Evaluatie uitvoering hielprik ten behoeve van de neonatale screening

5,90UDSSRUW (YDOXDWLHXLWYRHULQJKLHOSULNWHQ EHKRHYHYDQGHQHRQDWDOHVFUHHQLQJ /+(OYHUVHQ-*/RHEHU 'LWRQGHU]RHNZHUGYHUULFKWLQRSGUDFKWHQWHQODVWHYDQGH'LUHFWLH3UHYHQWLHHQ2SHQEDUH *H]RQGKHLGV]RUJLQKHWNDGHUYDQSURMHFW93HULQDWDOH6FUHHQLQJ 5,903RVWEXV%$%LOWKRYHQWHOHIRRQID[

5,90UDSSRUW SDJYDQ

$EVWUDFW

,QWURGXFWLRQ ,QWKH5,90UHSRUWHGDERXWWKHSHUIRUPDQFHRIVHYHUDODVSHFWVRIWKHKHHOVWLFN SURFHGXUH6LQFHWKHQVFUHHQLQJRQFRQJHQLWDODGUHQDOK\SHUSODVLDKDVEHHQDGGHGWR WKHSURJUDPWKHUHFRPPHQGHGDJHIRUWKHSHUIRUPDQFHRIWKHKHHOVWLFNFKDQJHGDQG LQVWUXFWLRQ RUJDQL]HG WR VHYHUDO FDWHJRULHV RI SHUIRUPHUV RI WKH KHHOSULFN ,W ZDV GHFLGHG LQ  WR HYDOXDWH WKH SUHVHQW VWDWH RI WKH SHUIRUPDQFH RI WKH KHHOVWLFN SURFHGXUH 0DWHULDODQGPHWKRGV 'DWDIURPDWRWDORIKHHOSULFNVWDNHQIURPILYHVFUHHQLQJODERUDWRULHV SHUODERUDWRU\ZHUHUHJLVWHUHGIRUWKHSHULRGIURPWR0DUFK'DWDIURPDOO ILUVWKHHOSULFNVLQZHUHXVHGWRHYDOXDWHWKHDVSHFWµXQVXIILFHQWRUXQUHOLDEOH EORRG¶7KHGDWDZHUHDQDO\VHGSHUFDWHJRU\RIKHHOSULFNSHUIRUPHUVSHUSURYLQFH DQGSHUVFUHHQLQJODERUDWRU\ 5HVXOWVDQGGLVFXVVLRQ 3HUSURYLQFHODUJHGLIIHUHQFHVZHUHGHWHFWHGLQFDWHJRULHVRISHUIRUPHUVRIWKHKHHO SULFN,Q*HOGHUODQGDQG=XLG+ROODQGWKHKHHOVWLFNSURFHGXUHZDVFDUULHGRXWPDLQO\ E\ WKH PLGZLIH ZKLOH LQ WKH RWKHU SURYLQFHV PDLQO\ E\ WKH ORFDO QXUVH RU WKH PDWHUQLW\FDUH7KHGHPRJUDSKLFGDWDIRUPVZHUHSRRUO\FRPSOHWHG)RU“RIDOO WKHVHWVRQHRUPRUHSLHFHVRIWKHLPSRUWDQWGDWDZDVZHUHPLVVLQJ)RURIDOO WKHVHWVQDPHDQGFDWHJRU\RISHUIRUPHURIWKHKHHOVWLFNZDVPLVVLQJ%LUWKZHLJKW DQGJHVWDWLRQDODJHZDVPLVVLQJE\DQGUHVSHFWLYHO\RIDOOWKHVHWV

7KHUHZHUHDOVRODUJHGLIIHUHQFHVIRXQGLQWKHFDWHJRU\RISHUIRUPHUVRIWKHKHHOVWLFN SURFHGXUHZLWK UHVSHFWWRWKH SHUFHQWDJHRI WKHKHHO SULFN FDUGV ZLWKLQVXIILFHQWRU XQUHOLDEOHEORRG290LGZLYHVORFDOQXUVHVDQGPDWHUQLW\FDUHZRUNHUVVKRZHGD PHDQRI29KRVSLWDOVDQGWKHJHQHUDOSUDFWLWLRQHUDVKLJKDV7KH KRVSLWDOVZHUHUHVSRQVLEOHIRURIDOO29ZKLOHWKH\SHUIRUPHGRQO\RIDOO WKHKHHOSULFNV )LIW\SHUFHQWRIDOOKHHOSULFNVZHUHSHUIRUPHGRQWKHILUVWUHFRPPHQGHGGD\GD\ LQSURYLQFHVZKHUHPDWHUQLW\FDUHZRUNHUVFDUU\RXWPRVWRIWKHKHHOSULFNVDQGLQ KRVSLWDOVWKLVSHUFHQWDJHZDVFOHDUO\KLJKHU,WZDVORZHUIRUPLGZLYHV ORFDOQXUVHVDQGJHQHUDOSUDFWLWLRQHUV1LQHW\HLJKWSHUFHQWRIDOOKHHO SULFNVZHUHSHUIRUPHGRQWKHODVWUHFRPPHQGHGGD\GD\ 7KHPHDQ7FRQFHQWUDWLRQLQKHHOVWLFNVDPSOHVIURPGD\DQGZDVVLJQLILFDQWO\ ORZHU LQ FRPSDULVRQ ZLWK GD\  &RPSDUHG ZLWK GD\  D ODUJHU SHUFHQWDJH RI WKH VDPSOHVIURPGD\DQGDOVRKDGWREHDQDO\VHGIRU76+DQG7%*

7KUHHGD\VDIWHUWKHSHUIRUPDQFHRIWKHKHHOSULFNRQO\RIDOOVHWVKDGUHDFKHG WKH ODERUDWRU\ ZLWK WKH QRUWKZHVW DQG QRUWKHDVW RI WKH 1HWKHUODQGV VKRZLQJ D UHPDUNDEO\SRRUSHUIRUPDQFH7KHVSHHGRIGHOLYHU\RIWKHPDLOE\WKH'XWFKSRVWDO VHUYLFHVLVLQVXIILFLHQW

7KH ODERUDWRULHV FDUULHG RXW WKH DQDO\VHV DQG UHSRUWHG WKH UHVXOWV RQ WLPH DQG DFFRUGLQJWRWKHQDWLRQDOSURWRFRORQQHRQDWDOVFUHHQLQJ

:LWKUHVSHFWWRWKHPHDQELUWKZHLJKWVLJQLILFDQWGLIIHUHQFHVZHUHIRXQGDPRQJWKH SURYLQFHV 7KLV ZDV SDUWLFXODUO\ WUXH IRU WKH DGPLQLVWDWLRQ FHQWUHV $PVWHUGDP DQG 5RWWHUGDPDQGWKHSURYLQFHRI/LPEXUJZKHUHWKHPHDQELUWKZHLJKWZDVORZHUIRU DOOWKUHH7KLVZDVDOVRWKHFDVHIRU/LPEXUJLQ

&RPSDUHG WR  WKH SHUIRUPDQFH RI WKH KHHO SULFN KDV EHHQ LPSURYHG ZLWK UHVSHFWWRDQXPEHURIDVSHFWVEXWIXUWKHUDQGFRQWLQXRXVLQVWUXFWLRQRIWKRVH DGPLQLVWHULQJWKHKHHOSULFNUHPDLQVQHFHVVDU\

5,90UDSSRUW SDJYDQ

6DPHQYDWWLQJ

,QOHLGLQJ

,QKHEEHQZHJHUDSSRUWHHUGRYHUHHQDDQWDODVSHFWHQGLHEHWUHNNLQJKHEEHQRS GHXLWYRHULQJYDQKHWKLHOSULNRQGHU]RHNLQ1HGHUODQG6LQGVLVRQGHUDQGHUHGH VFUHHQLQJ RS $*6 LQJHYRHUG HQ GH DDQEHYROHQ KLHOSULNOHHIWLMG JHZLM]LJG HQ LV YRRUOLFKWLQJ JHJHYHQ DDQ GLYHUVH FDWHJRULHsQ XLWYRHUGHUV YDQ GH KLHOSULN %HVORWHQ ZHUGGHXLWYRHULQJYDQGHKLHOSULNRSQLHXZWHHYDOXHUHQ

0DWHULDDOHQPHWKRGH

9DQ LQ WRWDDO  VHWMHV  SHU ODERUDWRULXP XLW GH SHULRGH  WRW HQ PHW  PDDUW  ZHUG HHQ DDQWDO JHJHYHQV JHUHJLVWUHHUG 'H JHJHYHQV ZHUGHQ YHUYROJHQV JHDQDO\VHHUG SHU FDWHJRULH XLWYRHUGHU YDQ GH KLHOSULN SHU SURYLQFLDOH HQWDGPLQLVWUDWLHHQSHUODERUDWRULXP'HHYDOXDWLHYDQGHVHWMHVPHWµRQYROGRHQGHRI RQEHWURXZEDDUEORHG¶LVJHEDVHHUGRSDOOHHHUVWHKLHOSULNNHQXLW

5HVXOWDWHQHQGLVFXVVLH

3HU SURYLQFLH EHVWDDQ JURWH YHUVFKLOOHQ WXVVHQ GH FDWHJRULHsQ XLWYRHUGHUV YDQ GH KLHOSULN LQ *HOGHUODQG HQ =XLG+ROODQG ZRUGW GH KLHOSULN YRRUQDPHOLMN GRRU YHUORVNXQGLJHQ XLWJHYRHUG LQ GH RYHULJH SURYLQFLHV YRRUDO GRRU ZLMNYHUSOHHJ NXQGLJHQHQRINUDDP]RUJ

%LM “ YDQ GH KLHOSULNVHWMHV RQWEUDN ppQ RI PHHU YDQ GH LQ WH YXOOHQ JHJHYHQV 9RRUYDQGHVHWMHVZDVQLHWLQJHYXOGGRRUZLHGHKLHOSULNZDVXLWJHYRHUG%LM RQWEUDNKHWJHERRUWHJHZLFKWHQELMGH]ZDQJHUVFKDSVGXXU

(U ZDV HHQ JURRW YHUVFKLO WXVVHQ GH FDWHJRULHsQ XLWYRHUGHUV YDQ GH KLHOSULN LQ KHW SHUFHQWDJH KLHOSULNVHWMHV PHW RQYROGRHQGH RI RQEHWURXZEDDU EORHG 29 9HUORVNXQGLJHQ ZLMNYHUSOHHJNXQGLJHQ HQ GH NUDDPFHQWUD KDGGHQ JHPLGGHOG  29 GH NUDDP]RUJ  GH ]LHNHQKXL]HQ  HQ GH KXLVDUWVHQ  'H ]LHNHQKXL]HQ]LMQYHUDQWZRRUGHOLMNYRRUUXLPYDQGH29WHUZLMO]HVOHFKWV YDQGHKLHOSULNNHQXLWYRHUHQ 9DQGHKLHOSULNNHQZHUGRSGHDDQEHYROHQGDJXLWJHYRHUGLQSURYLQFLHVZDDU YRRUQDPHOLMNGHNUDDP]RUJGHKLHOSULNXLWYRHUWHQLQ]LHNHQKXL]HQODJGLWSHUFHQWDJH GXLGHOLMNKRJHU9RRUYHUORVNXQGLJHQZLMNYHUSOHHJNXQGLJHQHQKXLVDUWVHQODJ GLW SHUFHQWDJH GXLGHOLMN ODJHU   UHVSHFWLHYHOLMN  2S GDJ  GH ODDWVW DDQEHYROHQGDJZDVYDQGHSDVJHERUHQHQJHSULNW

'HJHPLGGHOGH7FRQFHQWUDWLHOLJWRSGDJHQVLJQLILFDQWODJHUGDQRSGDJ9DQ GH KLHOSULNPRQVWHUV RS GDJ  HQ  NRPW LQ YHUJHOLMNLQJ PHW GDJ  HHQ JURWHU SHUFHQWDJHLQDDQPHUNLQJYRRUGHEHSDOLQJYDQ76+HQRI7%*

2SGDJQDGHKLHOSULNLVVOHFKWVYDQDOOHVHWMHVLQKHWODERUDWRULXPRQWYDQJHQ 0HW QDPH GH UHJLR¶V 1RRUG:HVW HQ 1RRUG2RVW 1HGHUODQG YDOOHQ KLHUELM LQ QHJDWLHYH]LQRS'HVQHOKHLGYDQEH]RUJLQJYDQGHVHWMHVGRRUGH73*3RVWODDWWH ZHQVHQRYHU

'HXLWYRHULQJYDQGHDQDO\VHVHQGHUDSSRUWDJHYDQGHUHVXOWDWHQGRRUGHODERUDWRULD ZDUHQ DGHTXDDW HQ FRQIRUP KHW µ'UDDLERHN QHRQDWDOH VFUHHQLQJ¶ HQ FRQIRUP GH DIVSUDNHQGLHKHW5,90PHWGHVFUHHQLQJVODERUDWRULDKHHIWJHPDDNW

(U ZDV HHQ VLJQLILFDQW YHUVFKLO LQ KHW JHPLGGHOGH JHERRUWHJHZLFKW PHW QDPH LQ $PVWHUGDP HQ 5RWWHUGDP HQ GH SURYLQFLH /LPEXUJ OLJW KHW JHERRUWHJHZLFKW JHPLGGHOGODJHU'LWJROGLQHYHQHHQVYRRU/LPEXUJ

9HUJHOHNHQ PHW  LV GH XLWYRHULQJ YDQ GH VFUHHQLQJ RS HHQ DDQWDO DVSHFWHQ ZHOLVZDDU YHUEHWHUG PDDU YHUGHUH FRQWLQXH YRRUOLFKWLQJ DDQ GH XLWYRHUHQGHQ YDQGHKLHOSULNEOLMIWQRRG]DNHOLMN

5,90UDSSRUW SDJYDQ

,QKRXG

 ,QOHLGLQJ   0HWKRGH   +LHOSULNVHWMHV   ,QGHOLQJLQUHJLR¶V   8LWYRHUGHUVYDQGHKLHOSULN   5HVXOWDWHQHQGLVFXVVLH   9HUGHOLQJYDQKHWDDQWDOVHWMHVQDDUFDWHJRULHXLWYRHUHQGHQSHU($  +LHOSULNVHWMHVPHWRQYROOHGLJLQJHYXOGHJHJHYHQV   +LHOSULNVHWMHVPHWRQYROGRHQGHEORHGSHUFDWHJRULHXLWYRHUHQGHQ   $DQWDOGDJHQWXVVHQGHJHERRUWHGDWXPHQDIQDPHGDWXP   $DQWDOGDJHQWXVVHQGHDIQDPHGDWXP HQGDWXPRQWYDQJVWRSKHWODERUDWRULXP   $DQWDOGDJHQWXVVHQGHGDWXPRQWYDQJVWRSKHWODERUDWRULXP HQGDWXPXLWYRHULQJYDQGHEHSDOLQJ   +HWEHODQJYDQ]ZDQJHUVFKDSVGXXUHQJHERRUWHJHZLFKW   &RQFOXVLHV  5HIHUHQWLHV 

5,90UDSSRUW SDJYDQ

 ,QOHLGLQJ

3DVJHERUHQHQ ZRUGHQ VLQGV  LQ 1HGHUODQG JHVFUHHQG RS GULH DDQGRHQLQJHQ QO DGUHQRJHQLWDDO V\QGURRP $*6 FRQJHQLWDOH K\SRWK\UHRwGLH &+7 HQ SKHQ\O NHWRQXULH 3.8 +LHUWRH ZRUGW ELM GH SDVJHERUHQHQ GRRU PLGGHO YDQ HHQ KLHOSULN EORHGYHU]DPHOGRSHHQNDDUWMHILOWUHHUSDSLHU'HRUJDQLVDWLHYDQGHXLWYRHULQJYDQGH KLHOSULN EHUXVW ELM GH (QWDGPLQLVWUDWLHV ($ 9RRU KHW ODERUDWRULXPRQGHU]RHN LV 1HGHUODQGYHUGHHOGLQYLMIUHJLR¶V1RRUG2RVW1RRUG:HVW =XLG2RVW=XLG:HVW HQ0LGGHQ1HGHUODQGHONPHWppQVFUHHQLQJVODERUDWRULXP

'H SURFHGXUH YDQ GH VFUHHQLQJ LV LQ GHWDLO EHVFKUHYHQ LQ KHW 'UDDLERHN 1HRQDWDOH 6FUHHQLQJ RS $*6 &+7 HQ 3.8 H XLWJDYH  9ROJHQV GLW GUDDLERHN PRHW GH KLHOSULNZRUGHQXLWJHYRHUGRSGDJRIPDDUELMYRRUNHXURSGDJ'HGDJ YDQGHJHERRUWHJHOGWKLHUELMDOVGDJ'HKLHOSULNVHWMHVGLHQHQRSGHGDJYDQDIQDPH QDDU KHW VFUHHQLQJVODERUDWRULXP WH ZRUGHQ JHVWXXUG +HW ODERUDWRULXP VWDUW PHW GH DQDO\VHVYRRU$*6&+7HQ3.8RSGHGDJYDQRQWYDQJVWHQUDSSRUWHHUWGXELHX]HHQ DIZLMNHQGHXLWVODJHQ]RVQHOPRJHOLMNDDQGH($'H($]RUJWYRRUYHUZLM]LQJYDQ SDVJHERUHQHQPHWHHQDIZLMNHQGHXLWVODJYLDGHKXLVDUWVQDDUHHQNLQGHUDUWVRIYRRU GHXLWYRHULQJYDQHHQWZHHGHKLHOSULNLQKHWJHYDOYDQHHQGXELHX]HXLWVODJ

+HWVWUHYHQLVRPYRRUDOOHNLQGHUHQPHW3.8RI&+7GHEHKDQGHOLQJWHVWDUWHQYyyU GH VWH OHYHQVGDJ PDDU ELM YRRUNHXU ]R VSRHGLJ PRJHOLMN ,Q  ZDV GDW QLHW JHOXNW YRRU  YDQ GH 3.8SDWLsQWHQ HQ  YDQ GH &+7SDWLsQWHQ  9RRU $*6SDWLsQWHQLVGHQRRG]DDNYDQHHQVSRHGLJHYHUZLM]LQJQRJ JURWHURPGDWGH]H NLQGHUHQ LQ GH ORRS YDQ GH WZHHGH OHYHQVZHHN LQ HHQ OHYHQVEHGUHLJHQGH ]RXWFULVLV WHUHFKWNXQQHQNRPHQ2PGH]HUHGHQLVKHWDDQEHYROHQWLMGVWLSYRRUGHKLHOSULNLQ RRNYHUYURHJGYDQGDJQDDUGDJ 'HXLWYRHUGHUVYDQGHKLHOSULNVSHOHQELMHHQWLMGLJHDIQDPHHHQEHODQJULMNHURO,QKHW JHKHOHWUDMHFW]LMQHFKWHUQRJPHHUSDUWLMHQEHWURNNHQ73*3RVWYRRUGHYHU]HQGLQJ YDQGHVHWMHVGHODERUDWRULDYRRUXLWYRHULQJYDQGHDQDO\VHVHQUDSSRUWDJHDDQGH($ GH($ELMGHDDQYUDDJYDQWZHHGHKLHOSULNNHQHQGHYHUZLM]LQJYDQGHNLQGHUHQPHW HHQDIZLMNHQGHXLWVODJYLDGHKXLVDUWVGHKXLVDUWVHQGHNLQGHUDUWVYRRUKHWXLWYRHUHQ YDQHHQVSRHGLJHGLDJQRVWLHNHQKHWLQVWHOOHQYDQGHEHKDQGHOLQJ

9RRU HHQ DGHTXDWH XLWYRHULQJ YDQ KHW VFUHHQLQJVSURJUDPPD LV KHW YRRUWV QRRG]DNHOLMN GDW GH JHYUDDJGH SHUVRRQVJHJHYHQV RS KHW KLHOSULNVHWMH YROOHGLJ HQ FRUUHFW ZRUGHQ LQJHYXOG ,Q HHQ HHUGHU UDSSRUW RYHU GH HYDOXDWLH YDQ GH XLWYRHULQJ YDQGHKLHOSULNXLWEOHHNELMYRRUEHHOGGDWKHWJHERRUWHJHZLFKWRSYDQ GH VHWMHV QLHW ZDV LQJHYXOG %LM NLQGHUHQ PHW HHQ JHERRUWHJHZLFKW ”  JUDP RQWEUDNLQGH]ZDQJHUVFKDSVGXXU*HERRUWHHQRISULNGDWXPRQWEUDNHQELM YDQGHVHWMHV'LWOHYHUWYHUWUDJLQJRSELMGHXLWYRHULQJYDQGHWZHHGHKLHOSULNHQRI GHYHUZLM]LQJQDDUGHNLQGHUDUWV2RNOHLGWGLWWRWHHQRQWHUHFKWHDDQYUDDJYRRUHHQ WZHHGH KLHOSULN RI HHQ YHUZLM]LQJ YRRU SDVJHERUHQHQ GLH RQGHU GH ]RJHQDDPGH µSUHPDWXUHQUHJHOLQJ¶YDOOHQ

SDJYDQ 5,90UDSSRUW 0HWGHLQYRHULQJYDQGH$*6VFUHHQLQJHQYHUYURHJLQJYDQKHWDDQEHYROHQWLMGVWLS YDQ GH KLHOSULN QDDU GDJ  LV RRN ZHHU XLWYRHULJ YRRUOLFKWLQJ JHJHYHQ DDQ GH XLWYRHUHQGHQ YDQ GH KLHOSULN 'DDURP ZHUG EHVORWHQ RP GH HYDOXDWLH YDQ  WH KHUKDOHQ2PHHQJRHGEHHOGWHNULMJHQYDQGHXLWYRHULQJYDQGHKLHOSULNWRWHQPHW GH RQWYDQJVWYDQ GH VHWMHVGRRUKHWODERUDWRULXP ZHUGYDQHHQ DVHOHFWH VWHHNSURHI YDQ  VHWMHV  SHU ODERUDWRULXP HHQ DDQWDO JHJHYHQV JHUHJLVWUHHUG HQ JHDQDO\VHHUG'HUHVXOWDWHQ]LMQLQGLWUDSSRUWEHVFKUHYHQHQZDDUUHOHYDQWYHUJHOHNHQ PHWGHHYDOXDWLHXLW

5,90UDSSRUW SDJYDQ

 0HWKRGH

 +LHOSULNVHWMHV 9DQHONYDQGHYLMIODERUDWRULD]LMQGHJHJHYHQVJHEUXLNWYDQGHHHUVWHKLHOSULN VHWMHVXLWGHSHULRGHWRWHQPHWPDDUW(ULVEHZXVWJHNR]HQYRRUHHQ SHULRGH]RQGHUIHHVWGDJHQHQEXLWHQGHYDNDQWLHV9DQGHLQWRWDDOVHWMHV ZHUGHQGHYROJHQGHJHJHYHQVJHUHJLVWUHHUGGHDINRUWLQJHQWXVVHQ>@ZRUGHQLQGH WDEHOOHQJHEUXLNW JHERRUWHGDWXP KLHOSULNGDWXP GDWXPRQWYDQJVWRSKHWODERUDWRULXP JHVODFKW >PY@ ]ZDQJHUVFKDSVGXXULQZHNHQ >]ZGXXU@ JHERRUWHJHZLFKWLQJUDPPHQ >JHZ@ XLWYRHUGHUYDQGHKLHOSULN HQWDGPLQLVWDWLH >($@ VHWFRGH ODEQXPPHU DQDO\VHGDWXP3.8 DQDO\VHGDWXP7 DQDO\VHGDWXP2+3 DQD\OVHGDWXP7%* DQD\OVHGDWXP76+ 9RRUGHHYDOXDWLHYDQKHWDDQWDO2QYROGRHQGH9XOOLQJHQ29]LMQDOOHKLHOSULN JHJHYHQVYDQGHODERUDWRULDRYHUKHWJHKHOHMDDUEHZHUNW  ,QGHOLQJLQUHJLR¶V 9RRUGHQHRQDWDOHVFUHHQLQJLV1HGHUODQGYHUGHHOGLQYLMIUHJLR¶VPHWLQHONHUHJLR HHQ VFUHHQLQJVODERUDWRULXP 'H JUHQ]HQ YDQ GH UHJLR¶V YDOOHQ VDPHQ PHW GH SURYLQFLHJUHQ]HQ ,Q HONH SURYLQFLH RI FRPELQDWLH YDQ SURYLQFLHV LV HHQ HQWDGPLQLVWDWLH($EHODVWPHWGHXLWYRHULQJYDQGHKLHOSULNHQGHUHJLVWUDWLHYDQGH VFUHHQLQJVUHVXOWDWHQ 9HUGHU KHEEHQ GH VWHGHQ $PVWHUGDP HQ 5RWWHUGDP HHQ HLJHQ HQWDGPLQLVWDWLH 'H]H JURRWVWHGHOLMNH HQWDGPLQLVWDWLHV ZRUGHQ YHUGHU HYHQHHQV DIJHNRUW DOV ($ 9RRU GH ($ ]LMQ GH UHVXOWDWHQ RSJHVSOLWVW SHU SURYLQFLH UHVSHFWLHYHOLMNµJURWHVWDG¶HQGXVQLHWSHUHQWRUJDQLVDWLHELMYRRUEHHOGHQWRUJDQLVDWLH 1RRUG1HGHUODQG'HLQGHOLQJLQUHJLR¶VHQODERUDWRULDLVKLHUQDDDQJHJHYHQ  _{0HWGDQNDDQGHVFUHHQLQJVODERUDWRULDYRRUKHWDDQOHYHUHQYDQGHKLHOSULNJHJHYHQVHQDDQ,GGHU} %HOPRXGHQ+DQV%RVKXLV0DULDYDQ+HPHUW0DUN-RQNHUHQ5REHUW.LQJPDYRRUKHWLQYRHUHQYDQ GHJHJHYHQVLQGHFRPSXWHU

SDJYDQ 5,90UDSSRUW

HQWDGPLQLVWUDWLH

UHJLR ODERUDWRULXP SURYLQFLH FRGH ($QU

1RRUG2RVW =ZROOH *URQLQJHQ *UR 

)ULHVODQG )UL 

'UHQWKH 'UH 

2YHULMVVHO 2YH 

0LGGHQ %LOWKRYHQ *HOGHUODQG *OG 

8WUHFKW 8WU 

1RRUG:HVW $PVWHUGDP 1RRUG+ROODQG 1KR 

)OHYRODQG )OH 

$PVWHUGDP $PV 

=XLG:HVW &DSHOOHDG,-VVHO =XLG+ROODQG =KR 

=HHODQG =HH 

5RWWHUGDP 5RW 

=XLG2RVW 7LOEXUJ 1RRUG%UDEDQW 1EU 

/LPEXUJ /LP 

 8LWYRHUGHUVYDQGHKLHOSULN

%LM GH XLWYRHULQJ YDQ GH KLHOSULN ]LMQ YHUVFKLOOHQGH EHURHSVJURHSHQ EHWURNNHQ 'H YROJHQGH FDWHJRULHsQ XLWYRHUGHUV ZRUGHQ RQGHUVFKHLGHQ GH WXVVHQ > @ JHSODDWVWH RPVFKULMYLQJHQZRUGHQYHUGHULQGHWDEHOOHQJHEUXLNW œ KXLVDUWV >KXLVDUWV@ œ NUDDP]RUJ >NUDDP@ œ YHUORVNXQGLJH >YHUORVN@ œ ZLMNYHUSOHHJNXQGLJH >ZLMNY@ œ ]LHNHQKXLV >]NKXLV@ œ VWDIOLGNUDDPFHQWUXP >VWDIOLG@ œ RQEHNHQG >RQEHNHQG@

5,90UDSSRUW SDJYDQ

 5HVXOWDWHQHQGLVFXVVLH

 9HUGHOLQJYDQKHWDDQWDOVHWMHVQDDUFDWHJRULHXLWYRHUGHUSHU($

'HRUJDQLVDWLHYDQGHXLWYRHULQJYDQGHKLHOSULNLVSHUSURYLQFLHDQGHUVJHUHJHOG+HW JHYROJ KLHUYDQ LV GDW HU JURWH YHUVFKLOOHQ EHVWDDQ LQ FDWHJRULH XLWYRHUGHUV SHU SURYLQFLH ,QGHPHHVWHSURYLQFLHVZRUGW GH KLHOSULN XLWJHYRHUG GRRU ZLMNYHUSOHHJ NXQGLJHQ ,Q *HOGHUODQG =XLG+ROODQG HQ 5RWWHUGDP ]LMQ KHW YRRUQDPHOLMN GH YHUORVNXQGLJHQHQVRPVGHKXLVDUWVGLHGHKLHOSULNXLWYRHUHQWHUZLMOLQ2YHULMVVHOHQ LQ1RRUG%UDEDQWGHNUDDPYHU]RUJVWHULQRSPDUVLV

,Q7DEHODLVSHU($GHYHUGHOLQJYDQGHVHWMHVQDDUFDWHJRULHXLWYRHUGHUJHJHYHQ 7DEHOEJHHIWGH]HYHUGHOLQJDOVSHUFHQWDJHYDQKHWWRWDDODDQWDOVHWMHVSHU($HQ HHQ YHUJHOLMNLQJ PHW  ,Q  ZDV GH FDWHJRULH µVWDIOLG NUDDPFHQWUXP¶ YRRUQDPHOLMN LQ /LPEXUJ JHFRPELQHHUG PHW NUDDPYHU]RUJVWHU 7HQ RS]LFKWH YDQ  LV HU HHQ WRHQDPH YDQ KHW DDQWDO KLHOSULNNHQ GDW ZHUG XLWJHYRHUG GRRU GH NUDDPYHU]RUJVWHU HQ GRRU KHW ]LHNHQKXLV ZH FRQVWDWHHUGHQ HHQ DIQDPH ELM GH ZLMNYHUSOHHJNXQGLJHQ 'H KXLVDUWV SULNW HLJHQOLMN DOOHHQ QRJ LQ *HOGHUODQG =XLG +ROODQGLQFO5RWWHUGDPHQ)ULHVODQG

2SYDQGHVHWMHVZDVGHFDWHJRULHXLWYRHUGHUYDQGHKLHOSULNQLHWLQJHYXOG'LW SHUFHQWDJHOLJWODJHUGDQLQPDDULVQRJGXLGHOLMNWHKRRJ+HWSHUFHQWDJH YDULHHUGHYDQLQ'UHQWKHWRWLQ*URQLQJHQ

7DEHOD$DQWDOVHWMHV1SHU($QDDUFDWHJRULHXLWYRHUGHUKLHOSULN

($ ODE YHUORVN ZLMNY NUDDP VWDIOLG ]NKXLV KXLVDUWV RQEHNHQG WRWDDO

*UR =ZROOH         )UL         'UH         2YH         *OG %LOWKRYHQ         8WU         1KR $PVWHUGDP         )OH         $PV         =KR &DSHOOH         =HH         5RW         1EU 7LOEXUJ         /LP         7RWDDO        

SDJYDQ 5,90UDSSRUW 7DEHOE3HUFHQWDJHYDQGHVHWMHVSHU($QDDUFDWHJRULHXLWYRHUGHUKLHOSULN

($ ODE YHUORVN ZLMNY NUDDP VWDIOLG ]NKXLV KXLVDUWV RQEHNHQG WRWDDO

*UR =ZROOH         )UL         'UH         2YH         *OG %LOWKRYHQ         8WU         1KR $PVWHUGDP         )OH         $PV         =KR &DSHOOH         =HH         5RW         1EU 7LOEXUJ         /LP         7RWDDO         UHVXOWDDW       

 LQ  LV GH FDWHJRULH µ6WDIOLG NUDDPFHQWUXP¶ QLHW DSDUW RQGHUVFKHLGHQ PDDU JHFRPELQHHUGPHWNUDDPYHU]RUJVWHU

 +LHOSULNVHWMHVPHWRQYROOHGLJLQJHYXOGHJHJHYHQV

9RRUHHQFRUUHFWHEHRRUGHOLQJYDQGHVFUHHQLQJVXLWVODJHQHHQWLMGLJHYHUZLM]LQJYDQ NLQGHUHQ QDDU GH NLQGHUDUWV HQ GH HYDOXDWLH YDQ KHW VFUHHQLQJVSURJUDPPD LV KHW QRRG]DNHOLMN GDW KHW KLHOSULNVHWMH YROOHGLJ ZRUGW LQJHYXOG 0HW QDPH GH ]ZDQJHUVFKDSVGXXU HQ KHW JHERRUWHJHZLFKW ]LMQ YDQ HVVHQWLHHO EHODQJ YRRU KHW YDVWVWHOOHQYDQGHFODVVLILFDWLHQHJDWLHIGXELHXVRIDIZLMNHQGELM$*6HQ&+7+HW ZHJODWHQYDQGH]HJHJHYHQVNDQOHLGHQWRWHHQRQWHUHFKWHDDQYUDDJYDQHHQWZHHGH KLHOSULNRIYHUZLM]LQJYDQGHSDVJHERUHQHQDDUGHNLQGHUDUWV'HJHERRUWHGDWXPHQGH DIQDPHGDWXP]LMQYDQEHODQJRPQDWHJDDQRIGHKLHOSULNELQQHQGHMXLVWHWHUPLMQLV XLWJHYRHUG QLHW WH YURHJ HQ RP QD WH JDDQ RI KHW NLQG RQGHU GH ]RJHQDDPGH DGRSWLHUHJHOLQJYDOWYRRUNLQGHUHQGLHRSKHWPRPHQWYDQGHKLHOSULNRXGHUGDQ GDJHQ]LMQJHOGHQQDPHOLMNDQGHUHFULWHULDELMGHLQWHUSUHWDWLHYDQGH&+7XLWVODJHQ +HWLQYXOOHQYDQGHFDWHJRULHHQGHQDDPYDQGHXLWYRHUGHUYDQGHKLHOSULNLVYRRUGH ($YDQEHODQJRPDGHTXDDWWHNXQQHQUHDJHUHQELMµRQYROGRHQGHPDWHULDDO¶RIELMHHQ µQLHWQHJDWLHYH¶XLWVODJ ,Q7DEHODHQEVWDDWSHUFDWHJRULHXLWYRHUGHUKHWDDQWDOHQKHWSHUFHQWDJHVHWMHVPHW RQYROOHGLJHJHJHYHQV ,Q7DEHOFHQG]LMQGH]HDDQWDOOHQHQSHUFHQWDJHVSHU($ JHJHYHQ,QWRWDDORQWEUHHNWELM“YDQDOOHVHWMHVZHOppQRIPHHUJHJHYHQ=R RQWEUHHNWELMYDQDOOHVHWMHVGH]ZDQJHUVFKDSVGXXUHQELMGHJHERRUWHHQ RI DIQDPHGDWXP %LM GH VHWMHV DIJHQRPHQ LQ KHW ]LHNHQKXLV ]LMQ GH]H SHUFHQWDJHV UHVSHFWLHYHOLMN%LMGHVHWMHVZDDUELMGHFDWHJRULHXLWYRHUGHUVµRQEHNHQG¶ LV ODDW RRN KHW LQYXOOHQ YDQ GH EHQRGLJGH JHJHYHQV VWHUN WH ZHQVHQ RYHU :DDUVFKLMQOLMN LV HHQ KRRJ SHUFHQWDJH YDQ GH]H VHWMHV DINRPVWLJ YDQ GH

5,90UDSSRUW SDJYDQ µ]LHNHQKXL]HQ¶ %LM GH FDWHJRULH XLWYRHUGHU µRQEHNHQG¶ ZDDUELM RS GH VHWMHV KHW JHERRUWHJHZLFKWHQ]ZDQJHUVFKDSVGXXUZHOZDUHQLQJHYXOGKHHIWQDPHOLMNYDQ GH EDE\¶V HHQ ]ZDQJHUVFKDSVGXXU ”  ZHNHQ HQ RI HHQ JHERRUWHJHZLFKW ”  JUDP+HWSHUFHQWDJHSUHPDWXUHNLQGHUHQOLJWELMGHFDWHJRULHµRQEHNHQG¶GXVNHHU ]RKRRJDOVKHWODQGHOLMNHJHPLGGHOGHSUHPDWXUHQ 

7DEHOD$DQWDOKLHOSULNVHWMHV1PHWµRQWEUHNHQGHJHJHYHQV¶SHUFDWHJRULHXLWYRHUGHUKLHOSULN XLWYRHUGHUKLHOSULN YHUORVN ZLMNY NUDDP VWDIOLG ]NKXLV KXLVDUWV RQEHNHQG WRWDDO

WRWDDODDQWDOVHWMHV         JHZLFKW         ]ZDQJHUVFKDSVGXXU         JHZLFKW]ZDQJHUVFKDSVGXXU         JHERRUWHHQRIDIQDPHGDWXP         JHVODFKW         1%”ZHNHQJHZLFKWRQEHNHQGY”JUDP]ZDQJHUVFKDSVGXXURQEHNHQG] 7DEHOE3HUFHQWDJHKLHOSULNVHWMHVPHWµRQWEUHNHQGHJHJHYHQV¶SHUFDWHJRULHXLWYRHUGHU KLHOSULN

XLWYRHUGHUKLHOSULN YHUORVN ZLMNY NUDDP VWDIOLG ]NKXLV KXLVDUWV RQEHNHQG WRWDDO

JHZLFKW        

]ZDQJHUVFKDSVGXXU        

JHZLFKW]ZDQJHUVFKDSVGXXU        

JHERRUWHHQRIDIQDPHGDWXP        

SDJYDQ 5,90UDSSRUW 7DEHOF$DQWDOVHWMHVSHU($HQKHWDDQWDOVHWMHVPHWµRQWEUHNHQGHJHJHYHQV¶ WRWDDODDQWDOVHWMHV DDQWDOVHWMHVPHWRQWEUHNHQGJHJHYHQ ($ 1 JHERRUWHHQRIDIQDPHGDWXP ]ZGXXU JHZLFKW *UR     )UL     'UH     2YH     *OG     8WU     1KR     )OH     $PV     =KR     =HH     5RW     1EU     /LP     7RWDDO     7DEHOG3HUFHQWDJHVHWMHVPHWµRQWEUHNHQGHJHJHYHQV¶SHU($ WRWDDODDQWDOVHWMHV RQWEUHNHQGJHJHYHQ ($ 1 JHERRUWHHQRIDIQDPHGDWXP ]ZGXXU JHZLFKW *UR     )UL     'UH     2YH     *OG     8WU     1KR     )OH     $PV     =KR     =HH     5RW     1EU     /LP     7RWDDO    

5,90UDSSRUW SDJYDQ

 $DQWDOOHQVHWMHVPHWRQYROGRHQGHEORHGSHUFDWHJRULHXLWYRHUGHU

(pQ YDQ GH SUREOHPHQ ELM GH QHRQDWDOH VFUHHQLQJ LV KHW UHODWLHI KRJH DDQWDO KLHOSULNNDDUWMHVZDDUELMRQYROGRHQGHRIRQEHWURXZEDDUEORHG29ZRUGWLQJHVWXXUG ,Q GH DIJHORSHQ MDUHQ EHGURHJ KHW SHUFHQWDJH KHUKDDOGH HHUVWH KLHOSULNNHQ ZHJHQV µRQYROGRHQGHRQEHWURXZEDDUEORHG¶JHPLGGHOG““KLHOSULNNHQMDDU>@ $IKDQNHOLMNYDQGHJURRWWHHQGHNZDOLWHLWYDQGHEORHGYOHNNHQNDQKHWRQGHU]RHNLQ KHOHPDDO QLHW RI VOHFKWV JHGHHOWHOLMN ZRUGHQ XLWJHYRHUG 'H SULRULWHLW ZDDUELM KHW EHVFKLNEDUH EORHG YHUEUXLNW ZRUGW LV DFKWHUHHQYROJHQV HHUVW $*6 GDQ &+7 HQ WHQVORWWH3.82QYROGRHQGHRIRQEHWURXZEDDUEORHGOHLGWLQGHPHHVWHJHYDOOHQWRW GHDDQYUDDJYDQHHQKHUKDDOGHHHUVWHKLHOSULN9RRUGH&+7VFUHHQLQJZRUGWLQDOOH VHWMHV7EHSDDOGLQYDQDOOHVHWMHV76+HQLQRRNQRJHHQV7%*+RHZHOHU VRPVRQYROGRHQGHEORHGLVYRRU76+HQRI7%*KRHIWHUQLHWDOWLMGRSQLHXZJHSULNW WH ZRUGHQ ,Q HHQ DDQWDO JHYDOOHQ NDQ GH FODVVLILFDWLH µDIZLMNHQGH &+7¶ DO RS GH 7XLWVODJ HQRIGH76+XLWVODJ ZRUGHQ YDVWJHVWHOG ,Q GH]H JHYDOOHQ ZRUGW DDQ GH ($JHPHOGWGDWHUZHOLVZDDU29YRRU76+HQRI7%*LVPDDUGDWHUJHHQKHUKDDOGH HHUVWHKLHOSULNKRHIWWHZRUGHQXLWJHYRHUG

+HWDDQWDOKLHOSULNPRQVWHUVXLWGH VWHHNSURHI YDQ PDDUW  ZDVWHNOHLQ RPHHQEHWURXZEDUHXLWVSUDDNWHGRHQRYHUKHWDDQWDO 29 SHU FDWHJRULH XLWYRHUGHU 'DDURPLVEHVORWHQHHQHYDOXDWLHXLWWHYRHUHQRSEDVLVYDQDOOHKLHOSULNPRQVWHUVXLW 1 ,Q7DEHOLVSHU($KHWDDQWDOVHWMHVJHJHYHQPHWRQYROGRHQGH EORHGRPKHWVFUHHQLQJVSURJUDPPDYROOHGLJWHNXQQHQXLWYRHUHQ3HU($LVKHWDDQWDO 29 XLWJHVSOLWVW QDDU FDWHJRULH XLWYRHUGHU 7HQVORWWH LV SHU FDWHJRULH XLWYRHUGHU JHJHYHQ KHW 29 WHQ RS]LFKWH YDQ KHW DDQWDO XLWJHYRHUGH KLHOSULNNHQ HQ  KHW 29WHQRS]LFKWHYDQKHWWRWDDODDQWDO29LQ

+HW 29 WHQ RS]LFKWH YDQ KHW DDQWDO XLWJHYRHUGH KLHOSULNNHQ YDULHHUGH YDQ  YRRU GH ZLMNYHUSOHHJNXQGLJHQ YLD LQ GH]LHNHQKXL]HQ WRW]HOIV  YRRU GH KXLVDUWVHQ

+HW 29 WHQ RS]LFKWH YDQ KHW WRWDDO DDQWDO 29 LQ  JHHIW DDQ YRRU KRHYHHO SURFHQWYDQDOOH29GHEHWUHIIHQGHFDWHJRULHXLWYRHUGHUYHUDQWZRRUGHOLMNLV+LHUELM YDOW RS GDW GH ]LHNHQKXL]HQ GLH VOHFKWV  YDQ DOOH KLHOSULNNHQ XLWYRHUHQ ZHO YHUDQWZRRUGHOLMN]LMQYRRUYDQDOOH29,QVRPPLJHSURYLQFLHVNRPWKHWDDQWDO 29 ]HOIV YRRU PHHU GDQ  XLW GH ]LHNHQKXL]HQ *UR )UL 'UH HQ $PV 'H FDWHJRULHµRQEHNHQG¶VFRRUWHYHQHHQVVOHFKWYDQGHKLHOSULNNHQPDDU29 2YHULJHQV NRPW HHQ UHODWLHI KRRJ SHUFHQWDJH YDQ GH]H VHWMHV ZDDUVFKLMQOLMN XLW GH ]LHNHQKXL]HQ ]LHSDUDJUDDI  2PJHNHHUG YRHUHQ GH ZLMNYHUSOHHJNXQGLJHQ UXLP YDQDOOHKLHOSULNNHQXLWPDDUSURGXFHUHQVOHFKWVYDQGH29

SDJYDQ 5,90UDSSRUW 7DEHO$DQWDOVHWMHV1LQKHWJHKHOHMDDUPHWRQYROGRHQGHEORHG29SHU($

HQSHUFDWHJRULHXLWYRHUGHU3HUFHQWDJHYDQGHVHWMHVPHW29SHU FDWHJRULHXLWYRHUGHUWHQRS]LFKWHYDQKHWWRWDDODDQWDOVHWMHVJHSULNWHQWHQ RS]LFKWHYDQKHWWRWDDODDQWDO29

H_{KLHOSULN 29SHU($ DDQWDO29SHUFDWHJRULHXLWYRHUGHU}

($ 1 1  YHUORVN ZLMNY NUDDP VWDIOLG ]NKXLV KXLVDUWV RQEHNHQG

*UR           )UL           'UH           2YH           *OG           8WU           1KR           )OH           $PV           =KR           =HH           5RW           1EU           /LP           WRWDDO           SHUFHQWDJHHKLHOSULNNHQ        DDQWDOHKLHOSULNNHQ        29WRYDDQWDOHKLHOSULNNHQ        29WRYWRWDDO291         

_{ KHW µSHUFHQWDJH }H_{ KLHOSULNNHQ¶ LV DINRPVWLJ YDQ GH VWHHNSURHI YDQ } KLHOSULNPRQVWHUV LQ  ]LH WDEHO F KHW µDDQWDO H_{ KLHOSULNNHQ¶ LV EHUHNHQG RS} EDVLVYDQKHWJHQRHPGHµSHUFHQWDJHHKLHOSULNNHQ¶  $DQWDOGDJHQWXVVHQJHERRUWHGDWXPHQDIQDPHGDWXP ,QKHW'UDDLERHN1HRQDWDOH6FUHHQLQJVWDDWµ'HKLHOSULNGLHQWELMYRRUNHXUWHZRUGHQ YHUULFKWRSGDJDOVGDWQLHWNDQRSGDJHWF'HKLHOSULNGLHQWELMYRRUNHXUQLHWQD GHHGDJWHZRUGHQXLWJHYRHUG¶ 9RRUSURYLQFLHVZDDUGHKLHOSULNZRUGWXLWJHYRHUGGRRUXLWYRHUHQGHQYDQ2XGHUHQ .LQG=RUJLVKHWWLMGVWLSYDQDDQJLIWHYDQGHJHERRUWHGRRUGHRXGHUVELMGH$IGHOLQJ %HYRONLQJYDQEHODQJ,Q1HGHUODQGLVDDQJLIWHQDPHOLMNWRHJHVWDDQWRWHQPHWGHH ZHUNGDJQDGHJHERRUWH'H($¶VNULMJHQGDJHOLMNVHOHNWURQLVFKGHJHERRUWHDDQJLIWHQ WRHJHVWXXUG YLD KHW *%$ HQ NXQQHQ GDQ SDV 2.= PHOGHQ ZHONH EDE\¶V JHSULNW PRHWHQZRUGHQ$QGHUHXLWYRHUHQGHQ]RDOVYHUORVNXQGLJHQHQGH]LHNHQKXL]HQ]LMQ QLHWDIKDQNHOLMNYDQKHWWLMGVWLSYDQDDQJLIWH

5,90UDSSRUW SDJYDQ  $DQWDOGDJHQWXVVHQJHERRUWHHQDIQDPHGDWXPYHUGHHOGQDDUFDWHJRULH

XLWYRHUGHU

,Q 7DEHO D LV SHU FDWHJRULH XLWYRHUGHU KHW DDQWDO VHWMHV JHJHYHQ YHUGHHOG QDDU KHW DDQWDOGDJHQWXVVHQGHJHERRUWHGDWXPHQGHDIQDPHGDWXP,Q7DEHOEHQF]LMQGH]H DDQWDOOHQDOVSHUFHQWDJHUHVSHFWLHYHOLMNFXPXODWLHISHUFHQWDJHJHJHYHQ%LMVHWMHV  ZDV GH DIQDPHGDWXP JHOLMN DDQ GH JHERRUWHGDWXP ,Q HHQ DDQWDO JHYDOOHQ EHWUHIW KHW ZDDUVFKLMQOLMN VFKULMIIRXWHQ ZDDUELM DEXVLHYHOLMN RS KHW VHWMH WZHH NHHU GH]HOIGHGDWXPZHUGLQJHYXOG,QQRJHHQVYDQDOOHVHWMHV1 ZHUGYROJHQV GHJHJHYHQVRSKHWVHWMHRSGDJRIJHSULNW7HYURHJSULNNHQNZDPUHODWLHIYHHO YRRUELMGHYHUORVNXQGLJHQKXLVDUWVHQHQGH]LHNHQKXL]HQ 2S GDJ  GH GDJ ZDDURS ELM YRRUNHXU GH KLHOSULN PRHW ZRUGHQ XLWJHYRHUG LV JHPLGGHOG    RS GDJ  YDQ GH KLHOSULNNHQ XLWJHYRHUG %LM GH NUDDP]RUJHQGH]LHNHQKXL]HQOLJWGLWSHUFHQWDJHGXLGHOLMNKRJHUEHLGHHQELM GHYHUORVNXQGLJHQZLMNYHUSOHHJNXQGLJHQHQKXLVDUWVHQODJHUHQ UHVSHF WLHYHOLMN

2S GDJ  GH ODDWVWH GDJ YDQ GH WHUPLMQ ZDDUELQQHQ GH KLHOSULN PRHW ZRUGHQ XLWJHYRHUGZDVELMYDQGHQHRQDWHQHHQKLHOSULNDIJHQRPHQ%LMGH KXLVDUWVHQODJGLWSHUFHQWDJHODJHU

 $DQWDOGDJHQWXVVHQJHERRUWHGDWXPHQDIQDPHGDWXPYHUGHHOGQDDU($

,Q7DEHODLVSHU($KHWDDQWDOVHWMHVJHJHYHQYHUGHHOGQDDUKHWDDQWDOGDJHQWXVVHQ GH JHERRUWHGDWXP HQ GH DIQDPHGDWXP ,Q 7DEHO E HQ F ]LMQ GH]H DDQWDOOHQ DOV SHUFHQWDJH UHVSHFWLHYHOLMN FXPXODWLHI SHUFHQWDJH JHJHYHQ ($¶V ZDDU HHQ KRRJ SHUFHQWDJH YDQ GH KLHOSULNNHQ GRRU GH NUDDP]RUJNUDDPFHQWUD ZRUGHQ XLWJHYRHUG KHEEHQXLWHUDDUGRRNKHWKRRJVWHSHUFHQWDJHKLHOSULNNHQRSGDJ

 ,QYORHGYDQGHKLHOSULNOHHIWLMGRSGH7FRQFHQWUDWLH

+HWLVEHNHQGGDWGH 7FRQFHQWUDWLHDIQHHPWQDDUPDWH GH OHHIWLMG YDQ GH QHRQDWHQ WRHQHHPW 2P GLH UHGHQ ZRUGHQ ELMYRRUEHHOG NLQGHUHQ GLH RS KHW PRPHQW YDQ GH KLHOSULN RXGHU GDQ  GDJHQ ]LMQ DGRSWLHNLQGHUHQ YRRU GH &+7FODVVLILFDWLH QLHW EHRRUGHHOGRSJURQGYDQGH7FRQFHQWUDWLHPDDURSJURQGYDQGH76+FRQFHQWUDWLH :HKHEEHQJHNHNHQRIRRNYRRUHHQKLHOSULNOHHIWLMGWXVVHQHQGDJHQDOHHQHIIHFW PHHWEDDULV,Q7DEHOVWDDWSHUGDJ76'ZDDUGHHQGH7FRQFHQWUDWLHPHGLDDQ JHPLGGHOGHHQVG9HUGHU LV SHU GDJ KHW DDQWDO HQ KHW SHUFHQWDJH YDQGH PRQVWHUV JHJHYHQZDDULQ76+HQ7%*LVEHSDDOG,Q)LJXXUHQ]LMQGH]HUHVXOWDWHQJUDILVFK ZHHUJHJHYHQ+HWEOLMNWGDWGHJHPHWHQ7FRQFHQWUDWLH HQGH76'ZDDUGHYDQDI GDJDOVLJQLILFDQWODJHUOLJWGDQRSGDJ2SGDJOLJW7]R¶QODJHUHQRSGDJ LVGDW]HOIV2SGDJOLJWGH7FRQFHQWUDWLHHYHQHHQVVLJQLILFDQWODJHUGDQRS GDJ2SGDJEOLMNHQHUHFKWHUUHODWLHIYHHOSUHPDWXUHNLQGHUHQJHSULNWWH]LMQHQ GDDUYDQLVEHNHQGGDW]HJHPLGGHOGHHQODJHUH7FRQFHQWUDWLHKHEEHQ +HWSHUFHQWDJHYDQGHPRQVWHUVZDDULQ76+HQ7%*EHSDDOGLVQHHPWWRHQDDUPDWH GHKLHOSULNODWHULVXLWJHYRHUG2SGDJZRUGWELM76+EHSDDOGRSGDJOLJWGLW SHUFHQWDJHRS9RRU7%*]LMQGH]HSHUFHQWDJHVUHVSHFWLHYHOLMN2S GDJLV]HOIVELM76+HQELM7%*EHSDDOG

SDJYDQ 5,90UDSSRUW 7DEHO D $DQWDO VHWMHV 1 SHU FDWHJRULH XLWYRHUGHU HQ YHUGHHOG QDDU KHW DDQWDO

GDJHQWXVVHQGHJHERRUWHGDWXPHQGHDIQDPHGDWXP

GDJHQ YHUORVN ZLMNY NUDDP VWDIOLG ]NKXLV KXLVDUWV RQEHNHQG WRWDDO

                                                                                                                              !         ""         7RWDDO         7DEHOE3HUFHQWDJHYDQGHVHWMHVSHUFDWHJRULHXLWYRHUGHUHQYHUGHHOGQDDUKHW DDQWDOGDJHQWXVVHQGHJHERRUWHGDWXPHQGHDIQDPHGDWXP

GDJHQ YHUORVN ZLMNY NUDDP VWDIOLG ]NKXLV KXLVDUWV RQEHNHQG WRWDDO

                                                                                                                              !         ""         7RWDDO        

5,90UDSSRUW SDJYDQ 7DEHOF&XPXODWLHISHUFHQWDJHYDQGHVHWMHVSHUFDWHJRULHXLWYRHUGHUHQ

YHUGHHOGQDDUKHWDDQWDOGDJHQWXVVHQGHJHERRUWHGDWXPHQGH DIQDPHGDWXP

GDJHQ YHUORVN ZLMNY NUDDP VWDIOLG ]NKXLV KXLVDUWV RQEHNHQG WRWDDO

                                                                                                                              !         ""        

5,90UDSSRUW    SDJYDQ 7DEHOD$DQWDOVHWMHV1 SHU($ HQY HUGHHOGQDDUKHWDDQWDOGDJHQWXVVHQG HJHERRUWHGDWXP HQGHDIQDPHGDWXP 'DJHQ * UR )U L ' UH 2Y H * OG 8WU 1 KR )OH $PV =KR =H H 5 RW 1EU /LP 7R WD DO                                                                                                                                                            !       RQ EH NH QG                 WR WDDO                        

5,90UDSSRUW    SDJYDQ 7DEHOE3HUFHQWDJH YDQGHVHWMHV  SHU( $HQY HUGHHOGQDDUK HWDDQWDOGDJHQWXVVHQJHERRUWHGDWXPHQDIQDP HGDWXP 'DJHQ * UR )U L ' UH 2Y H * OG 8WU 1 KR )OH $PV =KR =H H 5 RW 1EU /LP 7R WD DO                                                                                                                                                                                                                                       !                 RQ EH NH QG               

SDJ YD Q 5,90UDSSRUW    7DEHOF&XPXODWLHISHUFHQWDJHYDQG HVHWMHV  SHU($ HQY HUGHHOGQDDUKHWDDQWDOGDJHQWXVVHQJH ERRUWHGDWXPHQDIQDPHGDWXP 'DJHQ * UR )U L ' UH 2Y H * OG 8WU 1 KR )OH $PV =KR =H H 5 RW 1EU /LP 7R WD DO                                                                                                                                                                                                                                                                                         !                

5,90UDSSRUW    SDJ YDQ 7DEHO'H76'ZDDUGHHQG H7FRQF HQWUDWLH PHGLDDQJ HPLGGHOGHVGHQS ZDDUGH H QKHWGH76+HQ7% * DQDO\VHV DDQWDOHQ SHUFHQWDJH SHUKLHOSULNOH HIWLMG 7 6'ZD DU GH 7 FR QF HQ WUD WLHQ PR OO 76+D QD O\ VHV 7%* DQ DO \V HV GD JH Q DDQ WD O PH GL DDQ [J HP VG S  PHGLD DQ [JHP VG S  DDQ WD O  76 + DDQ WD O  7% *                                                  1 6                                                                                   WR WD DO                   VWXGHQ WVS ZD DU GHHQ NH O]LMGLJJ HWR HWVWWHQ R S] LFKWHY DQ GH7 6' ZDD UG H UH VS HF WLHY HOLMN7 FR QFHQ WUD WLHR S GD J  1 6 QL HW VL JQL ILFD QW

SDJYDQ 5,90UDSSRUW )LJXXU ,QYORHGYDQGHOHHIWLMGRSGDJKLHOSULNRSGH7FRQFHQWUDWLHHQ76' ZDDUGH'HGRRUJHWURNNHQOLMQHQJHYHQKHWJHPLGGHOGHYDQDOOHPRQVWHUV ZHHU )LJXXU ,QYORHGYDQGHOHHIWLMGRSGDJKLHOSULNRSKHWSHUFHQWDJHYDQGH KLHOSULNPRQVWHUVZDDULQ76+HQ7%*LVEHSDDOG             OHHIWLMGRSGDJKLHOSULNGDJHQ 7 6+            7 % *           OHHIWLMGRSGDJKLHOSULNGDJHQ 7 F RQF HQ WU DW LH QP RO O       7 6 ' Z DD UGH

5,90UDSSRUW SDJYDQ  $DQWDOGDJHQWXVVHQDIQDPHGDWXPHQGDWXPRQWYDQJVWRSKHW ODERUDWRULXP 9ROJHQVRSJDYHYDQGH73*SRVWZRUGWYDQGHSRVWQDppQGDJDIJHOHYHUG,Q KHWZHHNHLQGHGXXUWGLWXLWHUDDUGODQJHU+LHUPHHUHNHQLQJKRXGHQGKRRUWQDppQ GDJRSKHWODERUDWRULXPKRRUWWH]LMQQDWZHHGDJHQHQQDGULHGDJHQ]LH YRHWQRRW_ 3HUUHJLRODERUDWRULXPHQSHU($LVQDJHJDDQKRHYHHOGDJHQHUYHUORSHQWXVVHQGDWXP DIQDPHHQGDWXPRQWYDQJVWRSKHWODERUDWRULXP

,Q 7DEHO D LV SHU UHJLRODERUDWRULXP KHW DDQWDO VHWMHV JHJHYHQ YHUGHHOG QDDU KHW DDQWDOGDJHQWXVVHQGHDIQDPHGDWXPHQ GH GDWXPRQWYDQJVW RS KHW ODERUDWRULXP ,Q 7DEHO E HQ F ]LMQ GH]H DDQWDOOHQ DOV SHUFHQWDJH UHVSHFWLHYHOLMN FXPXODWLHI SHUFHQWDJH JHJHYHQ (U ]LMQ JURWH YHUVFKLOOHQ SHU UHJLRODERUDWRULXP ,Q GH UHJLR 1RRUG2RVW=ZROOHHQ1RRUG:HVW$PVWHUGDPLVaYDQGHVHWMHVppQGDJQD DIQDPH RS KHW ODERUDWRULXP RQWYDQJHQ WHUZLMO LQ GH RYHULJH UHJLR¶VODERUDWRULD JHPLGGHOGYDQGHVHWMHVQDppQGDJELQQHQLV9HUJHOHNHQPHWLVPHW QDPHLQGHUHJLR1RRUG2RVW=ZROOHGHVLWXDWLHYHUVOHFKWHUGQDppQGDJ ELQQHQ 9ROJHQV KHW ODERUDWRULXP LQ $PVWHUGDP LV GH VLWXDWLH DOGDDU VLQGV  HFKWHUVWHUNYHUEHWHUG'HYHUVOHFKWHULQJLQGHUHJLR1RRUG2RVW1HGHUODQGLVQLHWKHW JHYROJ YDQ HHQ JHZLM]LJG EHOHLG LQ KHW ODERUDWRULXP LQ =ZROOH PDDU KHHIW ZDDUVFKLMQOLMN PHW GH SRVWYHU]RUJLQJ LQ GH]H UHJLR WH PDNHQ ]LH RRN GH YROJHQGH SDUDJUDDI

,QGH7DEHOOHQD±FVWDDQGH]HDDQWDOOHQSHUFHQWDJH¶VSHU($8LW7DEHOFEOLMNW GDW HU ELQQHQ ppQ UHJLR WRFK YHUVFKLOOHQ RSWUHGHQ SHU ($ ,Q GH UHJLR 0LGGHQ 1HGHUODQGLVHUHHQGXLGHOLMNYHUVFKLOWXVVHQ*/'HQ8752RNLQGH UHJLR =XLG:HVWLVHUHHQYHUVFKLO WXVVHQ =+2527  HQ =((  %LM KHW YHUVFKLO WXVVHQ GH ($¶V */' HQ 875 EHLGH ODERUDWRULXP %LOWKRYHQ VSHHOW ]HHU ZDDUVFKLMQOLMNGHEH]RUJLQJYDQGHSRVWHHQURO3RVWYRRU%LOWKRYHQXLW*HOGHUODQG JDDW QDPHOLMN HHUVW QDDU KHW µVRUWHHUFHQWUXP =ZROOH¶ HQ YDQGDDU XLW QDDU KHW µVRUWHHUFHQWUXP1LHXZHJHLQ¶3RVWXLWGHSURYLQFLH8WUHFKWJDDWUHFKWVWUHHNVQDDUKHW µVRUWHHUFHQWUXP1LHXZHJHLQ¶  _{9DQGHKLHOSULNVHWMHVGLHRS]RQGDJPDDQGDJGLQVGDJZRHQVGDJHQGRQGHUGDJ]LMQDIJHQRPHQKRRUW} GXVQDppQGDJRSKHWODERUDWRULXPRQWYDQJHQWH]LMQ'LWJHOGWGXVYRRU  YDQDOOH VHWMHV9DQGH]HVHWMHVPDJYROJHQVGH73*YRRUZDDUGHQGXV GDJHQRQGHUZHJ]LMQ 6HWMHVGLHRS]DWHUGDJZRUGHQDIJHQRPHQKRUHQRSPDDQGDJRSKHWODERUDWRULXPWH]LMQHQ]LMQGXV WZHH GDJHQ RQGHUZHJ    ,Q WRWDDO PDJ GXV   WZHH GDJHQ RQGHUZHJ ]LMQ 6HWMHVGLHRSHHQYULMGDJZRUGHQDIJHQRPHQKRUHQRSPDDQGDJRSKHWODERUDWRULXPWH]LMQHQ]LMQGXV GULH GDJHQ RQGHUZHJ GLW JHOGW GXV YRRU    +LHUELM LV DDQJHQRPHQ GDW GRRU GH ODERUDWRULDRS]DWHUGDJHQJHHQVHWMHVZRUGHQJHUHJLVWUHHUG

SDJYDQ 5,90UDSSRUW

7DEHOD$DQWDOOHQVHWMHV1SHUODERUDWRULXPYHUGHHOGQDDUKHWDDQWDOGDJHQ WXVVHQGHDIQDPHGDWXPHQGHRQWYDQJVWGDWXPRSKHWODERUDWRULXP

'DJHQ $PVWHUGDP %LOWKRYHQ &DSHOOH 7LOEXUJ =ZROOH WRWDDO

                                                                                    !       RQEHNHQG       WRWDDO       7DEHOE3HUFHQWDJHYDQGHVHWMHVSHUODERUDWRULXPYHUGHHOGQDDUKHWDDQWDO GDJHQWXVVHQGHDIQDPHGDWXPHQGHRQWYDQJVWGDWXPRSKHWODERUDWRULXP 'DJHQ $PVWHUGDP %LOWKRYHQ &DSHOOH 7LOEXUJ =ZROOH WRWDDO

                                                                                    !       RQEHNHQG      

5,90UDSSRUW SDJYDQ 7DEHOF&XPXODWLHISHUFHQWDJHYDQGHVHWMHVSHUODERUDWRULXPYHUGHHOGQDDU

KHWDDQWDOGDJHQWXVVHQGHDIQDPHGDWXPHQGHRQWYDQJVWGDWXPRSKHW ODERUDWRULXP

'DJHQ $PVWHUGDP %LOWKRYHQ &DSHOOH 7LOEXUJ =ZROOH WRWDDO

                                                                                    !       RQEHNHQG      

5,90UDSSRUW    SDJYDQ 7DEHOD$DQWDOOHQVHWMHV1 S HUODERUDWRULXPHQSHU($Y HUGHHOGQDDUKHWDDQWDOGDJHQWXVVHQG HDIQDPHGDWXPHQG HRQWYDQJVW GDWXPRSKHW ODERUDWRULXP =ZR OOH %LOWKR YH Q $ PVWHU GD P &D SH OOHD GLMVVHO 7LOEXU J 'DJHQ * UR )U L ' UH 2Y H * OG 8WU 1 KR )OH $PV =KR =H H 5 RW 1EU /LP 7R WD DO                                                                                                                                                      !        RQ EH NH QG                WR WDDO                        

5,90UDSSRUW    SDJYDQ 7DEHOE3HUFHQWDJH YDQGHVHWMHV  SHUODERUDWRULXPHQS HU($YHUG HHOGQDDUKHWDDQWDOGDJHQWXVVHQG HDIQDPHGDWXPHQG H RQWYDQJVWGDWXPRSKHWODERUDWRULXP =ZR OOH %LOWKR YH Q $ PVWHU GD P &D SH OOHD GLMVVHO 7LOEXU J 'DJHQ * UR )U L ' UH 2Y H * OG 8WU 1 KR )OH $PV =KR =H H 5 RW 1EU /LP 7R WD DO                                                                                                                                                                                                                               !                RQ EH NH QG               

SDJYDQ 5,90UDSSRUW    7DEHOF&XPXODWLHISHUFHQWDJHYDQG HVHWMHV  SHUODERUDWRULXPHQSHU($ YHUG HHOGQDDUKHWDDQWDOGDJHQWXVVHQGHDIQDPHGD WX PHQGH RQWYDQJVWGDWXPRSKHWODERUDWRULXP =ZR OOH %LOWKR YH Q $ PVWHU GD P &D SH OOHD GLMVVHO 7LOEXU J 'DJHQ * UR )U L ' UH 2Y H * OG 8WU 1 KR )OH $PV =KR =H H 5 RW 1EU /LP 7R WD DO                                                                                                                                                                                                                                                                                     !                

SDJYDQ 5,90UDSSRUW  $DQWDOGDJHQWXVVHQGDWXPRQWYDQJVWRSKHWODERUDWRULXPHQGDWXP XLWYRHULQJYDQGHEHSDOLQJ 'HODERUDWRULDYRHUHQGHDQDO\VHVYRRU$*6EHSDOLQJYDQ2+3&+7LQHHUVWH LQVWDQWLHDOOHHQEHSDOLQJYDQ7HQ3.8EHSDOLQJYDQSKHQ\ODODQLQHXLWRSGHGDJ YDQRQWYDQJVW'HEHSDOLQJYDQ7%*HQRI76+NDQELMHHUVWHKLHOSULNNHQSDVZRUGHQ LQJH]HW QDGDW KHW UHVXOWDDW YDQ GH 7EHSDOLQJ EHNHQG LV JHZRUGHQ ,Q GH PHHVWH JHYDOOHQ]XOOHQYRRUJHQRHPGHDQDO\VHVGHUHVXOWDWHQRRNQRJGH]HOIGHGDJEHNHQG ]LMQ9RRUZDDUGHGDDUELMLVGDWGHSRVWEH]RUJLQJ]RGDQLJLVGDWGHKLHOSULNVHWMHVYyyU HHQEHSDDOGHWLMGRSKHWODERUDWRULXPEHVFKLNEDDU]LMQ9HUGHUVSHHOWKHWDDQWDOVHWMHV GDWRSHHQGDJRQWYDQJHQZRUGWHHQURO2SHQNHOHODERUDWRULDLVKHWDDQWDOVHWMHVRS GLQVGDJHQPHHVWDO]RJURRWGDWGHUHVXOWDWHQSDVQDNDQWRRUXUHQEHVFKLNEDDU]LMQHQ GXV SDV RS GH YROJHQGH ZHUNGDJ JHUDSSRUWHHUG NXQQHQ ZRUGHQ 9RRU DQGHUH ODERUDWRULDJHOGWGDWYRRUGHPDDQGDJHQ 1DJHJDDQLVYRRUKRHYHHOSURFHQWYDQGH VHWMHVXLWHUOLMNppQGDJQDRQWYDQJVWGH2+3GH7HQGHSKHQ\ODODQLQHFRQFHQWUDWLH LVJHUDSSRUWHHUG8LWKHWUHVXOWDDWLQ7DEHODEOLMNWGDWGLWYRRUQDJHQRHJYDQ GHVHWMHVKHWJHYDOLV+LHUELMGLHQWWHZRUGHQEHGDFKWGDWLQGHPHHUGHUKHLGYDQGH JHYDOOHQGHXLWVODJHQDORSGHGDJYDQRQWYDQJVWEHNHQGHQJHUDSSRUWHHUGZDUHQ 9RRU76+HQ7%*EHVWDDQHUGXLGHOLMNHYHUVFKLOOHQWXVVHQGHODERUDWRULD=LH7DEHO EHQF,QGHRYHUHHQNRPVWWXVVHQKHW5,90HQGHRYHULJHVFUHHQLQJVODERUDWRULDLV YDVWJHOHJG GDW GH ODERUDWRULD PLQLPDDO  NHHU SHU ZHHN GH EHSDOLQJ YDQ 76+ HQ PLQLPDDONHHUSHUZHHNGHEHSDOLQJYDQ7%*GLHQHQXLWWHYRHUHQ&DSHOOH7LOEXUJ HQ =ZROOH DQDO\VHUHQ YDNHU SHU ZHHN PHW DOV JHYROJ GDW GH 76+UHVXOWDWHQ VQHOOHU EHVFKLNEDDU]LMQ'LWKHHIWWHPDNHQPHWGHEHSDOLQJVPHWKRGH$XWR'HOILDYRRU7 HQ76+GLHGRRUGH]HODERUDWRULD ZRUGW JHEUXLNW %LM JHEUXLN YDQ GH]H $XWR'HOILD PHWKRGHYRRU7]LMQGHUHVXOWDWHQYDDNQRJGH]HOIGHGDJEHVFKLNEDDU,QHHQDDQWDO JHYDOOHQ LV KHW GDQ QRJ PRJHOLMN RP DDQ KHW HLQG YDQ GH GDJ GH 76+EHSDOLQJ HQ HYHQWXHHORRNQRJGH7%*EHSDOLQJYDQGHODDJVWH UHVSHFWLHYHOLMN  ODDJVWH 7PRQVWHUV LQ WH ]HWWHQ 'H UHVXOWDWHQ ]LMQ GDQ GH YROJHQGH ZHUNGDJ EHVFKLNEDDU ]LMQ ,Q $PVWHUGDP HQ %LOWKRYHQ ZHUGHQ RS KHW PRPHQW YDQ GH]H VWHHNSURHI QRJ DQGHUHPHWKRGHQJHEUXLNW

7DEHOD3HUFHQWDJHVHWMHVZDDUYDQGH2+3GH7HQGHSKHQ\ODODQLQH FRQFHQWUDWLHRSXLWHUOLMNppQGDJQDRQWYDQJVWRSKHWODERUDWRULXPLV JHUDSSRUWHHUG

FXPXODWLHISHUFHQWDJH

$QDO\W $PVWHUGDP %LOWKRYHQ &DSHOOH 7LOEXUJ =ZROOH

2+3     

7     

SKHQ\ODODQLQH     



_{,Q%LOWKRYHQ ZRUGWGH$XWR'HOILD PHWKRGH VLQGV DSULO  JHEUXLNW ZDDUGRRU RRN KLHU GH76+} XLWVODJHQ HHUGHU EHVFKLNEDDU ]LMQ ,Q GH SHULRGH  WHP  ODJHQ GH FXPXODWLHYH SHUFHQWDJH¶VLQ%LOWKRYHQDOVYROJWLQYDQGHJHYDOOHQZDVGH76+XLWVODJGDJHQQDRQWYDQJVW RSKHWODERUDWRULXP JHUDSSRUWHHUGQDGDJHQHQQDGDJHQ2RNLQ $PVWHUGDPLV GH $XWR'HOILDPHWKRGHRQODQJVLQJHEUXLNJHQRPHQYRRU7

SDJYDQ 5,90UDSSRUW

7DEHOE&XPXODWLHISHUFHQWDJHYDQGHVHWMHVZDDUYDQRSHHQEHSDDOGDDQWDOGDJHQ QDRQWYDQJVWRSKHWODERUDWRULXPGH76+XLWVODJLVJHUDSSRUWHHUG

FXPXODWLHISHUFHQWDJH

'DJHQ $PVWHUGDP %LOWKRYHQ &DSHOOH 7LOEXUJ =ZROOH

                              !      7DEHOF&XPXODWLHISHUFHQWDJHYDQGHVHWMHVZDDUYDQRSHHQEHSDDOGDDQWDOGDJHQ QDRQWYDQJVWRSKHWODERUDWRULXPGH7%*XLWVODJLVJHUDSSRUWHHUG FXPXODWLHISHUFHQWDJH

'DJHQ $PVWHUGDP %LOWKRYHQ &DSHOOH 7LOEXUJ =ZROOH

                        !       +HWEHODQJYDQ]ZDQJHUVFKDSVGXXUHQJHERRUWHJHZLFKW 'HRSJDYHYDQHHQFRUUHFWH]ZDQJHUVFKDSVGXXUHQHHQFRUUHFWJHERRUWHJHZLFKWLVYDQ EHODQJRPGDWEHLGHZDDUGHQEHWURNNHQZRUGHQELMGHLQWHUSUHWDWLHYDQGHUHVXOWDWHQ YDQGH&+7HQGH$*6VFUHHQLQJ

%LM GH &+7VFUHHQLQJ JHOGHQ ELM GH LQWHUSUHWDWLH YDQ GH XLWVODJHQ YRRU SUHPDWXUHQ ]ZDQJHUVFKDSVGXXU ”  ZHNHQ HQ JHERRUWHJHZLFKW ˆ  JUDP HQ YRRU DGRSWLHNLQGHUHQ!GDJHQWXVVHQJHERRUWHGDWXPHQGDWXPDIQDPHKLHOSULNDQGHUH FULWHULD'H]HNLQGHUHQKHEEHQQDPHOLMNJHPLGGHOGHHQODJHUH7ZDDUGHGDQjWHUPH JHERUHQNLQGHUHQHQZDDUELMGHKLHOSULNLQGHYRRUJHVFKUHYHQSHULRGHGDJHQLV XLWJHYRHUG 7HU LOOXVWUDWLH KLHUYDQ LV LQ )LJXXU  HQ  GH UHODWLH WXVVHQ KHW JHERRUWHJHZLFKWHQGH76'ZDDUGHUHVSHFWLHYHOLMNWXVVHQGH]ZDQJHUVFKDSVGXXUHQ GH6'ZDDUGHZHHUJHJHYHQ

%LMGH$*6VFUHHQLQJZRUGWYRRUGHLQWHUSUHWDWLHYDQGHXLWVODJHQLQHHUVWHLQVWDQWLH DOOHHQ JHNHNHQQDDUGH]ZDQJHUVFKDSVGXXU $IKDQNHOLMN YDQ GH ]ZDQJHUVFKDSVGXXU JHOGHQDQGHUHDINDSJUHQ]HQYRRUGH2+3FRQFHQWUDWLH)LJXXUODDWGHUHODWLH]LHQ WXVVHQGH]ZDQJHUVFKDSVGXXUHQGH2+3FRQFHQWUDWLH'HJURHQHHQURGHOLMQJHYHQ GHDINDSJUHQ]HQDDQELMHHQEHSDDOGH]ZDQJHUVFKDSVGXXU$OOHZDDUGHQEHQHGHQGH JURHQHVWLSSHOOLMQ]LMQµQHJDWLHI¶YRRU$*6DOOHZDDUGHQWXVVHQGHJURHQHHQURGH OLMQ]LMQµGXELHXV¶DDQYUDDJWZHHGHKLHOSULNHQDOOHZDDUGHQERYHQGHURGHOLMQ]LMQ DIZLMNHQGGLUHFWHYHUZLM]LQJQDDUGHNLQGHUDUWV

5,90UDSSRUW SDJYDQ )LJXXU5HODWLHWXVVHQGH76'ZDDUGHHQKHWJHERRUWHJHZLFKW )LJXXU 5HODWLHWXVVHQGH76'ZDDUGHHQGH]ZDQJHUVFKDSVGXXU SUHPDWXXU \ [ 1 U  QLHWSUHPDWXXU \ [ 1 U                 JHERRUWHJHZLFKWJUDP 7 6 ' Z DD UG H QLHWSUHPDWXXU \ [ U  SUHPDWXXU \ [ U                 ]ZDQJHUVFKDSVGXXUZHNHQ 7  6' Z DD UG H

SDJYDQ 5,90UDSSRUW

)LJXXU 2+3FRQFHQWUDWLHQPROOLQUHODWLHWRWGH]ZDQJHUVFKDSVGXXUZHNHQ YRRUKLHOSULNPRQVWHUV

>$INDSJUHQ]HQYRRUµGXELHX]H¶JURHQHOLMQUHVSHFWLHYHOLMNµDIZLMNHQGH¶URGH

OLMQZDDUGHQ$OOHZDDUGHQOLQNVYDQRIEHQHGHQGHJURHQH VWLSSHOOLMQ ]LMQ

QHJDWLHIDOOHZDDUGHQWXVVHQGHJURHQHHQURGHOLMQ]LMQGXELHXVHQDOOHZDDUGHQ

ERYHQGHURGHOLMQ]LMQDIZLMNHQG@

             

]ZDQJHUVFKDSVGXXUZHNHQ

2

+

3

Q

P

RO

O

5,90UDSSRUW SDJYDQ

 $DQWDOOHQSUHPDWXUHQSHU($HQSHUODERUDWRULXP

,Q 7DEHO D LV KHW SHUFHQWDJH SUHPDWXUHQDGRSWLHNLQGHUHQ SHU ($ HQ SHU ODERUDWRULXP JHJHYHQ+HW SHUFHQWDJH SUHPDWXUHQ YDULHHUW VWHUN SHU ($ +HW DDQWDO VHWMHVLQ=HHODQGLVWHJHULQJRPHHQEHWURXZEDUHVFKDWWLQJWHJHYHQ'HYHUVFKLOOHQ ]LMQ YRRU HHQ GHHO WH YHUNODUHQ GRRU GH DDQ RI DIZH]LJKHLG YDQ HHQ DFDGHPLVFK ]LHNHQKXLVLQHHQSURYLQFLHUHVSHFWLHYHOLMNJURWHVWDG2SJHPHUNWPRHWZRUGHQGDWGH µ($¶JHEDVHHUGLVRSGHSURYLQFLHJURWHVWDGZDDUGHKLHOSULNLVXLWJHYRHUG0HWQDPH ELM SUHPDWXUHQ VSHOHQ GH ]RJHQDDPGH µWRHYDOOLJH JHERRUWHQ¶ ZRRQSODDWV YDQ GH RXGHUVYDOWRQGHUHHQDQGHUH($GDQGHSODDWVZDDUGHKLHOSULNLVXLWJHYRHUGHHQURO 7XVVHQGHODERUDWRULD]LMQGHYHUVFKLOOHQNOHLQ

7DEHOD+HWDDQWDOSUHPDWXUHQˆJUDPHQˆZHNHQHQDGRSWLHNLQGHUHQ JHSULNWRSOHHIWLMG!GDJHQSHU($

DDQWDOOHQVHWMHV SUHPDWXXUDGRSWLH

($ ODE WRWDDO SUHPDWXXU DGRSWLH SHU($ SHUODE

*UR =ZROOH      )UL     'UH     2YH     *OG %LOWKRYHQ      8WU     1KR $PVWHUGDP      )OH     $PV     =KR &DSHOOH      =HH     5RW     1EU 7LOEXUJ      /LP    7RWDDO     

SDJYDQ 5,90UDSSRUW

 9HUGHOLQJQDDU$*6DINDSJUHQ]HQ

=RDOVKLHUERYHQLVDDQJHJHYHQ]LMQYRRUGHVFUHHQLQJRS$*6]ZDQJHUVFKDSVGXXU DIKDQNHOLMNH DINDSJUHQ]HQ JHGHILQLHHUG ,Q 7DEHO E LV GH YHUGHOLQJ YDQ GH VHWMHV JHJHYHQRSEDVLVYDQGH]HDINDSJUHQ]HQ9RRUYDQGHVHWMHV JHOGWGHHHUVWH DINDSJUHQVYDQQPROOVHUXP*HPLGGHOGYDQDOOH VHWMHV YDOW LQ GH DQGHUH FDWHJRULHsQ 7DEHOE$DQWDO1HQSHUFHQWDJHYDQGHVHWMHVYHUGHHOGRSEDVLVYDQGH EHVOLVVLQJVJUHQ]HQELMGH$*6VFUHHQLQJ ]ZDQJHUVFKDSVGXXUZHNHQGDJHQ 1  ”   WHP   _WHP _{ } •   WRWDDO    9HUGHOLQJYDQGH]ZDQJHUVFKDSVGXUHQSHU($ ,Q7DEHOLVGHYHUGHOLQJYDQGH]ZDQJHUVFKDSVGXUHQZHHNGDJSHU($JHJHYHQ *HJHYHQ ]LMQ RQGHU DQGHUH KHW JHPLGGHOGH GH       HQ  SHUFHQWLHO HQ KHW SHUFHQWDJH SUHPDWXUHQ 'H YHUVFKLOOHQ WXVVHQ GH ($¶V ]LMQ NOHLQ $OOHHQELMGHSHUFHQWLHOLVGHYDULDWLHWXVVHQGH($¶VJURWHU+LHUELMLVHU]RDOVWH YHUZDFKWHQRRNHHQGXLGHOLMNHFRUUHODWLHPHWKHWSHUFHQWDJHSUHPDWXUHQSHU($

5,90UDSSRUW  SDJ YDQ 7DEHO9HUGHOLQJYDQGH]ZDQJHUVFKDSVGXUHQ ZHH NGDJ SHU($ DDQWDO 1 PLQLPXP PLQ PD[LPXP PD[ JHPLGGHOGH [J HP  HQ HQSHUF HQWLHOHQKHWSUH P DWXUHQ ($ 1 PL Q PD[ [J HP  SH UF  SH UF  S HU F  SH UF  SH UF  S HU F  SH UF  SU HPD GR S * UR                  )U L                 ' UH                  2 YH                 * OG                  8 WU                1 KR                 )O H                 $ PV                 =K R                  =H H                  5 RW                   1 EU                   /L P                 7R WD DO                 

SDJYDQ 5,90UDSSRUW

 9HUGHOLQJYDQGHJHERRUWHJHZLFKWHQSHU($

,Q7DEHODLVGHYHUGHOLQJYDQGHJHERRUWHJHZLFKWHQSHUNODVVHJHJHYHQ2QJHYHHU YDQGHNLQGHUHQKDGHHQJHERRUWHJHZLFKW”JUDPHQ”JUDP,Q 7DEHOEVWDDWGHYHUGHOLQJYDQGHJHERRUWHJHZLFKWHQSHU($8LWHHQVWDWLVWLVFKH DQDO\VH 'U 1-' 1DJHONHUNH 5,90 DIGHOLQJ ,0$ EOLMNW GDW HU VLJQLILFDQWH YHUVFKLOOHQWXVVHQGH($¶VEHVWDDQ,Q7DEHOFVWDDQGHUHVXOWDWHQYDQGH6FKLIIH¶V 7HVW9RRU($¶VPHWHHQ]HOIGHOHWWHUFRGH]LMQGHYHUVFKLOOHQQLHWVLJQLILFDQW8LWGH 7DEHOEOLMNWGDWYRRUGHEHLGHJURWHVWHGHQ$PVWHUGDPHQ5RWWHUGDPKHWJHPLGGHOGH JHERRUWHJHZLFKWVLJQLILFDQWODJHUOLJWLQYHUJHOLMNLQJPHWGHRYHULJH($¶V($¶VPHW HHQ OHWWHU $ 2PJHNHHUG OLJW KHW JHPLGGHOGH JHERRUWHJHZLFKW LQ GH QRRUGHOLMNH SURYLQFLHV PHW XLW]RQGHULQJ YDQ *URQLQJHQ VLJQLILFDQW KRJHU WHQ RS]LFKWH YDQ GH RYHULJH ($¶V 7HU YHUJHOLMNLQJ ]LMQ LQ 7DEHO G GH UHVXOWDWHQ YDQ KHW LQ  XLWJHYRHUGH RQGHU]RHN JHJHYHQ 9HUJHOHNHQ PHW   OLJW KHW JHPLGGHOGH JHERRUWHJHZLFKW LQ GH SURYLQFLH /LPEXUJ QX RRN ZHHU KHW ODDJVW 9HUGHU LV WRWDDO JHPLGGHOGH JHERRUWHJHZLFKW WRHJHQRPHQ  1  JHPLGGHOGH  JUDP 1 JHPLGGHOGHJUDP 7DEHOD9HUGHOLQJYDQJHERRUWHJHZLFKWQDDUNODVVH$DQWDO1SHUFHQWDJHHQ KHWFXPXODWLHYHSHUFHQWDJHFXP NODVVH 1  FXP       _{ }   _{ }   _{ }   _{ }   _{ }   _{ }   _{ }   _{ } !  _{ } WRWDDO  _{9DQGHVHWMHVZDVELMKHWJHERRUWHJHZLFKWQLHWLQJHYXOG}

5,90UDSSRUW    SDJYDQ 7DEHOE9HUGHOLQJYDQGHJHERRUWHJ HZLFKWHQSHU($ DDQWDO 1 PLQLPXP PLQ  PD[LPXP P D[ JHPLGGHOG H [J HP VGHQ  HQSHUF HQWLHOHQKHWSUHPDWXUHQ ($ 1 PL Q PD[ [J HP VG  SH UF  SH UF  S HU F  SH UF  SH UF  S HU F  SH UF  SUH P DG RS * UR                      )U L                      ' UH                        2 YH                     * OG                      8 WU                       1 KR                       )O H                       $ PV                       =K R                      =H H                       5 RW                        1 EU                        /L P                   7RW DDO             

SDJYDQ 5,90UDSSRUW 7DEHOF*HPLGGHOGHJHERRUWHJHZLFKWHQKHWSHUFHQWDJHSUHPDWXXUJHERUHQNLQGHUHQSHU ($UHVXOWDDWYDQGHVWDWLVWLVFKHDQDO\VH6FKHIIH¶V7HVW 3($ JHPLGGHOGH JHERRUWHJHZLFKW SUHPDWXUHQ  UHVXOWDDW6FKHIIH¶VWHVW 'UH   $ 2YH   $ )UL   $ % *OG   $ % 1KR   $ % & )OH   $ % & 8WU   $ % & =HH   $ % & 1EU   $ % & =KR   $ % & *UR   $ % & /LP  $ % & $PV   % & 5RW   & WRHOLFKWLQJ6FKHIIH¶VWHVWGHJHPLGGHOGHJHERRUWHJHZLFKWHQPHWGH]HOIGHOHWWHU]LMQQLHW VLJQLILFDQWYHUVFKLOOHQG 7DEHOG*HPLGGHOGHJHERRUWHJHZLFKWHQKHWSHUFHQWDJHSUHPDWXXUJHERUHQNLQGHUHQSHU 3($LQUHVXOWDDWYDQGHVWDWLVWLVFKHDQDO\VH'XQFDQ¶V0XOWLSOH5DQJH7HVW 3($ JHPLGGHOGH JHERRUWHJHZLFKW SUHPDWXUHQ  UHVXOWDDW'XQFDQV¶V057 )OH   $ 'UH   $ % 1KR   $ % & =KR   $ % & )UL   $ % & 1EU   $ % & *UR   $ % & *OG   $ % & 2YH   $ % & 8WU   $ % & 5RW   $ % & $PV   % & =HH   % & /LP  & WRHOLFKWLQJ'XQFDQ¶V0XOWLSOH5DQJH7HVWGHJHPLGGHOGHJHERRUWHJHZLFKWHQPHWGH]HOIGH OHWWHU]LMQQLHWVLJQLILFDQWYHUVFKLOOHQG

5,90UDSSRUW SDJYDQ

 &RQFOXVLHV

œ 9ROJHQVKHW'UDDLERHNPRHWGHKLHOSULNZRUGHQXLWJHYRHUGELMYRRUNHXURSGDJHQWHQ ODDWVWHRSGDJ2SGDJZDVVOHFKWVYDQGHKLHOSULNNHQXLWJHYRHUGRSGDJZDV YDQGHEDE\¶VJHSULNW(ULVHHQGXLGHOLMNYHUVFKLOWXVVHQGHFDWHJRULHsQXLWYRHUGHUV 'HVLWXDWLHLVYHUJHOHNHQPHWUHVSHFWLHYHOLMNYHUEHWHUG œ 'HJHPLGGHOGH7FRQFHQWUDWLHOLJWRSGDJHQGDJVLJQLILFDQWODJHUGDQRS GDJ+HWSHUFHQWDJHYDQGHPRQVWHUVYDQGDJHQZDDULQ76+HQ7%*EHSDDOGPRHW ZRUGHQOLJWKRJHULQYHUJHOLMNLQJPHWGDJ œ +HWLQYXOOHQYDQGHJHYUDDJGHKLHOSULNJHJHYHQVODDWVRPVWHZHQVHQRYHU%LM“YDQ GH VHWMHV RQWEUDN ppQ RI PHHU YDQ GH LQ WH YXOOHQ JHJHYHQV 'H ]ZDQJHUVFKDSVGXXU RQWEUDNELMGHJHERRUWHHQRIDIQDPHGDWXPELM%LMGH]LHNHQKXL]HQODJHQ GH]H SHUFHQWDJHV RS  UHVSHFWLHYHOLMN  9HUJHOHNHQ PHW  LV GH VLWXDWLH YHUEHWHUG

œ +HWSHUFHQWDJHVHWMHVPHWRQYROGRHQGHRIRQEHWURXZEDDUEORHGYDULHHUWVWHUNWXVVHQGH YHUVFKLOOHQGH FDWHJRULHsQ XLWYRHUGHUV YDQ GH KLHOSULN 0HW QDPH KXLVDUWVHQ HQ ]LHNHQKXL]HQVFRUHQKLHUELMEHGXLGHQGVOHFKWHULQYHUJHOLMNLQJPHWGHDQGHUHFDWHJRULHsQ XLWYRHUGHUV'H]LHNHQKXL]HQ]LMQYHUDQWZRRUGHOLMNYRRUELMQDYDQDOOHRQYROGRHQGH YXOOLQJHQ+HWYHUGLHQWDDQEHYHOLQJRPKHWDDQWDOELMGHKLHOSULNEHWURNNHQPHGHZHUNHUV LQGH]LHNHQKXL]HQWHEHSHUNHQ

œ (HQ JRHGH HQ FRQWLQXH YRRUOLFKWLQJ DDQ XLWYRHUHQGHQ YDQ GH KLHOSULN LV QRGLJ RP GH NZDOLWHLWYDQGHVFUHHQLQJWHQDDQ]LHQYDQERYHQVWDDQGHDVSHFWHQWHYHUEHWHUHQ

œ 'H SRVWEH]RUJLQJ YHUVFKLOW VWHUN SHU UHJLR ,Q GH UHJLR¶V 1RRUG2RVW HQ 1RRUG:HVW EHUHLNWH VOHFKWV  YDQ GH VHWMHV ppQ GDJ QD DIQDPH KHW ODERUDWRULXP WHUZLMO GLW SHUFHQWDJHLQGHDQGHUHUHJLR¶VJHPLGGHOGEHGURHJ2SGHGHUGHGDJQDGHDIQDPH YDQ GH KLHOSULN ZDV QRJ VOHFKWV    RS KHW ODERUDWRULXP RQWYDQJHQ 9HUJHOHNHQPHWLVGHVLWXDWLHLQGHUHJLR1RRUG2RVWYHUVOHFKWHUG

œ 'HODERUDWRULDYRHUGHQGHDQDO\VHVYRRU$*6&+7HQ3.8RSGHGDJYDQRQWYDQJVWYDQ GHVHWMHVXLW'HUHVXOWDWHQZHUGHQLQHONJHYDOGHYROJHQGHZHUNGDJJHUDSSRUWHHUGPDDU PHHVWDO QRJ GH]HOIGH GDJ 9RRU &+7 JHOGW GLW DOOHHQ YRRU GH EHSDOLQJ YDQ WK\UR[LQH 7 'H WLMG WXVVHQ RQWYDQJVW YDQ KHW VHWMH RS KHW ODERUDWRULXP HQ UDSSRUWDJH YDQ HYHQWXHOH76+HQRI7%*UHVXOWDWHQYDULHHUGHZHOSHUODERUDWRULXPHQZDVDIKDQNHOLMN YDQ GH JHEUXLNWH DQDO\VHPHWKRGH 2YHULJHQV ZHUG YROGDDQ DDQ GH LQ KHW 'UDDLERHN YRRUJHVFKUHYHQ IUHTXHQWLH YDQ DQDO\VHUHQ +HW YHUGLHQW DDQEHYHOLQJ GH WHNVW LQ KHW 'UDDLERHNYRRUGHIUHTXHQWLHYDQDQDO\VHUHQYRRU76+WHZLM]LJHQLQµPLQLPDDOGULHNHHU SHUZHHNPDDUELMYRRUNHXUYDNHU¶

œ +HW JHPLGGHOGH JHERRUWHJHZLFKW ODJ YRRU GH JURRWVWHGHOLMNH HQWDGPLQLVWUDWLHV $PVWHUGDPHQ5RWWHUGDPVLJQLILFDQWODJHUGDQELMGHSURYLQFLDOHHQWDGPLQLVWUDWLHV9DQ GHSURYLQFLHVKDG/LPEXUJHYHQDOVLQJHPLGGHOGKHWODDJVWHJHERRUWHJHZLFKW

SDJYDQ 5,90UDSSRUW

5HIHUHQWLHV

 ,QVSHFWLH YRRU GH *H]RQGKHLGV]RUJ 'UDDLERHN 1HRQDWDOH 6FUHHQLQJ RS $*6 &+7 HQ 3.8YLHUGHXLWJDYH

 01 %ODQNHQVSRRU &, /DQWLQJ HQ 3+ 9HUNHUN 5DSSRUWDJH YDQ GH VFUHHQLQJ RS IHQ\ONHWRQXULHELMNLQGHUHQJHERUHQLQ7125DSSRUW

 01 %ODQNHQVSRRU &, /DQWLQJ HQ 3+ 9HUNHUN 5DSSRUWDJH YDQ GH VFUHHQLQJ RS FRQJHQLWDOH K\SRWK\UHRwGLH ELM NLQGHUHQ JHERUHQ LQ  HQ H_{ PHHWSXQW  712} 5DSSRUW

/+(OYHUV-*/RHEHU(YDOXDWLHYDQGHXLWYRHULQJYDQGHKLHOSULNWHQEHKRHYHYDQGH 3.8&+7VFUHHQLQJELMSDVJHERUHQHQ5,90UDSSRUWQU