~ER
1945
.
)S
. ~r~f"~ Wt'lrd mhc·r '1!)11.'\. l·H o; J~JC"I ld 1.'·; Oh7 fi tJ~ l :!H l 0 . -\ht; (2·1:!0;u
r
,
.o
:
~h~ J. U~ll'i ::liJ "" :!.:\'; l l j £~: <;. J. !:!·l·G, 10:1:.: 6 £5. lOal J:tl .£1·:!-6, le 1 i:·lQ·O; S iH-4.-J. 7 £:!; 7aM t'lil:;la·.!r 1•'4. 1'\ ll·lO-~; l·ll·ti; 1<17~
!K
E
•·
I
.. J
JO Ol:lolH'r \'lr 'n ))}'Jl. U.i.OCr. ~po~ Wll Nu. 2 - A<lrea: ' Arbclcse -rth •\''l.TkiPS h.nd•• f'Uc1. en !:!·10-0 , \'."ern·.~ -£~·1:!-6: ~:u-cad<l. l; anker £2; aoker tet Sjerrle ·r l2·11·0. (n };elewor rut;;~~stuur rl'<lC·Wyn-anc1. met tit· l"na ll-£10.~
w.
l\.1'.uyl
~Hg nl..:s
\'11"Ge
regis
t
reer aan die H.P.
K
.
as
'n
Nuu
s
blad.
$
AS DAAR !VIE GOEIE OOU
-LEG IS NIE
,
Jl
A
L
'
!\'
V
O
L!\
;
M
A
AR IN
VEEL
!I
E
J
D
~A
N
R
A
AD(;
EJVElf.S
IS R
EDDI.\'C
.
0
V
IERDE }AARGANG.
·--·--
-..
- -
·
-
--
-
- --
--
-
--
-
.._ ~WOENSDAG.
7
N
OV.
1
9
-1
5.
e
DIE
R
EGS
!(APK\'lll~!D
D
'A
I
V
DIE O
P
RE
G1'ES ffS
V
·
u
u
H
ULLE '
N L
E
ffE
U,
MAAff~
DffE V AL
S
H
E
ff
fl) JAN
DUE
O
N
T!RO
UES U
'
BU-N
lETffG
Hl.
/
LLE
.
0
N
o
.
SO
.
A
cOORILOG
§
E {))
§§
JEW AJBJRANDW A G
'
fOE
JK
OM
§
BELEID ON
DE
R V AAND
E
L
vA
N
G
ENL
O
H
E
RTZOG
JKoGo
B
e
l
{
l
emtoo
n
OoBo
se
K
ardinml
e
.
Punte
V redestaak
va
n
,D
i
e
o01·
l
og
met sy
rat'
e
n
de
t
empo
i
s
v
e
d
.>
y
,
nou
moet
o
n
s
oo
rs
ka
k
cl na
die
m
ee
r
r
u
s
tige
st
1
·
yd va
n d
i
e
v
r
edest
yd.
"
D
i
e t
oekom
s
hcl
eid v
a
n
d
ie Osse
wahr
a
n
d
wag
s
al wee
s
in
d
i
e g
e
es v
a
n
w
y
l
e
g
e
nl.
J.
B
.
.!H
.
He
t·
t
zog
van
wic di
e Osse
wahrandwag
'n
politi
e
k
e
te
s
tam
e
nt
k
ort vo
or
sy
doo
d
ontvan
g
h
et
waarin di
e s
a am
ge
vatt
e
h
e
l
e
id
s
b
cg
i
nse
l
s
van di
e Bewe
gin
g
i
n d
i
e b
a
n
d
-s
krif
va
n
g
e
n
l. He
r
tzog
se
lf
vas
g
e
l
c
i
s
.
Hie
rdi
e
aanko
n
di
g
in
g
i
s
d
e
ur di
e K
ommandant-g
e
n
c
raal, dr.
j
.
F
.
J,
nm
Ue
n
~
hurg~
v
e
rl
e
de
S
at
er
da
g gc
d o
e
n
by
gel
e
e
n
t
held van di
e
gt·
o
ot verjaarda
gv
icriug van
die
K
.
G
.
e
n
A
dju
nk
-
K
.
G.,
gcnl.
J
.
A
.
S
mi
t
h
,
t
e P
aarl.
Die
K
.
G
.
h
e
t
l10m
in
:-y gro
o
t
t
oe
sp
raak, wat die
s
t ryd van di
e
O
.
B
.
ten opsig
tc
va
n
d
ie
na
-
oorlog
:;e t
y
dpe
rk ing
el
ui he
t
, hoo
f
saak
l
ik
b
y
dri
e
a
s
pekt
e
h
ep
aa
l
:
D
i
t"
st
ryd
t
een
na-oor
lo
g~<'
<'hao:-;
waa
r
ni
t
die kommu
n
i
s
mf'
v
erry
s,
d
i
e houding va
n d
ie
O
.
B.
t
eenoor di
e E
ng
el
s:;
I
n-<'
l
..
e
n
d
e g
r
o
e
p
i
n
on
s
lan
d
, t"
n
die
t
oekomshel
e
id
va
n
diC'
Oss
ewab
r
an
d
wag.
,D
i
e
rep
u
h
la
~..<'imw
v
erbonde
,
" he
t
die
K
.
G
.
!-l
tr
c
w
e e
n
di
e
O
sscw
abran
d
wag i
s
onaf
s
kei
d
haar mN mekam·
m
h
iC'rd
i
e v
er
band
hckl
e
mtoon.
DOD
E
LIK GEWOND
Die
Kommandant
Ge
n
eraa
l.
en deur
d
i
e
J
ode -
haat vir Duits
l
and
in
d
ie oorlog geslingcr en as
lan
d
he
t
ons bygedra t
o
t
<l!e,
·
erme
-tigi
ng
vandie .. Her
r
envo
l
k
"
. of
,.
B
a
asvo
l
k
''
.
i
dee.
Stcl u v
oo
r, on
s
.
w
a
t e
lk
e
nie.blanke kwahk neem as
'
hy
ons ni
e as .. baas" aanspreek nic
,
ons h
et t
ee
n
die leerstellinq
v
un
'
n
.,
baasvolk
"
t
e
ve
lde getrek!
Ons
,
wat agt miljoen uit
die t
i
cn
m
i
lj
oe
n
m
e
nse in hi
e
rdie
l
a
nd u
it
di
e
p
oli.
tieke seggenskap h
o
u
, e
n
hu
llc
me
t
ekonomiese
kleur
s
lagbom
e
b
clct o
m
met o
n
s
te wedyw
e
r
,
en b
u
l
le
i
n
l
o.
kas
i
es afhok
..
.
on
s
, v
a
n
aile men
s
e
.
(Verv
o
lg
o
p b
l.
2)
BI
N
NE
1
0
DAE
Vir die eerste k
e
er i
n
vyfjaa
r
ontmoet
ons m
e
kaar in 'n
na oorlog
s
e atmosfeer,
he
t
di
e
K
.G. sy toe
s
praak begirt.
D
it so
u
verkeerd
wecs om dit ·n vredesatmosfeer
t1:n,1cm.
En vandag besd ons alma!
d
at Europa, die moeder van ons
b~s
.:
a
'' ing, ondergaan. En met Eur
o
p
a. buie
dinge wat ons as onmis
;:,.
1ar
dr
die !ewe beskou.
D
aaro
m
s
r ek dat die b
e
staan van
'n Baasvo
lk
o
f
•
ras deur hierdie oor
·
l
og
d
o
d
e
li
k ge
wond i
s
, naamlik die
baass
k
a
p v
an
die blanke. Die
res
ul
taat
s
i•'n u no
u
oo
k in O
os
lndi
c.
waar ,·certig miljoe
n I
ndo
ne
se
in
rep
en r
o
er is teen die
H
ol
l
anders
.
W<lt
vir eeuc hullc r:!geer het.
En dit
g
a
an nic by Idonesie bly nie
.
'N
GESONDER
MAN
. . •
Ek
dink ek kan dit so stel: Twee
di
n
g
.:: oorskadu vandag aile andere
i:1
o
ns !ewe. Eerstens d
i
e bese£, dat
die wcrcld soos ons hom geken het.
o
nhcrroeplik
v
erby
i
s en, tweedcns.
die
,·raag
.
wat nou?
In
hierdie chaos
en botsi
n
g,
w
at
n
o
u
?
Eu
r
o
p
a,
di
e wieg e
n
sent
ru
m van
o
ns blanke bcs
k
awing vcrsink in die
c
h
<
JOS.
Di
e oorlog is glo geveg om
di
e bestaan van
'
n
..
Herrenvolk
"
of
,.b'
aasvolk
"
te
v
ernietig. E
n
in
daar
.
die
doel het dit ten
d
ele geslaag;
dalk
meer
as te
n
dele ges
l
aag
.
Vir
di
e
la
as
t
e
twe
e
du
i
s
end
jaar
en
meer het
'
n ba
as
volk, of liewer,
·
n
baa
s
,
ras die w
c
r
e
l
d
b
e
he
e
r.
Na
a
m
li
k
die blankc ra
s
.
Di
e
wi
t
man h
e
t
die w
t
'feld beh
ce
r
s
, en die blank
e
volkere van
E
uropa h
e
t die toon
in
aile kontinente a
a
ngegc
e
,
s
ecl
er
t die
dac van Rome
to
t
O.P
onl
a
ng
s
.
E
n
,·
a
nd
ag?
v
a
n
dag is die Vier
Gro
tes
,
w
a
t m
oet beslis
w
atter vol
ke
r
e
sal l
e
e
f en watter volkerc moct
sterf.
b
e
n
e
w
ens Amerika en Enge
l
and
die
half Asiatiese Rusland en
die heeltemal Asiatiese Sjina.
En
die
,-
ol
kere w
at moet sterf is byna
1sonder
ui
t
so
ndering die volkere van
Euro
pa -
die
hlanke volkere V eral
di
e
hsu±
-.
·an E
t.t;D
p
a.
D
uitsland
'1
Want dit is onsin om te
se
dat jy
teen di
e
idee v
a
n · n baasYolk kan
bakk·i
t\ct
s
o
min as
jydie bcgrip
..m
a
g
·
kan uitskak
e
l.
Di
e baas
k
a
n
j
y vern
i
et
i
g, maar d
i
e
begr
ip
,b
aa
s"
bl
y voortbcstaau
.
D
aar
word ma
a
r
n
et icm
a
nd a
n
ders
b
aas
in
d
ie plek
v
a
n
die een wat
j
y
uitges
kakcl h
et
.
So
h
et dit oo
k
me
t Euro
p
a gegaan.
D
1
c mag is rue
v
crnie
tig nie
-h
o
c kan mens ooit mag ve
rn
ie
tig
?
-die mag hct
n
et o
p i
em
and anders
oorgcga<Jn
.
I
n hie
r
die geval
groten
'
d
e
cl
s
van Eurooa
na Asie en Half
,
A
s
ii'; v
a
n di
.
e -blanke na die
nie
•
blank
e
.
Vir u
bcteke
n hi
cr
di
e
m
a
gsv
e
r
s
kuiw
i
n
g
v
a
n
die b
l
a
n
ke na
die n
ic
.
bl
a
nk
c ook
'
n versk
u
iw
in
q van die
grond onder
uvoete, die
Af
ri
k
aanse
grond.
En as u voortaan hoo
r
van
·
n Asiatiesc probleem in Suid Afrika
.
onthou dan dat agtcr daardie Asiate
staan t\vee van die
\ '
ier Grotes van
San Francisco. die Vier Grotcs van
die Were!d.
O
N
S BYDRAE
Maar. sal u vra
.
\
v
at va
n o
n
s
cie
Vade
rl
an
d. S
uid Af
ri
ka?
Wei. on
s
i
s dc
u
r
'
n
oo
r
sese
,
.
h
o
m
e
complex
"
BINN
E 90 DA
E
'N
STERK
MAN . .
.
.
of
s
o n
i.:
b
etaal
ek
ul
es
g
el
d tcrug.
JOHAN HEF
E
R
oeduisende
suksesse
U
WAARBORG
S
c
u
ns c>
n
j
o
n
g
mans
M
OOI SPrERE en
R
E
USE
I<RAG
. . . .
B
e jaa
r
dc
m
ans
v
erla
n
g
is
,·erl
a
n
g
BL YWENDE GESONDHEID
JOH
AN
H
E
P
E
R
v
oor
s
i
c
n
in altwee.
Ontvn.u~ u lcon.u&so deor dlf' pos en otfen ln u sln.npkumt"r. sonder dnl
enlr:~n dtulrvan weet.
JJUIIIco ttryao. ~lnkllke term~.
Skryf vaodnl: or vul dlo llO('pon In
00 "00 dJt ILtlD: .lORAN Jll':FF.R
Uelu-ln8Uiaut - Uue 3404, Kuapatad.
Stuur my a.ob. u<>Ua bt-ooadcrbedo omtront u lrurau.uo.
..,....
/
No.am ... . . . ... . . . Ad.rc:s •••.••••••••••••••••••••••.••••••••••
.
<-••••••••••••••••••••• ~ •••••••••••••• ~..
..
.
...
...
.. .
BER
1945.
ee
n van die
r
e
wees
nie.
: manne te
g
e
lede
ge
•
li
e
Ossewa.
I
ulie het
die
en gekom
n groen.
di
e E
nge
ls
e
L
o
nd
e
n
ge.
h
et
'
n En
.
a
n
go
edge
"
:
al
H
er
tzog
yse he
t
die
rl
a
nd
te
rug
;
y
ontstaan,
1
in die land
•g dat hulle
lag gebruik,
1in sy stu•
vriendskap
•ekorn.
Na
un
Charles,
a
n
o
ns oor
b
loo
t
histo
•
sien
.
Ek
k
'
n profe•
ie
Ossewa
•
loop
in die
aandel
van
aandel van
lllando va
n
>lk
,
SUID
·
: Suid
·
Afr
i
•
v
er
sko
n
ing
>
nS re
publi
,
s
i
e h
et
die
~tgel
e
ende
iem
and
na
1
1
se o
ortui
.
~ynie
ver
.
n
a
4
Sep
.
ie dag
b
et
uding voor
en het
by
wee
lojali·
:er nakom.
ie verkeer
•
>jaliteit ge
•
'n
dubbele
an
d
ie
na
.
:
m
et
hier
.
ik dat ons
gevare en
m republi
·
>Uhe
t
.
Jy
D
m
in hier
<
M
a
a
r dit
939
.'
45,
'
n
3
)
¥
~
~
''u
··~~f
i~~
.i
~
·~1'~
..
~t
·~\'
I·~
~
.:':·:1
·~~..
I
(y
...
.
·~DIE O
.
B
..
WOE
N
SDA
G
,
7 N
OVE
M
B
E
R
1
9
1
5
.
~P(())liitieke T e§tament Varm
·
WyRe Genl Her1l:zog
I
~
~
XJ
{4.~~
~V.-.
V •• .._.,.,,;.'-4.1:
.
~
,
&"'+
;
....L.,...,\
I.J"t:1.A»I
!
a
•
£'
...
...t.. • .,n'
0~ ~- q·~.
... ...._,.. ,_...
,
,.
r• .• t' - t
~~ ~
j
·~~·t<.
~JA..
f>'g •e...IZ
.n-..n~ a~ ~-"-4.'1...~A
~~~,~~~--;.-or~ ~·
t
I
J..~•
.
-~-.
p
.
I:
. L
...
;
~a...:..r.. v.-....
~
~
I
t""'-
.w.
....
·~
~
114·
...
~....:...,,
~
~~
~~
~,
·
ei
M.!
"'K
u..~~
-
'
.
.
..
·I
~
~
~~
~
....Aqa_~ W~
-
·
a...
~
f)f
.J
~... .
..
"
~:1
J
~
- p
f~
-<>~
·
~ ~
~
~A+..
L~ t-~
i~
'1'J
•
.
.
~
~et
~~~
ll
r{
A.h~~~
~. . . .
~I
I'
!·
,
.
q
~·
.
•
t
·
q~-t~ "1~
~
~.A;.~~
~~
4'1~
~
•
i
t t;? • • • • •.
.
'
~
-
~~..
~-t.A..~..a.t
.
.
5
~
o..~v\..
.
<;
'
..._...
J!
...
..y.:"'f<>.o
~·
~
t
t
~~
~
~j "~1
l~
~~-
r
l
..
.,.
c...._I''
...-..--
·
~
,,~
4
~~~ -~
~
"-~
---
~
'
~
tj
'1.1>~
,;.,.a.
~~---
\.... ...
~
ij...~-..;... ~ -"C ~ ~ 4: • .(6,... (.bt<l.(,'~
Yo.(>. ... - ·'-'-"' .... ,. ...1
'
'-(..
....
....
...
....
,.J.·
~
-fl
'1~
~
~'f
W
""'-
•:u
·
.
...
~..
....
v-{"
·
~
~
~
I:• t/ •. . · , , 1< I I · J . . ·b l! ~,;-.. .. : ..,. (( ! '• A -i ..
·I ..,.C.:tLv • . _,, } ll.t~...,.,_t
;
_....
,.
~ ~ "-'J·-·~ ... "- .._ ... ..-... ~t
'-
\
¢..;
,
:
A.c~-
~~
~
,
~
.:.
t
·
,}
~t
(
I.J
<
~ ... ,-... -"""-·- ,.. ' - . 1..·.--" ..~
~
0.tj
f;'4:!1
iii:
f
l
f~
~~j .-~i ~1·Bos
t
aande is
'
n afd
r
uk van wy le genl.
J
.
B
.
M
.
Hertzog se
·
hand
,
sk
r
if w
a
arin
hy
d
i
e b
el
eidsg
r
onds
la
g wat deur
'
die O
.
B
.
a
a
nvaar is.
op
s
krif ge
s
i
t
het
kort
voor sy do
o
d. Op 21 des
e
r
s
a
l
dit drie j
a
ar wees
da
t hie
rdie g
r
oot
I
ei
er ons volk ontval
h
et
.
Hierdie stuk kan beskou word as die politieke testament van wyle
g
e
nl. Hertzog aan sy vo
l
k
e
n
is
deur die Generaa
l
s
e
lf aan die
Ossewa
,
brandwa
g
gegee
.
Dit lui
:
,
,Die stadium van
ontwil;:keling
van die Europese
mensdom
met sy
ingewikkelde ekonomiese en maatskaplike bestaanslewe, vereis vandag
'
n
herskepp
i
ng van die
grondslae
en
instellinge
van sy
staatkundige
en
maatskaplike bestaans
'
en bedryfslewe, op die basis van 'n
Christelik
·
nasionaal Republikeinse gesagstaat
geleid
en gevoerd naar die beginsels
en
belei
d
van
'n Suid
,
Afrikaans
o
nasional
(e) Sosiale
aard, wat sig a an
·
pas by die lewenswyse, morele
opvattings
en godsdienstige
beskouinge
van
die
Afrikaner volk en wat streef naar die
hoogste
en meest
algemeen
uitgebreide mate
van
Volksgeluk en Volkswelvaart, beide geestelik en
stoflik."
(
Vervolg v
a
n
bl.
2)
historiese feit dat die republikeinse
strewe en die Ossewabrandwag
on'
afskeidbaar met nlekaar verbonde
is.
As die vaandel van gen
l.
Hertzog
n
ie to
t
die oorwinning
gedra
word
n
i
e,
dan is daar
v
ir die Af
r
ikaan
s
e
volk min
t
oekoms
.
En dit
i
s on
.
d
e
nkbaar
da
t
die man
t
el van
genl.
Hertzog nou gene
e
m moet word deur
die luitenante wat
hom
i
n
die uur
va
n
die
ge
v
aar
in
die rug ges
t
eek het
.
W at die Ossewabrandwag betref,
ons sock
nie
sv
mantel nie, ons sock
sy Ieiding tesame met ander Afrika·
ners wat op daardie spoor
is.
O.B. SE METODES
.
U
kan
vra
.
maa
r
met watter me
,
todes gaan ons di
e
stryd voer? Met
a
lle metodes wat
nodig is om hierdie
volk in
sy
gevaar te red.
Gaan ons ste
m
'? Nat
u
u
rl
ik gaan
ons s
te
m
.
En
wei
vir enige kandi
.
daat
wat ons sienswyse goedgesi
nd
is
en wat nie daarop uit is om die
Ossewabrandwag te
vernietig
nie
.
Vir so
een s
a
l ons se
e
r
seke
rl
ik n
i
e
st
e
m
nie. Nooit en niuun
e
r nie
.
Hy
kan eers tot besinning
kom
e
n
sy
woede teen die vyand kee
r
in
p
la
as
van teen ons
as hv ons stemme ver
•
lang.
·
Sowat drie jaar gelede op F
l
orida,
Transvaal
,
het ek namens die Osse.
wabrandwag
op
'
n vraag oor die re
=
publiek geantwoord: ,Ou vriend
,
(Vervolg
'
in
kol. 3)
~oCGt g;~
llDaJIIDOC
D
i
e K.G
.
skryf
:
,Na
aanleiding van
die
talle ge·
waardeerde telegramme en
ander
ge
•
lukwense wat
my
i
n verband
met
my
verjaardag bereik het, wil
ek
deur
middel van
hierdie blad -
ons blad
-
elke
vriend en
vriendin
asook elke
kommando en ander
eenheid
my op·
regte en
my
waarderende
dank
be
'
tuig
.
Ek
doen
dit ook deur
middel
van
persoonlike
bedankingska
a
rtjies,
maar in sommige gevalle
is
die adres
'
se
onduidelik.
Dit
is
'
die vyfde
verjaardag
wat ek
in
ons
Beweging
vier:
ek verlang
na
geen verjaardae
buitekant
d
ie
Beweging nie."
(V
e
rvolg
v
a
n kol. 2
)
s
tembus
,
omnibus of b
lu
!)derbu
s
! So
,
lank
on
s
hom krv
."
Ons het geen
.
rniddel afg
e
swe
e
r
n
i
e
. Die dwaasheid het ons aan ons
teenstanders
oorgel~at.Maar bene.
wens die stem
,
wat
die makl
i
kste is,
het
ons vjer,
vyf
jaar
d
i
e vlarn van
verset
hooggehou.
Daarvoo
r
het
hulle ons
mans
in kamp
en tronk ge
•
smyt,
eo
die wat agtergebly
het
,
het
hulself witgebloei in
die Noodhulp
•
fonds,
om die vrouens en
kinders
van -daardie
mans
te
red.
En die
geskiedenis sal die
O.B.
nog daar
'
voor
dank.
N
A-OO
R
LOGS.E
OPTRED
E
Maar
nou is
di
e
oorlog oor
,
en
met
d
i
e
oo
r
log ook
die
ra
s
ende tempo
wa
a
rin ons hierd
i
e stryd moes st
r
y.
Ons moet
ons
pers sterk maak, want
nou sal
ons
meer en meer ons
o.v
die
pers kan
verlaat.
Reeds
is
hy ver
bok
a
nt enige magsmiddel wat ons
twee
jaar
gel
e
de gehad het.
Maar
ons moet hom
nog
sterker maak.
.
nog
baie
sterker
.
En as die ande
r
kan
t
ons
met hul
noodregul
a
si
e
s en sonder
{
Vervolg
op bl.
8
)
9n
!Egf£<e
S
uid
-
A.
fv-ilwanse
!Pu-oduk
0
Kry
dit by
u
!iandelaar of
Aptekez
H
andelsnavrae
:
Posbus
3180
DEIE
A.V
.
B
.
O.B
Lykbesorgers, Grafsteenmakers,
Begrafnisversekeraars
BLOEMFONTEIN
-
P
RETORIA
130 Takke
G.
A. IFllCJHI.A
'J
R.D
T
, lfficepcerk
(Lid Afrlkaanee Bandelstcstltuut
('JJASJINER
I
IE, YSYIERWAR
!E
,
~RODU~TfHANDIELAARg
IJ'cc.a 700 Ot>!!Orlll lS<!a
JBLO
JE.MJFO.N1'JEJh~
l?
L
1U
:U:
MVJEJE
lDie Beste Firms om a PLUil\fVEE, EIERS en llDder PROOURTE ann te
amor Is:
C. M. ELOFF EN KI
E
.
- (Edms.> ncperl<
MORE~lA.RK (Posboa 7186) NEWTOWN
SK
l
l.F
E.~
S
,.---~...
~~d
d!~
.-
,
I · .. ,) .ty=:: ·.-Jt>; .. ·"'''. '··. • .1, ·.·.k
~..Q.'~~~~f;. '}-_'~!
,c:~':i.t··.
•
..
~ya-;-~· i\1'~ ~~·~i"'v('.
~ -~":~·· v
't1'kW;C;I
'
jt
~
"'J
~~
~~~
.r.
~
li;:f
_h:'·'l!i.
"/
,J..-, I'':,
.J
Y.~'!.(./•'_..;g-' -~~--<,~
MOENIE
U
AANTREKLIKH
E
ID
BEDE
R
F NIE
Ra
a
k o
nt
slae van d
a
ardie
las
t
ige s
k
ilfers deur
middel
va
n
VOORSL
A
G
·
SK
IL
FERMIDDE
L
4
/,
Posvry van
VOORTREKKER
,
APTEEK
Kerklaan -
Kaapstad
\
(
1
)
I
\
\
VIER
D
I
E
O
.
B, W
O
EN
SDAG. 7
t\OVE:\IBER 1
9
15
.
Hy
H
e
t
Die
Weg Aangewy
s
Onder die vaandcl van
w
yle geni. He
r
tzog
-
dit
i
s d
i
e vredes
.
politick va
n
di
e O
s
s
e
wabr
a
ndwag
, s
o
os
v
crle
d
e Satcrdag deur d
i
e
K
om
m
a
ndant gencraal aange
k
o
ndi
g
.
D
aa
r
mce
i
s vee! gesc,
m
aa
r
ook baic aa
n
vaar.
D
it
is
eg
t
e
r nik
s
nu
uts vir die
O
sscwabrandwag
nie, want in die da
e
to
e
d
it
'
n
mens uit s
e
kcre krin
ge
n
og
kw
a
li
k
gene
e
m
i
s
as
j
y ,.
di
e pa
d stukk
en
d r
y
n
a ge
nl. H
er
t
zog se plaas"
.
h
ct
hicrd
i
e gryse staats
m
a
n g
r
fo
r
muleer wat
i
n die h
a
r
t v
a
n
c
lk
c
O
.B
.
omgcga
a
n bet
.
Die bcy
w
e
ri
n
g v
a
n g
c
n
l. Hertzog vir die
eko
n
o
mi
esc se
lf
stan
.
dighcid van ons vo
l
k
i
s so
'
n
k
ol
o
ssa
le
mon
u
me
n
t
d
at se
lf
s E
n
ge
l
s
s
prckcnd
e
s
v
an
d
ag
na
s
y b
e
wind v
e
r
wys as
di
e
h
e
i
lsaarnstc
t
ydperk
in di
e
Unie se gcskiedenis,
e
n
w
an
n
eer
di
e
H
.N
.
P
.
krag
wil pu
t
v
i
r
11y propaga
nd
a
. d
a
n d
oe
n
h
y
di
t
d
eur homself te knoop aan die
r.:g
c
nngsty
dpcrk van wyle g
enl. H
e
rtz
og
n
a
1
924.
Genl.
H
ertzog
h
et cgtcr be
vind d
a
t die groot vraag
st
ukk
e
ni
e
duur
saa
m op
g
cl
os
k~nword b
in
ne
di
e
huidige parlcmentl
·r
e
s
tel
s
cl ni
e
.
Sy
ccr
s
te aan
slag
t
ee
n h
i
erd
ic
v
c
rb
ro
kkelingsmag was
s
y k
o
ali
s
1C en vercni
g
ings
bcleid
in 1
933.
Sy bedoclings is egter danksy die p
a
rt)
·
p
o
litickc
gees deur baic
\'
a
n
o
n
s
n
i
e
~eg\'erstaan nie, e
n d
ccls
hi
c
r
o
m
,
maa
r
ook vc
r
al o
md
a
t d
i
t
nog nie
'
n radikale om
s
keppin
g v
an
d
ie r
egc
ring
s
v
orm mcegebr
i
ng hct
ni
e
. h
et
s
y
a
a
nslag mi
s
luk.
EUW
E
L AAN
G
EWY
S
ll1
e
r
die ge
brck het ge
n
l.
H
e
rtz
og besc£ en enige rnaande voor
s
y do
o
d h
e
t hy. so
o
s aileen hy
d
it kon docn
,
'n ge
s
pierdc h
o
u
ge~laant
ee
n
d
i
e
p
:
utyp
o
liti
e
ke e
u
we
l self en dit u
i
t
gewys as
di
e grond van
ons vc
rn
cde
ring
.
Eo
di
t
w
a
s daama dat h
y s
y po
l
iti
e
kc t
es
t
ame
nt
n::lg::laat hct met
die aanduiding van on
s
toekom
s
ti
gc
~;taatas ,
;n
C
h
r
i
s
tc!ik nado
n
aa
l Republikein
s
e Ge
s
ag
s
taa
t
, gclci
e
n g
c
voer na
di
e
bcg
in
:;
cls en bcleid van 'n Su
i
d
·
Afrikaao
s
na
s
ional
e s
o
s
ial
e
aard
'
'
.
Op n
as
ion
;:
tle ge
b
ied
·w
as gcn
l.
Hertzog vir byna veertig ja
a
r
hn
k
d1e
~entralefigu
ur
in d
i
e
s
try
d
o
m
voo
r
t
b
estan
n
va
n
d
i
e
J\
fr
i
ka
a
n
se taa
l en
po
litickc sclfstandigheid van die Afrikant>rd
o
rn
.
Wat
d
i
e
t
aa
l
b
ctrcf
h
et hy so
'
n
onw
r
ik
ba
r
e g
el
oof
in
die u
i
tcind
e
likc
s
e
g
c
v
<Jn
Af
r
ik
a m
s
as
t
aa
l
van die t
o
e
k
omstigc Suid Afrik
a
g
c
had. dat
h
y
m
et
vertroue k
o
n
praa
t
va
n
d
i
e
t
wec
ku
ltuur
s
tr
o
mc w
a
t
cc
r
s
langs mc
k
a"l
r m
o
et vloei m:1ar late
r
ccn magtigc
s
tr
oo
m s
o
u w
o
rd.
H
y
hct nie getwyf
cl aan wat di
e
taal van di
e
to
ck
o
ms
in
ons
l
a
nd
so
u w
e
c
s
nie
.
t:.n
a
s ons d
a
a
:
o;J let hoc die Unic s
c
kryg
s
m
ag
tc
g
c
durende die o
o
rlog dit hul trots gem3ak hct
o
m A
fri
k
a
ans t
e
p
raa
t
-
tot so
n m
ate
d
a
t ·n rou
D
urbaniet in pront Afrik
,
1
a
n
s a
an 'n
binnel;m
d
se
b
o
.:r k
o
n s
c
dat
'
n mens bv die l
cti
r m
oc
t
aansl
uit
:15jy Afnkaa
n
s
\Yil leer
-
dan
w
eet ons
d
at genl. I lt>rtz
o
g
sc
gel
o
of
nic
O!J
sa
nd g
cb
ou was nie
.
V..1aar d1e twee str
o
me
snn
md
o
ci. is
d
i
t \'
a
nd
J
g Afrikaans
w
a
t w
e
n
.
SELFST AN
DI
G
H
E
ID
Aan die
n
a
s
i
o
n
a
l
e
s
e
l
fs
t
an
digh
ei
d
va
n
sy vol
k
het genl.
I l
ertzog
'
n l
c
eftyd gewy.
D
it
h
et v
i
r
hom
s
om
s
mind
e
r g
egaa
n
o
m w
a
t di
e
uit
e
rlike stant
ku
ndige v
o
rm
i
s
,
so
l
a
nk h
y sy volk sc selfstandigheid
k
o
n verseker
m
et s
y
be
l
e
id
v
an Suid
-
Afrika e
e
r
s
.
En daan
li
e
s
elf
·
s
t
a
ndigh
e
id kon op
i
September
1939
-
en vandag nog
-
gehand
•
h
aa
f g
cb
ly hct a
s
ons
'
n
vo
l
ksta
a
t gebad bet waarbinne die volk as
volk op
tre
e.
Dan
s
ou daar gecn twyfel gewc
e
s het omtrent die
u
it:;
l
ag
v
a
n
d
i
e
oorlogsbesluit nie. Maar omd
a
t on
s
d
e
u
r
h
a
ndh
a
.
w
in
g
v
a
n
d
i
e
B
rits
e parlement -
die eintlikc Brit
se
konnck
s
ie
-'
n
ste
l
s
cl volg waarvolgens twee uiter
s
te
vy
andig
c
ri
gt
ing
s
b
e
u
r
t
maak o
m di
e
bewind
t
e voer, is die tocpa
ss
ing van
o
ns
s
elf
s
tandig
•
h
c
id o
o
r
g
elaat aan
'
n poli
t
ieke par
ty
wa
t
in wc
r
klikh
e
id
'
n mind
c
r
he
i
d vertc
enwoo
rd
ig hct, maar
'
n on
,
Afrikaan
s
e b
es
l
uit kon ne
c
m
waardzur
S
u
id
,
Af
rika
a
ns
e s
efs
ta
ndi
gh
eid pr
ys
gc
gce
i
s
.
Dit w
a
s nic
genl
H
er
tzog se skuld nie maar
d
ie stclsel waarmce hy h
o
m m
o
es
bchclp
.
e
n d
:1a
ro:n het hy in die aand van sy !ewe o
o
k hierdic stel
s
cl
v
er
w
e
rp vir ecn waarb
in
ne die vol
k
ho
m
kan l
a
at g
e
ld a
s
volk.
in plaas va
n
sy regt
e oor te dr
a
a
a
n
'
n ag
e
nt (
o
f par
t
y) wa
t
daar
mcc ka
n m
a
ak ,,·at hy wil.
SLAGOFFER
S
V
A
N BURGIERO
OlR
l
OG
Die K<Iap
l
andse
pr
ov
in
s
i
a
le
ow
er
.
h
cid bet vecrtig pre
d
ika
nt
e
ni
e
we
e
r
in
s
k
o
o
l
rade be
n
oc
m
waar
i
n
m
e
est
e
van bulle a!
b
aie
j
a
re d
i
en n
i
c.
O
at
d
i
e
p
ublick h
i
eroor erg vero
n
twa
ar
.
dig i
s
,
k
an verstaan w
o
r
d
,
want dH
i
s '
n
hetre
u
rcnswaar
dige s
t
ap.
Dit
vcrbaa
s
'n
men
s
egter dat partyp
o
li
ti
c
kc
kring
e
e
we veronrwaa
rdi
g
i
s
.
wa
n
t
hu
ll
c g
l
o aa
n
'
n
sta
at
st
el
s
cl wat
her~1s
op 'n gro
n
d
s
lag
van burger
•
.>or
l
og
i
n
p
]aas van samc
we
r
kin
g
.
In
so ·
·
n oo
rl
og
s
p
ele
ry mo
e
t
dus reke
•
ning gehou word me
t
verli
es
e in
rue
cie gcledcrc
.
V
e
r
s
t
and
i
ge mcnse
v
er
ki
es om
hierdi
c
kwa
a
dwi
ll
ig
e o
pt
re
d
e
te
e
n
p
red
i
k
a
n
te i
n
d
i
e ccrs
t
c plaas te be
s
ko
u
a
s uitv
l
oci
s
el
va
n
'
n v
e
rk
ec
rd
c
staatste
l
scl
-
'
n
stclsc
l
van
k
ons
t
i
t
u
s
i
o
n
cl
e
oo
r
l
og
v
oc
rin
g
.
In
'
n
ee
n
he
id
staat waarin d
i
e rcgcring
d
ie
v
o
lk
v
er
tee
nw
oo
rdi
q en
ni
e '
n min
d
e
rheid
s
kli
e
k
nie, kan daar nie so
tee
n
erkende
l
eicrs i
n
vo
lk
skri
n
ge op
.
getree word nic. Dan k
a
n d
a
ar gcen
s
pra
k
e
wees va
n
oo
rl
ogsver
li
e
s
e
ni
e
.
DIE O
.
B .
.
WOBNSDA
G
, 7 NOVEMBER
1~5.LEID E
N
D E B
RIT
TE
EI
S
VOEDSEL
V
I
R
DU
i
l
\
§ER
S
GENOJEG KO§
I
N WER
EL
D
N
a
m
ate
di
e
win
ter nade
r
sl
u
ip
,
b
e
gin die denkend
e
Eng
else a
l m
ee
r
s
kri
k
vir die wra
a
kb
e
l
e
id
wat de
u
r
hu
ll
e
'
n p
aa
r
ma
ande g
e
l
e
d
e
nog
oo
r
di
e
k
o
p v
a
n Dui
ts
l
an
d
uitgesprcek
i
s
.
In
die
pl
ek
v
a
n sin
s
n
ede
s
soo
s .. Di
e
Duit
se
rs
sa
l
v
ir
h
ul
e
i
e kos moet
sor
g,'
'
e
n ,.
D
u
its
la
nd
sal va
n
a
l
sy
f
ab
ri
eke be
r
oo
f
en
i
n
'
n landbou
l
an
d
om
g
es
kep
word,'
'
k
om daar
n
o
u
beroepe op die
Dri
e Grotes
o
m dade
lik
i
n te gryp,
d
ie Duitsers van ko
s
tc voors
i
en en hul ny,,·erhcdc so g
o
u
a
s
m
oontlik aan die g
a
ng tc kry
.
Daar wo
r
d gcs
e
da
t
daar ge
•
nocg vocd
sc
l in die w
c
reld
is
om
hongcr
s
nood
i
n Europa tc voor
•
kom
.
In
di~vcrband word daar•
op gewys dat Argcntinie mieli
es
g
c
bruik as vuurmaakgocd v
i
r
syf
abr
ick
e,
terwyl Amerika sy ve
e
me
t
koring vocr.
A
