MINISTERIE VAN ONDERWIJS
EN VOLKSONTWIKKELING
EXAMENBUREAU
UNIFORM EINDEXAMEN MULO tevens
TOELATINGSEXAMEN VWO/HAVO/NATIN 2009
VAK : SPAANS
DATUM : DINSDAG 07 JULI 2009
TIJD : 07.45 – 09.15 UUR
DEZE TAAK BESTAAT UIT 2 TEKSTEN EN 35 VRAGEN
--- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
LA NIÑA Y EL VIEJO
María Luisa tenía un corazón de oro, pero era muy perezosa. Después de las clases sus compañeros se quedaban en casa una o dos horas haciendo los deberes o iban a la biblioteca. Pero ella no. Pasaba las horas en la calle jugando sola con una pelota, subiéndose a los árboles o hablando con los vecinos. Entraba en la peluquería* de señores, se sentaba en una silla, como si esperara* su turno, y escuchaba las animadas discusiones sobre política o sobre fútbol que siempre había en el salón.
Un día, Damián, uno de los viejecitos que la niña había visto muchas veces en la peluquería, fue a la escuela para preguntar si alguno de los niños le quería ayudar a leer el periódico. Dijo que no podía ver bien. Llevaba gafas oscuras, como los ciegos que venden números de lotería. A María Luisa le parecía simpático aquel abuelo de grandes barbas blancas y aspecto bonachón*, que caminaba con dificultad. Se pusieron de acuerdo
en seguida y aquel mismo día ella le leyó algunos artículos del periódico.
Diariamente, inmediatamente después de las clases, María Luisa corría hacia la casa del viejecito, se sentaba enfrente de él y le leía primero los titulares* y luego los artículos que él elegía*.
Poco a poco la niña fue cogiendo experiencia y leía cada vez mejor. Por eso, el viejecito le pidió un día que leyera un libro. Desde entonces ya nunca más le pidió que leyera el periódico. La niña leía libros en voz alta toda la tarde, incluso hasta las primeras horas de la noche. A veces hablaban de lo que acababa de leer.
Pasó el tiempo y María Luisa iba todas las tardes a la casa del viejo. Al cabo de un año ya había leído casi todos los libros que había en casa de don Damián y ella empezó a
traer libros de la biblioteca. Unas veces él los elegía, otras veces ella lo hacía.
María Luisa se interesaba tanto por la lectura que, cuando no estaba en el colegio o en
casa de don Damián, pasaba también todo el tiempo leyendo. Cuando los vecinos le preguntaban algo, ella siempre tenía una respuesta inteligente. La gente se quedaba sorprendida.
Dos años más tarde María Luisa era ya casi una mujer. Terminó la escuela secundaria y se inscribió en la universidad para continuar sus estudios. Como* la universidad
se encontraba en la ciudad, tuvo que ir a vivir allí. Fue a despedirse del viejecito con mucha tristeza.
32 33 34 35 36 37 38 39 40 41
que me regaló mi abuelo hace más de sesenta años, cuando yo tenía tu edad, e iba a empezar también a estudiar en la universidad”.
El viejo sacó un librito de un pequeño armario y leyó unas frases. María Luisa se asombró al ver que el viejo podía leer sin dificultad, y con tan poca luz, una letra tan pequeña.
“Bueno, ya puedo decírtelo…” dijo el viejo con una cariñosa sonrisa.
“Sabes…, es que veo perfectamente. A mí me pareció que eras una niña muy inteligente y que estabas perdiendo el tiempo, sin hacer nada, todo el día en la calle.
Quería que te interesaras por la lectura y yo no sabía cómo hacerlo. Como* nunca habías leído libros, no podías saber si te gustaban.Y entonces tuve la idea de fingir*que veía mal”.
VOCABULARIO:
r. 4 : peluquería = kapperszaak
r. 5 : como si esperara = alsof ze wachtte r. 11: aspecto bonachón = goedaardig uiterlijk r. 14: titulares = krantenkoppen
r. 15: elegir = kiezen
r. 28 / r. 40: como = aangezien r. 41: fingir = doen alsof
VRAGEN BIJ TEKST I 1
De los r. 1 – 4 sabemos que después de las clases María Luisa pasaba el tiempo A en casa de sus compañeros. B en la biblioteca.
C en la calle. D en su casa.
2
¿Cuál de las afirmaciones es incorrecta? Según los r.1 – 4, María Luisa
A hablaba con los vecinos. B hacía sus deberes.
C jugaba con una pelota. D se subía a los árboles.
3
En los r. 4 – 6 se dice que en el salón María Luisa
A ayudaba al peluquero.
B discutía sobre política o fútbol. C escuchaba las discusiones D esperaba su turno.
4
De los r. 7 – 10 sabemos que Damián A era un anciano.
B era un ciego.
C vendía números de lotería. D vendía periódicos.
5 Damián dijo (r. 9) que A leía mucho.
B no le gustaba leer. C no sabía leer. D veía mal.
6
De los r. 7– 11 sabemos que Damián
A era uno de los visitantes de la peluquería. B no era simpático.
C no podía caminar.
D se parecía al abuelo de María Luisa. 7
En los r. 13– 15 leemos que María Luisa iba a casa del viejo
A después de hacer su tarea en casa. B los días en que no tenía clases. C todas las mañanas.
D todos los días después de las clases. 8
Desde entonces (r.17) María Luisa le leyó al viejecito solamente
A artículos que él elegía. B artículos que ella elegía. C libros.
D los titulares.
9 De los r. 20 – 22 sabemos
A adónde fue María Luisa a buscar libros. B cuántas horas María Luisa pasaba en casa del viejo.
C cuántos libros había en casa del viejo. D dónde estaba la casa del viejo.
10
Según los r. 20 – 22, don Damián
A elegía a veces los libros de la biblioteca. B empezó a leer libros en la biblioteca. C ya no quería que María Luisa le leyera en casa.
D ya no tenía libros en casa.
11
“ella lo hacía” (r. 22) “lo” se refiere a A elegir libros.
B ir a la biblioteca. C leer libros.
D traer libros de la biblioteca. 12
María Luisa se interesaba tanto por la lectura (r. 23) que
A pasaba mucho tiempo leyendo libros. B pasaba su tiempo libre sólo en la biblioteca.
C ya no tenía tiempo para hablar con los vecinos.
D ya no tenía tiempo para leerle a don Damián.
13
La gente se quedaba sorprendida (r.25/26) A del interés que tenía María Luisa por la lectura.
B de las respuestas que daba María Luisa. C de no ver a María Luisa en el colegio. D de ver a María Luisa en casa de don Damián.
14
De los r. 27-28 deducimos que dos años más tarde María Luisa
A fue a otra escuela secundaria.
B interrumpió sus estudios en la escuela secundaria.
C empezó sus estudios en la universidad.
15
¿Cuál de las afirmaciones es incorrecta ? De los r. 28-33 sabemos
A cómo María Luisa se sentía al despedirse de don Damián.
B cuál era el regalo que don Damián le dio a María Luisa.
C cuántos años tenía don Damián cuando recibió el librito.
D por qué María Luisa fue a despedirse de don Damián.
16
Según los r. 31-33, don Damián recibió el librito de su abuelo
A al terminar sus estudios en la universidad. B cuando empezó sus estudios
universitarios.
C cuando su abuelo tenía sesenta años. D por su cumpleaños.
17
De los r. 34-36 sabemos que María Luisa se asombró al ver que
A el librito era tan pequeño. B el librito era tan viejo. C el viejo podía leer.
D había tan poca luz en la casa. 18
De los r. 37- 41 sabemos que en realidad el viejo
A no sabía leer.
B no se interesaba por la lectura.
C quería interesar a María Luisa por la lectura. D veía muy mal.
TEKST II
--- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13UN HÉROE
Darwin Nissen, hombre de negocios de 40 años de edad, conducía su automóvil hacia el sur por la carretera*, en las cercanías de Omaha, en los Estados Unidos, cuando vio que un camión se estrellaba* de frente contra una columna de concreto*. Nissen frenó* bruscamente, salió del auto y corrió sobre la franja* de hierba; después, zigzagueando para evitar el tráfico, llegó sin aliento* al sitio del accidente.
El conductor del camión, Rick Anderson, que tenía 29 años, y que viajaba solo,
había quedado herido e inconsciente*, sobre el volante*. Ninguna de las portezuelas se abría, y el olor a diesel llenaba el aire.
Mientras Nissen le tomaba el pulso* al conductor, que estaba muy débil, de pronto salió una llama* del lado del pasajero. Tomando un extintor* de la cabina del camión, Nissen y otro hombre trataron de apagar el fuego. Por un momento, las llamas cedieron*.
Pero entonces se vació el extintor, y las llamas volvieron a levantarse en toda la cabina. Corrió entonces hacia la ventanilla del conductor. Una y otra vez, Nissen, robusto
14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
ex-futbolista de la universidad abrazó al chófer y se esforzó por sacarlo, pero sin éxito.
Se quedó horrorizado cuando vio que una manga de la camisa del herido empezaba a quemarse y que luego le subía la llama al pelo. Abrazando otra vez a Anderson, Nissen lo levantó con todas sus fuerzas. Por fin, el conductor, con la camisa en llamas, salió por la ventanilla. Nissen cayó al suelo. De pronto su alivio* cambió en horror porque una pierna de Anderson todavía estaba trabada* en el interior.
Nissen se puso rápidamente de pie, apagó las llamas que venían del cuerpo de
Anderson, entró otra vez en la cabina que estaba en llamas y logró liberar la pierna del conductor. En este momento, Rick Anderson cayó a tierra. Poco después las llamas
invadían* por completo el asiento del conductor.
Anderson fue llevado inmediatamente a un hospital donde lo trataron* por quemaduras en el 50 % de su cuerpo y por fracturas. Nissen, cuyas manos y cara se
habían hinchado* enormemente, fue llevado a otro hospital, donde lo trataron por
quemaduras, heridas y aspiración de humo*. Ambos hombres se recuperaron* del todo. En junio de 1990 Darwin Nissen recibió por su heroísmo la famosa Medalla Carnegie .
VOCABULARIO:
r. 2 : carretera = rijwegr. 3 : estrellarse = te pletter slaan
r. 3 : columna de concreto = betonnen kolom r. 4 : frenar = remmen
r. 4 : franja = strook, baan r. 5 : sin aliento = buiten adem r. 7 : inconsciente = bewusteloos r. 7 : volante = stuur r. 9 : pulso = polsslag r. 10 : llama = vlam r. 10 : extintor = blusapparaat r. 11 : ceder = afnemen r. 18 : alivio = opluchting r. 19 : estar trabado = vastzitten
r. 23 : invadir = zich meester maken van
r. 24 : tratar = behandelen r. 26 : hinchado = opgezwollen r. 27 : humo = rook
r. 27 : recuperarse = beter worden
VRAGEN BIJ TEKST II 19
En los r. 1 – 3 leemos que Darwin Nissen A empezó sus negocios a la edad de 40 años. B era hombre de negocios durante 40 años. C se encontraba a poca distancia de Omaha. D venía del sur de Omaha.
20
Según los r. 1 – 5, Nissen frenó bruscamente A cuando notó que había un accidente. B cuando vio un camión zigzagueando. C para evitar una columna de concreto. D porque el camionero delante de él frenó de pronto.
21
De los r. 3 – 5 deducimos que Nissen A corrió sin saber adónde iba. B fue en busca de ayuda.
C se cayó sobre la franja de hierba. D trataba de evitar el tráfico.
22
¿Cuál de las afirmaciones es incorrecta? Según los r. 6 – 8, Rick Anderson
A abrió una de las portezuelas. B era camionero.
C estaba herido. D tenía 29 años.
23
De los r. 7 – 10 deducimos que A el conductor todavía vivía. B el diesel causó una explosión. C había otro pasajero en la cabina. D Nissen se sentía muy debil.
24
De los r. 10 – 12 deducimos que
A el extintor estaba en el coche de Nissen. B el extintor tenía un defecto mecánico. C Nissen no logró apagar el fuego con el extintor.
D Nissen no sabía cómo usar el extintor. 25
De los r. 13 – 14 sabemos
A qué estudios hizo Nissen en la universidad. B que Nissen había practicado diferentes deportes en la universidad.
C que Nissen había sido deportista de la universidad.
D qué universidad había visitado Nissen. 26
De los r. 13 – 16 sabemos que Nissen A le cogió al conductor por el pelo. B le cogió al conductor por la manga. C logró despertar al conductor.
D trató de sacar al conductor de la cabina. 27
De los r. 15 – 16 sabemos que
A Nissen le quitó la camisa al herido. B Nissen tenía el pelo en llamas. C parte de la camisa del herido estaba quemándose.
D por las llamas Nissen no podía ver al herido.
28
De los r. 16 – 19 podemos deducir que Nissen A abrió la ventanilla.
B apagó las llamas.
C echó la camisa por la ventanilla. D se esforzó por liberar a Anderson.
29
De los r. 18 – 19 deducimos que el alivio de Nissen cambió en horror cuando vio que A Anderson había perdido una pierna. B Anderson tenía una gran herida en la pierna.
C el interior de la cabina estaba en llamas. D la vida de Anderson todavía estaba en peligro.
30
¿Cuál de las afirmaciones es incorrecta? Según los r. 20 – 22, Nissen
A apagó las llamas en la cabina. B regresó a la cabina.
C salvó a Anderson. D se levantó muy rápido.
31
Rick Anderson cayó a tierra (r. 22) en el momento en que
A las llamas invadían el asiento del conductor.
B Nissen entró en la cabina. C Nissen le liberó la pierna. D Nissen se puso de pie.
32
De los r. 24 – 25 sabemos que Anderson A fue tratado por sus quemaduras y fracturas en el cuerpo.
B no podía ser tratado en el hospital. C no tenía fracturas en el cuerpo. D tenía quemaduras en todo el cuerpo.
33 De los r. 24– 27 sabemos que
A Nissen fue tratado en el mismo hospital que Anderson.
B Nissen no tenía quemaduras. C Nissen se mejoró del todo.
D todo el cuerpo de Nissen se había hinchado.
34 Del r. 28 sabemos
A cómo reaccionó Nissen al recibir la Medalla Carnegie.
B cuándo fue premiado Nissen.
C dónde recibió Nissen la Medalla Carnegie. D quién le entregó a Nissen la Medalla Carnegie.
35
Del texto podemos deducir que Nissen era un hombre
A humorístico. B nervioso. C sentimental. D valiente.
