIWUHN 'HWHFKQRORJLHGLHLQ DDQPHUNLQJNRPWYRRU0,$HQRI9$0,/VWDDWRS GH0LOLHXOLMVWYDQ9520 &RQWDFWJHJHYHQV9$0,/ 1DDP +HOSGHVN0,$9$0,/ (PDLO PLDYDPLO#VHQWHUQRYHPQO 7HOHIRRQ ,QWHUQHW KWWS ZZZVHQWHUQRYHPQOYDPLOBPLD LQGH[DVS (QHUJLH,QYHVWHULQJVDIWUHN (,$ 'H(QHUJLH,QYHVWHULQJV$IWUHNNRUWZHJ(,$PDDNW KHWPRJHOLMNRPPLQLPDDOYDQGH LQYHVWHULQJVNRVWHQYDQHQHUJLHEHVSDUHQGH EHGULMIVPLGGHOHQGLHYRRUNRPHQRSGH(QHUJLHOLMVW DIWHWUHNNHQYDQGHILVFDOHZLQVW &RQWDFWJHJHYHQV(,$ 1DDP +HOSGHVN6HQWHU1RYHP(,$ (PDLO HLD#VHQWHUQRYHPQO 7HOHIRRQ ,QWHUQHW KWWS ZZZVHQWHUQRYHPQOHLD 9RRUPHHULQIRUPDWLH 1HGHUODQGVH9HUHQLJLQJYRRURQGHUQHPLQJHQRS KHWJHELHGYDQ.RXGHWHFKQLHNHQ/XFKWEHKDQGHOLQJ 19./ ZZZQYNOQO 1HGHUODQGVH9HUHQLJLQJYRRU.RXGH 19Y. ZZZQYYNQO 9HUHQLJLQJYDQ1HGHUODQGVH.RHOHQ9ULHVKXL]HQ 1(.295, ZZZQHNRYULQO'H]HEURFKXUHLVJHPDDNWLQRSGUDFKWYDQ/D0LHQJHILQDQFLHUGGRRUGH3URYLQFLH8WUHFKW
