Workshop Omgevingskwaliteit | RIVM

5,90UDSSRUW :RUNVKRS2PJHYLQJVNZDOLWHLW 9HUVODJZRUNVKRSQRYHPEHU 5YDQ3ROO,YDQ.DPS  'LWRQGHU]RHNZHUGYHUULFKWLQRSGUDFKWHQWHQODVWHYDQGH5,90'LUHFWLHLQKHWNDGHUYDQ SURMHFWµ/HHIEDDUKHLG2PJHYLQJVNZDOLWHLWHQ9RONVJH]RQGKHLGVHIIHFWHQ/29H PLMOSDDOµ:RUNVKRS/HHIEDDUKHLG¶ 5,903RVWEXV%$%LOWKRYHQWHOHIRRQID[

3DJLQDYDQ 5,90UDSSRUW

9RRUZRRUG

'HSXEOLHNHEHODQJVWHOOLQJYRRUGHNZDOLWHLWYDQGHOHHIRPJHYLQJLVRSGLWPRPHQWJURRWHQ RRNLQKHWRYHUKHLGVEHOHLGNULMJWGHNZDOLWHLWYDQGHOHHIRPJHYLQJHHQVWHHGVFHQWUDOHUSODDWV 'HWHUPHQOHHIEDDUKHLGOHHIRPJHYLQJVNZDOLWHLWHQOHHINZDOLWHLWZRUGHQDIZLVVHOHQG JHEUXLNWPDDUYDQHHQDOJHPHHQJHDFFHSWHHUGEHJULSSHQNDGHULVQRJJHHQVSUDNH 2PJHYLQJVNZDOLWHLWNDQEHVFKRXZGZRUGHQDOVRQGHUGHHOYDQNZDOLWHLWYDQOHYHQ'H JHGDFKWHYRUPLQJURQGKHWEHJULSµNZDOLWHLW¶ZRUGWGHODDWVWHMDUHQJHNHQPHUNWGRRUHHQ LQWHJUDWLHYDQYHUVFKLOOHQGHEHOHLGVYHOGHQHQ±GRHOHQ1DDVWJH]RQGKHLGVDVSHFWHQLVHU ERYHQGLHQPHHUDDQGDFKWYRRULQGLFDWRUHQHQGHWHUPLQDQWHQYDQZHO]LMQ]RDOVVRFLDDO HFRQRPLVFKHJH]RQGKHLGVYHUVFKLOOHQKLQGHUVODDSYHUVWRULQJVRFLDOHFRKHVLHVRFLDOH YHLOLJKHLG ,QGLWUDSSRUWWUHIWXKHWYHUVODJDDQYDQHHQNRUWHZRUNVKRSRYHUKHWEHJULSµNZDOLWHLW¶ 7LMGHQVGHZRUNVKRSZHUGKHWEHJULSµNZDOLWHLW¶GRRUHHQYLHUWDOLQOHLGHUVYDQXLWHYHQ]RYHHO SHUVSHFWLHYHQJH]RQGKHLGV]RUJVRFLDDOSV\FKRORJLVFKVRFLDDOFXOWXUHHOHQPLOLHXNXQGH WRHJHOLFKW'HELMHHQNRPVWZHUGDIJHURQGPHWHHQGLVFXVVLHQDDUDDQOHLGLQJYDQYUDJHQHQ RSPHUNLQJHQRYHUGHYLHUSUHVHQWDWLHV9HUYROJDIVSUDNHQVWDDQLQKRRIGVWXNEHVFKUHYHQ 'HZRUNVKRSZHUGJHRUJDQLVHHUGGRRUGHDIGHOLQJ0LOLHXHSLGHPLRORJLH0,(YDQKHW /DERUDWRULXPYRRU%ORRWVWHOOLQJVRQGHU]RHNHQ0LOLHXHSLGHPLRORJLH5,907HFKQLVFKHHQ DGPLQLVWUDWLHYHRQGHUVWHXQLQJZHUGYHUOHHQGGRRUPHYU76FKRRUOHPPHU0,(

5,90UDSSRUW 3DJLQDYDQ

,QKRXG

$EVWUDFW  6DPHQYDWWLQJ   ,QWURGXFWLH   9LHUSHUVSHFWLHYHQ   *H]RQGKHLGV]RUJSHUVSHFWLHI   6RFLDDOSV\FKRORJLVFKSHUVSHFWLHI   6RFLDDOFXOWXUHHOSHUVSHFWLHI  0LOLHXSHUVSHFWLHI   'LVFXVVLH   7KHRULHHPSLULH   6XEMHFWLHIREMHFWLHI   'RHODQDO\VH  7KHRULHHQPHWKRGH   $FWLHSXQWHQ  'HHOQHPHUVOLMVW  9HU]HQGOLMVW  5HIHUHQWLHV 

3DJLQDYDQ 5,90UDSSRUW

$EVWUDFW

'XULQJDVKRUWZRUNVKRSWKHFRQFHSWRIµTXDOLW\¶ZDVSUHVHQWHGDQGGLVFXVVHGIURPIRXU GLIIHUHQWSHUVSHFWLYHVDKHDOWKFDUHDVRFLRFXOWXUDODVRFLRSV\FKRORJLFDODQGDQ HQYLURQPHQWDOSHUVSHFWLYH ,WZDVFRQFOXGHGWKDWWKHUHVWLOOH[LVWVDPDMRUJDSEHWZHHQWKHRU\UDWKHUDEVWUDFWDQG SUDFWLFHPDLQO\GDWDGULYHQ)XUWKHUPRUHLWZDVFRQVLGHUHGLPSRUWDQWWRPDLQWDLQWKH GLVWLQFWLRQEHWZHHQWKHVXEMHFWLYHHJSHUFHLYHGHQYLURQPHQWDOTXDOLW\DQGWKHREMHFWLYH HJPHDVXUDEOHFRXQWDEOHIHDWXUHVRIWKHTXDOLW\FRQFHSW5HJDUGLQJWKHJRDOVWKHFRQFHSW VKRXOGVHUYHDQDQDO\VLVRIHQYLURQPHQWDOSROLF\JRDOVZDVVXJJHVWHG)LQDOO\LWZDV FRQFOXGHGWKDWFOHDUFXWGHILQLWLRQVRIHQYLURQPHQWDOTXDOLW\ZHUHVWLOOODFNLQJ 7KLVZRUNVKRSZLOOEHFRQWLQXHGLQ,WZLOOIRFXVRQWKHTXDOLW\RIWKHXUEDQUHVLGHQWLDO HQYLURQPHQW1H[WWRWKHKHDOWKDQGHQYLURQPHQWDOSHUVSHFWLYHRWKHUSHUVSHFWLYHVZLOOEH GLVFXVVHG

5,90UDSSRUW 3DJLQDYDQ

6DPHQYDWWLQJ

,QGLWUDSSRUWZRUGWYHUVODJJHGDDQYDQHHQNRUWHZRUNVKRSRYHUKHWEHJULSµNZDOLWHLW¶'H ZRUNVKRSZHUGJHKRXGHQLQKHWNDGHUYDQKHW5,90SURMHFW³/HHIEDDUKHLG 2PJHYLQJVNZDOLWHLWHQ9RONVJH]RQGKHLGVHIIHFWHQ´6 7LMGHQVGHZRUNVKRSZHUGKHWEHJULSRPJHYLQJVNZDOLWHLWYDQXLWYLHUSHUVSHFWLHYHQ JH]RQGKHLGV]RUJVRFLDDOSV\FKRORJLVFKVRFLDDOFXOWXUHHOHQPLOLHXNXQGHWRHJHOLFKW 'HEHODQJULMNVWHXLWNRPVWHQYDQGHGLVFXVVLHQDDUDDQOHLGLQJYDQGHSUHVHQWDWLHVZDUHQGH FRQVWDWHULQJGDWHUHHQNORRIEHVWDDWWXVVHQWKHRULHWHDEVWUDFWHQSUDNWLMNWH]HHUGDWD JHVWXXUG9HUGHUZHUGELMKHWEHJULSRPJHYLQJVNZDOLWHLWYDQEHODQJJHDFKWHHQGXLGHOLMN RQGHUVFKHLGWHKDQGKDYHQWXVVHQVXEMHFWLHYHHUYDUHQRPJHYLQJVNZDOLWHLWHQREMHFWLHYH WHOEDDUPHHWEDDUDVSHFWHQ2RNZHUGJHZH]HQRSKHWEHODQJYDQHHQEHOHLGVGRHODQDO\VH ZHONHGRHOHQPRHWKHWEHJULSGLHQHQ6ORWFRQFOXVLHZDVGHFRQVWDWHULQJGDWHHQGXLGLJH EHJULSVHQRSHUDWLRQHOHGHILQLWLHYDQRPJHYLQJVNZDOLWHLWQRJVWHHGVRQWEUHHNW ,QKHWQDMDDUYDQZRUGWHHQYHUYROJRSGH]HZRUNVKRSJHRUJDQLVHHUG'H]HZRUNVKRS ]DO]LFKPHHUWRHVSLWVHQRSGHNZDOLWHLWYDQGHOHHIRPJHYLQJZDDUELMQDDVWJH]RQGKHLGHQ PLOLHXDQGHUHLQYDOVKRHNHQDDQERG]XOOHQNRPHQ

3DJLQDYDQ 5,90UDSSRUW

 ,QWURGXFWLH

'HNZDOLWHLWYDQGHOHHIRPJHYLQJNDQZRUGHQRSJHYDWDOVHHQZH]HQOLMNHRQGHUGHHOYDQKHW EUHGHUHFRQFHSWµNZDOLWHLWYDQOHYHQ¶GDWHHQJURWHDDQWUHNNLQJVNUDFKWKHHIWYRRUKHWSXEOLHN EHOHLGVPDNHUVHQZHWHQVFKDSSHUV'DDUQDDVWKHHIWKHWEHJULSµNZDOLWHLW¶HHQVWHUNHLQYORHG RSVRFLDOHHQSROLWLHNHWUHQGVHQKHWEHOHLGHQLVWRHJHSDVWRSHHQEUHHGWHUUHLQYDQRQGHU]RHN VRFLRORJLVFKHFRQRPLVFKJH]RQGKHLGVHQPLOLHXRQGHU]RHN+RHZHOGHWHUPµNZDOLWHLWYDQ OHYHQ¶LQHHUVWHLQVWDQWLHZHUGJHEUXLNWLQUHODWLHWRWGHPLOLHXNRVWHQYDQRQEHSHUNWH HFRQRPLVFKHJURHLLVGHWRHSDVVLQJLQPLOLHXVWXGLHVEHSHUNW0XVVFKHQJD6]DODL (PSLULVFKHJHJHYHQVPHWEHWUHNNLQJWRWGHUHODWLHWXVVHQRPJHYLQJVNZDOLWHLWHQ NZDOLWHLWYDQOHYHQ]LMQQRJ]HHUEHSHUNWHQLQFRQVLVWHQW'LWLVJHGHHOWHOLMNKHWJHYROJYDQ KHWIHLWGDWKHWRQGHU]RHN]LFKDIVSHHOWELQQHQYHUVFKLOOHQGHRQGHU]RHNVGLVFLSOLQHVHQGH JURWHYHUVFKHLGHQKHLGLQGHJHEUXLNWHLQGLFDWRUHQZDDUGRRUGHXLWNRPVWHQYDDN RQYHUJHOLMNEDDU]LMQ 6WXGLHVQDDUJH]RQGKHLGVJHUHODWHHUGHµNZDOLWHLWYDQOHYHQ¶GRPLQHUHQKHWYHOGHQULFKWHQ ]LFKRSGHLQYORHGYDQ]LHNWHVRPDWLVFKSV\FKLVFKRSKHWIXQFWLRQHUHQYDQPHQVHQRS I\VLHNSV\FKLVFKHQVRFLDDOQLYHDXHQGHSHUFHSWLHKLHUYDQGRRULQGLYLGXHQ3ROLWLFRORJHQHQ VRFLRORJHQYHUJHOLMNHQJURHSHQJHPHHQVFKDSSHQQDWLHVHWFHWHUDRSVRFLDOHHFRQRPLVFKH HQJH]RQGKHLGVLQGLFDWRUHQ ,QGHOLWHUDWXXUPHWEHWUHNNLQJWRWNZDOLWHLWYDQOHYHQWUHIWPHQHHQJURRWDDQWDOPRGHOOHQ DDQ'H]HYDULsUHQQDDURS]HWHQLQKRXGDIKDQNHOLMNYDQGHDFKWHUJURQGYDQGHEHGHQNHU VRFLRORJLVFKSV\FKRORJLVFKHFRQRPLVFKJH]RQGKHLGPLOLHX+HWLVGXLGHOLMNGDWHHQ PXOWLGLVFLSOLQDLUHDDQSDNQRRG]DNHOLMNLVRPWHNRPHQWRWHHQJHwQWHJUHHUGPRGHO2IGLWRRN KDDOEDDUZHQVHOLMNHQZHWHQVFKDSSHOLMNGHPRHLWHZDDUGLVVWDDWWHUGLVFXVVLHHQLVWKHPD YDQGHZRUNVKRS 'RHOVWHOOLQJYDQGHZRUNVKRS œ .HQQLVPDNHQPHWPRGHOOHQFRQFHSWHQHQRSHUDWLRQDOLVHULQJHQYDQNZDOLWHLWYDQ OHYHQNZDOLWHLWYDQGHOHHIRPJHYLQJYDQXLWYHUVFKLOOHQGHLQYDOVKRHNHQ,QGH]H ZRUNVKRSNRPHQGHGRPHLQHQJH]RQGKHLGJHGUDJVRFLDDOFXOWXUHOHDVSHFWHQHQ PLOLHXDDQERGKHWHFRQRPLVFKHMXULGLVFKHHQSROLWLHNHGRPHLQEOLMYHQEXLWHQ EHVFKRXZLQJ0LGGHOVHHQYLHUWDOLQOHLGLQJHQ]DOKHWNZDOLWHLWVEHJULSYDQXLWGH ERYHQJHQRHPGHGRPHLQHQZRUGHQJHVFKHWVW

5,90UDSSRUW 3DJLQDYDQ

 9LHUSHUVSHFWLHYHQ

,QRRUVSURQNHOLMNPLOLHXHSLGHPLRORJLVFKRQGHU]RHNVWDDWGHEORRWVWHOOLQJHIIHFWNHWHQ FHQWUDDOZDDUELMJH]RQGKHLGVHIIHFWHQDOVJHYROJYDQEORRWVWHOOLQJDDQPLOLHXIDFWRUHQ]LMQ JHGHILQLHHUGLQHQJH]LQJH]RQGKHLGVHIIHFWHQZDDUDDQHHQGRNWHUWHSDVNRPW6LQGVGHMDUHQ ]HYHQWLJLVGHDDQGDFKWYHUEUHHGQDDUDQGHUHJH]RQGKHLGVHIIHFWHQ]RDOVELMYRRUEHHOGHUYDUHQ JH]RQGKHLGHQPHHUUHFHQWHOLMNQDDUHUYDUHQRPJHYLQJVNZDOLWHLWDOVGHWHUPLQDQWYDQZHO]LMQ HQNZDOLWHLWYDQOHYHQ'HRQGHUOLQJHUHODWLHWXVVHQGH]HEHJULSSHQVWDDWWLMGHQVGH]H ZRUNVKRSFHQWUDDO +HWJH]RQGKHLGVGRPHLQZHUGLQJHOHLGGRRU3HWHU+DUWHORK(UDVPXV8QLYHUVLWHLW5RWWHUGDP +HWJHGUDJVHQVRFLDDOSV\FKRORJLVFKHGRPHLQZHUGGRRU&KDUOHV9OHN5LMNV8QLYHUVLWHLW *URQLQJHQJHwQWURGXFHHUG)UDQV.QRO6RFLDDOHQ&XOWXUHHO3ODQEXUHDXKLHOGHHQLQOHLGLQJ YDQXLWKHWVRFLDDOFXOWXUHHOSHUVSHFWLHI+HWPLOLHXGRPHLQWHQVORWWHZHUGGRRU*XXVGH +ROODQGHU5,90LQJHOHLG

 *H]RQGKHLGV]RUJSHUVSHFWLHI

+DUWHORKEHJLQWPHWHHQKLVWRULVFKILORVRILVFKHWRHOLFKWLQJRSKHWEHJULSNZDOLWHLW*ULHNV SRLRV7HQWLMGHYDQ+RPHUXVVWRQGKHWEHJULSNZDOLWHLWYRRUµ+RH"¶%LM3ODWRYHUZLMVWKHW QDDUµ+HW+RH¶PHWDQGHUHZRRUGHQQDDUµKRHGDQLJKHLG¶2QGHU$ULVWRWHOHVZRUGWNZDOLWHLW RSJHYDWDOVHHQHLJHQVFKDSYDQREMHFWHQRIYHUVFKLMQVHOHQSULPDLUHNZDOLWHLWNHQEDDU PHHWEDDUELMYRRUEHHOGOHQJWHEUHHGWHRIJH]LHQDOVUHODWLHWXVVHQREMHFWHQRIYHUVFKLMQVHOHQ VHFXQGDLUHNZDOLWHLWJURWHUOLFKWHUNOHLQHU7HJHQZRRUGLJZRUGWKHWEHJULSJHNHQVFKHWVW DOVPRHLOLMNWHGHILQLsUHQUHODWLHIDEVWUDFWVXEMHFWJHERQGHQFRQWH[WDIKDQNHOLMNHQJHULFKW RSEHSDDOGHDVSHFWHQYDQREMHFWHQRIYHUVFKLMQVHOHQ ,QKHWEHJULSµNZDOLWHLWYDQOHYHQ¶ZRUGWNZDOLWHLWRSJHYDWDOVHLJHQVFKDSUHGXFHHUEDDUWRW FRPPXQLFDWLH]HOIUHG]DDPKHLGHWFDIJHOHLGYDQGHGHILQLWLHYDQJH]RQGKHLGHQPHHWEDDU PLGGHOVYUDJHQOLMVWHQ ,QµNZDOLWHLWYDQ]RUJ¶4XDOLW\RI&DUH4R&VWDDWKHWEHJULSNZDOLWHLWYRRUGHUHODWLHWXVVHQ HQHU]LMGVKHWQRUPDWLHYHNDGHU]R]RXKHWPRHWHQ]LMQHQDQGHU]LMGVGHUHDOLWHLW]RLVKHW +HWQRUPDWLHYHNDGHUZRUGWLQJHYXOGGRRUELMYRRUEHHOGULFKWOLMQHQHQVWDQGDDUGHQYDQ ]RUJYHUOHQHUVGHHLVHQGLHHHQPDDWVFKDSSLMDDQHHQ]RUJV\VWHHPVWHOWHQGHYHUZDFKWLQJHQ YDQ]RUJQHPHUV'HUHDOLWHLWLVGHIHLWHOLMNYHUOHHQGH]RUJGHHUYDULQJHQYDQGH]RUJYHUOHQHUV HQ]RUJQHPHUVHQKHWHIIHFWYDQ4R&RSKHWPDDWVFKDSSHOLMNZHO]LMQ,QGH]HEHWHNHQLV UHODWLRQHHOLVµNZDOLWHLW¶VWHUNDIKDQNHOLMNYDQGHEHVFKRXZHUDUWVSDWLsQWSROLWLFXV ZHWHQVFKDSSHUELMYRRUEHHOGHHQGRNWHUNDQYRRUHHQEHSDDOGHDDQGRHQLQJHHQQDDU]LMQ LGHHDGHTXDWHWKHUDSLHYRRUVFKULMYHQ'HDUWVLVWHYUHGHQPDDUJHOGWGLWDXWRPDWLVFKRRNYRRU GHSDWLsQWRIYRRUGHEHOHLGVPDNHU"'HNZDOLWHLWZRUGWEHSDDOGGRRUYHUZDFKWLQJHQHQ HUYDULQJHQ (UZRUGWHHQWZHHWDOW\SHQPRGHOOHQYRRU4R&RQGHUVFKHLGHQFDXVDDOGHWHUPLQLVWLVFKH EHKHHUVLQJVHQVWXULQJVPRGHOOHQZDDUELMHHQRQGHUYHUGHOLQJNDQZRUGHQJHPDDNWLQ DG\QDPLVFKHPRGHOOHQHQEVWUDWHJLVFKHPRGHOOHQ'HPRGHOOHQYDULsUHQYDQFRQFUHHW UHODWLHJHULFKWWRWDEVWUDFWSURFHVJHULFKW,QKHWHHUVWHW\SHPRGHOELMYRRUEHHOGKHW µVHUYLFHFDUHTXDOLW\PRGHOµ'RQHEHGLDQ¶ZRUGHQGHWHUPLQDQWHQYDQKHWRRUGHHORYHUGH NZDOLWHLWEHQRHPG,QIRUPDWLHSHUVRRQOLMNHEHKRHIWHQHQYRRUJDDQGH]RUJHUYDULQJHQEHSDOHQ GHµYHUZDFKWH]RUJ¶+HWRRUGHHORYHUGHµNZDOLWHLWYDQ]RUJ¶LVXLWHLQGHOLMNDIKDQNHOLMNYDQ GHGLVFUHSDQWLHWXVVHQµYHUZDFKWH]RUJ¶HQGHµEHOHYLQJYDQGHIHLWHOLMNH]RUJ¶+HWWZHHGH W\SHPRGHOLVVWDWLVFKHUYDQDDUGHQULFKW]LFKPHHURSGHYRRUZDDUGHQYDQKHW]RUJSURFHV SURFHGXUHVKDQGHOLQJHQYHUDQWZRRUGHOLMNKHGHQELMYµ,62¶HQKHW,1.

3DJLQDYDQ 5,90UDSSRUW ,QVWLWXXW1HGHUODQGVH.ZDOLWHLW+HWGHUGHW\SHPRGHOWHQVORWWHULFKW]LFKRSHHQKRJHU QLYHDXKHWRUJDQLVDWLHQLYHDXHQKHHIWEHWUHNNLQJRSGHDDQVWXULQJRUJDQLVDWLHHQDIVWHPPLQJ YDQGHJURHSHQYDQDFWRUHQELQQHQGH]RUJZHUHOGELMYµ6+.=PRGHO¶HQµ%DODQFHG6FRUH &DUG¶PRGHO 'HYHUVFKLOOHQGHPRGHOOHQJURHLHQQDDUHONDDULQKHW.ZDOLWHLW$UEHLG0LOLHX.$0PRGHO PHWDOVEHODQJULMNHDVSHFWHQ]HOIHYDOXDWLHUHIOHFWLH3ODQ'R&KHFN$FWFLUNHOVWXULQJHQ EHKHHUVLQJGRHOJHULFKWYHUDQGHUHQHQRQWZLNNHOLQJLQUHODWLHWRWRPJHYLQJHQLQWHUQHPLOLHX

 6RFLDDOSV\FKRORJLVFKSHUVSHFWLHI

9OHNULFKW]LFKYDQXLWHHQVRFLDDOSV\FKRORJLVFKSHUVSHFWLHIRSGHNZDOLWHLWYDQGH OHHIRPJHYLQJ+HWPHWHQHQPRGHOOHUHQYDQRPJHYLQJVNZDOLWHLWGLHQWWHUEHVFKULMYLQJ YHUNODULQJYRRUVSHOOLQJHQEHKHHUVEDDUKHLGYDQKHWFRQFHSW9OHNVWHOWKLHUELMHFKWHUPHWHHQ GHYUDDJWHQEHKRHYHYDQZHONHGRHOHQZLMZLOOHQEHVFKULMYHQHQYHUNODUHQ"0HWDQGHUH ZRRUGHQZHONHGRHOHQGLHQWGLWZDW]LMQGHPRGHOOHQHQZDW]LMQPHWHUV" 'Hµ&RUSRUDWH5HVSRQVLELOLW\¶JH]DPHQOLMNHYHUDQWZRRUGHOLMNKHLGYRRUGXXU]DPH RQWZLNNHOLQJOLJWRSKHWYODNYDQKHWJHEUXLNYDQQDWXXUOLMNHKXOSEURQQHQELMYVWRIHQ HQHUJLHVWURPHQHFRQRPLVFKHDFWLYLWHLWNDSLWDDOJRHGHUHQZHUNJHOHJHQKHLGHQVRFLDDO ZHO]LMQEHWURNNHQKHLGEHYRONLQJRSHQKHLGSROLWLHNHLQWHJULWHLW'HRQWZLNNHOLQJHQELQQHQ GH]HJHELHGHQGLHQHQGXVGDQLJWH]LMQGDW]HOHLGHQWRWKDQGKDYHQYDQHHQEDVLVNZDOLWHLWHQ GHPRJHOLMNKHLGWRWFRPSHQVDWLHJHJHYHQHHQDDQZH]LJHEDVLVNZDOLWHLW (HQWZHHGHYUDDJGLHULMVWLVPHHUSUDJPDWLVFKYDQDDUGVOXLWDDQRSGHYRULJHHQULFKW]LFK RSGHEHVFKLNEDUHNHQQLVHQNXQGHELMELMYRRUEHHOGKHW&HQWUXPYRRU2PJHYLQJVHQ 9HUNHHUVSV\FKRORJLH5X*HQKHW5,909DQGLWODDWVWHZRUGHQHHQWZHHWDOYRRUEHHOGHQ EHVSURNHQQDPHOLMNGHSURPRWLHRQGHU]RHNHQYDQ9DQGHQ%HUJHQ9DQ3ROO 9DQGHQ%HUJODDWRD]LHQGDWYRRUGHEHRRUGHOLQJYDQYHUVFKLOOHQGHW\SHQODQGVFKDSSHOLMNH RPJHYLQJHQYHUVFKLOOHQGHJURHSHQEHRRUGHHODDUVEHZRQHUVEH]RHNHUVHQJHEUXLNHUVHHQ VHULHYDQNHQPHUNHQYDQODQGVFKDSSHQYHUVFKLOOHQGODWHQPHHZHJHQLQKXQHLQGRRUGHHORYHU GHDDQWUHNNHOLMNKHLGHUYDQ(HQVRRUWJHOLMNHYUDDJVWHOOLQJLVLQ9DQ3ROO¶VZHUNRQGHU]RFKW PDDUGDQPHWEHWUHNNLQJWRWGHVWHGHOLMNHOHHIRPJHYLQJ2SEDVLVYDQHHQFRQFHSWXHHOPRGHO YRRUHUYDUHQRPJHYLQJVNZDOLWHLWHQZRUGHQUHOHYDQWHNHQPHUNHQKXQUHODWLHYHEHODQJHQ RQGHUOLQJHVWUXFWXXUJHNZDQWLILFHHUGRSEDVLVYDQSUHIHUHQWLHVYDQEHZRQHUVHQH[SHUWV'H UHVXOWDWHQODWHQELMYRRUEHHOG]LHQGDWHULQWHJHQVWHOOLQJWRWGHUHVXOWDWHQYDQYDQGHQ%HUJ HHQJURWHPDWHYDQRYHUHHQVWHPPLQJEHVWDDWWXVVHQEHZRQHUVHQH[SHUWVLF EHOHLGVDPEWHQDUHQPHWEHWUHNNLQJWRWGHEHODQJULMNVWHRPJHYLQJVNHQPHUNHQHQKXQ RQGHUOLQJHUHODWLH 9HUYROJHQVEHVSUHHNW9OHNGHLQYORHGYDQGULHYDULDQWHQYDQRQWZLNNHOLQJVVFHQDULR¶V HFRQRPLHHQPLOLHXRSGHRQWZLNNHOLQJYDQHHQDDQWDO4R/DVSHFWHQ,QHHQRQGHU]RHNQDDU DVSHFWHQYDQ4R/9OHN6NROQLNHQ*DWHUVOHEHQZRUGHQDOVEHODQJULMNVWH NHQPHUNHQJH]RQGKHLGIDPLOLHVRFLDOHUHFKWYDDUGLJKHLGHQSHUVRRQOLMNHYULMKHLGJHQRHPG 5HODWLHIRQEHODQJULMNHDVSHFWHQEOLMNHQVWDWXVHQHUNHQQLQJVSLULWXDOLWHLWUHOLJLHHQPDWHULsOH VFKRRQKHLGWH]LMQ9HUYROJHQVLVRQGHU]RFKWZDWGHYHUZDFKWHRQWZLNNHOLQJ]RX]LMQYDQ GH]HDVSHFWHQZRUGWEHWHUZRUGWVOHFKWHUJHJHYHQGULHRQWZLNNHOLQJVVFHQDULR¶VYRRU HFRQRPLHHQPLOLHXHQHQHQSRVLWLHYHRQWZLNNHOLQJYDQHFRQRPLHHQPLOLHX ZHUGKHODDVQLHWYRRUJHOHJG'HUHVXOWDWHQODWHQ]LHQGDWGHPHHVWHDVSHFWHQEHWHUZRUGHQ HUJR4R/YHUEHWHUWELMHHQVFHQDULRZDDULQGHHFRQRPLVFKHRQWZLNNHOLQJDIQHHPWHQKHW PLOLHXHURSYRRUXLWJDDW 7RWVORWZRUGWHHQYRRUEHHOGYDQHHQWUDQVDFWLRQHHOPRGHOYRRUGHUHODWLHPLOLHXJH]RQGKHLG EHVSURNHQ'LWEHWUHIWHHQPRGHORSJHVWHOGGRRU9DQ.DPS9DQ.DPSJHEDVHHUGRS HHQLQWHJUDWLHYDQGHSV\FKRORJLVFKHVWUHVVWKHRULHYDQ/D]DUXVHQHHQVRPDWLVFKVWUHVVPRGHO

5,90UDSSRUW 3DJLQDYDQ YDQ8UVLQ$OKRHZHOWKHRUHWLVFKHOHJDQWLVGHRSHUDWLRQDOLVDWLHHQWRHWVLQJYDQHHQGHUJHOLMN PRGHOODVWLJYDQZHJHKHWPXOWLYDULDWHNDUDNWHUHUYDQPDDULVRQGHUPHHUJHGDDQLQ VWDQNKLQGHURQGHU]RHNGRRU&DYDOLQL

 6RFLDDOFXOWXUHHOSHUVSHFWLHI

+HWVRFLDDOFXOWXUHHOSHUVSHFWLHIZRUGWLQJHOHLGGRRUHHQNRUWHVFKHWVYDQGHKLVWRULHRSGLW JHELHGELQQHQKHW6&3'H]HEHJLQWLQPHWHHQVWXGLHJHWLWHOG³6RFLDOHHQ&XOWXUHOH 6LWXDWLH1RRUGHQGHV/DQGV´'HEHODQJULMNVWHEHYLQGLQJHQ]LMQGDWHUJHHQYHUVFKLOOHQPHW DQGHUHODQGVGHOHQZRUGHQJHFRQVWDWHHUGPEWREMHFWLHYHIDFWRUHQ]RDOVZRQHQYULMHWLMGHQ JH]RQGKHLGVWRHVWDQG:HOZRUGHQHUYHUVFKLOOHQJHYRQGHQRSKHWJHELHGYDQDUEHLGHQ LQNRPHQHQKHWRRUGHHORYHUKHWZRQHQ9DQDIKDQWHHUWKHW6&3ZHO]LMQV OHHIEDDUKHLGVLQGLFDWRUHQRRNLQppQPDDW'HSULYDWLHPDDW:HO]LMQVPDDW6&3PDDW'LWLV HHQDJJUHJDDWYDQLQGLFDWRUHQRSJHELHGYDQZRQHQYULMHWLMGDUEHLGJH]RQGKHLG FRQVXPSWLHIYHUPRJHQDUEHLGYULMHWLMGHQRQGHUZLMV'HPDDWLVLQWXwWLHIYDQDDUGHQQLHWRS EDVLVYDQWKHRUHWLVFKHRYHUZHJLQJHQYDVWJHVWHOG(HQHHUVWHWRHSDVVLQJYDQGH]HPDDWYLQGW LQSODDWVRSUHJLRQDDOQLYHDX'HEHODQJULMNVWHEHYLQGLQJHQ]LMQGDWGHSULYDWLHYDNHU YRRUNRPWLQVWHGHOLMNHGDQLQODQGHOLMNHJHELHGHQPHWQDPHVWHGHQLQKHWZHVWHQHQQRRUGHQ VFRRUGHQVOHFKW ,QYHUVFKXLIWGHWRHSDVVLQJYDQUHJLRQDDOQDDUVWHGHOLMNKHLGYROJHQVGH&%6GHILQLWLH 9RRUREMHFWLHYHIDFWRUHQZRUGHQZHLQLJYHUVFKLOOHQQDDUVWHGHOLMNKHLGVNODVVHQJHYRQGHQ 9RRUVXEMHFWLHYHIDFWRUHQZHOZRRQWHYUHGHQKHLGLVKHWKRRJVWELMEHZRQHUVLQGHPLQVW VWHGHOLMNHJHELHGHQ2RNLQKRXGHOLMNYHUDQGHUWGHPDDWLQGHWLMGZDDUELMQXPHHUDDQGDFKW ZRUGWEHVWHHGDDQµVRFLDOHDFKWHUVWDQG¶ ,QYLQGWHHQKHUKDOLQJYDQGHPHWLQJYDQVRFLDOHDFKWHUVWDQGSODDWVRSZLMNQLYHDX SRVWFRGHV'HEHODQJULMNVWHFRQFOXVLHV]LMQGDWLQJURWHVWHGHQHHQWRHQDPHLQVRFLDOH DFKWHUVWDQGRSWUHHGWWHUZLMOGH]HLQGHUDQGJHELHGHQJHOLMNEOLMIWPHWJHYROJHQYRRU UXLPWHOLMNHWZHHGHOLQJ 0HWGHµ:RRQRPJHYLQJVLQGH[¶NRPWKHW6&3PHWHHQHHUVWHSRJLQJKHWEHJULS/HHIEDDUKHLG PHHWEDDUWHPDNHQ'H]HLQGH[EHVWDDWXLWHHQDDQWDONHQJHWDOOHQRSKHWJHELHGYDQKHWDDQWDO HQGHDDUGYDQGHZRQLQJHQLQGHRPJHYLQJ0DDURRNELQQHQKHW6&3ODDWGHGUDQJ]LFK VWHHGVGXLGHOLMNHUYRHOHQRPWRWHHQHFKWHOHHIEDDUKHLGVPDDWWHNRPHQ'HLQKRXGGLHQW JHVWRHOGWH]LMQRSEHVWDDQGHNHQQLVOLWHUDWXXUHQGHPHWKRGRORJLVFKWHFKQLVFKHDVSHFWHQ YDQGHPDDWEHKRHYHQHHQNULWLVFKHEHVFKRXZLQJ'DDUQDDVWLVHUPHHUDDQGDFKWYRRUKHW YDOLGHUHQHQLMNHQYDQGHJHEUXLNWHJHJHYHQVELMGHRQWZLNNHOLQJYDQGHPDDW +HWGHQNHQRYHUHHQOHHIEDDUKHLGVPDDWZRUGWGDDUQDDVWQRJHHQVEHwQYORHGGRRUGH JURHLHQGHPDDWVFKDSSHOLMNHDDQGDFKWGLHKHWEHJULSNULMJWELMY$UWLNHOOLG%%6+ :RQLQJFRUSRUDWLHVPRHWHQ]LFKEH]LJKRXGHQPHWOHHIEDDUKHLG(HQDDQWDOIDFWRUHQ EHPRHLOLMNWKHWRSVWHOOHQHQKDQWHUHQYDQHHQXQLYHUVHHOOHHIEDDUKHLGVEHJULSVSHFLILHNLQWLMG SODDWVHQSHUVRRQJURHSHQ"'DDUQDDVWLVKHWVXEMHFWLHYHNDUDNWHUHHQZHOKDDVW RQRYHUNRPHOLMNSUREOHHP 7RWVORWHQNHOHLQKRXGHOLMNHHQPHWKRGRORJLVFKHRYHUZHJLQJHQ œ ELMPDDWRQWZLNNHOLQJGLHQWH[WHUQHYDOLGDWLHHHQUROWHVSHOHQ œ FRQFHQWUDWLHRSVFKRRQKHHOYHLOLJFHQWUDOHEHJULSSHQRSGLWPRPHQW œ EUHGHUHLQYXOOLQJWLMGOR]HUYDQKHWEHJULS*DDWKHWGDQQRJRPppQGLPHQVLH"  _{GHZRQLQJGLFKWKHLGKHWODDJERXZZRQLQJHQPHWWXLQKHWZRQLQJHQNDSKHWYULMVWDDQGHZRQLQJHQ} KRRJERXZIODWVHQKHWPLGGHOKRRJERXZ0LGGHOVHHQSULQFLSDOHFRPSRQHQWHQDQDO\VHHHQJHOLHIGH WHFKQLHNELMKHW6&3ZRUGHQGH]HWRWHHQPDDWVDPHQJHYRHJG

3DJLQDYDQ 5,90UDSSRUW œ YDULDWLHLQPHWKRGRORJLVFKHDDQSDNHQDQDO\VHQDDVW3ULQFLSDOH&RPSRQHQW$DQO\VH ELMYRRUEHHO0XOWL/HYHO$QDO\VHRI0XOWLSOH5HJUHVVLH$QDO\VH œ KLsUDUFKLVFKHPHWKRGHUDSSRUWFLMIHUVHHQYRXGLJRILQJHZLNNHOGHUYDULDQWHQPHW ZHJLQJ œ WRHYRHJHQQLHXZHLQGLFDWRUHQSULM]HQNRRSZRQLQJHQ:2=ZDDUGHFRUUHFWLHYRRU W\SHZRQLQJHQRSSHUYODNWHZRQLQJHQYRRUVFKDDUVWH œ YHUKXL]LQJHQHQYHUKXLVJHQHLJGKHLGFRUUHFWLHYRRUDQGHUHYHUKXL]LQJHQGDQLYPGH ZRQLQJZRRQRPJHYLQJ +HWGHQNHQRYHUOHHIEDDUKHLGLVQRJLQRQWZLNNHOLQJ'DWJHOGW]RZHOLQKRXGHOLMNDOV PHWKRGLVFKWHFKQLVFK%HKDOYHQDWHGHQNHQRYHUGHLQYXOOLQJYDQHHQOHHIEDDUKHLGVPDDW PRHWRRNQDJHGDFKWZRUGHQRYHUKHWVFKDDOQLYHDXZDDURSOHHIEDDUKHLGJHPHWHQPRHW ZRUGHQ'HPRJHOLMNKHGHQYDQQXOLJJHQRSHHQODDJVFKDDOQLYHDXWHUZLMOYHHODFWLYLWHLWHQ ]LFKDIVSHOHQRSHHQRSKRJHUQLYHDXGDLO\XUEDQV\VWHPVVFKDDOYHUJURWLQJ(UPRHWHHQ NRSSHOLQJWRWVWDQGZRUGHQJHEUDFKWWXVVHQGHYHUVFKLOOHQGHVFKDDOQLYHDXV+LHUWRH]RXHHQ PXOWLOHYHODQDO\VHHHQJHsLJHQGHPHWKRGHNXQQHQ]LMQ0RGHORQWZLNNHOLQJRSGLWWHUUHLQODDW HYHQZHOODQJRS]LFKZDFKWHQ

 0LOLHXSHUVSHFWLHI

'H+ROODQGHUELHGWHHQGRRUNLMNMHQDDUKHWEHJULSNZDOLWHLWPLGGHOVGHPLOLHXEULO+LMGRHWGLW DDQGHKDQGYDQHHQGULHWDOJURWHEHOHLGVQRWD¶VGLHHLQGEHJLQGRRUGH YHUVFKLOOHQGH9520GLUHFWRUDWHQZRUGHQXLWJHEUDFKW1RWD:RQHQH1RWD52HQ 103'HJHPHHQVFKDSSHOLMNHQRHPHUGLHDDQDOOHGULHGHQRWD¶VLVWHRQGHUNHQQHQLVGH WUDQVLWLHYDQµNZDQWLWHLW¶QDDUµNZDOLWHLW¶DOVVWXUHQGSULQFLSH,QKHW103LVµ.ZDOLWHLWYDQ /HYHQ¶]HOIVGHFHQWUDOHDPELWLHYDQGHULMNVRYHUKHLG9RRUGHOHHIRPJHYLQJKRXGWGLWLQGDW GH]HJH]RQGHQYHLOLJPRHW]LMQHQGDWHUPRHWZRUGHQJHVWUHHIGQDDUµKRRJZDDUGLJKHLG¶ *H]RQGHQYHLOLJVWDDWYRRUEDVLVNZDOLWHLWLQGHOHHIRPJHYLQJGLHYRRULHGHUHHQ JHJDUDQGHHUGPRHW]LMQ'HULMNVRYHUKHLGGUDDJWKLHUYRRUYHUDQWZRRUGHOLMNKHLG+RRJZDDUGLJ JHHIWHHQDPELWLHQLYHDXZHHUJHNHQVFKHWVWDOVOHXNHQJH]HOOLJ'HLQYXOOLQJKLHUYDQLVPHW QDPHHHQ]DDNYDQGHEXUJHUHQODJHUHRYHUKHGHQ *H]RQGKHLGLVHHQDDQVSUHNHQGEHJULSPDDUZDWEHGRHOHQZHHUQRXHLJHQOLMNPHHLVKHWGH UR\DOHGRFKLQRSHUDWLRQHOH]LQZHLQLJEUXLNEDUH:+2GHILQLWLHWRHVWDQGYDQYROOHGLJ OLFKDPHOLMNJHHVWHOLMNHQVRFLDDOZHOEHYLQGHQRIGHZDW]XLQLJHUJHIRUPXOHHUGH:55 GHILQLWLHDIZH]LJKHLG]LHNWH,Q1HGHUODQGEHGUDDJWKHWPLOLHXJHUHODWHHUGH JH]RQGKHLGVYHUOLHVLQWHUPHQYDQ'$/<¶VJHEDVHHUGRSHHQUXLPHJH]RQGKHLGVGHILQLWLH RQJHYHHUWRWYDQKHWWRWDOHJH]RQGKHLGVYHUOLHV

5,90UDSSRUW 3DJLQDYDQ JH]RQGKHLG NZDOLWHLWYDQOHYHQ JH]RQGKHLGV WRHVWDQG OHHIRPJHYLQJV NZDOLWHLW OHHIEDDUKHLG GDJHOLMNVH OHHIRPJHYLQJ HUYDUHQJH]RQGKHLG I\VLHNHRPJHYLQJ

ZRQLQJ UXLPWHOLMNH_NHQPHUNHQ PLOLHXNZDOLWHLW

VRFLDOHRPJHYLQJ

SHUVRRQV

NHQPHUNHQ OHHIVWLMO VRFLDOHNZDOLWHLW

UHFKWVHQEHVWDDQV]HNHUKHLG IDPLOLHUHODWLHVZHUN DFWLYLWHLWHQFRQVXPSWLHHG )LJXXU6FKHPDYDQEHODQJULMNVWHHOHPHQWHQYDQJH]RQGKHLGGDJHOLMNVHOHHIRPJHYLQJHQNZDOLWHLWYDQOHYHQ 'HUHOHYDQWHJH]RQGKHLGVHIIHFWHQDQQRQX]LMQ&$5$+ 9HUQVWLJHKLQGHUYHUVWRULQJYDQ DFWLYLWHLWHQJHYRHOHQVYDQRQYHLOLJKHLGYHUYUHHPGLQJHQHHQWRHQDPHYDQPHGLVFKH FRQVXPSWLH:DDUGHJUHQVWXVVHQJH]RQGHQ]LHNOLJWLVRQGXLGHOLMN (HQµKRRJZDDUGLJH¶OHHIRPJHYLQJZRUGWEHSDDOGGRRUDVSHFWHQDOVGHNZDOLWHLWYDQGH ZRQLQJKHWDDQ]LHQYDQGHEXXUWVRFLDOHELQGLQJYHLOLJKHLGHQPLOLHXNZDOLWHLW%LQQHQKHW 5,90LVHUFRQFHSWPDWLJXLWZHUNLQJJHJHYHQDDQKHWVWUHYHQYDQGHULMNVRYHUKHLGWHQ DDQ]LHQYDQGHOHHIRPJHYLQJ]LH)LJXXU .ZDOLWHLWYDQOHYHQZRUGWKLHULQJHGHILQLHHUGDOVGHPDWHULHOHHQLPPDWHULsOHXLWUXVWLQJYDQ RQVEHVWDDQHQRQ]HEHOHYLQJGDDUYDQ9DQXLWPLOLHXSHUVSHFWLHI]LMQPHWQDPHJH]RQGKHLGHQ GHOHHIRPJHYLQJGHEHODQJULMNVWHDVSHFWHQQDDVWELMYUHFKWVHQEHVWDDQV]HNHUKHLG JHOLMNKHLGZHUNIDPLOLHHWF7ZHHJURHSHQYDQEHSDOHQGHIDFWRUHQZRUGHQRQGHUVFKHLGHQGH I\VLHNHRPJHYLQJPHW]LMQZRQLQJGLFKWKHGHQPLOLHXNZDOLWHLWYHUNHHUVYHLOLJKHLGHWFHQGH VRFLDOHRPJHYLQJPHWGDDULQGHEHYRONLQJPHW]LMQGHPRJUDILVFKHNHQPHUNHQOHHIVWLMO VRFLDOHJHERQGHQKHLGHUIHOLMNHDDQOHJJHPLGGHOGLQNRPHQHWF (HQGDWDJHVWXXUGHDQDO\VHRSEDVLVYDQGLWPRGHOOHLGWWRWGHNZDQWLILFHULQJYDQGH GRPHLQHQUXLPWHPLOLHXVRFLDDOJH]RQGKHLGHQEHOHYLQJ+HWPRGHOLVWRHJHSDVWRSHHQ YLHUWDOYRRUEHHOGVWHGHQ%HODQJULMNVWHFRQFOXVLHGHFHQWUXPVWHGHOLMNHZLMNHQHQGH YRRURRUORJVHHQYURHJQDRRUORJVHZRRQPLOLHXVEXLWHQGHVWDGVHFHQWUDVFRUHQLQKHW DOJHPHHQRQJXQVWLJ,QGLWW\SHZRRQPLOLHXVLVGHNDQVRSVWDSHOLQJYDQRQJXQVWLJHIDFWRUHQ GDQRRNKHWJURRWVW

3DJLQDYDQ 5,90UDSSRUW

 'LVFXVVLH

(HQDDQWDOGLVFXVVLHSXQWHQQDDUDDQOHLGLQJYDQGHSUHVHQWDWLHV]DOKLHUSXQWVJHZLMVZRUGHQ EHVSURNHQ'HEHODQJULMNVWHZDUHQGHNORRIWXVVHQWKHRULHHQSUDNWLMNGHGLVWLQFWLH VXEMHFWLHIREMHFWLHILQFOXVLHIGHYHUZDFKWWHHQZHUNHOLMNHNZDOLWHLWYDQGHRPJHYLQJHQKHW G\QDPLVFKHDVSHFWYDQRPJHYLQJVNZDOLWHLWGRHODQDO\VHHQWKHRUHWLVFKPHWKRGRORJLVFKH DVSHFWHQ

 7KHRULHHPSLULH

(HQHHUVWHDOJHPHQHFRQVWDWHULQJLVGDWHUHHQJURWHNORRILVWXVVHQWKHRULHHQHPSLULH %LMYRRUEHHOGLQGHHHUVWHWZHHPHHUWKHRUHWLVFKHYHUKDOHQZRUGWNZDOLWHLWJH]LHQDOVHHQ UHODWLRQHHOEHJULSWHUZLMOGLWLQGHODDWVWHWZHHPHHUHPSLULVFKHYHUKDOHQRQWEUHHNW'LW ZRUGWDOVHHQJHPLVHUYDUHQ'DDUQDDVWZRUGWRSJHPHUNWGDWGHHUYDULQJOHHUWGDWWKHRULH WKHRUHWLFLHQSUDNWLMNHPSLULVWHQPRHLOLMNELMHONDDUWHEUHQJHQ]LMQZHZHWHQKHWZHOPDDU XQLIRUPLWHLWFTFRQVHQVXVZRUGWQLHWEHUHLNW(HQKRRJSHUFHQWDJHYDQGHEHYRONLQJLV JHOXNNLJ$QGHUHPDWHQGLIIHUHQWLHUHQZHOOLFKWEHWHUYHVWLJLQJVJHGUDJKXL]HQSULM]HQ NHX]HYULMKHLGHQRQJHOLMNKHLGYHUVXVKLQGHUPDWHQ

 6XEMHFWLHIREMHFWLHI

7HQDDQ]LHQYDQGHGLVWLQFWLHVXEMHFWLHI±REMHFWLHIZRUGWHHQSOHLGRRLJHKRXGHQRPEHLGH JRHGXLWHONDDUWHKRXGHQ+HWEHJULSOHHIEDDUKHLGLVHHQVXEMHFWLHIEHJULSGDWZHPHW REMHFWLHYHPDWHQWUDFKWHQWHPHWHQ2PJHYLQJVNZDOLWHLWVWDDWYRRUGHPHHWEDUHHQWHOEDUH RPJHYLQJGLHMXLVWZHOPHWREMHFWLHYHPDWHQZHHUJHJHYHQNDQZRUGHQ+LHUDDQZRUGW WRHJHYRHJGGDWQLHWGHKRHGDQLJKHLGYDQGHRPJHYLQJKHWNZDOLWHLWVGHQNHQEHSDDOGPDDUGH SHUFHSWLHHUYDQHUYDUHQOHHIRPJHYLQJVNZDOLWHLW9HUZDFKWLQJHQGLHPHQVHQKHEEHQVSHOHQ KLHUELMHHQEHODQJULMNHURO'HGLVWLQFWLHZRUGWGDDURPYDQEHODQJJHDFKWRPGDWHHQREMHFWLHI RQJH]RQGOHHIVLWXDWLHWRFKDOVNZDOLWDWLHIJRHGHUYDUHQNDQZRUGHQHQRPJHNHHUG

 'RHODQDO\VH

'RHOJHULFKWKHLGYHUJWJHHQHHQGXLGLJEHJULSYDQRPJHYLQJVNZDOLWHLWPDDUHHQGRHODQDO\VH ZRUGWZHOQRGLJJHDFKW=RLVKHWRRNQLHWSHUVHQRGLJWRWLQGH[WHNRPHQZHOOLFKW]LMQ NZDOLWHLWVSURILHOHQYROGRHQGH'HGRHOHQ]LMQHU]LHELMYRRUEHHOGGH1RWD¶VZRQHQGHH 1RWD5XLPWHOLMNHRUGHQLQJHQKHW103 'RHODQDO\VHLVVQHOWHJHQHUHUHQHFKWHUGHRYHUKHLGEHNLMNWKHWNZDOLWHLWVEHJULSYDQXLW YHUVFKLOOHQGHSHUVSHFWLHYHQGDWZLO]HJJHQPHWYHUVFKLOOHQGHGRHOHQYRRURJHQGXVOLMVWMHV

 7KHRULHHQPHWKRGH

2SYDOOHQGLVKHWRQWEUHNHQYDQHHQHHQGXLGLJHEHJULSVHQRSHUDWLRQHOHGHILQLWLHYDQ RPJHYLQJVNZDOLWHLW.HQPHUNHQGYRRUKHWZHHUJHYHQYDQKHWEHJULSLVGDWGLWµDDQZLM]HQG¶ JHEHXUW'HYUDDJULMVWRIGHGHILQLsULQJYDQKHWEHJULSHUHLJHQOLMNWRHGRHWZDWMHZLOWLV YHUEHWHUHQGLIIHUHQWLHUHQEHJULMSHQJRHGRQWZHUSHQ%HODQJULMNHULVGDWKHWEHJULSZHUNW +RXGWGLWLQGDWWKHRULHHUQLHW]RWRHGRHW-DZHOPDDUYHUVFKLOOHQGHWKHRULHsQRI EHQDGHULQJHQKHEEHQEHWUHNNLQJRSYHUVFKLOOHQGHDVSHFWHQYDQKHWNZDOLWHLWVEHJULS+HWLV HHQPXOWLGLPHQVLRQHHOEHJULS(HQWUDQVDFWLRQHHOGHQNPRGHOELHGWSHUVSHFWLHIYRRUQRWLHV ]RDOVµLQGHPHQVRIEXLWHQGHPHQVJHOHJHQ¶µREMHFWLHI¶YHUVXVµVXEMHFWLHI¶HQKHW

5,90UDSSRUW 3DJLQDYDQ G\QDPLVFKHDVSHFWYDQGHNZDOLWHLWYDQOHYHQ(UZRUGWHYHQHHQVJHSOHLWYRRUPHHU ORQJLWXGLQDDORQGHU]RHN9HHORQGHU]RHNQDDUµNZDOLWHLW¶LVWUDQVYHUVDDOYDQDDUGZDDUGRRU KHWSURFHVNDUDNWHUYDQµNZDOLWHLW¶QLHWWRWXLWLQJNDQNRPHQ(HQRSWUDQVDFWLRQHOHWKHRULH PRGHOJHVFKRHLGHRQGHU]RHNVRS]HW]RXKLHUELMHHQEHODQJULMNHURONXQQHQVSHOHQ 7RFKRRNGHRSURHSRPQLHWPHWKHWEDGZDWHUKHWNLQGZHJWHJRRLHQHQYRRUDOGH EHVFKLNEDUHGDWDWHJHEUXLNHQ'LWYHUJWHHQYHUGHUJDDQGHVDPHQZHUNLQJWXVVHQWKHRUHWLFLHQ HPSLULVWHQGDQWRWGXVYHURPHONDDUVGRHQHQGHQNHQGHHODFKWLJWHPDNHQHQWHEH]LHQZDW HONDDUVNHQQLVHQNXQGHNDQRSOHYHUHQ7RWVORWZRUGWJHZH]HQRSKHWEHODQJYDQGH YHUVFKLOOHQGHUXLPWHOLMNHVFKDDOQLYHDXVZRRQRPJHYLQJJHPHHQWHUHJLRSURYLQFLHODQGHQ GHEHWHNHQLVKLHUYDQYRRUGHLQYXOOLQJYDQNZDOLWHLWVEHJULSSHQRQGHU]RHNVWHFKQLHNHQHQ]

3DJLQDYDQ 5,90UDSSRUW

 $FWLHSXQWHQ

 'RHODQDO\VHGRHOHQHQNHQQLVLQKHWYHOGDQDO\VHUHQLVRPJHYLQJVNZDOLWHLW OHHIEDDUKHLGHHQEHODQJULMNEHOHLGVHQRQGHU]RHNVWKHPD",QYHQWDULVDWLHYDQGRHOHQHQ NHQQLVPEYYUDJHQOLMVW  7KHRULHHQHPSLULHVDPHQEUHQJHQGRHODQDO\VHXLWYRHUHQFRQFHSWXHHOPRGHORSVWHOOHQ WRSGRZQNHQQLVODFXQHVDDQJHYHQERWWRPXSGDWDODFXQHVDDQJHYHQZHONHYUDJHQ NXQQHQZHQXZHOEHDQWZRRUGHQPHWGHGDWDGLHZHLQKXLVKHEEHQPDDURRNZHONHQLHW  9HUYROJELMHHQNRPVWHQRUJDQLVHUHQZDDUELMDQGHUHSHUVSHFWLHYHQVRFLRORJLVFK HFRQRPLVFKSODQRORJLVFKHWFDDQERGNRPHQ  %UHGHUHYHUWHJHQZRRUGLJLQJYDQRQGHUGHOHQYDQDQGHUHLQVWLWXWHQHQ RQGHU]RHNVJURHSHQGDQGHUHHGVDDQZH]LJH

5,90UDSSRUW 3DJLQDYDQ

'HHOQHPHUVOLMVW

'U3HWHU+DUWHORK(85 ,QVWLWXXW%HOHLGHQ0DQDJHPHQW 3RVWEXV '55277(5'$0 7HO(PDLO+DUWHORK#EPJHXUQO 'UV)UDQV.QRO6&3 6RFLDDOHQ&XOWXUHHO3ODQEXUHDX&R|UGLQDWRU9RONVKXLVYHVWLQJHQ5XLPWHOLMNH2UGHQLQJ 3RVWEXV %''(1+$$* 7HO (PDLO).QRO#VFSQO ,U$+-6HJHUHQ53' 9520 3RVWEXV *;'(1+$$* 7HO (PDLO$UQR6HJHUHQ#52353'0LQ9520QO 'U/LQGD6WHJ&29 )DFXOWHLW3V\FKRORJLH 5LMNVXQLYHUVLWHLW*URQLQJHQ *URWH.UXLVVWUDDW 76*521,1*(1 7HO (PDLO/6WHJ#SSVZUXJQO 'U*)HUGL+)7LPPHUPDQV 7120LOLHX(QHUJLHHQ3URFHVLQQRYDWLH %XVLQHVV3DUN(79 /DDQYDQ:HVWHQHQN 3RVWEXV $+$3(/'2251 7HO (PDLO)7LPPHUPDQV#PHSWQRQO 3URI'U&KDUOHV9OHN6RFLDOH3V\FKRORJLH*URQLQJHQ )DFXOWHLW3V\FKRORJLH 5LMNVXQLYHUVLWHLW*URQLQJHQ *URWH.UXLVVWUDDW 76*521,1*(1 7HO (0DLO&$-9OHN#SSVZUXJQO

3DJLQDYDQ 5,90UDSSRUW 'U)UHG:RXGHQEHUJ**'5RWWHUGDP **'5RWWHUGDPHR 3RVWEXV /35277(5'$0 7HO (PDLOZRXGHQEHUJI#JJGURWWHUGDPQO 'U5LHVYDQGHU:RXGHQ6&3 6RFLDDOHQ&XOWXUHHO3ODQEXUHDX 3RVWEXV %''(1+$$* &R|UGLQDWRU2SHQEDDU%HVWXXU*URWH6WHGHQ 7HO (PDLOUYDQGHUZRXGHQ#VFSQO 5,90GHHOQHPHUV 5,90 3RVWEXV %$%LOWKRYHQ $UQR%RXZPDQ/$( +DUPYDQGH+HLOLJHQEHUJ&,0 1DQF\+RH\PDQV979 *XXVGH+ROODQGHU/%0019 ,UHQHYDQ.DPS/%0019 3LHWHU.UDPHUV979 +DQQHNH.UXL]H/%0 (ULN/HEUHW/%0 )RQVYDQGHU/XFKW979 5LFYDQ3ROO/%0 -DQ5RV/$( %ULJLW6WDDWVHQ/%0

5,90UDSSRUW 3DJLQDYDQ

9HU]HQGOLMVW

A. H. Pont, DG-RIVM

B. K. van Egmond, RIVM, portefeuillehouder Milieu C. H. Verspoor, VROM-DGM-LOV

D. M. Span, VROM-DGM

E. M. van de Berg, VROM-DGM F. H. Miedema, TNO-PG

G. J. van Dongen, TNO-PG

H. Depot Nederlandse Publikaties en Nederlandse Bibliografie I. G. de Mik, Sector 3-4

J. F. Langeweg, Sector 5 K. J. Hoekstra, hLAE L. R. Maas, hMNV

M. A. van der Giessen, hCIM N. J. Jabben, LLO

O. R. Verheij, VTV P. Deelnemers extern Q. Deelnemers intern R. Auteur(s)

S. SBD/Voorlichting & Public Relations T. Bureau Rapportenregistratie

U. Bibliotheek RIVM V. Bureau Rapportenbeheer W. Reserve exemplaren

3DJLQDYDQ 5,90UDSSRUW

5HIHUHQWLHV

&DYDOLQL3,WVDQLOOZLQGWKDWEULQJVQRJRRG6WXGLHVRQRGRXUDQQR\DQFHDQGWKH GLVSHUVLRQRIRGRUDQWFRQFHQWUDWLRQVIURPLQGXVWULHV-XQH5LMNVXQLYHUVLWHLW*URQLQJHQ 8QLYHUVLW\3UHVV*URQLQJHQ 0XVVFKHQJD$:7KHUHODWLRQEHWZHHQFRQFHSWVRITXDOLW\RIOLIHKHDOWKDQGKDSSLQHVV -RXUQDORI0HGLFLQHDQG3KLORVRSK\S 1DWLRQDDO0LOLHXEHOHLGVSODQ(HQZHUHOGHQHHQZLOZHUNHQDDQGXXU]DDPKHLG 0LQLVWHULHYDQ9520'HQ+DDJ 1RWD:RQHQ0HQVHQ:HQVHQ:RQHQ0LQLVWHULHYDQ9520'HQ+DDJ 6]DODL$7KHPHDQLQJRIFRPSDUDWLYHUHVHDUFKRQWKHTXDOLW\RIOLIH6]DODL$DQG $QGUHZV)7KHTXDOLW\RIOLIH%HYHUO\+LOOV&$6DJHSS 9DQGHQ%HUJ$(,QGLYLGXDOGLIIHUHQFHVLQWKHDHVWKHWLFHYDOXDWLRQRIQDWXUDOODQGVFDSHV *URQLQJHQ7KH1HWKHUODQGV8QLYHUVLW\RI*URQLQJHQ 9DQ.DPS,&RSLQJZLWKQRLVHDQGLWVKHDOWKFRQVHTXHQFHV$FDGHPLVFK3URHIVFKULIW 5LMNVXQLYHUVLWHLW*URQLQJHQWHYHQVKDQGHOVXLWJDYH67<;*URQLQJHQ 9DQ3ROO57KHSHUFHLYHGTXDOLW\RIWKHXUEDQUHVLGHQWLDOHQYLURQPHQW$PXOWLDWWULEXWH HYDOXDWLRQ*URQLQJHQ7KH1HWKHUODQGV8QLYHUVLW\RI*URQLQJHQ 9LMIGHQRWD5XLPWHPDNHQUXLPWHGHOHQ9LMIGH1RWDRYHUGH5XLPWHOLMNHRUGHQLQJ 0LQLVWHULHYDQ9520'HQ+DDJ 9OHN&6NROQLN0 *DWHUVOHEHQ%³6XVWDLQDEOHGHYHORSPHQWDQGTXDOLW\RIOLIH H[SHFWHGHIIHFWVRISURVSHFWLYHFKDQJHVLQHFRQRPLFDQGHQYLURQPHQWDOFRQGLWLRQV =HLWVFKULIWIUH[SHULPHQWHOOH3V\FKRORJLHZLWK*HUPDQVXPPDU\