Italiaans leesvaardigheid correctievoorschrift

1

Correctievoorschrift VWO

2018

Italiaanse taal leesvaardigheid

Maandag 7 mei 13.30 – 16.00 uur

College-examen schriftelijk

2 1 C 1 2 B 1 3 B 1 4 C 1 5 3 - 6 - 1 - 5 - 4 - 2 6 goed = 2 pt 4 goed = 1,5 pt 3 goed = 1 pt minder = 0 pt 6 Eigenaardigheden, bijzonderheden 1 7 C 1 8 D 1

9 Van daar vertrokken de treinen met de essences van sinaasappelbloesem (oranjebloesem) naar de

parfumerieën in Parijs en Londen en met de gekonfijte schillen van de citrusvruchten naar de banketbakkers in heel Europa.

2 goed = 2 pt 1 goed = 1 pt Bij een niet volledig antwoord, een ½ punt minder. 10 C 1 11 A 1 12 A 1 13 D 1

14 1A, 2A, 3A, 4A, 5A, 6A, 7B, 8C, 9C, 10A, 11B, 12B 12 goed = 3 pt 11 goed = 2,5 pt 10 goed = 2 pt 9 goed = 1,5 pt 8 goed = 1 pt 7 goed = 0,5 pt minder = 0 pt 15 C 1 16 D 1

17 Een gevecht waarbij men elkaar met emmers water natgooit.

1

18 B 1

19 D 1

20  Consecutief: de tolk vertaalt nadat de spreker klaar is of na overeengekomen pauzes.

 Simultaan: de tolk vertaalt terwijl de spreker praat.  Fluisterend: de tolk fluistert de vertaling in het oor

van de luisteraar terwijl de spreker praat.

 Samenvattend: de tolk geeft een samenvatting van de boodschap. 4 goed = 2 pt 3 goed = 1 pt minder = 0 pt ____ 25 pt Puntentoekenning: 25 pt = 10 24 pt = 9,5 23 pt = 9 22 pt = 8 21 pt = 7 20 pt = 6 19 pt = 5,5 18-17 pt = 5 16-15 pt = 4,5 14-13 pt = 4 12-11 pt = 3 10-9 pt = 2 8-5 pt = 1 4-0 pt = 0