• No results found

Surveillance van HIV-infectie onder injecterende druggebruikers in Nederland: meting Almelo/Enschede/Hengelo 2000 | RIVM

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Share "Surveillance van HIV-infectie onder injecterende druggebruikers in Nederland: meting Almelo/Enschede/Hengelo 2000 | RIVM"

Copied!
37
0
0

Bezig met laden.... (Bekijk nu de volledige tekst)

Hele tekst

(1)

UHVHDUFKIRU PDQDQGHQYLURQPHQW 5,-.6,167,7887922592/.6*(=21'+(,'(10,/,(8 1$7,21$/,167,787(2)38%/,&+($/7+$1'7+((19,5210(17 5,90UDSSRUW 6XUYHLOODQFHYDQ+,9LQIHFWLHRQGHU LQMHFWHUHQGHGUXJJHEUXLNHUVLQ1HGHUODQG PHWLQJ $OPHOR(QVFKHGH+HQJHOR .+DNV03+%HUQV%06QLMGHUV-&0 :DW]HHOV $-YDQ5HJWHUHQ1 0-:YDQGH/DDU

DXJXVWXV 'LWRQGHU]RHNZHUGYHUULFKWLQRSGUDFKWHQWHQODVWHYDQGH,QVSHFWLHYRRUGH *H]RQGKHLGV]RUJLQKHWNDGHUYDQSURMHFW6XUYHLOODQFHYDQ+,9LQIHFWLHRQGHU LQWUDYHQHX]HGUXJJHEUXLNHUVLQ1HGHUODQG 5,903RVWEXV%$%LOWKRYHQWHOHIRRQID[ 17DFWXVLQVWHOOLQJYRRUYHUVODYLQJV]RUJ

(2)

5,90UDSSRUW SDJYDQ

$EVWUDFW

2EMHFWLYHV 7RDVVHVVWKHSUHYDOHQFHRI+,9DPRQJLQMHFWLQJGUXJXVHUV ,'8V LQWKUHHFLWLHV $OPHOR (QVFKHGHDQG+HQJHOR LQ7ZHQWHDUHJLRQLQWKHHDVWRIWKH1HWKHUODQGV7RHYDOXDWHWKH ULVNRIIXUWKHUVSUHDGRI+,9DPRQJ,'8VWRQRQ,'8VDQGWRWKHJHQHUDOSRSXODWLRQ 0HWKRGV %HWZHHQ0D\DQG-XO\DVDOLYDVSHFLPHQDQGDFRPSOHWHGTXHVWLRQQDLUHRQULVN EHKDYLRXUZHUHFROOHFWHGIURP,'8VLQ$OPHOR(QVFKHGHDQG+HQJHOR3DUWLFLSDWLRQZDV RQDYROXQWDU\EDVLVDQGDQRQ\PRXV3DUWLFLSDQWVZHUHUHFUXLWHGYLDPHWKDGRQHFDUHVHUYLFHV 5HVXOWV 2IWKH,'8VWZRSHUVRQVZHUHLQIHFWHGZLWK+,9 SUHYDOHQFHFRQILGHQFH LQWHUYDO 2IWKHFXUUHQWLQMHFWRUVKDGERUURZHGXVHGV\ULQJHVRUQHHGOHVLQ WKHSUHYLRXVVL[PRQWKV7KLVOHYHOLVPXFKKLJKHUWKDQLQPRVWRIWKHRWKHUFLWLHVVWXGLHGLQ WKH1HWKHUODQGV  &RQGRPXVHZDVYHU\ORZGXULQJVH[XDOFRQWDFWEHWZHHQVWHDG\ SDUWQHUV DOZD\VXVHGDFRQGRP 2IWKH,'8VKDGDQRQGUXJXVHUDVDVWHDG\ VH[XDOSDUWQHU &RQFOXVLRQV 7KHSUHYDOHQFHRI+,9DPRQJ,'8VLQ$OPHOR(QVFKHGHDQG+HQJHORLQWKH1HWKHUODQGVLV 8VLQJERUURZHGV\ULQJHVRUQHHGOHVRFFXUUHGPXFKPRUHLQ7ZHQWHWKDQLQWKHRWKHU FLWLHVDQGWKHERUURZHGV\ULQJHVRUQHHGOHVDUHKDUGO\HYHUFOHDQHG6H[XDOULVNEHKDYLRXU RFFXUVUHJXODUO\DQGLVFRPSDUDEOHWRWKDWLQWKHRWKHUFLWLHV$WWKLVORZOHYHORI+,9 SUHYDOHQFHWKHULVNRIVSUHDGWRQRQ,'8VRUWKHJHQHUDOSRSXODWLRQLVORZ

(3)

5,90UDSSRUW SDJYDQ

9RRUZRRUG

'LWRQGHU]RHNLVXLWJHYRHUGGRRUKHW5,90LQVDPHQZHUNLQJPHW7DFWXVLQVWHOOLQJYRRU YHUVODYLQJV]RUJ+HWPDDNWGHHOXLWYDQKHWSURMHFWµ6XUYHLOODQFHYDQ+,9LQIHFWLHRQGHU LQWUDYHQHX]HGUXJJHEUXLNHUVLQ1HGHUODQG¶GDWLQZHUGJHVWDUW'LWSURMHFWEHVWDDWXLW KHUKDDOGH+,9SUHYDOHQWLHPHWLQJHQLQHHQEHSHUNWDDQWDOVWHGHQQDPHOLMNYLHUYDVWHVWHGHQ $PVWHUGDP5RWWHUGDP+HHUOHQ0DDVWULFKWHQ$UQKHP HQVWHGHQGLHZLVVHOHQGZRUGHQ LQJHYXOG1DWZHHMDDUZRUGWLQGHYDVWHVWHGHQHHQKHUKDDOGHPHWLQJXLWJHYRHUG+LHUGRRU NXQQHQGH+,9SUHYDOHQWLHHQKHWYyyUNRPHQYDQULVLFRJHGUDJDOVRRNHYHQWXHOH YHUVFKXLYLQJHQKLHULQZRUGHQJHYROJG 'HPHWLQJLQ7ZHQWHLVGHYLMIWLHQGHPHWLQJLQKHWNDGHUYDQGLWSURMHFW LQFOXVLHIGULH SURHIPHWLQJHQPHWYHUJHOLMNEDUHRQGHU]RHNVRS]HWHQXLWYRHULQJ (ULVYRRU7ZHQWHJHNR]HQ RPGDWHUQRJJHHQLQIRUPDWLHZDVRYHUKHWYRRUNRPHQYDQ+,9LQIHFWLHRQGHU,'VLQGH]H UHJLR YDQKHWODQG'HUHVXOWDWHQYDQGH]HPHWLQJHQJHYHQLQ]LFKWLQGHYHUVSUHLGLQJYDQ +,9LQIHFWLHRQGHU,'VHQLQKHWULVLFRJHGUDJYDQ,'V'H]HJHJHYHQVNXQQHQZRUGHQ JHEUXLNWWHQEHKRHYHYDQSUHYHQWLHHQ]RUJEHOHLG :H EHGDQNHQGHPHGHZHUNHUVYDQGHPHWKDGRQSRVWHQYDQ7DFWXVYRRUGHYHUVSUHLGLQJYDQ GHLQIRUPDWLHIROGHUVKHWJHYHQYDQH[WUDXLWOHJDDQGHGRHOJURHSHQGHYHOHKXOSELMGH ZHUYLQJ YDQGHGHHOQHPHUV9HUGHUEHGDQNHQZHGHPHGHZHUNHUVYDQKHW/DERUDWRULXPYRRU 0HGLVFKH0LFURELRORJLHYDQKHW'LDNRQHVVHQKXLVLQ8WUHFKWYRRUKHWYHUZHUNHQYDQGH VSHHNVHOPRQVWHUVHQKHWXLWYRHUHQYDQGH+,9WHVWHQ

(4)

5,90UDSSRUW SDJYDQ

,QKRXG

$INRUWLQJHQHQGHILQLWLHV  6DPHQYDWWLQJ   ,QOHLGLQJ   $FKWHUJURQG   9UDDJVWHOOLQJ   6WXGLHSRSXODWLHHQ0HWKRGHQ   :HUYLQJGHHOQHPHUV   $OJHPHQHZHUNZLM]H   :HUNZLM]H7ZHQWH   $IQDPHVSHHNVHOYRRUDQWL+,9WHVW   9UDJHQOLMVWHQJHJHYHQVYHUZHUNLQJ   9UDJHQOLMVW   9HUZHUNLQJ   $QDO\VHV   5HVXOWDWHQ   :HUYLQJHQEHUHLNYDQGUXJJHEUXLNHUV   :HUYLQJ   1RQUHVSRQV   .HQPHUNHQGHHOQHPHUV   +,9SUHYDOHQWLHHQ+,9WHVW   +,9SUHYDOHQWLH   +,9WHVW   5LVLFRJHGUDJ   'UXJJHEUXLN   6SXLWJHGUDJ   6HNVXHHOJHGUDJ   &RQWDFWHQPHWGHKXOSYHUOHQLQJ   'LVFXVVLH   &RQFOXVLHV  /LWHUDWXXU  %LMODJH$6WDQGDDUGYUDJHQOLMVW  %LMODJH%%HVFKULMYLQJYHOGZHUN7ZHQWH  %LMODJH&3UHYHQWLHDFWLYLWHLWHQ7ZHQWH  %LMODJH'9HU]HQGOLMVW 

(5)

5,90UDSSRUW SDJYDQ

$INRUWLQJHQHQGHILQLWLHV

$INRUWLQJHQ %, EHWURXZEDDUKHLGVLQWHUYDO $,'6 DFTXLUHGLPPXQHGHILFLHQF\V\QGURPH **' JHPHHQWHOLMNHJH]RQGKHLGVGLHQVW +,9 KXPDDQLPPXQRGHILFLsQWLHYLUXV ,' LQMHFWHUHQGHGUXJJHEUXLNHU 25 RGGVUDWLR +%9+&9 +HSDWLWLV%YLUXV+HSDWLWLV&YLUXV 'HILQLWLHV %, KHWLQWHUYDOGDWPHW]HNHUKHLGGHZHUNHOLMNHZDDUGHYDQGH JHVFKDWWHJURRWKHLGRPYDW 0DDWYRRUGHVWDWLVWLVFKH RQ]HNHUKHLGYDQHHQVFKDWWLQJKLHUGH25 DFWXHHOVSXLWHQGH,' ,'GLHLQGHODDWVWHPDDQGHQYRRUKHWLQWHUYLHZKHHIW JHVSRWHQ GUXJJHEUXLNHU UHJHOPDWLJH WHQPLQVWHGDJSHUZHHN JHEUXLNHUYDQ KDUGGUXJV

GUXJV KDUGGUXJV  KHURwQHFRFDwQH GHULYDWHQ PHWKDGRQ

DPIHWDPLQH LQMHFWHUHQGHGUXJJHEUXLNHU GUXJJHEUXLNHUGLHRRLWGUXJVKHHIWJHVSRWHQ NODQW VHNVXHOHSDUWQHUGLHHHQYHUJRHGLQJJDILQJHOGRIGUXJV OHQHQ YDQ JHEUXLNHQYDQGRRUHHQDQGHUJHEUXLNWHVSXLWPDWHULDOHQ ORVVHSDUWQHU VHNVXHOHSDUWQHUGLHJHHQYDVWHSDUWQHURINODQWLV RGGV YHUGHOLQJYDQHHQGLFKRWRPHYDULDEHOHYHUJHOLMNEDDUPHWHHQ SHUFHQWDJHDOVGHYHUGHOLQJEYLVµYDQGH¶GDQLVKHW SHUFHQWDJHµWHJHQ¶HQGHRGGVµRS¶   RGGVUDWLR DVVRFLDWLHPDDWYHUKRXGLQJWXVVHQWZHHRGGVHQLJV]LQV YHUJHOLMNEDDUPHWHHQUHODWLHIULVLFR RRLWOHQHQ YDQ RRLWJHEUXLNHQYDQGRRUHHQDQGHUJHEUXLNWHVSXLWPDWHULDOHQ VLQGV SRO\GUXJJHEUXLNHU GUXJJHEUXLNHUGLH]RZHORSLDWHQDOVVWLPXODQWLDJHEUXLNW ULVLFRJHGUDJ RQEHVFKHUPGHVHNVRIKHWOHQHQYDQJHEUXLNWHVSXLWPDWHULDOHQ VHNV KHWWHQPLQVWHDDQUDNHQYDQGHEORWHJHVODFKWVGHOHQYDQHHQ DQGHU VSXLWDWWULEXWHQ ZDWMHILOWHUOHSHORIVSRHOZDWHUJHEUXLNWELMLQMHFWHUHQGUXJV XLWOHQHQ DDQ JHEUXLNWHVSXLWPDWHULDOHQXLWOHQHQDDQDQGHUHQ YDVWHSDUWQHU VHNVXHOHSDUWQHUPHWZLHGHGHHOQHPHUPLQLPDDOGULHPDDQGHQ HHQUHODWLHKHHIWGLHKLM]LMWHQPLQVWHJHPLGGHOGppQNHHUSHU ZHHN]LHWHQZDDUPHHKLM]LMUHJHOPDWLJVHNVXHHOFRQWDFWKHHIW

(6)

5,90UDSSRUW SDJYDQ

6DPHQYDWWLQJ

'RHO +HWJHUDSSRUWHHUGHRQGHU]RHNPDDNWGHHOXLWYDQHHQSURMHFWZDDULQ+,9SUHYDOHQWLH PHWLQJHQZRUGHQXLWJHYRHUGWHZHWHQKHUKDDOGHPHWLQJHQLQHHQDDQWDOYDVWHVWHGHQHQ PHWLQJHQLQZLVVHOHQGHVWHGHQ+HWGRHOYDQGLWSURMHFWLVGHSUHYDOHQWLHYDQLQIHFWLHPHW+,9 ELMLQMHFWHUHQGHGUXJJHEUXLNHUV ,'V LQ7ZHQWH $OPHOR(QVFKHGHHQ+HQJHOR YDVWWH VWHOOHQLQ]LFKWWHNULMJHQLQKHWULVLFRJHGUDJYDQ,'VVXEJURHSHQPHWHHQYHUKRRJGULVLFRRS +,9LQIHFWLHWHRQGHUVFKHLGHQHQHHQLQVFKDWWLQJWHPDNHQYDQKHWULVLFRYDQYHUGHUH YHUVSUHLGLQJYDQ+,9QDDUDQGHUH,'VQLHWLQMHFWHUHQGHGUXJJHEUXLNHUVHQGHUHVWYDQGH DOJHPHQH EHYRONLQJ 0HWKRGHQ 7XVVHQPHLHQMXOLZHUGHQELM,'VXLW$OPHOR(QVFKHGHHQ+HQJHORHHQ VSHHNVHOPRQVWHUHQHHQYUDJHQOLMVWQDDUULVLFRJHGUDJDIJHQRPHQ'HGHHOQHPHUVZHUGHQ JHZRUYHQYLDGHPHWKDGRQSRVWHQLQ$OPHORHQ(QVFKHGH 5HVXOWDWHQ 9DQGH,'VZDUHQWZHHGHHOQHPHUV+,9SRVLWLHI SUHYDOHQWLH EHWURXZEDDUKHLGVLQWHUYDO 9DQGHGHHOQHPHUVGLHLQGHODDWVWH]HVPDDQGHQ LQWUDYHQHXVGUXJVKHEEHQJHEUXLNW µDFWXHOHVSXLWHUV¶ KDGLQGHODDWVWH]HVPDDQGHQHHQ JHEUXLNWHVSXLWRIQDDOGYDQHHQDQGHUJHOHHQG'LWSHUFHQWDJHLVYHHOKRJHUGDQLQGHDQGHUH VWHGHQ  'HJHOHHQGHVSXLWQDDOGZHUGGRRUQLHWRIQLHWJRHGVFKRRQJHPDDNW $FKWWLHQSURFHQWYDQGHDFWXHHOVSXLWHQGH,'VKDGUHFHQWHHQJHEUXLNWHVSXLWRIQDDOG XLWJHOHHQG'LWJHEHXUWPHHULQ7ZHQWHGDQLQDQGHUHVWHGHQ]RDOV+HHUOHQ0DDVWULFKW $PVWHUGDPHQ*URQLQJHQZDDUHHQYHUJHOLMNEDUHPHWLQJZHUGXLWJHYRHUG6SXLWDWWULEXWHQ ZDWMH OHSHOILOWHUVSRHOZDWHU ZHUGHQGRRUYDQGHDFWXHOHVSXLWHUVZHOHHQVJHOHHQG 9DQDOOH,'VKDGLQGHODDWVWH]HVPDDQGHQHHQYDVWHVHNVXHOHSDUWQHU%LMYDQGH]H ,'VZDVGHYDVWHSDUWQHUJHHQGUXJJHEUXLNHUHQELMHHQQLHWLQMHFWHUHQGHGUXJJHEUXLNHU %LMVHNVXHHOFRQWDFWPHWGHYDVWHSDUWQHUJHEUXLNWHVOHFKWVYDQGH,'VDOWLMGHHQFRQGRRP 0HWORVVHSDUWQHUVHQPHWNODQWHQ SURVWLWXWLH ZHUGHQFRQGRRPVYDNHUJHEUXLNW DOWLMG FRQGRRPVJHEUXLNWHQUHVSHFWLHYHOLMN  &RQFOXVLHV 'HSUHYDOHQWLHYDQ+,9RQGHU,'VLQ7ZHQWHLV(UZRUGHQDDQ]LHQOLMNPHHUJHEUXLNWH VSXLWHQQDDOGHQJHOHHQGGDQLQGHDQGHUHVWHGHQHQGHJHEUXLNWHVSXLWHQQDDOGHQZRUGHQYRRU JHEUXLNQDXZHOLMNVVFKRRQJHPDDNW+HWFRQGRRPJHEUXLNLQYDVWHORVVHHQFRPPHUFLsOH VHNVXHOHFRQWDFWHQLVODDJ7RFKZRUGWJH]LHQGHODJH+,9SUHYDOHQWLHKHWULVLFRYDQ YHUVSUHLGLQJYDQ+,9QDDUQLHW,'VRIGHUHVWYDQGHDOJHPHQHEHYRONLQJODDJLQJHVFKDW

(7)

5,90UDSSRUW SDJYDQ

 ,QOHLGLQJ

 $FKWHUJURQG

,QMHFWHUHQGHGUXJJHEUXLNHUV GUXJJHEUXLNHUVGLHRRLWJHVSRWHQKHEEHQ,'V ]LMQLQ1HGHUODQG HHQ EHODQJULMNHULVLFRJURHSYRRU+,9LQIHFWLHHQ$,'6,QGHFHPEHUZDVLQ1HGHUODQG YDQGHSHUVRQHQPHW$,'6LQWUDYHQHXVGUXJJHEUXLNHU1*H]LHQGHODQJHLQFXEDWLHWLMG YDQ $,'6NDQVXUYHLOODQFHYDQ+,9ELMULVLFRJURHSHQWLMGZLQVWRSOHYHUHQYRRU]RUJHQ SUHYHQWLHEHOHLG,'VNXQQHQYLDVHNVXHOHFRQWDFWHQHHQEUXJIXQFWLHYHUYXOOHQYRRU YHUVSUHLGLQJYDQ+,9QDDUQLHWLQMHFWHUHQGHGUXJJHEUXLNHUVHQGHUHVWYDQGHDOJHPHQH EHYRONLQJ2 'HYHUVSUHLGLQJYDQ+,9RQGHUGUXJJHEUXLNHUVLQ1HGHUODQGZDVWRWYRRUVOHFKWVWHQ GHOHEHNHQG2PKLHUPHHULQ]LFKWLQWHNULMJHQHQRPWLMGLJJHwQIRUPHHUGWH]LMQRYHUVWHUNH YHUDQGHULQJHQLQGH+,9SUHYDOHQWLHLVLQHHQVHPLFRQWLQXHVXUYHLOODQFHJHVWDUW'H]H EHVWDDWXLWKHUKDDOGHSUHYDOHQWLHPHWLQJHQLQHHQEHSHUNWDDQWDOVWHGHQ3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15 ,QKHWNDGHUYDQGH]HVXUYHLOODQFHZRUGWDQRQLHPJHWHVWRSDQWLVWRIIHQWHJHQ+,9LQVSHHNVHO HQ ZRUGWHHQNRUWHYUDJHQOLMVWDIJHQRPHQGHGHHOQHPHUVNULMJHQJHHQXLWVODJYDQGH+,9 WHVW 'H]HPHWLQJLQ$OPHOR(QVFKHGHHQ+HQJHORLVGHHHUVWHPHWLQJGLHSODDWVYRQGLQGHUHJLR 7ZHQWH'HUHVXOWDWHQYDQGH]HPHWLQJJHYHQLQ]LFKWLQGHYHUVSUHLGLQJYDQ+,9LQIHFWLHV RQGHUGUXJJHEUXLNHUVLQGH]HUHJLR

 9UDDJVWHOOLQJ

+HWXLWYRHUHQYDQKHUKDDOGHSUHYDOHQWLHPHWLQJHQLQHHQEHSHUNWDDQWDOVWHGHQLQ1HGHUODQG ]DO LQIRUPDWLHRYHUGH+,9SUHYDOHQWLHHQULVLFRIDFWRUHQELM,'VLQ1HGHUODQGRSOHYHUHQ+HW LVGHEHGRHOLQJGDWGH]HVHPLFRQWLQXHVXUYHLOODQFHYDQ+,9ELM,'VVHQVLWLHIJHQRHJLVRP VWHUNHYHUDQGHULQJHQLQSUHYDOHQWLHHQULVLFRJHGUDJWHVLJQDOHUHQ9RRUHHQHHQGXLGLJH LQWHUSUHWDWLHHQYHUJHOLMNLQJYDQGHUHVXOWDWHQWXVVHQGHYHUVFKLOOHQGHVWHGHQZRUGWVWHHGV GH]HOIGHYUDDJVWHOOLQJJHKDQWHHUGGLHLVXLWJHZHUNWLQHHQVWDQGDDUGYUDJHQOLMVW ]LHELMODJH$  'DDUQDDVWLVHUSHUVWDGJHOHJHQKHLGRPYUDDJVWHOOLQJHQWRHWHYRHJHQLQKHWDOJHPHHQRS JHOHLGHYDQVSHFLILHNHYUDJHQYDQXLWGH**'HQRIGUXJVKXOSYHUOHQLQJ

(8)

5,90UDSSRUW SDJYDQ ,QGHXQLYHUVHOHYUDDJVWHOOLQJNDQGRRUKHWYDVWVWHOOHQYDQGH+,9SUHYDOHQWLHGHRPYDQJYDQ GH+,9HSLGHPLHZRUGHQJHVFKDWRQGHUGHJURHSGUXJJHEUXLNHUVHQRQGHUVXEFDWHJRULHsQ ]RDOV QDDUJHVODFKWOHHIWLMGHWQLFLWHLWGHHOQDPHDDQPHWKDGRQSURJUDPPD¶VUHFHQWLQMHFWHUHQ YDQGUXJVGXXUYDQVSXLWFDUULqUHVSXLWJHUHODWHHUGRIVHNVXHHOULVLFRJHGUDJJHYDQJHQLV YHUOHGHQHQZRRQVLWXDWLH%HVWXGHULQJYDQKHWULVLFRJHGUDJLQUHODWLHWRWDQGHUH,'VQLHW,'V HQ QLHWGUXJJHEUXLNHUVNDQLQ]LFKWJHYHQLQGHNDQVRSYHUVSUHLGLQJYDQ+,9QDDUGH]H JURHSHQ,QIRUPDWLHRYHUKHWJHEUXLNYDQ+,9WHVWHQLQKHWYHUOHGHQJHHIWLQ]LFKWLQKHW WHVWJHGUDJHQKHWGDDUPHHVDPHQKDQJHQGPRJHOLMNYHUDQGHUGULVLFRJHGUDJ'HPRJUDILVFKH NHQPHUNHQHQJHJHYHQVRYHUULVLFRJHGUDJ]LMQYDQEHODQJRPULVLFRIDFWRUHQHQULVLFRJURHSHQ WHLGHQWLILFHUHQHQELHGWPRJHOLMNKHGHQRPGHSUHYHQWLHDFWLYLWHLWHQEHWHUWHULFKWHQ%LMHHQ KHUKDDOGHPHWLQJNDQGRRUKHWYDVWVWHOOHQYDQKHWDDQWDOSHUVRQHQGDWRRNDDQHHQYRULJH PHWLQJKHHIWGHHOJHQRPHQHHQVFKDWWLQJZRUGHQJHPDDNWYDQGHPDWHYDQLQVWURRPHQ XLWVWURRPLQGHSRSXODWLH,'VLQHHQVWDG $OJHPHQHYUDDJVWHOOLQJ+,9VXUYHLOODQFH,'V  :DW LVGHSUHYDOHQWLHYDQ+,9LQIHFWLHRQGHU,'VLQ$OPHOR(QVFKHGHHQ+HQJHOR"  =LMQHUVXEJURHSHQYDQ,'VPHWHHQYHUKRRJGULVLFRRS+,9LQIHFWLH"  :DW LVGHSUHYDOHQWLHYDQULVNDQWVSXLWHQVHNVXHHOJHGUDJ"  %HVWDDWHUULVLFRRSYHUGHUHYHUVSUHLGLQJYDQ+,9QDDUDQGHUH,'VQDDUQLHWLQMHFWHUHQGH GUXJJHEUXLNHUVHQQDDUGHUHVWYDQGHDOJHPHQHEHYRONLQJ"  ,QZHONHPDWHKHEEHQ,'VUHHGVHHQ+,9WHVWRQGHUJDDQHQ]LMQGDDULQVXEJURHSHQWH RQGHUVFKHLGHQ"

(9)

5,90UDSSRUW SDJYDQ

 6WXGLHSRSXODWLHHQ0HWKRGHQ

'LWRQGHU]RHNLVXLWJHYRHUGYROJHQVGHULFKWOLMQHQYDQµ*RRG(SLGHPLRORJ\3UDFWLFHV¶16 +HW RQGHU]RHNVSODQLVJHWRHWVWGRRUGHPHGLVFKHWKLVFKHFRPPLVVLHYDQ5,90712

 :HUYLQJGHHOQHPHUV

 $OJHPHQHZHUNZLM]H

2S]HW +HWRQGHU]RHNLVRSJH]HWDOVHHQGZDUVGRRUVQHGHRQGHU]RHNGHJHJHYHQVRYHUGH YHUVSUHLGLQJYDQ+,9RQGHUGUXJJHEUXLNHUVHQRYHUKXQJHGUDJZRUGHQYHU]DPHOGRSppQ EHSDDOGPRPHQW+LHUELMZRUGWDDQJHQRPHQGDWGH+,9SUHYDOHQWLHRQGHULQMHFWHUHQGH GUXJJHEUXLNHUVGHUPDWHVWDELHOLVGDWHHQYHOGZHUNSHULRGHYDQPDDQGHQHHQ SXQWVFKDWWLQJYDQGH]HSUHYDOHQWLHRSOHYHUW 'HWHVWWHUEHSDOLQJYDQ+,9DQWLVWRIIHQLQVSHHNVHOHQGHDIQDPHYDQGHYUDJHQOLMVWJHEHXUHQ DQRQLHPGHGHHOQHPHUVRQWYDQJHQJppQXLWVODJYDQGH+,9WHVW 3RSXODWLH 'HRQGHU]RHNVSRSXODWLHEHVWDDWXLWDOOHSHUVRQHQGLHJHGXUHQGHGHYHOGZHUNSHULRGH LQJHVFKUHYHQ]LMQELMGHPHWKDGRQYHUVWUHNNLQJLQHHQVWDGRIGLH]LFKJHGXUHQGHGH]HSHULRGH EHYLQGHQLQODDJGUHPSHOLJHKXOSYHUOHQLQJVLQVWHOOLQJHQHQRSRQWPRHWLQJVSODDWVHQYRRU GUXJJHEUXLNHUV :HUYLQJVHOHFWLH 'HZHUYLQJYDQ,'VYLQGWSODDWVRSYHUVFKLOOHQGHORFDWLHVHQYHHODOLQVDPHQZHUNLQJPHWGH UHJXOLHUHGUXJVKXOSYHUOHQLQJ(UZRUGWJHZRUYHQELMPHWKDGRQYHUVWUHNNHQGHLQVWDQWLHV ODDJGUHPSHOLJHKXOSYHUOHQLQJVLQVWDQWLHVRSVWUDDWHQELMGHDOSDQGHQ*OREDDOLVGHZHUYLQJLQ WHGHOHQDOVµZHUYLQJYLDPHWKDGRQSURJUDPPD¶V¶HQµZHUYLQJYLDGHRYHULJHPHHVWDO ODDJGUHPSHOLJHKXOSYHUOHQLQJ¶ 3RWHQWLsOHGHHOQHPHUVZRUGHQPRQGHOLQJHQYLDHHQLQIRUPDWLHIROGHULQJHOLFKWRYHUKHW RQGHU]RHNWLMGVGXXUHQDQRQLPLWHLW 'HLQWHUYLHZHUVKRXGHQRQGHUOLQJQDXZFRQWDFWRPGXEEHOLQWHUYLHZVWHYHUPLMGHQ'HHOQDPH LVDQRQLHPHQRSEDVLVYDQYULMZLOOLJKHLG9RRUDIJDDQGDDQKHWLQWHUYLHZZRUGWPRQGHOLQJ µLQIRUPHGFRQVHQW¶JHYUDDJGYRRUKHWRQGHU]RHNRSDQWLVWRIIHQWHJHQ+,9%LMZHLJHULQJ ZRUGHQ JHVODFKWJHVFKDWWHOHHIWLMGHQLQGLHQPRJHOLMNGHUHGHQYDQZHLJHULQJJHQRWHHUGRS HHQ QRQUHVSRQVOLMVW$OOHGHHOQHPHUVNULMJHQHHQJHOGHOLMNHYHUJRHGLQJYRRUWLMGHQPRHLWH

(10)

5,90UDSSRUW SDJYDQ $OOHGHHOQHPHUVPRHWHQRRLWKDUGGUXJVJHVSRWHQKHEEHQpQLQGHODDWVWH]HVPDDQGHQ JHPLGGHOGWHQPLQVWHppQGDJSHUZHHNKDUGGUXJVJHEUXLNWKHEEHQ GLKHURwQH FRFDwQH SURGXFWHQ DPIHWDPLQHHQRIPHWKDGRQ 

 :HUNZLM]H7ZHQWH

3RSXODWLH 'HRQGHU]RHNVSRSXODWLHEHVWDDWXLWDOOHSHUVRQHQGLHJHGXUHQGHGHYHOGZHUNSHULRGHLQ $OPHORHQ(QVFKHGHGHPHWKDGRQSRVWHQYDQ7DFWXVLQVWHOOLQJYRRUYHUVODYLQJV]RUJ EH]RFKWHQ:HUYLQJRSVWUDDWRIRSDQGHUHORFDWLHV]RXQDDUYHUZDFKWLQJQLHWYHHOQLHXZH GHHOQHPHUVRSOHYHUHQHQLVGDDURPQLHWJHEHXUG :HUYLQJVHOHFWLH =LHRRNELMODJH% $OOHGHHOQHPHUVNUHJHQHHQYHUJRHGLQJYDQ¦YRRUWLMGHQPRHLWH 2PYDQJRQGHU]RHNVJURHS *H]LHQKHWNOHLQHDDQWDORRLWLQMHFWHUHQGHGUXJJHEUXLNHUVLQGHUHJLRLVJHNR]HQYRRUZHUYLQJ LQWZHHVWHGHQ(QVFKHGHHQ$OPHORZDDUELMWHYHQVGH,'¶VYDQ+HQJHOR]LMQEHQDGHUGYRRU GHHOQDPHRPGDWGH]HLQ(QVFKHGHJHEUXLNPDNHQYDQGHPHWKDGRQSURJUDPPD¶V2QGDQNV GH]HRS]HWZDVKHWYRRUDIDOGXLGHOLMNGDWKHWVWDQGDDUGDDQWDOYDQGHHOQHPHUVQLHW KDDOEDDUZDV'HYHUZDFKWHRPYDQJYDQGHRQGHU]RHNVJURHSODJWXVVHQGHHQ,'¶V 8LWHLQGHOLMN]LMQHUVOHFKWVGHHOQHPHUVJHZRUYHQ

 $IQDPHVSHHNVHOYRRUDQWL+,9WHVW

9RRUDIJDDQGDDQKHWLQWHUYLHZLVWHQPLQVWHYLMI POVSHHNVHODIJHQRPHQLQHHQSRWMHPHW VFKURHIGHNVHO PO ,QGLHQHHQGHHOQHPHURQYROGRHQGHVSHHNVHONRQSURGXFHUHQZHUGHHQ OHSHOWMHZDWHUDDQJHERGHQGDWHHQWLMGMHLQGHPRQGJHKRXGHQZHUGRPKHWDDQZH]LJH VSHHNVHO XLWWHVSRHOHQ+HWDDQELHGHQYDQZDWHULVRSGHYUDJHQOLMVWJHQRWHHUG'H VSHHNVHOPRQVWHUV]LMQJHNRHOGEHZDDUGHQGDJHOLMNVSHUSRVWQDDUKHW0HGLVFK 0LFURELRORJLVFK/DERUDWRULXPYDQKHW'LDNRQHVVHQKXLVLQ8WUHFKWYHU]RQGHQ9DQHONH ]HQGLQJ ]LMQDIQDPHYHU]HQGHQDDQNRPVWGDWXPHQPLQLPXPHQPD[LPXPWHPSHUDWXXU WLMGHQVKHWYHUYRHUELMJHKRXGHQ1DDDQNRPVWLQKHWODERUDWRULXPYDQKHW'LDNRQHVVHQKXLV ]LMQGHVSHHNVHOPRQVWHUVRQPLGGHOOLMNLQJHYURUHQRSƒ&'HPRQVWHUV]LMQJHWHVWRSDQWL +,9HQPHWGH:HOOFR]\PH*$&(/,6$YDQ0XUH[$OOHPRQVWHUVPHWHHQSRVLWLHIRI GXELHXVUHVXOWDDW DINDSZDDUGH ]LMQYHUYROJHQVJHFRQILUPHHUGPHWGH/LD7HN+,9,,, LPPXQREORWWHVWYDQ2UJDQRQ8LWHHUGHURQGHU]RHNLVJHEOHNHQGDWGH]HVSHHNVHOWHVWHQ]HHU EHWURXZEDUHUHVXOWDWHQRSOHYHUHQ17,18,19

(11)

5,90UDSSRUW SDJYDQ

 9UDJHQOLMVWHQJHJHYHQVYHUZHUNLQJ

 9UDJHQOLMVW

(HQVWDQGDDUGYUDJHQOLMVWLVRSJHVWHOGRSEDVLVYDQYUDJHQOLMVWHQGLH]LMQJHEUXLNWELMHHUGHU RQGHU]RHN 'HYHQWHU20  5RWWHUGDP3  +HHUOHQ0DDVWULFKW4  $UQKHP5 0HWEHKXOSYDQGH]H VWDQGDDUGYUDJHQOLMVWZRUGHQJHJHYHQVYHU]DPHOGRYHUGHPRJUDILVFKHJHJHYHQVPHWKRGHYDQ ZHUYLQJ GUXJJHEUXLNVSXLWJHUHODWHHUGHQVHNVXHHOULVLFRJHGUDJZRRQVLWXDWLHPRELOLWHLW JHYDQJHQLVYHUEOLMIJH]RQGKHLGFRQWDFWPHWKXOSYHUOHQLQJHQJHEUXLNYDQPHWKDGRQ ]LH ELMODJH$6WDQGDDUGYUDJHQOLMVW 'HYUDJHQOLMVWZHUGWLMGHQVKHWJHVSUHNLQJHYXOGGRRUGH LQWHUYLHZHU'HLQWHUYLHZVZHUGHQRSHHQUXVWLJHSODDWVJHKRXGHQ]RQGHUDDQZH]LJKHLGYDQ DQGHUHQ

 9HUZHUNLQJ

$OOHJHJHYHQV]LMQGXEEHOLQJHYRHUG]RGDWLQYRHUIRXWHQRSJHVSRRUGHQYHUEHWHUGNRQGHQ ZRUGHQ +LHUQD]LMQGHJHJHYHQVLQJHOH]HQLQ6$6IRU:LQGRZVYHUVLH21+HWEHVWDQGLV JHFRQWUROHHUGRSGXEEHOLQWHUYLHZVGRRUJHERRUWHGDWXPHQSODDWVWHRQGHU]RHNHQHQELM JHOLMNHJHJHYHQVGHYUDJHQOLMVWHQLQKXQJHKHHOWHYHUJHOLMNHQ$OOHYDULDEHOHQ]LMQ JHFRQWUROHHUGRSH[WUHPHZDDUGHQHQQLHWWRHJHVWDQHRIRQPRJHOLMNHFRPELQDWLHV'H]H]LMQ LQ GHYUDJHQOLMVWQDJHNHNHQ

 $QDO\VHV

'HEHWURXZEDDUKHLGVLQWHUYDOOHQ %, YRRUGH+,9SUHYDOHQWLHVFKDWWLQJ]LMQH[DFWELQRPLQDDO %,HQ]LMQEHUHNHQGLQ(3,7$%/((SL,QIRYHUVLH22'HRYHULJH JHJHYHQVYHUZHUNLQJLVXLWJHYRHUGLQ6$6IRU:LQGRZVYHUVLH21%LMGHXQLYDULDWH DQDO\VHV]LMQGH&KL2WHVWGH)LVKHU¶VH[DFWWHVWHQGHWWHVWJHEUXLNWHULVWZHH]LMGLJJHWRHWVW PHW DOVVLJQLILFDQWLHQLYHDX

(12)

5,90UDSSRUW SDJYDQ

 5HVXOWDWHQ

 :HUYLQJHQEHUHLNYDQGUXJJHEUXLNHUV

 :HUYLQJ

'HZHUYLQJYRQGSODDWVYDQPHLWRWHQPHWMXOL ]LHELMODJH% $OOHGHHOQHPHUV ]LMQJHZRUYHQELMGHPHWKDGRQYHUVWUHNNLQJLQ$OPHORHQ(QVFKHGH(U]LMQLQWHUYLHZV JHKRXGHQ8LWHLQGHOLMN]LMQGHJHJHYHQVYDQ,'VJHEUXLNWDDQJH]LHQppQGHHOQHPHUWZHH PDDO EOHHNWH]LMQJHwQWHUYLHZG'HPHHVWH,'VZDUHQGRRUKXOSYHUOHQHUVRSGHKRRJWH JHEUDFKWYDQGLWRQGHU]RHN  HQHHQNOHLQGHHOGRRUGHIROGHUVHQRISRVWHUV  *HHQ YDQGHGHHOQHPHUVJDIDDQRSGHKRRJWHWH]LMQJHEUDFKWGRRUGHLQWHUYLHZHURIGRRUDQGHUH GHHOQHPHUV,Q7DEHOLVKHWDDQWDO,'VSHUZHUYLQJVSODDWVZHHUJHJHYHQ 7DEHO $DQWDOGHHOQHPHUVSHUSODDWVYDQZHUYLQJ 3ODDWVYDQZHUYLQJ Q  727$$/ $OPHOR (QVFKHGH+HQJHOR      

 1RQUHVSRQV

,QWRWDDOKHEEHQWZHHGUXJJHEUXLNHUVJHZHLJHUGPHHWHGRHQ'LWZDUHQEHLGHPDQQHQGLHLQ 1HGHUODQG]LMQJHERUHQ%HLGHQJDYHQµJHHQ]LQ¶RSDOVUHGHQRPQLHWGHHOWHQHPHQ

 .HQPHUNHQGHHOQHPHUV

,Q7DEHOLVHHQDDQWDONHQPHUNHQYDQGHGHHOQHPHUVZHHUJHJHYHQ'HJHPLGGHOGHOHHIWLMG YDQGH,'VZDVMDDU VGVSUHLGLQJMDDUQLHWLQWDEHO 'HPHHVWH,'V  ZDUHQ WXVVHQGHHQMDDURXGHUZDUHQZHLQLJMRQJHUHQ,'V  ZDUHQMRQJHUGDQ MDDU'HPDQQHQZDUHQRQJHYHHUHYHQRXGDOVGHYURXZHQ UHVSHFWLHYHOLMNHQMDDU  'HJHPLGGHOGHOHHIWLMGLQ$OPHORHQ(QVFKHGH+HQJHORZDVUHVSHFWLHYHOLMNHQMDDU 'HPHHVWH,'V  ZRRQGHQJHGXUHQGHGHODDWVWH]HVPDDQGHQLQ$OPHOR(QVFKHGHRI +HQJHOR0HHUGDQGHKHOIWYDQGH,'V  GLHLQHHQYDQGHGULHVWHGHQZRRQDFKWLJ

(13)

5,90UDSSRUW SDJYDQ

7DEHO 'HPRJUDILVFKHNHQPHUNHQGHHOQHPHQGH,'VQDDUZHUYLQJVSODDWV

7RWDDO $OPHOR (QVFKHGH+HQJHOR

Q  Q  Q  727$$/       *HVODFKW  PDQ  YURXZ       /HHIWLMG  ±  ±  ±  ±  ± ò                                      :RRQSODDWV1 $OPHOR  (QVFKHGH  +HQJHOR  (OGHUV                         'XXUYHUEOLMILQKXLGLJH ZRRQSODDWV2  PQG±MU  ±MU  ±MU  !MU                         9DVWDGUHV3 -D  1HH       *HERRUWHODQG  1HGHUODQG  %HOJLs  'XLWVODQG  0DURNNR  7XUNLMH  6XULQDPH$QWLOOHQ  2YHULJ                                           'DJRQGHUZLMVWRW OIW  ±MU  ±MU ò MU                   $DQWDONHUHQLQJHYDQJHQLV4   ±  !                   13ODDWVZDDUYRRUQDPHOLMNJHZRRQGRIYHUEOHYHQLQGHODDWVWHPDDQGHQ 2$OOHHQGHJHQHQGLHLQ$OPHOR(QVFKHGHRI+HQJHORZRQHQ 3/DQJHUGDQPDDQGHQRSKHW]HOIGHDGUHVYHUEOHYHQLQGHODDWVWHPDDQGHQ 4$DQWDONHUHQLQJHYDQJHQLVVLQGVPHQGUXJVJHEUXLNWSROLWLHFHOQLHWLQEHJUHSHQ

(14)

5,90UDSSRUW SDJYDQ ZDUHQZRRQGHQGDDUNRUWHUGDQYLMIMDDU9DQGH,'VKHHIWLQGHODDWVWH]HVPDDQGHQRS HHQ YDVWDGUHVJHZRRQG LHODQJHUGDQGULHPDDQGHQRSKHW]HOIGHDGUHV 7LHQ,'V]RQGHU YDVWDGUHVKDGGHQLQGHODDWVWH]HVPDDQGHQYRRUDORSVWUDDW  ELMIDPLOLHYULHQGHQ  RILQHHQZHO]LMQVLQVWHOOLQJ EY/HJHUGHV+HLOV JHZRRQG +HWPHUHQGHHOYDQGH,'V  LVLQ1HGHUODQGJHERUHQ9DQHHQNZDUW  LVRIGH,' ]HOI RIppQRIEHLGHRXGHUVQLHWLQ1HGHUODQGJHERUHQ(UZDUHQ,'V  YDQZLHEHLGH RXGHUVEXLWHQ1HGHUODQGJHERUHQ]LMQHQ,'V  YDQZLHppQYDQGHRXGHUVEXLWHQ 1HGHUODQGJHERUHQLV QLHWLQWDEHO 9DQ,'V  ]LMQppQRIEHLGHRXGHUVLQ6XULQDPH JHERUHQYDQ,'V  ]LMQppQRIEHLGHRXGHUVLQGH0ROXNNHQRI,QGRQHVLsJHERUHQHQ YDQ,'V  ]LMQppQRIEHLGHRXGHUVLQ7XUNLMHRI0DURNNRJHERUHQ 'HPHHVWH,'VKHEEHQZHLQLJVFKROLQJJHKDGJHHQVFKRRODIJHPDDNW  DOOHHQODJHUH VFKRRODIJHPDDNW  RIODJHUEHURHSVRQGHUZLMV  DIJHPDDNW'H,'V]LMQWRW JHPLGGHOGMDDUKHOHGDJHQQDDUVFKRROJHZHHVW QLHWLQWDEHO  9DQGH,'VKDGRRLWLQGHJHYDQJHQLVJH]HWHQVLQGV]HGUXJVJHEUXLNHQYDQGH,'V KDGPHHUGDQYLMINHHUJH]HWHQ SROLWLHFHOQLHWLQEHJUHSHQ  9URXZHQEOHNHQPLQGHU  HQ RRNPLQGHUYDDN PHHUGDQNHHU RRLWLQGHJHYDQJHQLVWHKHEEHQJH]HWHQYHUJHOHNHQ PHW PDQQHQ RRLWPHHUGDQNHHU 

 +,9SUHYDOHQWLHHQ+,9WHVW

 +,9SUHYDOHQWLH

$OOHGHHOQHPHUVKHEEHQHHQVSHHNVHOPRQVWHUYRRUGHDQWL+,9WHVWJHJHYHQ9DQWZHH GHHOQHPHUVHHQPDQHQHHQYURXZZDUHQGHPRQVWHUV+,9SRVLWLHI'H+,9SUHYDOHQWLHLV  %, 2PGDWHHQJHULQJDDQWDOGHHOQHPHUVVHURSRVLWLHILVLVKHWQLHW ]LQYROHHQYHUGHOLQJYDQ+,9SRVLWLHYHQLQVXEJURHSHQZHHUWHJHYHQ

 +,9WHVW

,Q7DEHOVWDDWHHQDDQWDOJHJHYHQVRYHUHHUGHUH+,9WHVWHQHQNHQQLVYDQ+,9VHURVWDWXV ZHHUJHJHYHQ'HPHHVWH,'V  UDSSRUWHUHQRRLWHHUGHURS+,9JHWHVWWH]LMQHUZDVJHHQ HIIHFW YDQZHUYLQJVSOHNJHVODFKWHWQLFLWHLWJHYDQJHQLVYHUEOLMIKHWKHEEHQYDQHHQYDVWH SDUWQHUKHWKHEEHQYDQORVVHSDUWQHUVHQKHWZHORIQLHWVSXLWHQ%LMQDGHKHOIWYDQGH GHHOQHPHUV  GLHRRLWJHWHVWZDVKDGGH+,9WHVWLQGHDIJHORSHQDQGHUKDOIMDDU HQ EHJLQ ODWHQGRHQ9DQGHRRLWJHWHVWH,'VUDSSRUWHHUGHQ  GDW]H VHURQHJDWLHIZDUHQELMGHODDWVWH+,9WHVWHQ,'NHQGHKHWUHVXOWDDWYDQGHWHVWQLHW'H WZHH,'VGLHLQGHVSHHNVHOWHVWSRVLWLHIEOHNHQWH]LMQUDSSRUWHHUGHQVHURQHJDWLHIWH]LMQ(pQ YDQEHLGHZDVLQYRRUKHWODDWVWJHWHVWGHDQGHULQ 9DQGHVHURQHJDWLHYH,'VZDUHQ  EHNHQGPHWKXQQHJDWLHYHVHURVWDWXV $DQJH]LHQJHHQYDQGHGHHOQHPHUVEHNHQGZDVPHW]LMQKDDUSRVLWLHYHVHURVWDWXVJHEUXLNWH QLHPDQGHHQFRPELQDWLHWKHUDSLH

(15)

5,90UDSSRUW SDJYDQ 7DEHO +,9WHVWHQNHQQLVYDQ+,9VHURVWDWXV Q  727$$/ 2RLWHHUGHU+,9WHVWRQGHUJDDQ  MD  QHH -DDUYDQODDWVWH+,9WHVW  RQEHNHQG             +,9VHURVWDWXVEHNHQG  QHH  MDQHJDWLHI  MDSRVLWLHI                          

 5LVLFRJHGUDJ

 'UXJJHEUXLN

'HJHPLGGHOGHOHHIWLMGZDDURSJHVWDUWLVPHWKHWJHEUXLNYDQKDUGGUXJVZDVMDDU VG VSUHLGLQJMDDU (UZDVJHHQYHUVFKLOWXVVHQPDQQHQHQYURXZHQHQRRNQLHWWXVVHQ DFWXHOHVSXLWHUVHQQLHWDFWXHOHVSXLWHUVLQOHHIWLMGZDDURSPHQVWDUWWHPHWKDUGGUXJJHEUXLN,Q 7DEHOVWDDQHQNHOHJHJHYHQVRYHUKHWGUXJHQPLGGHOHQJHEUXLNLQGHODDWVWH]HVPDDQGHQ +HWPHUHQGHHOYDQGH,'VKDGLQGHDIJHORSHQ]HVPDDQGHQPHWKDGRQ  KHURwQH   FRFDwQH  RIYRRUJHNRRNWHFRNH  JHEUXLNWPHHUGDQGHKHOIWYDQGH,'VKDG YRRUQDPHOLMNKHURwQHJHEUXLNW3RO\GUXJJHEUXLN ]RZHORSLDWHQDOVVWLPXODQWLD NZDPKHW PHHVW YRRU  7ZHHGHUGHYDQGH,'VJHEUXLNWHUHJHOPDWLJDOFRKRO JHPLGGHOGPHHUGDQ YLHUJOD]HQSHUGDJ  'HJHPLGGHOGHOHHIWLMGZDDURSJHVWDUWLVPHWKHWLQMHFWHUHQYDQKDUGGUXJVZDVMDDU VG VSUHLGLQJMDDU (UZDVJHHQYHUVFKLOWXVVHQPDQQHQHQYURXZHQHQRRNQLHW WXVVHQDFWXHOHVSXLWHUVHQQLHWDFWXHOHVSXLWHUVLQOHHIWLMGZDDURSPHQVWDUWWHPHWKHW LQMHFWHUHQYDQKDUGGUXJV+HWDDQWDOMDUHQVLQGVGHHHUVWHVSXLWZDVJHPLGGHOGMDDU VG VSUHLGLQJMDDU (UZDVJHHQYHUVFKLOWXVVHQPDQQHQHQYURXZHQPDDUYRRU DFWXHOHVSXLWHUVZDVGH]HSHULRGHNRUWHUGDQYRRUQLHWDFWXHOHVSXLWHUV YHUVXVMDDU 

 6SXLWJHGUDJ

9DQGH,'VKDGGHQ  LQGHODDWVWH]HVPDDQGHQJHVSRWHQ DFWXHOHVSXLWHUV (UZDV JHHQYHUVFKLOLQKHWSHUFHQWDJHDFWXHOHVSXLWHUVELMPDQQHQHQYURXZHQ$FWXHOHVSXLWHUV

(16)

5,90UDSSRUW SDJYDQ

ZDUHQJHPLGGHOGMRQJHUGDQQLHWDFWXHOHVSXLWHUV MDDUYHUVXVMDDU 

+HWVSXLWJHGUDJYDQGHDFWXHOHVSXLWHUVLQGH]HVPDDQGHQYRRUDIJDDQGDDQKHWLQWHUYLHZ ZRUGW LQ7DEHOZHHUJHJHYHQ (HQGHUGHYDQGHDFWXHOHVSXLWHUV  LVPHHUGDQWLHQMDDU JHOHGHQPHWVSXLWHQEHJRQQHQLVPLQGHUGDQGULHMDDUJHOHGHQEHJRQQHQPHWVSXLWHQ 'HVSXLWIUHTXHQWLHLQGHODDWVWH]HVPDDQGHQYDULHHUGHVWHUNYDQppQNHHULQGHODDWVWH]HV PDDQGHQ WRWJHPLGGHOGNHHUSHUGDJ'HPHGLDDQZDVNHHUSHUZHHN'HPHHVW JHQRHPGHSODDWVHQZDDUGH,'VKDGGHQJHVSRWHQZDUHQµELMGHJHEUXLNHUWKXLV¶  µELM HHQ DQGHUWKXLV¶  RIµRSVWUDDW¶   7DEHO 'UXJHQPLGGHOHQJHEUXLN,'VLQGHODDWVWHPDDQGHQ Q  727$$/ *HEUXLNWHPLGGHO1 KHURwQH  FRFDwQH  KHURwQHFRFDwQH2 YRRUJHNRRNWHFRNH  PHWKDGRQ  DPIHWDPLQH  H[WDF\  KDVMZHHG  SLOOHQ3 DQGHUHGUXJV4 0LGGHOYRRUQDPHOLMNJHEUXLNW LQGHODDWVWHPDDQGHQ5 KHURwQH  FRFDwQH  KHURwQHFRFDwQH 6RRUWGUXJJHEUXLN  SRO\GUXJ RSLDWHQVWLPXODQWLD  DOOHHQRSLDWHQ  DOOHHQVWLPXODQWLD  JHHQRSLDWHQRIVWLPXODQWLD $OFRKROJHEUXLN6                                       1PHHUGHUHDQWZRRUGHQPRJHOLMNJHWDOOHQVRPPHUHQQLHWWRWUHVS 2JHOLMNWLMGLJJHEUXLNµVSHHGEDOO¶ 3EHQ]RGLD]HSLQHV]RDOVYDOLXPVHUHVWDQRUPLVRQHQURK\SQRO 4/6' Q  µSDGGHVWRHOHQSDGGRRV¶ Q  5JHHQJHJHYHQVYHUPHOGYDQWZHHGHHOQHPHUVppQJHEUXLNWHJHHQKHURwQHRIFRFDwQHHQELMppQZDVGHYUDDJQLHWLQJHYXOG 6JHPLGGHOGPHHUGDQYLHUJOD]HQDOFRKROSHUGDJ 7ZDDOI,'V YDQGHDFWXHOHVSXLWHUV KDGGHQGUXJVLQHHQSODDWVEXLWHQGHVWHGHQ JHVSRWHQ9DQDOOH,'V DFWXHOHHQQLHWDFWXHOHVSXLWHUV UDSSRUWHHUGHRRLWPHWHHQ JHEUXLNWHVSXLWRIQDDOGYDQHHQDQGHUWHKHEEHQJHVSRWHQ  ,'VKDGGHQGLWPHHUGDQ NHHUJHGDDQ 9DQGHDFWXHOHVSXLWHUVKDGGHQ  VLQGVRRLWPHWHHQJHEUXLNWHVSXLWRI QDDOGYDQHHQDQGHUJHVSRWHQ(pQYDQGHVHURSRVLWLHYHQZDVJHHQDFWXHOHVSXLWHUPDDUKDG VLQGVPHHUGDQNHHUPHWHHQJHEUXLNWHVSXLWRIQDDOGYDQHHQDQGHUJHVSRWHQ,QGH ODDWVWH]HVPDDQGHQKDGGHQYDQGHDFWXHOHVSXLWHUV  HHQJHEUXLNWHVSXLWRIQDDOG

(17)

5,90UDSSRUW SDJYDQ YDQHHQDQGHUJHOHHQGYURXZHQKDGGHQYDNHUJHOHHQGGDQPDQQHQ YHUVXV (U ZDV JHHQUHODWLHPHWZHUYLQJVSOHNYDVWDGUHVHWQLFLWHLWRIJHYDQJHQLVYHUEOLMI 7DEHO 6SXLW ULVLFR JHGUDJDFWXHOHVSXLWHUVLQGHODDWVWHPDDQGHQ Q  727$$/ $DQWDOMDUHQVLQGVHHUVWHNHHUVSXLWHQKDUGGUXJV    ±  ±  ±  ! *HVSRWHQGUXJSURGXFW1 KHURwQH  FRFDwQH  KHURwQHFRFDwQH2 YRRUJHNRRNWHFRNH  PHWKDGRQ  DPIHWDPLQH 6SXLWHQQDDOGHQJHOHHQGYDQDQGHUHQ  QRRLW  ODQJHUGDQPDDQGHQJHOHGHQ  LQGHODDWVWHPDDQGHQ $DQWDONHUHQVSXLWHQQDDOGHQJHOHHQG3    ±  ! $DQWDONHUHQVSXLWHQQDDOGHQXLWJHOHHQG3    ±  ! %DFNIURQWORDGHQ4 MD  QHH /HQHQYDQJHEUXLNWZDWMHILOWHUOHSHORIVSRHOZDWHU  MD  QHH                                                        10HHUGHUHDQWZRRUGHQPRJHOLMNJHWDOOHQVRPPHUHQQLHWWRWUHVS 2*HOLMNWLMGLJJHEUXLNµVSHHGEDOO¶ 3LQGH]HVPDDQGHQYRRUDIJDDQGDDQKHWRQGHU]RHN 4'UXJVGLHYHUGHHOG]LMQPHWGHJHEUXLNWHVSXLWYDQHHQDQGHU

(18)

5,90UDSSRUW SDJYDQ ,Q7DEHOVWDDWHHQDDQWDONHQPHUNHQYDQKHWOHHQJHGUDJYDQGH]H,'VZHHUJHJHYHQ(ULV XLWVOXLWHQGJHOHHQGYDQEHNHQGHQ YULHQGHQNHQQLVVHQRIYDVWHVHNVXHOHSDUWQHU HQLQGH PHHVWHJHYDOOHQYDQppQSHUVRRQ,QLHWVPHHUGDQGHKHOIWYDQGHJHYDOOHQ  ZLVWPHQ QLHWRIGHSHUVRRQZDDUYDQHHQJHEUXLNWHVSXLWQDDOGZDVJHOHHQG+,9JHwQIHFWHHUGZDV9LHU ,'V  KDGGHQGUXJVJHEUXLNWGLHYHUGHHOGZDUHQPHWGHJHEUXLNWHVSXLWYDQHHQDQGHU EDFN RIIURQWORDGHQ ,QWRWDDOKHEEHQ,'V  ULVNDQWVSXLWJHGUDJYHUWRRQGLQGH ODDWVWH]HVPDDQGHQGZ]HHQJHEUXLNWHVSXLWQDDOGJHOHHQGYDQHHQDQGHUHQRIGUXJV µYHUGHHOG¶LQJHEUXLNWHVSXLW EDFNIURQWORDGHQ WLHQ,'VKHEEHQDOOHHQVSXLWQDDOGJHOHHQG 7DEHO .HQPHUNHQOHHQJHGUDJDFWXHOHVSXLWHUVGLHLQGHODDWVWHPDDQGHQ HHQJHEUXLNWHVSXLWRIQDDOGYDQHHQDQGHUKHEEHQJHOHHQG Q  727$$/ $DQWDONHUHQVSXLWHQQDDOGHQJHOHHQG    ±  ò  6FKRRQPDNHQJHEUXLNWHVSXLWQDDOG  QRRLW   VRPVYDDN   DOWLMG   ZHHWQLHW :LM]HYDQVFKRRQPDNHQJHEUXLNWHVSXLWQDDOG  VSRHOHQPHWKHHWZDWHU  VSRHOHQPHWNRXGZDWHU  XLWNRNHQ 9DQKRHYHHOSHUVRQHQJHEUXLNWHVSXLWHQQDDOGHQJHOHHQG       /DDWVWHGHHOSDUWQHUYDQZLHJHEUXLNWHVSXLWQDDOGLVJHOHHQG  YDVWHVHNVXHOHSDUWQHU  YULHQGEHNHQGH /DDWVWHGHHOSDUWQHU+,9JHwQIHFWHHUG" 1,2  QHH  MD  ZHHWQLHW %HODQJULMNVWHUHGHQRPJHEUXLNWHVSXLWQDDOGWHOHQHQ3 WHYHUYDQVSXLWRPUXLO  VSXLWRPUXLOQLHWRSHQ  DXWRPDDWVWXN  VKRWGRRUDQGHUJH]HW  LQFLGHQWHHOVKRW  RQYHUVFKLOOLJKHLG                                                    1+,9JHwQIHFWHHUGYRRU]RYHUGHHOQHPHUGLWZHHW 2 %LM,'ZDVGH]HYUDDJQLHWLQJHYXOG 3UHGHQYRRUGHODDWVWHNHHUGDWPHQHHQJHEUXLNWHVSXLWQDDOGOHHQGH

(19)

5,90UDSSRUW SDJYDQ WZHH,'VKHEEHQDOOHHQJHEUXLNJHPDDNWYDQEDFNIURQWORDGHQHQWZHH,'VUDSSRUWHHUGHQ EHLGHULVLFRJHGUDJLQJHQ9DQGHDFWXHOHVSXLWHUVKDGGHQHU  LQGHODDWVWH]HVPDDQGHQ HHQ JHEUXLNWHVSXLWRIQDDOGXLWJHOHHQG'HVHURSRVLWLHYHDFWXHOHVSXLWHUKDGLQGHODDWVWH]HV PDDQGHQ JHHQJHEUXLNWHVSXLWRIQDDOGXLWJHOHHQG *HEUXLNWHZDWMHVILOWHUVOHSHOVRIVSRHOZDWHU]LMQIUHTXHQWYDQHONDDUJHOHHQGDFWXHOH VSXLWHUV  KDGGHQLQGHODDWVWH]HVPDDQGHQppQRIPHHUYDQGH]HVSXLWDWWULEXWHQYDQHHQ DQGHU JHOHHQG 9DQGH,'VGLHRRLWLQGHJHYDQJHQLVKHEEHQJH]HWHQVLQGVPHQGUXJVJHEUXLNWHKDGGHQ   RRLW VLQGV ZHOHHQVJHVSRWHQLQGHJHYDQJHQLV(pQ,'KDGJHGXUHQGHKHW YHUEOLMILQGHJHYDQJHQLVVLQGVZHOHHQVPHWHHQJHEUXLNWHVSXLWRIQDDOGYDQHHQDQGHU JHVSRWHQGLWZDVHHQPDOLJHQODQJHUGDQMDDUJHOHGHQ

 6HNVXHHOJHGUDJ

7DEHOWRRQWKHWJHUDSSRUWHHUGHVHNVXHOHJHGUDJYDQGHGHHOQHPHQGH,'VLQGH]HVPDDQGHQ YRRUDIJDDQGDDQKHWLQWHUYLHZQDDUJHVODFKW 7ZHHGHUGHYDQGH,'V  KDGLQGH]H SHULRGHVHNVXHOHFRQWDFWHQJHKDG YDJLQDDODQDDORIRUDDO 0HHUYURXZHQGDQPDQQHQ KDGGHQVHNVXHOHFRQWDFWHQJHKDG YHUVXV 9DQDOOH,'VKDGYDJLQDDORI DQDDO VHNVXHHOFRQWDFWJHKDGPHWHHQYDVWHSDUWQHU%LMYDQKHQZDVGH]HYDVWHSDUWQHU JHHQGUXJJHEUXLNHUELMZDVGH]HYDVWHSDUWQHUHHQGUXJJHEUXLNHU JHZHHVW GLHQRRLW JHVSRWHQKDGHQELMKDGGHYDVWHSDUWQHURRLWJHVSRWHQ9DQKHWWRWDOHDDQWDO,'VKDG LQGHODDWVWH]HVPDDQGHQHHQYDVWHSDUWQHUJHKDGGLHRRLWKDUGGUXJVKDGJHEUXLNWHQ HHQYDVWHSDUWQHUGLHRRLWGUXJVKDGJHVSRWHQ9URXZHQKDGGHQYDNHUGDQPDQQHQHHQ YDVWHSDUWQHUGLHRRLWKDUGGUXJVKDGJHVSRWHQ9DQDOOH,'VPHWVHNVXHOHFRQWDFWHQ UDSSRUWHHUGHQVHNVXHOHFRQWDFWHQPHWORVVHSDUWQHUV JHHQSURVWLWXWLH 1HJHQYDQGH]H ,'V  KDGGHQHHQORVVHSDUWQHUGLHQRRLWGUXJVKDGJHVSRWHQ9LHU,'V DOOHQYURXZHQ KDGGHQJHOGRIGUXJVRQWYDQJHQLQUXLOYRRUYDJLQDDORIDQDDOVHNVXHHOFRQWDFW SURVWLWXWLH  (pQPDQUDSSRUWHHUGHVLQGVDOOHHQVHNVXHOHFRQWDFWHQPHWPDQQHQWHKHEEHQJHKDGHQ  PDQQHQUDSSRUWHHUGHQVHNVXHOHFRQWDFWHQPHWYURXZHQpQPDQQHQVLQGV QLHWLQ WDEHO 9DQDOOH,'VUDSSRUWHHUGHQYDQGHPDQQHQ  HQYDQGHYURXZHQ  VLQGVVHNVXHHOFRQWDFW YDJLQDDODQDDOHQRUDDO PHWNODQWHQWHKHEEHQJHKDG QLHWLQ WDEHO  7DEHOWRRQWKHWFRQGRRPJHEUXLNYDQGH,'VLQGH]HVPDDQGHQYRRUDIJDDQGDDQKHW LQWHUYLHZQDDUJHVODFKW%LMVHNVXHHOFRQWDFWPHWGHYDVWHSDUWQHUJHEUXLNWHYDQGH,'V QRRLWHHQFRQGRRPHQDOWLMGHUZDVJHHQYHUVFKLOWXVVHQPDQQHQHQYURXZHQLQ FRQGRRPJHEUXLN0HWORVVHSDUWQHUVZHUGHQFRQGRRPVYDNHUJHEUXLNWKDGQRRLWHQ KDGDOWLMGHHQFRQGRRPJHEUXLNW%LMNODQWHQKDGGHQYDQGH,'VDOWLMGHHQFRQGRRP JHEUXLNWELMYDJLQDDOHQDQDDOFRQWDFW9DQGHWZHH,'VGLHQLHWDOWLMGHHQFRQGRRP JHEUXLNWHQELMNODQWHQKDGppQ,'VHNVXHHOFRQWDFWJHKDGPHWWZHHNODQWHQLQGHODDWVWH]HV PDDQGHQ HQKDGppQ,'VHNVXHHOFRQWDFWJHKDGPHWNODQWHQLQGHODDWVWH]HVPDDQGHQ 'H]HODDWVWH,'JDIDDQQRRLWHHQFRQGRRPWHJHEUXLNHQPHWNODQWHQ7ZHHYDQGHYLHU,'V PHW NODQWHQKDGGHQHHQYDVWHSDUWQHUEHLGHJHEUXLNWHQQRRLWHHQFRQGRRPELMVHNVXHHO FRQWDFWPHWGHYDVWHSDUWQHUPDDUZHODOWLMGELMKXQNODQWHQ

(20)

5,90UDSSRUW SDJYDQ 7DEHO 6HNVXHHOJHGUDJLQGHODDWVWHPDDQGHQ 7RWDDO 0DQQHQ 9URXZHQ Q  Q  Q  727$$/ 6HNVXHHOFRQWDFW1 QHH  -D $DQWDOVHNVXHOHSDUWQHUV2     !  QYW 9DVWHSDUWQHU V 3 QHH  MD  !  QYW /RVVHSDUWQHUV  QHH  MD  QYW .ODQWHQ4 QHH  MD  QYW 'UXJJHEUXLNYDVWHSDUWQHU  QLHWJHEUXLNHU  QLHW,'  ,'  QYW 'UXJJHEUXLNORVVHSDUWQHU  QLHWJHEUXLNHUQLHW,'  ,'  ZHHWQLHW  QYW                                                                                                                                                       19DJLQDDODQDDORIRUDDOVHNVXHHOFRQWDFW 29DVWHORVVHSDUWQHUVHQNODQWHQZDDUPHHYDJLQDDORIDQDDOVHNVXHHOFRQWDFWJHKDG 33DUWQHUZDDUPHHJHGXUHQGHPLQLPDDOPDDQGHQHHQUHODWLHEHVWDDWHQZDDUPHHYDJLQDDORIDQDDOVHNVXHHOFRQWDFWJHKDG LQ GHODDWVWHPDDQGHQ 4.ODQWHQZDDUPHHYDJLQDDORIDQDDOVHNVXHHOFRQWDFWJHKDG (pQYDQGHVHURSRVLWLHYHQKDGGHODDWVWH]HVPDDQGHQPHWORVVHSDUWQHUVVHNVXHHOFRQWDFW JHKDGHQKDGELMJHHQYDQDOOHQHHQFRQGRRPJHEUXLNW7ZHHYDQGH]HORVVHSDUWQHUVKDGGHQ RRLWGUXJVJHVSRWHQ'HDQGHUHVHURSRVLWLHYHKDGDOOHHQHHQYDVWHSDUWQHUHQJHEUXLNWHELM RQJHYHHUGHKHOIWYDQGHVHNVXHOHFRQWDFWHQHHQFRQGRRP'H]HYDVWHSDUWQHUKDGRRLW KDUGGUXJVJHEUXLNWPDDUKDGQRJQRRLWGUXJVJHVSRWHQ

(21)

5,90UDSSRUW SDJYDQ 7DEHO &RQGRRPJHEUXLNLQGHODDWVWHPDDQGHQ 7RWDDO 0DQQHQ 9URXZHQ Q  Q  Q  727$$/ &RQGRRPJHEUXLNELMYDVWHSDUWQHU V  QRRLW  VRPV±YDDN  DOWLMG  QYW &RQGRRPJHEUXLNELMORVVHSDUWQHU V  QRRLW  VRPV±YDDN  DOWLMG  QYW &RQGRRPJHEUXLNELMNODQW HQ  QRRLW  VRPV±YDDN  DOWLMG  QYW $DQWDOSDUWQHUVZDDUELMQLHWDOWLMG FRQGRRPJHEUXLN1    ±  !  QYW                                                                                                             19DVWHORVVHSDUWQHUVHQNODQWHQZDDUPHHYDJLQDDORIDQDDOVHNVXHHOFRQWDFWJHKDG]RQGHUFRQGRRP 9LMI,'V  UDSSRUWHHUGHQLQGHDIJHORSHQPDDQGHQHHQVHNVXHHORYHUGUDDJEDUH DDQGRHQLQJ WHKHEEHQJHKDG QLHWKHSDWLWLV ,'KDGJRQRUURHJHKDG,'VJHQLWDOHZUDWWHQ HQ ,'VZLVWHQQLHWZHONHVHNVXHHORYHUGUDDJEDUHDDQGRHQLQJ]HKDGGHQJHKDG (HQGHUGH  YDQGH,'VUDSSRUWHHUGHQRRLWYLUXVKHSDWLWLVWHKHEEHQJHKDG,'VKDGGHQ KHSDWLWLV&JHKDG,'VKHSDWLWLV%,'VKHSDWLWLV$HQ,'KDGKHSDWLWLVJHKDGPDDUZLVW QLHWZHONHYRUP(pQ,'KDGWZHHYHUVFKLOOHQGHYRUPHQYDQKHSDWLWLVJHKDGKHSDWLWLV%HQ &=HYHQ,'VJDYHQDDQRRLWJHYDFFLQHHUGWH]LMQWHJHQKHSDWLWLV%GULHGDDUYDQKHEEHQQRJ QRRLWKHSDWLWLVJHKDGHQKHEEHQKHSDWLWLV&JHKDG

 &RQWDFWHQPHWGHKXOSYHUOHQLQJ

2SppQQDKDGGHQDOOH,'VLQGHODDWVWH]HVPDDQGHQPHWKDGRQYHUVWUHNWJHNUHJHQ9LMI,'V  KHEEHQLQGHMDUHQ¶YRRUGHHHUVWHNHHUPHWKDGRQYHUVWUHNWJHNUHJHQ,'V  LQGHMDUHQ¶,'VLQGHMDUHQ¶HQ,'VLQ 2SGHYUDDJRSZHONHORNDWLHPHQLQGHODDWVWHPDDQGHQ]LMQVSXLWHQRIQDDOGHQKHHIW JHKDDOGQRHPWGHPHWKDGRQSRVWYDQ(QVFKHGHGHDSRWKHHNGHDXWRPDDWHQ GHPHWKDGRQSRVWYDQ$OPHOR

(22)

5,90UDSSRUW SDJYDQ

 'LVFXVVLH

:HUYLQJ 'HZHUYLQJYDQGHGUXJJHEUXLNHUVYRQGLQWHJHQVWHOOLQJWRWGHPHWLQJHQLQGHDQGHUHVWHGHQ DOOHHQSODDWVELMGHPHWKDGRQSRVWHQ2SppQQDKDGGHQDOOHGHHOQHPHUVPHWKDGRQYHUVWUHNW JHNUHJHQHQGXVFRQWDFWJHKDGPHWGHKXOSYHUOHQLQJ+HWLVKLHUGRRURQEHNHQGLQKRHYHUUHGH JURHSVOHFKWEHUHLNEDUH,'VRQGHUYHUWHJHQZRRUGLJGLVGRRUGDW]LMJHHQFRQWDFWKHEEHQPHWGH KXOSYHUOHQLQJZDDUGRRUGHUHSUHVHQWDWLYLWHLWYDQGHRQGHU]RHNVJURHSRQEHNHQGLV 3UHYDOHQWLHYDQ+,9LQIHFWLHV 9DQGHGHHOQHPHQGHLQMHFWHUHQGHGUXJJHEUXLNHUVEOHNHQWZHHSHUVRQHQ+,9VHURSRVLWLHI HHQ SUHYDOHQWLHYDQ %,± 'HSUHYDOHQWLHLQ7ZHQWHLVYHUJHOLMNEDDUPHW GLHLQ$UQKHPLQHQ'HQ+DDJKRJHUGDQLQ*URQLQJHQPDDUODJHUGDQLQDOOHPHWLQJHQ LQGHDQGHUHVWHGHQ ]LH7DEHOHQ)LJXXU ,QDQGHUH(XURSHVHODQGHQZRUGHQHYHQHHQV JURWHYHUVFKLOOHQLQ+,9SUHYDOHQWLHRQGHU,'VELQQHQGHODQGHQJH]LHQ]RDOVELMYRRUEHHOGLQ *URRW%ULWWDQQLs*ODVJRZ(QJHODQGHQ:DOHV(GLQEXUJKWRW23 7DEHO +,9SUHYDOHQWLHRQGHULQMHFWHUHQGHGUXJJHEUXLNHUV LQ 6WHGHQ ePHWLQJ ePHWLQJ ePHWLQJ

MDDU  MDDU  MDDU 

$UQKHP24,5,10 +HHUOHQ0DDVWULFKW4,8,14 5RWWHUGDP3,9 $PVWHUGDP7,12 8WUHFKW6 *URQLQJHQ11 1RRUG%UDEDQW13 'HQ+DDJ15 7ZHQWH                              3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,24  YHUZLM]LQJHQQDDUOLWHUDWXXU 'UXJJHEUXLNHQVSXLWJHUHODWHHUGULVLFRJHGUDJ 9RRUJHNRRNWHFRNHEOHHNHHQYHHOJHEUXLNWHGUXJWH]LMQYDQGHGHHOQHPHUVKHHIWKHWLQ GHODDWVWH]HVPDDQGHQJHEUXLNWRQJHYHHUYHUJHOLMNEDDUPHWGHODDWVWHPHWLQJHQLQ

*URQLQJHQ11  HQ5RWWHUGDP9  6LQGVZRUGWYRRUJHNRRNWHFRNHODQGHOLMN YHUNRFKWHQVLQGVGLHQLVKHWJHEUXLNHUYDQLQ1HGHUODQGWRHJHQRPHQ25

$OFRKROZHUGGRRUYDQGH,'VJHEUXLNW'LWLVHHQYHHOKRJHUSHUFHQWDJHYHUJHOHNHQPHW GHDQGHUHVWHGHQ5RWWHUGDP9  $UQKHP10  1RRUG%UDEDQW13  $PVWHUGDP12  HQ+HHUOHQ0DDVWULFKW14  

(23)

5,90UDSSRUW SDJYDQ +HWOHQHQYDQJHEUXLNWHVSXLWHQHQQDDOGHQYDQDQGHUHQLQGHODDWVWH]HVPDDQGHQ  LV YHHOKRJHUGDQGHPHWLQJHQLQGHDQGHUHVWHGHQ  6OHFKWYDQGH,'VPDDNWHGH JHOHHQGHVSXLWQDDOGDOWLMGVFKRRQHQGHHGGLWRRNRSGHMXLVWHZLM]H HQGDWLVXLWNRNHQYDQ GHVSXLWHQRIQDDOGHQ GLW]DOHHQDDQGDFKWVSXQWPRHWHQ]LMQELMSUHYHQWLHDFWLYLWHLWHQ +HWXLWOHQHQYDQJHEUXLNWHVSXLWHQHQQDDOGHQ  NRPWLHWVPHHUYRRUGDQLQDQGHUH VWHGHQ  +HWXLWOHQHQYRQGDOOHHQSODDWVLQ(QVFKHGH+HQJHOR +HWGHOHQYDQJHEUXLNWHVSXLWHQHQRIQDDOGHQZRUGWDOVGHEHODQJULMNVWHULVLFRIDFWRUYRRUKHW NULMJHQYDQHHQ+,9LQIHFWLHRQGHUGUXJJHEUXLNHUVEHVFKRXZG26HQGHUHGXFWLHYDQGLW ULVLFRJHGUDJLVGDDURPHHQ]HHUEHODQJULMNHGRHOVWHOOLQJLQSUHYHQWLHDFWLYLWHLWHQ,QHHQVWXGLH ZDDULQ GHYHUVSUHLGLQJYDQ+,9LQVRFLDOHQHWZHUNHQYDQLQMHFWHUHQGHGUXJJHEUXLNHUVZHUG JHPRGHOOHHUGPHWHHQVWRFKDVWLVFKVLPXODWLHPRGHONRPWHFKWHUQDDUYRUHQGDWQDUHGXFWLH YDQ VSXLWJHUHODWHHUGULVLFRJHGUDJGH+,9SUHYDOHQWLH]HHUODQJ]DDP]DOGDOHQ'HHIIHFWHQ YDQ YHUPLQGHUGULVLFRJHGUDJ]XOOHQVOHFKWVRS]HHUODQJHWHUPLMQ]LFKWEDDUZRUGHQ27 %RYHQGLHQEOHHNXLWGH]HVWXGLHGDWYHUPLQGHULQJYDQOHQHQYDQVSXLWHQQDDOGHQYDQ YUHHPGHQHIIHFWLHYHUZDVGDQGHYHUPLQGHULQJYDQOHQHQYDQVSXLWHQQDDOGHQLQKHW DOJHPHHQ ,Q7ZHQWHLVHFKWHUVSUDNHYDQHHQODJH+,9SUHYDOHQWLHHQERYHQGLHQZRUGW LQGLHQPHQVSXLWHQQDDOGHQOHHQWQLHWYDQYUHHPGHQJHOHHQG'HYHUPLQGHULQJYDQKHW VSXLWJHUHODWHHUGHULVLFRJHGUDJ]DOPRJHOLMNZHLQLJLQYORHGKHEEHQRSHHQUHGXFWLHYDQGH +,9SUHYDOHQWLHLQ7ZHQWH'HVLWXDWLHLQ7ZHQWHLVGDDUPHHYHUJHOLMNEDDUPHWGHVLWXDWLHLQ *URQLQJHQ11 $UQKHP10HQ1RRUG%UDEDQW13

2QGDQNVKHWIHLWGDWGUXJJHEUXLNHUVLQKHWDOJHPHHQJRHGRSGHKRRJWH]LMQYDQGHULVLFR¶V YDQKHWOHQHQYDQJHEUXLNWHVSXLWHQQDDOGHQEOLMNWXLWGH]HPHWLQJGDWHHQJURWHJURHS,'V QRJVWHHGVVSXLWHQQDDOGHQOHHQW,QHHQRQGHU]RHNRQGHU,'VLQ5RWWHUGDPZHUG RQGHU]RFKWZHONHGHWHUPLQDQWHQYDQLQYORHG]LMQRSGLWULVLFRJHGUDJ+HWEOHHNGDW,'VGLH ZHO HHQVVSXLWHQQDDOGHQKDGGHQJHOHHQGLQYHUJHOLMNLQJPHW,'VGLHGLWQLHWKDGGHQJHGDDQ RQGHUDQGHUHJHQHLJGZDUHQGLWULVLFRLQHHQDDQWDOULVLFRYROOHVLWXDWLHVWHEDJDWHOOLVHUHQHQ KHWPLQGHUHHQSUREOHHPYRQGHQRPPHWGHYDVWHSDUWQHURSHHQRQYHLOLJHPDQLHUWH VSXLWHQ289RRUKHWRQWZLNNHOHQYDQQLHXZHSUHYHQWLHDFWLYLWHLWHQRPKHWVSXLWJHUHODWHHUG ULVLFRJHGUDJWHUXJWHGULQJHQLVKHWYDQEHODQJRPPHHULQ]LFKWWHNULMJHQLQGHWHUPLQDQWHQ YDQ SHUVLVWHQWULVLFRJHGUDJ 2SYDOOHQGLVKHWODJHSHUFHQWDJH,'V]RQGHUYDVWDGUHV  'UXJJHEUXLNHUV]RQGHUYDVW DGUHVEUHQJHQYHHOWLMGGRRURSVWUDDWHQVSXLWHQGDDURRNYDDN+HWVSXLWHQRSVWUDDWJHEHXUW YDDNµDGKRF¶ZDDUGRRUQLHWDOWLMGVFKRQHVSXLWHQRIQDDOGHQYRRUKDQGHQ]LMQ'LWODJH SHUFHQWDJH]RQGHUYDVWDGUHVLVLQRYHUHHQVWHPPLQJPHWGHODJH+,9SUHYDOHQWLH 9DQDOOH,'VKHHIWRRLWLQGHJHYDQJHQLVJH]HWHQVLQGV]HGUXJVJHEUXLNHQ'LW SHUFHQWDJHLVKRJHUGDQLQGHPHHVWHDQGHUHVWHGHQ RQJHYHHU +HWVSXLWHQLQGH JHYDQJHQLVHQKHWGDDUYRRUOHQHQYDQHHQJHEUXLNWHVSXLWQDDOGNRPWQLHWYHHOYRRUHQLVLQ RYHUHHQVWHPPLQJPHWGHPHWLQJHQLQGHDQGHUHVWHGHQ+HWULVLFRYDQYHUVSUHLGLQJYDQ+,9 JHGXUHQGHHHQJHYDQJHQLVYHUEOLMILQ1HGHUODQGOLMNWJHULQJ(HQVWXGLHQDDUULVLFRIDFWRUHQ YRRU +,9ELMGUXJJHEUXLNHUVLQJHYDQJHQLVVHQLQ1HGHUODQGOLHWHYHQHHQVHHQODDJQLYHDXYDQ VSXLWHQHQVSXLWJHUHODWHHUGULVLFRJHGUDJ]LHQ29

(24)

5,90UDSSRUW SDJYDQ +HWOHQHQYDQHHQZDWMHOHSHOILOWHURIVSRHOZDWHUYDQHHQDQGHUNRPWYDDNYRRUYDQ GHDFWXHOHVSXLWHUVKHHIWGDWLQGHODDWVWHPDDQGHQJHGDDQ8LWHHQRQGHU]RHNLQGH 9HUHQLJGH6WDWHQEOHHNGDWYDQGH,'VLQGHODDWVWHGDJHQVSRHOZDWHUYRRUKHW VFKRRQPDNHQYDQQDDOGHQVSXLWHQILOWHUVHQRIOHSHOVRIµNRRNDWWULEXWHQ¶YRRUKHWµPL[HQ¶ YDQGUXJVPHWDQGHUHGUXJJHEUXLNHUVKDGGHQJHGHHOGHQGLWSHUFHQWDJHZDVWZHHNHHU]R KRRJDOVKHWSHUFHQWDJHGDWJHEUXLNWHVSXLWHQRIQDDOGHQPHWHONDDUKDGJHGHHOG30 :DDUVFKLMQOLMNLVGHNDQVRSWUDQVPLVVLHYDQ+,9YLDGH]HVSXLWDWWULEXWHQ]HHUJHULQJPDDU ZHO DDQZH]LJ,QHHQVWXGLHXLWGH9HUHQLJGH6WDWHQZHUGHQDQWLVWRIIHQWHJHQ+,9 DDQJHWURIIHQLQZDWMHVVSRHOZDWHUHQNRRNPDWHULDDO316SXLWDWWULEXWHQYRUPHQPRJHOLMNZHO HHQ EHODQJULMNHWUDQVPLVVLHURXWHYRRUDQGHUHLQIHFWLHV]RDOV+%9HQ+&9 6HNVXHHOULVLFRJHGUDJ 9RRUGHYHUVSUHLGLQJYDQ+,9YDQXLW,'VQDDUQLHWGUXJJHEUXLNHUVRIQDDUQLHWVSXLWHQGH GUXJJHEUXLNHUV]LMQEHKDOYHGH+,9SUHYDOHQWLHRRNGHDDUGHQPDWHYDQVHNVXHOHFRQWDFWHQ YDQ EHODQJ+HWFRQGRRPJHEUXLNPHWYDVWHSDUWQHUVLVHUJODDJ]RGDWHULQWKHRULHHHQ DDQ]LHQOLMNULVLFRNDQEHVWDDQRSVHNVXHOHYHUVSUHLGLQJYDQ+,9QDDUQLHW,'VHQQLHW GUXJJHEUXLNHUV(FKWHUGRRUGHODJH+,9SUHYDOHQWLHLQ7ZHQWHLVGLWULVLFREHSHUNW0HW ORVVH SDUWQHUVHQPHWNODQWHQZHUGHQYDNHUFRQGRRPVJHEUXLNWZDWRRNLQGHDQGHUHVWHGHQ ZRUGWJH]LHQ9DQDOOH,'VPHWHHQYDVWHSDUWQHUKHHIWELMQDGHKHOIWHHQSDUWQHUGLH]HOIJHHQ GUXJJHEUXLNHULV'LWYHUJURRWKHWULVLFRYDQHYHQWXHOHYHUVSUHLGLQJYDQ+,9QDDUGHUHVWYDQ GH DOJHPHQHEHYRONLQJ 9LMISURFHQWYDQGH,'VKDGJHZHUNWDOVSURVWLWXHH'LWSHUFHQWDJHNRPWRYHUHHQPHWGDWLQ 1RRUG%UDEDQWPDDULVZHLQLJYHUJHOHNHQPHWDQGHUHVWHGHQ'HKHOIWJHEUXLNWHDOWLMGHHQ FRQGRRP ELMVHNVXHOHFRQWDFWHQPHWNODQWHQ2QGDQNVGHYHOHVHNVXHOHFRQWDFWHQGLH SURVWLWXHHVRQGHUKRXGHQOLMNWGHNDQVRSYHUVSUHLGLQJYDQ+,9YLDSURVWLWXWLHVOHFKWVLQ JHULQJH PDWHDDQZH]LJ *H]LHQKHWIHLWGDWKHWFRQGRRPJHEUXLN]HHUODDJLV YDQGHJHQHPHWVHNVXHHOFRQWDFW JHEUXLNW QLHWDOWLMGHHQFRQGRRP ]DOELMGHSUHYHQWLHPHHUDDQGDFKWDDQVHNVXHHO ULVLFRJHGUDJPRHWHQZRUGHQEHVWHHG (IIHFWHQYDQ+,9WHVW 7ZHHGHUGHYDQGH,'V  ZDVRRLWHHUGHURS+,9JHWHVW+LHUELMZDVHUJHHQHIIHFWYDQ ZHUYLQJVSOHNJHVODFKWHWQLFLWHLWJHYDQJHQLVYHUEOLMIKHWKHEEHQYDQHHQYDVWHSDUWQHUKHW KHEEHQ YDQORVVHSDUWQHUVHQKHWZHORIQLHWVSXLWHQ8LWHHQVWXGLHLQ$PVWHUGDPEOHHNGDW KHW JHWHVW]LMQRS+,9NDQOHLGHQWRWUHGXFWLHYDQULVLFRJHGUDJ32 ,QMHFWHUHQGHGUXJJHEUXLNHUV 'HSRSXODWLHLQMHFWHUHQGHGUXJJHEUXLNHUVLQ7ZHQWHOLMNWTXDOHHIWLMGOHHIWLMGVRSERXZHQ OHQJWHYDQVSXLWFDUULqUHRSGHSRSXODWLHLQGHODDWVWHPHWLQJLQ$UQKHP10 GHODDWVWHPHWLQJLQ $PVWHUGDP12 GHPHWLQJLQ1RRUG%UDEDQW13HQGHODDWVWHPHWLQJLQ/LPEXUJ14,Q

$PVWHUGDPHQ$UQKHPZHUGWRHQJHFRQVWDWHHUGGDWGH]HSRSXODWLHGXLGHOLMNDDQKHW YHURXGHUHQLV:DDUVFKLMQOLMN]DOLQGHWRHNRPVWGHRXGHUHGUXJJHEUXLNHUPHWHHQODQJH VSXLWFDUULqUHHQVSHFLILHNHJH]RQGKHLGVSUREOHPHQHHQVWHHGVEHODQJULMNHUSODDWVJDDQ

(25)

5,90UDSSRUW SDJYDQ LQQHPHQELQQHQGHGUXJVKXOSYHUOHQLQJ 'HLQVWURRPYDQEHJLQQHQGH,'VLVLQ7ZHQWHQLHW]RJURRW*HHQYDQGH,'VZDVNRUWHUGDQ HHQ MDDUJHOHGHQEHJRQQHQPHWVSXLWHQ8LWHHQVWXGLHLQ$PVWHUGDPEOHHNGDWEHJLQQHQGH ,'VHHQKRJHUULVLFRORSHQRSKHWNULMJHQYDQ+,933 7RHNRPVW ,QGHDIJHORSHQMDUHQ]LMQGHYRRUXLW]LFKWHQLQRYHUOHYLQJVGXXUHQNZDOLWHLWYDQOHYHQYRRU SHUVRQHQGLHEHVPHW]LMQPHWKHW+,9YLUXVJXQVWLJHUJHZRUGHQGRRUGHYHUEHWHUGH EHKDQGHOLQJVPHWKRGHQPHWQDPHGRRUGHLQWURGXFWLHYDQDQWLUHWURYLUDOH FRPELQDWLHWKHUDSLHsQ%LMHHQEOLMYHQGHHIIHFWLYLWHLWHQEHVFKLNEDDUKHLGYDQGH]H FRPELQDWLHWKHUDSLHHQJRHGHWKHUDSLHWURXZ]DOQDDUYHUZDFKWLQJGHLQFXEDWLHWLMGYRRU$,'6 ODQJHUZRUGHQHQ]DOGHNOLQLVFKHGLDJQRVHµ$,'6¶YHUYDJHQ34'RRUGDWGHHSLGHPLHGDQQLHW JRHG WHYROJHQLVGRRUPLGGHOYDQGHVXUYHLOODQFHYDQ$,'6]HOI]DOGHVXUYHLOODQFHYDQ+,9 LQIHFWLHVVWHHGVEHODQJULMNHUZRUGHQ ,QPHLKHHIWGH5DDGYRRU*H]RQGKHLGVRQGHU]RHN 5*2 RSYHU]RHNYDQGHPLQLVWHU YDQ 9RONVJH]RQGKHLG:HO]LMQHQ6SRUWHHQDGYLHVXLWJHEUDFKWRYHUGHWRHNRPVWYDQ+,9 VXUYHLOODQFHLQ1HGHUODQG'H5*2SOHLWHUYRRUGHKXLGLJH+,9VXUYHLOODQFHXLWWHEUHLGHQ PHWHHQODQGHOLMNH+,9UHJLVWUDWLH+LHUELMLVKHWGHEHGRHOLQJGDWGHJHJHYHQVYDQDOOH+,9 JHwQIHFWHHUGHQZRUGHQJHUHJLVWUHHUG35 'HPHWLQJLQ7ZHQWHLVGHYLMIWLHQGHPHWLQJLQKHWNDGHUYDQKHWSURMHFWµ6XUYHLOODQFHYDQ +,9LQIHFWLHRQGHULQWUDYHQHX]HGUXJJHEUXLNHUVLQ1HGHUODQG¶'HPHWLQJHQJHYHQHHQJRHG EHHOGYDQGHSUHYDOHQWLHYDQ+,9HQULVLFRJHGUDJRQGHUGUXJJHEUXLNHUVLQKHHO1HGHUODQG 'RRUWUHQGVWHDQDO\VHUHQLQOHHIWLMGGXXUYDQKHWGUXJJHEUXLNHQ JHUDSSRUWHHUGH QLHXZH LQIHFWLHVZRUGWRRNHHQLQGUXNYHUNUHJHQYDQGHLQFLGHQWLHYDQ+,9LQIHFWLHV *H]LHQKHWWRHQHPHQGHEHODQJYDQ+,9VXUYHLOODQFH]DOVXUYHLOODQFHRQGHUGUXJJHEUXLNHUV HHQ EHODQJULMNHUROKLHULQNXQQHQVSHOHQ'RRUVSXLWJHUHODWHHUGULVLFRJHGUDJNDQ+,9]LFK VQHO YHUVSUHLGHQRQGHUGHGUXJJHEUXLNHUV]HOIHQGRRUVHNVXHHOULVLFRJHGUDJNDQ+,9]LFK WHYHQVYHUVSUHLGHQQDDUGHUHVWYDQGHDOJHPHQHEHYRONLQJ'DDUGRRUEOLMYHQGUXJJHEUXLNHUV HHQ JURHSZDDUDDQLQKHWNDGHUYDQ+,9EHVWULMGLQJDDQGDFKWPRHWZRUGHQEHVWHHG 'HUHVXOWDWHQYDQGHODDWVWHPHWLQJHQLQ/LPEXUJ$PVWHUGDP5RWWHUGDPHQ$UQKHPODWHQ HHQ GDOLQJ]LHQLQKHWVSXLWJHUHODWHHUGULVLFRJHGUDJ0RJHOLMNZLMVWGLWRSHHQDIQDPHYDQ ULVLFRJHGUDJHQRSHHQNOHLQHUZRUGHQGHJURHS,'V,QGLHQGH]HRQWZLNNHOLQJ]LFKGRRU]HW]DO KHWDDQGHHOYDQ,'VLQGHYHUVSUHLGLQJYDQ+,9LQ1HGHUODQGJHULQJHUZRUGHQHQ]DO+,9 VXUYHLOODQFHLQGH]HJURHSPRJHOLMNYDQPLQGHUEHODQJZRUGHQ'HRQWZLNNHOLQJHQLQGH JURHS,'V]XOOHQLQGLWYHUEDQGGDQRRNQDXZOHWWHQGLQGHJDWHQPRHWHQZRUGHQJHKRXGHQ 'HKXLGLJHVXUYHLOODQFHRQGHUGUXJJHEUXLNHUV]RXDDQJHSDVWHQYHUHHQYRXGLJGNXQQHQ ZRUGHQ GRRUYHUPLQGHULQJYDQKHWDDQWDORQGHU]RFKWHVWHGHQRIHHQEHWHUHLQEHGGLQJLQ EHVWDDQGHVWUXFWXUHQ9HUGHUNXQQHQJH]LHQKHWVHNVXHOHULVLFRJHGUDJRRNVHNVXHOHSDUWQHUV YDQGHGUXJJHEUXLNHULQKHWRQGHU]RHNZRUGHQRSJHQRPHQ(HQFRPELQDWLHYDQGH VXUYHLOODQFHYDQ+,9KHSDWLWLV%KHSDWLWLV&HQDQGHUHVHNVXHHORYHUGUDDJEDUHDDQGRHQLQJHQ ]RX JURWHYRRUGHOHQELHGHQJH]LHQGHYDDNJHPHHQVFKDSSHOLMNHULVLFRIDFWRUHQHQPDDWUHJHOHQ RSKHWJHELHGYDQGHSUHYHQWLH36

(26)

5,90UDSSRUW SDJYDQ

)LJXXU 3UHYDOHQWLHYDQ+,9RQGHULQMHFWHUHQGHGUXJJHEUXLNHUVLQ1HGHUODQG'H SUHYDOHQWLHYDQGHGULHVWHGHQLQ7ZHQWHLVRPFLUNHOG

(27)

5,90UDSSRUW SDJYDQ

 &RQFOXVLHV

'H+,9SUHYDOHQWLHRQGHU,'VLQ$OPHOR(QVFKHGHHQ+HQJHORLV'HSUHYDOHQWLHLQ 7ZHQWHLVYHUJHOLMNEDDUPHWGLHLQ1RRUG%UDEDQW'HQ+DDJHQ8WUHFKWKRJHUGDQLQ *URQLQJHQHQ$UQKHPPDDUODJHUGDQLQ5RWWHUGDP+HHUOHQ0DDVWULFKWHQ$PVWHUGDP 'HJHPLGGHOGHOHHIWLMGYDQGH,'VLVYHUJHOLMNEDDUPHWGLHLQGHODDWVWHPHWLQJHQLQ $PVWHUGDP$UQKHP+HHUOHQ0DDVWULFKW1RRUG%UDEDQWHQ5RWWHUGDPHQUHODWLHIKRRJ'H LQVWURRPYDQEHJLQQHQGHGUXJJHEUXLNHUVLVJHULQJ 'HUWLJSURFHQWYDQGHDFWXHHOVSXLWHQGH,'VKDGUHFHQWHHQJHEUXLNWHVSXLWRIQDDOGYDQHHQ DQGHU JHOHHQG'LWLVYHHOKRJHUGDQGHPHWLQJHQLQGHDQGHUHVWHGHQ  6OHFKW YDQGH,'VPDDNWHGHJHOHHQGHVSXLWQDDOGDOWLMGVFKRRQHQGHHGGLWRRNRSGHMXLVWHZLM]H HQ GDWLVXLWNRNHQYDQGHVSXLWHQRIQDDOGHQ $FKWWLHQSURFHQWYDQGHDFWXHHOVSXLWHQGH,'VKDG UHFHQW HHQJHEUXLNWHVSXLWRIQDDOGXLWJHOHHQG'LWJHEHXUWPHHULQ7ZHQWHGDQLQDQGHUH VWHGHQ+HWOHQHQYDQVSXLWDWWULEXWHQ ZDWMHOHSHOILOWHUVSRHOZDWHU NRPWYDDNYRRU  YDQGHDFWXHOHVSXLWHUV +HWULVLFRKLHUYDQRSWUDQVPLVVLHYDQ+,9OLMNWJHULQJ 'RRUGH,'VZRUGWHHQKRJHPDWHYDQVHNVXHHOULVLFRJHGUDJYHUWRRQG,QUHODWLHVPHWYDVWH SDUWQHUZHUGHQQDXZHOLMNVFRQVLVWHQWFRQGRRPVJHEUXLNW2RNELMORVVHSDUWQHUVHQELM NODQWHQZHUGUHJHOPDWLJJHHQFRQGRRPJHEUXLNW%LMQDGHKHOIWYDQDOOH,'VKDGHHQYDVWH VHNVXHOHUHODWLHJHKDGLQGHODDWVWH]HVPDDQGHQ%LMLHWVPLQGHUGDQGHKHOIWYDQGH]H,'V ZDV GHSDUWQHUJHHQGUXJJHEUXLNHU+HWULVLFRYDQYHUVSUHLGLQJYDQ+,9EXLWHQGH,' SRSXODWLHOLMNWKLHUGRRUYULMJURRWPDDUGRRUGHODJH+,9SUHYDOHQWLH]DOKHWULVLFRJHULQJ ]LMQ 7RHNRPVWLJHSUHYHQWLHDFWLYLWHLWHQ]XOOHQPHHUJHULFKWPRHWHQZRUGHQRSFRQGRRPJHEUXLN RRNLQYDVWHUHODWLHVKHWOHQHQYDQJHEUXLNWHVSXLWHQQDDOGHQKHWRSGHMXLVWHZLM]H VFKRRQPDNHQYDQVSXLWHQQDDOGHQHQKHWJHEUXLNYDQVFKRQHVSXLWDWWULEXWHQ

(28)

5,90UDSSRUW SDJYDQ

/LWHUDWXXU

1 5,90,QVSHFWLHYRRUGH*H]RQGKHLGV]RUJ$,'6LQ1HGHUODQGSHUGHFHPEHU %LOWKRYHQMXQL 2 %ORZHU60HGOH\*(SLGHPLRORJ\+,9DQGGUXJVPDWKHPDWLFDOPRGHOVDQGGDWD%U-$GGLFW 3 :LHVVLQJ/*7RHW-+RXZHOLQJ+.RHGLMN30YDQGHQ$NNHU56SUHQJHU0-: 3UHYDOHQWLHHQULVLFRIDFWRUHQYDQ+,9LQIHFWLHRQGHUGUXJJHEUXLNHUVLQ5RWWHUGDP5,90 5DSSRUWQU%LOWKRYHQ5LMNVLQVWLWXXWYRRU9RONVJH]RQGKHLGHQ0LOLHXVHSWHPEHU  4 :LHVVLQJ/*+RXZHOLQJ+0HXOGHUV:$-&HUGi(-DQVHQ0YDQ/RRQ$06SUHQJHU 0-:3UHYDOHQWLHYDQ+,9LQIHFWLHVRQGHUGUXJJHEUXLNHUVLQ=XLG/LPEXUJ5,905DSSRUWQU %LOWKRYHQ5LMNVLQVWLWXXWYRRU9RONVJH]RQGKHLGHQ0LOLHXPDDUW 5 :LHVVLQJ/*YDQ5R]HQGDDO&06FKHHSHQV-0)$6FKDW<'RULJR=HWVPD-:+RXZHOLQJ +6XUYHLOODQFHYDQ+,9LQIHFWLHRQGHULQWUDYHQHX]HGUXJJHEUXLNHUVLQ1HGHUODQGPHWLQJ $UQKHP5,905DSSRUWQU%LOWKRYHQ5LMNVLQVWLWXXWYRRU9RONVJH]RQGKHLG HQ0LOLHXDXJXVWXV 6 :LHVVLQJ/*6FKHHSHQV-0)$YDQ5R]HQGDDO&0'LHSHUVORRW)%'RULJR=HWVPD-: 6SUHQJHU0-:+RXZHOLQJ+6XUYHLOODQFHYDQ+,9LQIHFWLHRQGHULQWUDYHQHX]H GUXJJHEUXLNHUVLQ1HGHUODQGPHWLQJ8WUHFKW5,905DSSRUWQU%LOWKRYHQ 5LMNVLQVWLWXXWYRRU9RONVJH]RQGKHLGHQ0LOLHXQRYHPEHU 7 :LHVVLQJ/*YDQ5R]HQGDDO&06FKHHSHQV-0)$)HQQHPD-6$'RULJR=HWVPD-: +RXZHOLQJ++,96XUYHLOODQFHRQGHULQWUDYHQHX]HGUXJJHEUXLNHUVHQ 6XULQDDPVH$QWLOOLDDQVHKDUGGUXJJHEUXLNHUVLQ$PVWHUGDP5,905DSSRUWQU %LOWKRYHQ5LMNVLQVWLWXXWYRRU9RONVJH]RQGKHLGHQ0LOLHXDXJXVWXV 8 &DUVDXZ++&YDQ5R]HQGDDO&06FKHHSHQV-0)$+RHEH&-3$0HXOGHUV:$--DQVHQ 0'RULJR=HWVPD-:+RXZHOLQJ+,QIHFWLHVPHW+,9+%9HQ+&9RQGHULQMHFWHUHQGH GUXJJHEUXLNHUVLQ+HHUOHQ0DDVWULFKW5,905DSSRUWQU%LOWKRYHQ5LMNVLQVWLWXXW YRRU9RONVJH]RQGKHLGHQ0LOLHXVHSWHPEHU 9 %HUQV03+YDQ5R]HQGDDO&07RHW-6QLMGHUV%0+RXZHOLQJ+6XUYHLOODQFHYDQ+,9 LQIHFWLHRQGHULQMHFWHUHQGHGUXJJHEUXLNHUVLQ1HGHUODQGPHWLQJ5RWWHUGDP5,90 5DSSRUWQU%LOWKRYHQ5LMNVLQVWLWXXWYRRU9RONVJH]RQGKHLGHQ0LOLHXMXQL 10 %HUQV03+6QLMGHUV%0YDQ5R]HQGDDO&06FKDW<+RXZHOLQJ+YDQGH/DDU0-: 6XUYHLOODQFHYDQ+,9LQIHFWLHRQGHULQMHFWHUHQGHGUXJJHEUXLNHUVLQ1HGHUODQGPHWLQJ$UQKHP 5,905DSSRUWQU%LOWKRYHQ5LMNVLQVWLWXXWYRRU9RONVJH]RQGKHLGHQ 0LOLHXDSULO 11 %HUQV03+6QLMGHUV%0YDQ5R]HQGDDO&0YDQGHU+DYH-+RXZHOLQJ+YDQGH/DDU 0-:YDQGH6XUYHLOODQFHYDQ+,9LQIHFWLHRQGHULQMHFWHUHQGHGUXJJHEUXLNHUVLQ1HGHUODQG PHWLQJ*URQLQJHQ5,90UDSSRUWQU%LOWKRYHQ5LMNVLQVWLWXXWYRRU 9RONVJH]RQGKHLGHQ0LOLHXVHSWHPEHU

(29)

5,90UDSSRUW SDJYDQ 12 %HXNHU5-%HUQV03+YDQ5R]HQGDDO&06QLMGHUV%0YDQ$PHLMGHQ(-&+RXZHOLQJ+ YDQGH/DDU0-:6XUYHLOODQFHYDQ+,9LQIHFWLHRQGHULQMHFWHUHQGHGUXJJHEUXLNHUVLQ 1HGHUODQGPHWLQJ$PVWHUGDP5,90UDSSRUWQU%LOWKRYHQ5LMNVLQVWLWXXW YRRU9RONVJH]RQGKHLGHQ0LOLHXGHFHPEHU 13 %HUQV03+6QLMGHUV%0YDQ5R]HQGDDO&0YDQ+RHN$)0YDQGH/DDU0-: 6XUYHLOODQFHYDQ+,9LQIHFWLHRQGHULQMHFWHUHQGHGUXJJHEUXLNHUVLQ1HGHUODQGPHWLQJ (LQGKRYHQ+HOPRQG¶V+HUWRJHQERVFK5,90UDSSRUWQU%LOWKRYHQ 5LMNVLQVWLWXXWYRRU9RONVJH]RQGKHLGHQ0LOLHXPHL 14 %HXNHU5-%HUQV03+YDQ5R]HQGDDO&06QLMGHUV%0-DQVHQ0+RHEH&-3$YDQGH /DDU0-:6XUYHLOODQFHYDQ+,9LQIHFWLHRQGHULQMHFWHUHQGHGUXJJHEUXLNHUVLQ1HGHUODQG PHWLQJ+HHUOHQ0DDVWULFKW5,90UDSSRUWQU%LOWKRYHQ5LMNVLQVWLWXXW YRRU9RONVJH]RQGKHLGHQ0LOLHXPHL 15 %HXNHU5-%HUQV03+:DW]HHOV-&0+HQGULNV9GH&RVWHU(-07RQLQRYDQGHU0DUHO( YDQGH/DDU0-:6XUYHLOODQFHYDQ+,9LQIHFWLHRQGHULQMHFWHUHQGHGUXJJHEUXLNHUVLQ 1HGHUODQGPHWLQJ'HQ+DDJ5,90UDSSRUWQU%LOWKRYHQ5LMNVLQVWLWXXW YRRU9RONVJH]RQGKHLGHQ0LOLHXMXOL 16 *XLGHOLQHVIRU*RRG(SLGHPLRORJ\3UDFWLFHVIRU2FFXSDWLRQDODQG(QYLURQPHQWDO (SLGHPLRORJLFDO5HVHDUFK7KH&KHPLFDO0DQXIDFWXUHUV$VVRFLDWLRQ¶V(SLGHPLRORJ\7DVN *URXS(SLGHPLRORJ\5HVRXUFHDQG,QIRUPDWLRQ&HQWHU (5,& 3LORW3URMHFW&KHPLFDO 0DQXIDFWXUHUV$VVRFLDWLRQ:DVKLQJWRQ'& 17 0RUWLPHU333DUU\-93HUU\.56HQVLWLYHDVVD\VIRUYLUDODQWLERG\LQVDOLYDDQDOWHUQDWLYH WRWHVWVRQVHUXP/DQFHWLL 18 YDQGHQ$NNHU5YDQGHQ+RHN-$5YDQGHQ$NNHU:05.RR\+9LMJH(5RRVHQGDDO* &RXWLQKR5$YDQ/RRQ$0'HWHFWLRQRI+,9DQWLERGLHVLQVDOLYDDVDWRROIRU HSLGHPLRORJLFDOVWXGLHV$,'6 19 +XQW$-&RQQHOO-&KULVWRILQLV*3DUU\-9:HDWKHUEXUQ3+LFNVRQ)&&R[RQ$3'DYLHV 300F0DQXV7-6XWKHUODQG67KHWHVWLQJRIVDOLYDVDPSOHVIRU+,9DQWLERGLHVUHOLDELOLW\ LQDQRQFOLQLFVHWWLQJ*HQLWRXULQ0HG 20 :LHVVLQJ/*9RQGHZLQNHO%+RXZHOLQJ+6SUXLW,3YDQGHQ*RRU/$06XUYHLOODQFHYDQ +,9LQIHFWLHVRQGHUGUXJJHEUXLNHUVHHQKDDOEDDUKHLGVVWXGLHLQ'HYHQWHU5,90UDSSRUW %LOWKRYHQ5LMNVLQVWLWXXWYRRU9RONVJH]RQGKHLGHQ0LOLHXK\JLsQH 21 6WDWLVWLFDO$QDO\VLV6\VWHP&DUH\1&6$6,QVWLWXWH 22 (3,,QIR&HQWHUVIRU'LVHDVH&RQWURODQG3UHYHQWLRQ$WODQWD*HRUJLD86$ 23 (XURSHDQ&HQWUHIRUWKH(SLGHPLRORJLFDO0RQLWRULQJRI$,'6+,9$,'6VXUYHLOODQFHLQ (XURSH3DULMV 24 :LHVVLQJ/*+RXZHOLQJ+YDQGHQ$NNHU5.DWFKDNL-16HUYDDV-+-YDQ5RVVXP+,9 LQIHFWLHHQULVNDQWJHGUDJRQGHUGUXJJHEUXLNHUVLQ$UQKHP5,905DSSRUWQU %LOWKRYHQ5LMNVLQVWLWXXWYRRU9RONVJH]RQGKHLGHQ0LOLHXVHSWHPEHU 25 %UDQGVPD5*HNRRNWHFRNHHQVH[XHOHULVLFR¶VLQVFKDWWLQJYDQGH1HGHUODQGVHVLWXDWLH 7$'3

(30)

5,90UDSSRUW SDJYDQ 26 6FKRHPEDXP((+DUWHO'6HOZ\Q3$.OHLQ56'DYHQQ\.5RJHUV0)HLQHU&K )ULHGODQG*5LVNIDFWRUVIRU+XPDQ,PPXQRGHILFLHQF\9LUXVLQIHFWLRQLQLQWUDYHQRXVGUXJ XVHUV1(QJO-0HG 27 .UHW]VFKPDU0:LHVVLQJ/*0RGHOOLQJWKHVSUHDGRI+,9LQVRFLDOQHWZRUNVRILQMHFWLQJ GUXJXVHUV$,'6 28 YDQ5R]HQGDDO&07XVVHQYHUVWDQGHQYHUODQJHQ'LOHPPD¶VELMKHWYHLOLJVSXLWHQYDQGUXJV 'RFWRUDDOVFULSWLH$OJHPHQH6RFLDOH:HWHQVFKDSSHQ8QLYHUVLWHLW8WUHFKW8WUHFKW 29 YDQ+DDVWUHFKW+-$%D[-6YDQGHQ+RHN-$5:HLQLJ+,9ULVLFRJHGUDJELMGUXJJHEUXLNHUV WLMGHQVGHWHQWLHLQ1HGHUODQGVHVWUDILQULFKWLQJHQ1HG7LMGVFKU*HQHHVNG   30 .RHVWHU6.%RRWK5(=KDQJ<7KHSUHYDOHQFHRIDGGLWLRQDOLQMHFWLRQUHODWHG+,9ULVN EHKDYLRUVDPRQJLQMHFWLRQGUXJXVHUV-$FTXLU,PPXQH'HILF6\QGU+XP5HWURYLURO    31 6KDK606KDSVKDN35LYHUV-(6WHZDUW59:HDWKHUE\1/;LQ.4'HWHFWLRQRI+,9 '1$LQQHHGOHV\ULQJHVSDUDSKHUQDOLDDQGZDVKHVIURPVKRRWLQJJDOOHULHVLQ0LDPLD SUHOLPLQDU\ODERUDWRU\UHSRUW-$FTXLU,PPXQH'HILF6\QGU+XP5HWURYLURO   32 YDQ$PHLMGHQ(-&:DWWHUV-.YDQGHQ+RHN-$5&RXWLQKR5$,QWHUYHQWLRQVDPRQJ LQMHFWLQJGUXJXVHUVGRWKH\ZRUN"$,'6 VXSSO$  33 )HQQHPD-6$YDQ$PHLMGHQ(-&YDQGHQ+RHN-$5&RXWLQKR5$<RXQJDQGUHFHQWRQVHW LQMHFWLRQGUXJXVHUVDUHDWKLJKHUULVNIRU+,9$GGLFWLRQ 34 7HUPRUVKXL]HQ)+RXZHOLQJ++,9DLGVLQ1HGHUODQGEHWHUHEHKDQGHOLQJVPRJHOLMNKHGHQ PDNHQ+,9LQSODDWVYDQDLGVVXUYHLOODQFHQRRG]DNHOLMN1HG7LMGVFKU*HQHHVNG    35 5DDGYRRU*H]RQGKHLGVRQGHU]RHN$GYLHV+,9VXUYHLOODQFHLQ1HGHUODQG'HQ+DDJPHL  36 +RXZHOLQJ+3XEOLFKHDOWKVXUYHLOODQFHRI$,'6DQG+,9LQIHFWLRQLQWKH1HWKHUODQGVDQG (XURSH3K'WKHVLV$PVWHUGDP8QLYHUVLW\RI$PVWHUGDP

(31)

5,90UDSSRUW SDJYDQ

%LMODJH$6WDQGDDUGYUDJHQOLMVW

0HWEHKXOSYDQGHVWDQGDDUGYUDJHQOLMVWZRUGHQJHJHYHQVYHU]DPHOGRYHU :HUYLQJ ú RS ZHONHORFDWLHJHZRUYHQ ú KRH JHwQIRUPHHUGRYHUKHWRQGHU]RHN ú RS ZHONHZLM]HDFWLHIJHZRUYHQRIRSHLJHQLQLWLDWLHI ú HHUGHUJHZHLJHUGRPGHHOWHQHPHQHQZDDURP ú LQGLHQKHUKDDOGHPHWLQJDDQYRULJHPHWLQJGHHOJHQRPHQ 'HPRJUDILVFKHNHQPHUNHQ ú JHVODFKW ú JHERRUWHGDWXP ú JHERRUWHSODDWVQDWLRQDOLWHLWJHERRUWHODQGYDQGHHOQHPHUHQ]LMQRXGHUV ú VFKRRORSOHLGLQJ VRRUWHQGXXU 'UXJJHEUXLNDOJHPHHQ ú EHJLQOHHIWLMGGUXJJHEUXLN ú EHJLQOHHIWLMGLQMHFWHUHQYDQGUXJV ú VRRUWGUXJJHEUXLNODDWVWHPDDQGHQ ú YRRUQDDPVWHGUXJJHEUXLNWODDWVWHPDDQGHQ ,QMHFWHUHQGGUXJJHEUXLN ú VRRUWGUXJJHEUXLNJHVSRWHQODDWVWHPDDQGHQ ú IUHTXHQWLHLQMHFWHUHQODDWVWHPDDQGHQ ú SODDWVYDQLQMHFWHUHQODDWVWHPDDQGHQ 6SXLWJHUHODWHHUGULVLFRJHGUDJ ú JHEUXLNWHVSXLWQDDOGJHOHHQGVLQGV ú JHEUXLNWHVSXLWQDDOGJHOHHQGHQIUHTXHQWLHGDDUYDQODDWVWHPDDQGHQ ú GUXJV YHUGHHOGPHWJHEUXLNWHVSXLWYDQDQGHUJHEUXLNWHQIUHTXHQWLHGDDUYDQODDWVWH PDDQGHQ ú JHEUXLNWZDWMHILOWHUJHOHHQGHQIUHTXHQWLHGDDUYDQODDWVWHPDDQGHQ ú JHEUXLNWHOHSHOJHOHHQGHQIUHTXHQWLHGDDUYDQODDWVWHPDDQGHQ ú JHEUXLNWRIYXLOVSRHOZDWHUJHOHHQGHQIUHTXHQWLHGDDUYDQODDWVWHPDDQGHQ ú UHGHQ YRRUOHQHQYDQJHEUXLNWHVSXLWQDDOGODDWVWHNHHULQODDWVWHPDDQGHQ ú VFKRRQPDNHQJHEUXLNWHVSXLWQDDOGHQRSZHONHZLM]HODDWVWHPDDQGHQ ú YDQKRHYHHOHQYDQZLHJHEUXLNWHVSXLWQDDOGJHOHHQGODDWVWHPDDQGHQ ú +,9VWDWXVSHUVRQHQYDQZLHJHEUXLNWHVSXLWQDDOGLVJHOHHQGODDWVWHPDDQGHQ ú XLWOHQHQYDQJHEUXLNWHVSXLWQDDOGODDWVWHPDDQGHQ

(32)

5,90UDSSRUW SDJYDQ *HYDQJHQLV ú IUHTXHQWLHJHYDQJHQLVYHUEOLMIVLQGVVWDUWGUXJJHEUXLN ú LQMHFWHUHQGUXJVJHGXUHQGHJHYDQJHQLVYHUEOLMI ú JHEUXLNWHVSXLWQDDOGJHOHHQGHQIUHTXHQWLHGDDUYDQVLQGVGHODDWVWHMDUHQRI JHGXUHQGHODDWVWHYHUEOLMILQ1HGHUODQGVHJHYDQJHQLV ú VHNVXHHOFRQWDFWLQJHYDQJHQLVEHVFKHUPGRIRQEHVFKHUPGVLQGV :RRQVLWXDWLH ú ZHONHSODDWVJHZRRQGRIYHUEOHYHQODDWVWHPDDQGHQHQVLQGVZDQQHHU ú YDVWDGUHVODDWVWHPDDQGHQ YDQGHPDDQGHQKHW]HOIGHDGUHV ú ZRRQVLWXDWLHODDWVWHPDDQGHQ 0RELOLWHLW ú LQZHONHSODDWVHQGUXJVJHKDDOGHQRIGUXJVJHwQMHFWHHUGODDWVWHPDDQGHQ ú LQZHONHSODDWVHQPHWJHEUXLNWHVSXLWQDDOGJHwQMHFWHHUGODDWVWHPDDQGHQ 6HNVXHOHFRQWDFWHQ ú VHNVXHOH FRQWDFWHQODDWVWHPDDQGHQ ú VRRUWHQIUHTXHQWLHYDQFRQWDFWHQYDVWHORVVHRIFRPPHUFLsOHFRQWDFWHQODDWVWH PDDQGHQ ú GUXJJHEUXLNYDVWHRIORVVHSDUWQHUVODDWVWHPDDQGHQ ú IUHTXHQWLHVHNVXHOHFRQWDFWHQVLQGV ú KHWHURKRPRRIELVHNVXHOHFRQWDFWHQVLQGV ú IUHTXHQWLHFRPPHUFLsOHFRQWDFWHQVLQGV 6HNVXHHOJHUHODWHHUGULVLFRJHGUDJ ú FRQGRRPJHEUXLNELMYDVWHORVVHRIFRPPHUFLsOHFRQWDFWHQODDWVWHPDDQGHQ +,9WHVW ú RRLW JHWHVWRS+,9HQWLMGVWLSODDWVWHWHVW ú XLWVODJODDWVWHWHVW ú GDWXPEHNHQGKHLGPHWSRVLWLHYHWHVWXLWVODJ *H]RQGKHLG ú RRLW KHSDWLWLVJHKDGZHONHYRUPHQLQZHONMDDU ú JHVODFKWV]LHNWHJHKDGHQZHONHODDWVWHPDDQGHQ +XOSYHUOHQLQJ ú FRQWDFWHQPHWGHKXOSYHUOHQLQJODDWVWHPDDQGHQ ú PHWKDGRQYHUVWUHNWJHNUHJHQODDWVWHPDDQGHQ ú RRLW PHWKDGRQYHUVWUHNWJHNUHJHQHHUVWHNHHUODDWVWHNHHU

(33)

5,90UDSSRUW SDJYDQ

%LMODJH%%HVFKULMYLQJYHOGZHUN7ZHQWH

GRRU$-YDQ5HJWHUHQ ,QOHLGLQJ 'HPHWLQJLQ7ZHQWHKHHIWSODDWVJHYRQGHQLQWZHHVWHGHQZDDUELMGHLQWUDYHQHX]H GUXJJHEUXLNHUV ,'¶V YDQGULHVWHGHQ]LMQJHZRUYHQ'HUHGHQKLHUYRRULVWHQHHUVWHGDWGH ,'¶VYDQ]RZHO+HQJHORDOV(QVFKHGHLQ(QVFKHGHKXQPHWKDGRQKDOHQHQWHQWZHHGHGDWELM ZHUYLQJ LQVOHFKWVppQYDQGHVWHGHQHHQRQDFFHSWDEHOODDJDDQWDO,'¶VEHWURNNHQ]RXZRUGHQ 2RNELMHHQZHUYLQJLQ]RZHO(QVFKHGHDOV$OPHORZDVGXLGHOLMNGDWKHWJHZHQVWHDDQWDOYDQ WZHHKRQGHUG,'¶VQLHWJHKDDOG]RXZRUGHQ1DHHQLQOHLGHQGJHVSUHNZHUGYDVWJHVWHOGGDW KHWDDQWDOJHVFUHHQGH,'¶VZDDUVFKLMQOLMNQLHWERYHQGHWDFKWLJXLW]RXNRPHQ'LWDDQWDOLV XLWHLQGHOLMNRRNJHKDDOG :HUYLQJVSODDWVHQ 'HZHUYLQJKHHIW]RZHOLQ$OPHORDOVLQ(QVFKHGHSODDWVJHYRQGHQELMGHPHWKDGRQSRVWHQ 1DRYHUOHJLVEHVORWHQQLHWRSDQGHUHSODDWVWHQRIRSVWUDDWWHJDDQZHUYHQ+LHUYRRU]LMQHHQ DDQWDOUHGHQDDQWHJHYHQ ú (U]LMQLQ(QVFKHGH+HQJHOR$OPHORHQRPVWUHNHQJHHQRIILFLsOHJHEUXLNHUVUXLPWHV ú 'H,'¶VGLHELMKHW/HJHUGHV+HLOVHQELMDQGHUHVRFLDOHSHQVLRQVYHUEOLMYHQPHOGHQ]LFK YRRU KHWRYHUJURWHGHHOPHHUPDOHQSHUZHHNELMGHEHWUHIIHQGHPHWKDGRQSRVWHQ ú (ULVLQGHEHWUHIIHQGHVWHGHQJHHQµFXOWXXU¶ZDDUELQQHQKHWYRRUKXOSYHUOHQHUVPRJHOLMN LV RPQDDUEHNHQGHJHEUXLNHUVDGUHVVHQRIYHU]DPHOSODDWVHQYDQ,'¶VWHJDDQ(HQ ZHUYLQJGDDUZDVRPGLHUHGHQQLHWPRJHOLMN ú 'RRUGDWGHPHWKDGRQSRVWHQRRNGHSODDWVHQ]LMQZDDUGHVSXLWRPUXLOSODDWVYLQGWZDVKHW PRJHOLMNGDDURRNGH,'¶VWHWUHIIHQGLHJHHQPHWKDGRQJHEUXLNHQ ú +HWRYHUJURWHGHHOYDQGH,'¶VNULMJWPHWKDGRQHQNULMJWGLHELMGHEHWUHIIHQGH PHWKDGRQSRVWHQ:HUYLQJHOGHUV]RXHHQYHUZDDUORRVEDDUDDQWDOQRJQLHWJHZRUYHQ,'¶V RSOHYHUHQ (ULVJHZRUYHQRSYHUVFKLOOHQGHGDJHQLQGHSHULRGHYDQPHLWRWMXOL'DDUYDQYRQGHQ GULHZHUYLQJHQSODDWVLQ$OPHORGHUHVWLQ(QVFKHGH :HUYLQJ ,Q(QVFKHGHZRUGWVLQGVHQLJHWLMGPHWKDGRQYHUVWUHNWDDQGHJHEUXLNHUVXLW]RZHO+HQJHOR DOV (QVFKHGH'DDUGRRULVHHQGXLGHOLMNWRHJHQRPHQZHUNGUXNRQWVWDDQ+HWZDVKLHUGRRU DDQYDQNHOLMNQLHWHHQYRXGLJRPWRWJRHGZHUNEDUHDIVSUDNHQWHNRPHQRPWUHQW ZHUYLQJVWLMGHQHQEHVFKLNEDUHUXLPWHV7RHQGHZHUYLQJHFKWHUppQPDDOYDQVWDUWZDVJHJDDQ EOHNHQGHPRHLOLMNKHGHQVQHORYHUZRQQHQ'HZHUYLQJZDVELMGHEH]RHNHUYDQGH PHWKDQGRQSRVWDORQGHUGHDDQGDFKWJHEUDFKWGRRUPLGGHOYDQIO\HUVHQSRVWHUV%RYHQGLHQ KDGGHQGHPHGHZHUNHUVYDQGHPHWKDGRQSRVWELMGHJHEUXLNHUVRRNDOJHZRUYHQYRRUKHW RQGHU]RHN+HWDQLPRRQGHUGH,'¶VZDVGDDUGRRUDDQYDQNHOLMNJURWHUGDQYHUZDFKW 'HVRQGDQNVRIZHOOLFKWMXLVWGDDUGRRUYHUOLHSGHHHUVWHZHUYLQJLQ(QVFKHGHVRHSHOHQNRQ

(34)

5,90UDSSRUW SDJYDQ HUJRHGZRUGHQGRRUJHZHUNW+RHZHOQDGHHHUVWHYLHUZHUYLQJHQLQ(QVFKHGHKHWDQLPR WHUXJOHHNWHORSHQEOHHNKHWXLWHLQGHOLMNWRFKPRJHOLMNKLHUUXLPYDQGHLQWRWDDOWDFKWLJ YHUZDFKWH,'¶VWHZHUYHQ:DDUELMGHHHUVWHZHUYLQJVGDJHQYRRUDOKHWWLHQWMHHHQ EHODQJULMNHVWLPXODQVOHHNWHYRUPHQOHNHQGHODDWVWH,'¶VGLHPHHGHGHQKLHUPLQGHULQ JHwQWHUHVVHHUGWH]LMQ2RNGH,'¶VGLHWLMGHQVGHDYRQGPHWKDGRQYHUVWUHNNLQJZHUGHQ JHZRUYHQZDUHQQLHWHUJLQKHWWLHQWMHJHwQWHUHVVHHUG:DDUVFKLMQOLMNHUHGHQKLHUYRRULVGDW HHQ IOLQNDDQWDOYDQGH,'¶VGLHLQGHDYRQGYHUVWUHNNLQJKXQPHWKDGRQNULMJHQHHQEDDQ KHEEHQHQGXVPLQGHURPKHWJHOGYHUOHJHQ]LWWHQ ,Q$OPHORYHUOLHSGHZHUYLQJGXLGHOLMNDQGHUVGDQLQ(QVFKHGH+HWYHUZDFKWHDDQWDO,'¶VLQ $OPHORZDVDOYDQWHYRUHQODJHULQJHVFKDW9RRUQDDPVWHUHGHQHQKLHUYRRU]LMQWHQHHUVWHGH NOHLQHUHJURHSJHEUXLNHUVHQWHQWZHHGHLVHHQJURWHJURHSJHEUXLNHUVLQGH]HJHPHHQWHYDQ 0ROXNVHHQ0DUURNDDQVHDINRPVW+RHZHO]LMZHOKHURwQHJHEUXLNHQHQRRNPHWKDGRQ YHUVWUHNWNULMJHQLVKHWELQQHQGH]HJURHSRQJHEUXLNHOLMNRPLQWUDYHQHXVWHJDDQJHEUXLNHQ 'RRUKHWODJHUHDDQWDOJHEUXLNHUVLVHUVOHFKWVHHQDDQWDOPDOHQGDDGZHUNHOLMNJHZRUYHQLQ $OPHOR7RFKOLHSGHZHUYLQJJRHGHQGHGHQXLWHLQGHOLMNRQJHYHHU,'¶VPHH(HQ RQYHUZDFKWKRRJDDQWDO:DDUVFKLMQOLMNLVGLWWHGDQNHQDDQGHPHGHZHUNHUVYDQGH PHWKDGRQSRVWDOGDDUGLHKXQIXQFWLHDOMDUHQEHNOHGHQHQPLQRIPHHURSSHUVRRQOLMNHWLWHO ,'¶VNRQGHQVWLPXOHUHQRPPHHWHGRHQDDQGHZHUYLQJ2RNLQ$OPHORZDUHQGH,'¶VYRRU KHWPHUHQGHHOQLHWHUJLQKHWWLHQWMHJHwQWHUHVVHHUG+LHULQZDVJHHQGXLGHOLMNHJURHSYDQ ZHUNHQGH JHEUXLNHUVWHRQGHUVFKHLGHQ(HQUHGHQYRRUGH]HEHWUHNNHOLMNHGHVLQWHUHVVHLVGDQ RRNPRHLOLMNDDQWHJHYHQ +RHZHOWLMGHQVGHHHUVWHZHUYLQJVGDJHQLQ]RZHO(QVFKHGHDOV$OPHORWZHH YHUSOHHJNXQGLJHQDDQZH]LJZDUHQZHUGLQYHUEDQGPHWGHNOHLQHJURHSHQWHVFUHHQHQ,'¶V EHVORWHQGDWGHZHUYLQJYHUGHUXLWJHYRHUGNRQZRUGHQGRRUGHYHUSOHHJNXQGLJHYDQ7DFWXV 1DHHQODDWVWHZHUYLQJLQ$OPHORZDDULQHHQDDQWDO,'¶VLQGHDYRQGYHUVWUHNNLQJQRJ PHHJHQRPHQNRQZRUGHQNZDPKHWXLWHLQGHOLMNHDDQWDOJHZRUYHQ,'¶VRSSUHFLHVXLW

(35)

5,90UDSSRUW SDJYDQ

%LMODJH&3UHYHQWLHDFWLYLWHLWHQ7ZHQWH

GRRU$-YDQ5HJWHUHQ %LQQHQGHDFWLYLWHLWHQYDQGHDIGHOLQJ3UHYHQWLH &RQVXOWDQF\YDQ7DFWXVLVKHW1HWZHUN ,QIHFWLH]LHNWHQppQYDQGHORSHQGHSURMHFWHQ+HWSURMHFWLVRSJHVWDUWLQ 'HFHQWUDOHGRHOVWHOOLQJHQYDQKHWSURMHFW  KHWDIUHPPHQYDQGHYHUVSUHLGLQJYDQLQIHFWLH]LHNWHQDOV+HSDWLWLV$,'6HQ7%&RQGHU GUXJJHEUXLNHUVHQ  KHWEHYRUGHUHQYDQRSWLPDOH]RUJYRRUPHW+HSDWLWLV$,'6RI7%&JHwQIHFWHHUGH GUXJJHEUXLNHUV 'RHOJURHS  GHJHEUXLNHUVJURHSHQ]HOI  LQWHUPHGLDLUHQELMLQVWHOOLQJHQYDQGHYHUVODYLQJV]RUJHQRI**'¶HQHQDQGHUH SURIHVVLRQHOHRUJDQLVDWLHVGLHZHUNHQPHWGUXJJHEUXLNHUV .HUQWDNHQ  'HVNXQGLJKHLGVEHYRUGHULQJYDQPHGHZHUNHUVXLWGHYHUVODYLQJV]RUJFTQLHWFDWHJRULDOH LQVWHOOLQJHQGLHPHWGUXJJHEUXLNHUVLQFRQWDFWNRPHQ  +HWLQLWLsUHQHQRQWZLNNHOHQYDQSUHYHQWLHDFWLYLWHLWHQJHULFKWRSYHUVFKLOOHQGH FOLsQWJURHSHQLQGHYHUVODYLQJV]RUJHQQLHWFDWHJRULDOHLQVWHOOLQJHQ  ,QIRUPDWLHHQPDWHULDOHQEDQNPHWEHWUHNNLQJWRWLQIHFWLH]LHNWHQHQGUXJJHEUXLN  +HWRQWZLNNHOHQYDQHHQQHWZHUNWHQEHKRHYHYDQ]RUJHQSUHYHQWLHPHWDQGHUHSDUWQHUV LQ GHUHJLR ]LHNHQKXLVYHUSOHHJWHKXLVWKXLV]RUJHWF  +HWRQWZLNNHOHQHQIRUPDOLVHUHQYDQHHQLQVWHOOLQJVEHOHLG  2S]HWWHQHQFR|UGLQHUHQYDQVSXLWRPUXLOHQFRQGRRPYHUVWUHNNLQJLQGHUHJLR  $IVWHPPLQJYDQODQGHOLMNHHQUHJLRQDOHLQLWLDWLHYHQ 'HPHHVWHRSGH,'¶VJHULFKWHSUHYHQWLHDFWLYLWHLWHQYLQGHQSODDWVRSHQURQGGH PHWKDGRQSRVWHQLQGHUHJLR6LQGVLVKHWPRJHOLMNVSXLWHQWHUXLOHQHQZRUGHQ FRQGRRPVYHUVWUHNW'LWJHEHXUWRSGHPHWKDGRQSRVWHQ'HVSXLWHQHQVSXLWPDWHULDOHQ]RDOV GHSSHUVHQDVFRUELQHSRHGHUZRUGHQNRVWHORRVYHUVWUHNW]RQGHUYDQHHQppQRSppQUHJHOXLWWH JDDQ'H,'NULMJWRRNVSXLWHQPHHDOVKLMJHHQYXLOHVSXLWHQLQOHYHUW,'¶VZRUGHQZHO DDQJHVSURNHQDOV]HYDNHUVSXLWHQNRPHQKDOHQ]RQGHUJHEUXLNWHVSXLWHQLQWHOHYHUHQ(ULV JHHQPD[LPXPDDQKHWDDQWDOVSXLWHQGDWLQppQNHHUNDQZRUGHQRPJHUXLOG 2PGDWGHRSHQLQJVWLMGHQYDQGHPHWKDGRQSRVWHQEHSHUNW]LMQHQHUDOOHHQJHUXLOGNDQZRUGHQ WLMGHQVGHPHWKDGRQYHUVWUHNNLQJLVELMGHSRRUWYDQPHWKDGRQSRVWHHQVSXLWRPUXLODXWRPDDW JHSODDWVWGLHYRRULHGHUHLQJHZRUSHQYXLOHVSXLWHHQVFKRQHVSXLWXLWJHHIW'H]HDXWRPDDWLV XXUSHUGDJWHJHEUXLNHQPDDUKHHIWZHOPHWHQLJHUHJHOPDDWODVWYDQVWRULQJHQRD GRRUGDWDQGHUHDUWLNHOHQGDQYXLOHVSXLWHQZRUGHQLQJHZRUSHQ ]RDOVWDNMHV HQGRRU SRJLQJHQGHDXWRPDDWRSHQWHEUHNHQ ,QXLW]RQGHULQJHQZRUGHQGRRUDSRWKHNHQLQGHUHJLRRRNVSXLWHQYHUNRFKWDDQ,'¶V'H JHPLGGHOGHEHUHNHQGHSULMVOLJWURQGGHppQJXOGHQSHUVSXLW+HWXLWHLQGHOLMNHDDQWDOGRRU DSRWKHNHQYHUNRFKWHVSXLWHQOLJWHFKWHUHUJODDJ*HVFKDWNDQZRUGHQGDWGLWPLQGHUGDQ LVYDQDOOHYHUVWUHNWHVSXLWHQ 1DOHHNKHWDDQWDOXLWJHJHYHQVSXLWHQDDQYDQNHOLMNGXLGHOLMNWHGDOHQ,Q(QVFKHGHYDQ

Referenties

GERELATEERDE DOCUMENTEN

This policy brief aims to inform policymakers and stakeholders about: (1) the emerging international biodiversity governance landscape, in particular international cooperative

De resultaten van de chemische analyses zijn op verschillende manieren bewerkt en worden in het rapport onder meer gepresenteerd in de vorm van • De concentraties per component van

RIVM: supplemental measurements for the project ’Scanning and scouting measurements in air’ NH: province of Noord-Holland RIVM-LML: RIVM/National Air Quality Network ZH: province

Door deze factoren is de relatie tussen de gemeten geluidniveaus en de ontwikkeling totale geluidemissie van de luchthaven als geheel over haar invloedsgebied veel complexer en zal

In this report, environmental risk limits (ERLs) for surface water and sediment are derived for the pyrethroid insecticide lambda-cyhalothrin.. The derivation is performed within

It should be noted that the Environmental Risk Limits (ERLs) in this report are scientifically derived values, based on (eco)toxicological, fate and physico-chemical data.. They

In this report, environmental risk limits (ERLs) for surface water (freshwater and marine) are derived for dimethenamid.. According to the DAR toxicity of dimethenamid-P and

nanotechnologieën op het gebied van comfort en kwaliteit van leven voor mens en milieu positieve ontwikkelingen bieden. In de Kabinetsvisie Nanotechnologieën is reeds geconstateerd