Factsheet Ongediertebestrijdingsmiddelen Ten behoeve van de schatting van de risico's voor de consument | RIVM

5,90UDSSRUW

)DFWVKHHW

2QJHGLHUWHEHVWULMGLQJVPLGGHOHQ

7HQEHKRHYHYDQGHVFKDWWLQJYDQGHULVLFR¶VYRRU GHFRQVXPHQW +-%UHPPHU:0%ORP3+YDQ+RHYHQ $UHQW]HQ070YDQ5DDLM(+)06WUDHWPDQV 03YDQ9HHQ-*0YDQ(QJHOHQ 'LWRQGHU]RHNZHUGYHUULFKWLQRSGUDFKWHQWHQODVWHYDQKHW0LQLVWHULHYDQ9:6LQKHW NDGHUYDQSURMHFW 1HGHUODQGVWDOLJHYHUVLHYDQUDSSRUW 5,903RVWEXV%$%LOWKRYHQWHOHIRRQID[

VEROUDERD

Dit rapport is verouderd. Bezoek onze website voor de meest recente versie.

5,90UDSSRUW SDJYDQ

$EVWUDFW

([SRVXUHWRDQGLQWDNHRIFRPSRXQGVLQFRQVXPHUSURGXFWVDUHDVVHVVHGXVLQJ DYDLODEOHPDWKHPDWLFDOPRGHOV&DOFXODWLRQVDUHFDUULHGRXWZLWKWKHFRPSXWHU SURJUDP&216(;32&RQVXPHU([SRVXUH*LYHQWKHKXJHQXPEHURIFRQVXPHU SURGXFWVLWLVQRWSRVVLEOHWRGHILQHH[SRVXUHPRGHOVDQGSDUDPHWHUYDOXHVIRUHDFK VHSDUDWHSURGXFWVRDOLPLWHGQXPEHURIPDLQFDWHJRULHVFRQWDLQLQJVLPLODUSURGXFWV DUHGHILQHG7KHLQIRUPDWLRQIRUHDFKPDLQFDWHJRU\LVGHVFULEHGLQDIDFWVKHHW ([DPSOHVRIFDWHJRULHVIRUZKLFKIDFWVKHHWVKDYHEHHQFUHDWHGDUHSDLQWFRVPHWLFV FKLOGUHQ¶VWR\VDQGIORRUFRYHULQJ7KLVIDFWVKHHWFRYHUVWKHXVHRISHVWFRQWURO SURGXFWVE\FRQVXPHUVIRUHLJKWSURGXFWFDWHJRULHVLQFOXGLQJVSUD\VGXVWLQJ SRZGHUVUHSHOOHQWVHOHFWULFDOKXPLGLILHUVDQGEDLWV,QIRUPDWLRQLVJLYHQRQWKH FRPSRVLWLRQDQGWKHXVHRISURGXFWVZLWKLQDSURGXFWFDWHJRU\'HIDXOWPRGHOVDQG YDOXHVIRUDOOHLJKWSURGXFWFDWHJRULHVKDYHEHHQGHWHUPLQHGWRDVVHVVH[SRVXUHDQG LQWDNHRIFRPSRXQGVLQWKHSHVWFRQWUROSURGXFWV

VEROUDERD

5,90UDSSRUW SDJYDQ

,QKRXG

6DPHQYDWWLQJ   ,QOHLGLQJ   $OJHPHHQ   &216(;32  )DFWVKHHWV   'HILQLWLHFRQVXPHQW   ¶5HDVRQDEOHZRUVWFDVH¶VFKDWWLQJ  %HWURXZEDDUKHLGYDQGHJHJHYHQV  $IEDNHQLQJHQLQGHOLQJRQJHGLHUWHEHVWULMGLQJVPLGGHOHQ  %LRFLGHQ1HGHUODQGVHVLWXDWLH  %LRFLGHQLQWHUQDWLRQDOHVLWXDWLH  ,QGHOLQJLQSURGXFWFDWHJRULHsQ  8LWJDQJVSXQWHQELMGHEORRWVWHOOLQJVVFKDWWLQJ  6SXLWWRHSDVVLQJHQ  ,QOHLGLQJ   $OJHPHQHSDUDPHWHUVYRRUKHWVSXLWSURFHV   3DUDPHWHUVYRRUKHWFRQWDFWVFHQDULR   'HQVLW\  3DUDPHWHUVYRRUKHWµVSUD\FORXG¶PRGHO  3DUDPHWHUVYRRUKHWµFRQWDFWUDWH¶PRGHO  3DUDPHWHUVYRRUKHWµWUDQVIHUFRHIILFLHQW¶PRGHO  3DUDPHWHUVYRRUKDQGPRQGFRQWDFW   %ORRWVWHOOLQJDDQYORHLVWRIFRQFHQWUDDWWLMGHQVPHQJHQHQODGHQ   %ORRWVWHOOLQJDDQSRHGHUHQJUDQXODDWWLMGHQVPHQJHQHQODGHQ   7DUJHWWHGVSRWWRHSDVVLQJ  &UDFNDQGFUHYLFHWRHSDVVLQJ   *HQHUDOVXUIDFHWRHSDVVLQJ  $LUVSDFHWRHSDVVLQJ  9HUGDPSLQJXLWVWULSVHQFDVVHWWHV   *HEUXLNHQVDPHQVWHOOLQJ  %ORRWVWHOOLQJPLGGHOHQLQDIJHVORWHQUXLPWHQ   %ORRWVWHOOLQJPLGGHOHQLQZRRQUXLPWHQ  (OHFWULVFKHYHUGDPSHUV  ,QOHLGLQJ   %ORRWVWHOOLQJ   'HIDXOWZDDUGHQ   $IZHHUPLGGHOHQWHJHQLQVHFWHQ  *HEUXLNHQVDPHQVWHOOLQJ  %ORRWVWHOOLQJ   'HIDXOWZDDUGHQ  

VEROUDERD

SDJYDQ 5,90UDSRUW /RNPLGGHOHQ   %ORRWVWHOOLQJ   'HIDXOWZDDUGHQORNGR]HQWHJHQPXL]HQ   6WURRLSRHGHUV   *HEUXLNHQVDPHQVWHOOLQJ  %ORRWVWHOOLQJ   7H[WLHOELRFLGHQJDVVHQHQYHUQHYHODDUV  7H[WLHOELRFLGHQ  *DVVHQHQYHUQHYHODDUV   2Q]HNHUKHGHQHQEHSHUNLQJHQ  /LWHUDWXXU  %LMODJH9HU]HQGOLMVW 

VEROUDERD

5,90UDSSRUW SDJYDQ

6DPHQYDWWLQJ

2PGHEORRWVWHOOLQJDDQVWRIIHQXLWFRQVXPHQWHQSURGXFWHQHQGHRSQDPHGDDUYDQ GRRUGHPHQVWHNXQQHQVFKDWWHQHQEHRRUGHOHQ]LMQZLVNXQGLJHPRGHOOHQ EHVFKLNEDDU9RRUGHEHUHNHQLQJZRUGWJHEUXLNJHPDDNWYDQKHWFRPSXWHUSURJUDPPD &216(;32+HWJURWHDDQWDOFRQVXPHQWHQSURGXFWHQYHUKLQGHUWGDWYRRUHON DI]RQGHUOLMNSURGXFWEORRWVWHOOLQJVPRGHOOHQHQSDUDPHWHUZDDUGHQYDVWJHVWHOGNXQQHQ ZRUGHQ'DDURPLVHHQEHSHUNWDDQWDOKRRIGFDWHJRULHsQPHWJHOLMNVRRUWLJHSURGXFWHQ JHGHILQLHHUG9RRUEHHOGHQYDQKRRIGFDWHJRULHsQ]LMQYHUIFRVPHWLFD NLQGHUVSHHOJRHGHQYORHUEHGHNNLQJ9RRUHONHKRRIGFDWHJRULHZRUGWGHLQIRUPDWLHLQ HHQIDFWVKHHWZHHUJHJHYHQ,QGH]HIDFWVKHHWZRUGWLQIRUPDWLHJHJHYHQRYHUKHW JHEUXLNYDQRQJHGLHUWHEHVWULMGLQJVPLGGHOHQ +HWJHEUXLNYDQRQJHGLHUWHEHVWULMGLQJVPLGGHOHQGLHYHUNULMJEDDU]LMQYRRUGH FRQVXPHQWWHQEHKRHYHYDQSDUWLFXOLHUHWRHSDVVLQJZRUGWEHVFKUHYHQPHWEHKXOSYDQ SURGXFWFDWHJRULHsQ]RDOVVSXLWHQVWURRLSRHGHUVHOHNWULVFKHYHUGDPSHUVDQWL PXJJHQVWLFNVHQFUqPHVHQORNGRRVMHV+HWJHKHOHJHELHGYDQKHWJHEUXLNYDQ RQJHGLHUWHEHVWULMGLQJVPLGGHOHQGRRUFRQVXPHQWHQZRUGWPHWGH]HSURGXFWFDWHJRULHsQ EHVWUHNHQ9RRUHONHSURGXFWFDWHJRULHZRUGWLQJHJDDQRSVDPHQVWHOOLQJHQJHEUXLN YDQKHWW\SHSURGXFWHQELQQHQGHFDWHJRULH2PGHEORRWVWHOOLQJHQRSQDPHYDQ VWRIIHQXLWRQJHGLHUWHEHVWULMGLQJVPLGGHOHQWHNXQQHQVFKDWWHQHQEHRRUGHOHQ]LMQYRRU HONHSURGXFWFDWHJRULHGHIDXOWPRGHOOHQPHWGHIDXOWZDDUGHQYRRUGHSDUDPHWHUV YDVWJHVWHOG

VEROUDERD

5,90UDSSRUW SDJYDQ

,QOHLGLQJ

$OJHPHHQ

%LQQHQKHW5,90]LMQEHVFKULMYHQGHPRGHOOHQRQWZLNNHOGRPGHEORRWVWHOOLQJDDQ VWRIIHQXLWFRQVXPHQWHQSURGXFWHQHQGHRSQDPHYDQGH]HVWRIIHQGRRUGHPHQVWH NXQQHQVFKDWWHQHQEHRRUGHOHQ'H]HPRGHOOHQ]LMQJHEXQGHOGLQHHQFRPSXWHU SURJUDPPD&216(;329DQ9HHQ_{$OVLQ&216(;32HHQPRGHOZRUGW} JHNR]HQHQGHEHQRGLJGHSDUDPHWHUVZRUGHQLQJHYXOGEHUHNHQWKHWSURJUDPPDGH EORRWVWHOOLQJDDQHQGHRSQDPHYDQGHEHWURNNHQVWRI *H]LHQKHWJURWHDDQWDOFRQVXPHQWHQSURGXFWHQGDWRSGHPDUNWLVLVKHWRQPRJHOLMN RPYRRUHONDI]RQGHUOLMNSURGXFWEORRWVWHOOLQJVPRGHOOHQHQSDUDPHWHUZDDUGHQYDVWWH VWHOOHQ'DDURP]LMQHHQEHSHUNWDDQWDOKRRIGFDWHJRULHsQPHWJHOLMNVRRUWLJHSURGXFWHQ JHGHILQLHHUG9RRUEHHOGHQYDQKRRIGFDWHJRULHsQ]LMQYHUIFRVPHWLFD NLQGHUVSHHOJRHGHQYORHUEHGHNNLQJ9RRUHONHKRRIGFDWHJRULHZRUGWGHLQIRUPDWLHGLH UHOHYDQWLVPHWEHWUHNNLQJWRWGHVFKDWWLQJYDQEORRWVWHOOLQJDDQHQRSQDPHYDQ VWRIIHQXLWGH]HFRQVXPHQWHQSURGXFWHQLQHHQIDFWVKHHWZHHUJHJHYHQ0HWEHKXOSYDQ GH]HIDFWVKHHWVNDQGHEORRWVWHOOLQJJHNDUDNWHULVHHUGHQJHVWDQGDDUGLVHHUGZRUGHQ 2RNYRRUGHULVLFRVFKDWWLQJYRRUGHSDUWLFXOLHUHWRHSDVVHUDDQELRFLGHQ QLHW ODQGERXZEHVWULMGLQJVPLGGHOHQEOHHNGDWHUJURWHEHKRHIWHEHVWDDWDDQ NDUDNWHULVHULQJVWDQGDDUGLVHULQJYDQGHEORRWVWHOOLQJ (FKWHUDOVJURHSYDQPLGGHOHQ]LMQELRFLGHQPHWEHWUHNNLQJWRWEORRWVWHOOLQJHQ RSQDPHHUJYHUVFKLOOHQG'DDURPLVHUYRRUJHNR]HQRPRRNELQQHQGHELRFLGHQ YHUVFKLOOHQGHKRRIGFDWHJRULHsQWHGHILQLsUHQHQSHUKRRIGFDWHJRULHHHQIDFWVKHHWRS WHVWHOOHQ'H]HHHUVWHIDFWVKHHWEHKDQGHOWµRQJHGLHUWHEHVWULMGLQJVPLGGHOHQ¶PHW EHWUHNNLQJWRWGHSDUWLFXOLHUHWRHSDVVLQJ(HQIDFWVKHHWRYHUµGHVLQIHFWLHPLGGHOHQ¶LV LQYRRUEHUHLGLQJ 2QJHGLHUWHEHVWULMGLQJVPLGGHOHQZRUGHQLQJH]HWWHUEHVWULMGLQJYDQRQJHZHUYHOGHQ LQVHFWHQVSLQDFKWLJHQVODNNHQ]RRJGLHUHQHQYRJHOV(ULVHHQJURWHGLYHUVLWHLWLQ WRHSDVVLQJVPRJHOLMNKHGHQHQPHWKRGHQYDQGHPLGGHOHQ=R]LMQHUVSUD\V YORHLVWRIIHQPHWHHQDIVWRWHQGHZHUNLQJHQVWULSVZDDUXLWKHWDFWLHYHLQJUHGLsQW YHUGDPSWSRHGHUVHQHOHFWULVFKHYHUGDPSHUV6RPPLJHYDQGH]HSURGXFWHQNXQQHQ GLUHFWWRHJHSDVWZRUGHQDQGHUHQPRHWHQYRRUJHEUXLNHHUVWEHZHUNWZRUGHQPHQJHQ HQODGHQEYYHUGXQGRINOHLQJHNQLSW$OGH]HSURGXFWYRUPHQLPSOLFHUHQHHQ DQGHUHEORRWVWHOOLQJZDDUELMYHUVFKLOOHQNXQQHQRSWUHGHQLQGHIDVHYDQEORRWVWHOOLQJ PHQJHQHQODGHQWRHSDVVLQJRIQDWRHSDVVLQJRIGHURXWHYDQEORRWVWHOOLQJ LQKDODWRLURUDDOGHUPDDO %LQQHQGHKRRIGFDWHJRULHRQJHGLHUWHEHVWULMGLQJVPLGGHOHQZRUGWHHQ]RNOHLQ PRJHOLMNDDQWDOSURGXFWFDWHJRULHsQJHGHILQLHHUGGLHVDPHQQRJGHJHKHOH KRRIGFDWHJRULHEHVFKULMYHQ2QGHUGHKRRIGFDWHJRULHRQJHGLHUWHEHVWULMGLQJVPLGGHOHQ YDOOHQRQGHUDQGHUHGHSURGXNWFDWHJRULHsQVSUD\VHOHFWULVFKHYHUGDPSHUVHQ ORNPLGGHOHQ9RRUHONHSURGXFWFDWHJRULHZRUGWLQJHJDDQRSGHVDPHQVWHOOLQJHQRS KHWJHEUXLNYDQKHWW\SHSURGXFWHQELQQHQGHFDWHJRULH2PGHEORRWVWHOOLQJHQ

VEROUDERD

SDJYDQ 5,90UDSRUW RSQDPHYDQVWRIIHQXLWRQJHGLHUWHEHVWULMGLQJVPLGGHOHQWHNXQQHQVFKDWWHQ]LMQLQGH]H IDFWVKHHWYRRUHONHSURGXFWFDWHJRULHGHIDXOWPRGHOOHQPHWGHIDXOWZDDUGHQYRRUGH SDUDPHWHUVYDVWJHVWHOG'HGHIDXOWPRGHOOHQHQGHIDXOWSDUDPHWHUZDDUGHQ]LMQLQGH YRUPYDQHHQGDWDEDVHEHVFKLNEDDU0HWEHKXOSYDQGH]HJHJHYHQVLVKHWPRJHOLMNGH EORRWVWHOOLQJVEHUHNHQLQJHQWHQJHYROJHYDQKHWJHEUXLNYDQ RQJHGLHUWHEHVWULMGLQJVPLGGHOHQYRRUFRQVXPHQWHQWHVWDQGDDUGLVHUHQ

&216(;32

&216(;32LVHHQVHWVDPHQKDQJHQGHDOJHPHQHPRGHOOHQRPGHEORRWVWHOOLQJDDQ VWRIIHQXLWFRQVXPHQWHQSURGXFWHQHQGHRSQDPHYDQGH]HVWRIIHQGRRUGHPHQVWH NXQQHQVFKDWWHQHQEHRRUGHOHQ &216(;32LVLQHHUVWHLQVWDQWLHRQWZLNNHOGYRRUGHEORRWVWHOOLQJVVFKDWWLQJDDQ QLHXZHHQEHVWDDQGHVWRIIHQLQFRQVXPHQWHQSURGXFWHQLQKHWNDGHUYDQLQKHWNDGHU YDQUHVS5LFKWOLMQ(&HQ9HURUGHQLQJ(89HUYROJHQVLV &216(;32XLWJHEUHLGRPRRNELRFLGHQWHNXQQHQEHRRUGHOHQ &216(;32LVRSJHERXZGXLWJHJHYHQVRYHUKHWJHEUXLNYDQSURGXFWHQHQXLW PDWKHPDWLVFKHFRQFHQWUDWLHPRGHOOHQ+HWSURJUDPPDLVJHEDVHHUGRSUHODWLHI VLPSHOHEORRWVWHOOLQJVHQRSQDPHPRGHOOHQ+HWEHJLQSXQWYDQGH]HPRGHOOHQLVGH URXWHYDQEORRWVWHOOLQJWHZHWHQGHLQKDODWRLUHGHGHUPDOHRIGHRUDOHURXWH9RRUHHQ URXWHZRUGWKHWEHVWSDVVHQGHEORRWVWHOOLQJVVFHQDULRHQKHWEHVWSDVVHQGHRSQDPH PRGHOJHNR]HQ'DDUQDZRUGHQGHSDUDPHWHUVGLHQRGLJ]LMQYRRUKHWEORRWVWHOOLQJV VFHQDULRHQKHWRSQDPHPRGHOLQJHYXOG+HWLVPRJHOLMNGDWEORRWVWHOOLQJHQRSQDPH WHJHOLMNHUWLMGYLDYHUVFKLOOHQGHURXWHVSODDWVYLQGW1DDVWJHJHYHQVRYHUEORRWVWHOOLQJ HQRSQDPH]LMQFRQWDFWJHJHYHQVQRGLJ]RDOVGHJHEUXLNVIUHTXHQWLHHQGHGXXUYDQKHW JHEUXLN0HWEHKXOSYDQERYHQVWDDQGHJHJHYHQVEHUHNHQW&216(;32GH EORRWVWHOOLQJHQGHRSQDPH,Q9DQ9HHQZRUGWKHWPRGHOXLWJHEUHLG EHVFKUHYHQ &216(;32GHPHHVWUHFHQWH&216(;32YHUVLHLVWHYHQVLQVWDDWGH RPJHNHHUGHURXWHWHEHZDQGHOHQ'XVXLWJDDQGHYDQGHKRHYHHOKHLGYDQHHQVWRIGLH ZRUGWRSJHQRPHQNDQZRUGHQWHUXJJHUHNHQGRPppQYDQGHDQGHUHSDUDPHWHUVWH EHSDOHQ9RRURQJHGLHUWHEHVWULMGLQJVPLGGHOHQNDQYDQGH]HPRJHOLMNKHLGJHEUXLN ZRUGHQJHPDDNWRPXLWJDDQGHYDQGHKRHYHHOKHLGGLHHHQSHUVRRQYDQHHQEHSDDOGH VWRIPDJRSQHPHQELMYRRUEHHOGHHQWR[LFRORJLVFKHJUHQVZDDUGHYDQHHQVWRIppQ YDQGHDQGHUHSDUDPHWHUVWHEHUHNHQHQ2SGH]HPDQLHUNDQELMYRRUEHHOGGHUHODWLH ZRUGHQJHOHJGWXVVHQGHPD[LPDOHKRHYHHOKHLGGLHYDQHHQEHSDDOGHPLGGHOPDJ ZRUGHQRSJHQRPHQHQGHKRHYHHOKHLGJHEUXLNWSURGXFW 0HWEHKXOSYDQ&216(;32LVKHWPRJHOLMNRPRSHHQJHVWDQGDDUGLVHHUGHPDQLHUGH EORRWVWHOOLQJDDQRQJHGLHUWHEHVWULMGLQJVPLGGHOHQWHEHUHNHQHQ,Q&216(;32 NXQQHQQLHWDOOHHQEHUHNHQLQJHQPHWSXQWZDDUGHQZRUGHQXLWJHYRHUGPDDUNDQRRN PHWYHUGHOLQJHQZRUGHQJHZHUNW'DDUQDDVWNXQQHQJHYRHOLJKHLGVDQDO\VHVZRUGHQ XLWJHYRHUG+HWFRPSXWHUPRGHOLVRSHQEDDUHQGXVYRRULHGHUHHQEHVFKLNEDDU

)DFWVKHHWV

  +HWRQGHUKDYLJHUDSSRUWLVRQGHUGHHOYDQHHQUHHNVIDFWVKHHWVGLHHHQEHVFKULMYLQJ JHYHQYDQHHQKRRIGFDWHJRULHFRQVXPHQWHQSURGXFWHQ]RDOVYHUIFRVPHWLFD NLQGHUVSHHOJRHGHQELMGH]HGXVRQJHGLHUWHEHVWULMGLQJVPLGGHOHQ,QGHIDFWVKHHWV

VEROUDERD

5,90UDSSRUW SDJYDQ ZRUGWLQIRUPDWLHZHHUJHJHYHQGLHYDQEHODQJLVRPGHEORRWVWHOOLQJDDQGHRSQDPH YDQVWRIIHQXLWFRQVXPHQWHQSURGXFWHQRSHHQXQLIRUPHZLM]HWHNXQQHQVFKDWWHQHQ EHRRUGHOHQ  ,QHHQDSDUWHIDFWVKHHWµ)DFWVKHHW$OJHPHHQ¶%UHPPHUHQ9DQ9HHQ_ZRUGW DOJHPHQHLQIRUPDWLHRYHUGHIDFWVKHHWVJHJHYHQHQZRUGHQRQGHUZHUSHQEHKDQGHOG GLHYRRUPHHUGHUHKRRIGFDWHJRULHsQYDQEHODQJ]LMQ,QGH)DFWVKHHW$OJHPHHQZRUGW LQJHJDDQRS  GHUDQGYRRUZDDUGHQZDDURQGHUGHGHIDXOWV]LMQJHVFKDW  GHPDQLHUZDDURSGHEHWURXZEDDUKHLGYDQGHJHJHYHQVZRUGWZHHUJHJHYHQ  SDUDPHWHUVDOVYHQWLODWLHYRXGHQNDPHUJURRWWH  SDUDPHWHUVDOVOLFKDDPVJHZLFKWHQHQKHWRSSHUYODNYDQGHOHQYDQKHWPHQVHOLMN OLFKDDP   ,QGHIDFWVKHHWVZRUGWLQIRUPDWLHRYHUEORRWVWHOOLQJDDQFKHPLVFKHVWRIIHQJHEXQGHOG LQEHSDDOGHSURGXFWRIEORRWVWHOOLQJVFDWHJRULHsQ'H]HFDWHJRULHsQZRUGHQ]R JHNR]HQGDWSURGXFWHQPHWJHOLMNVRRUWLJHEORRWVWHOOLQJHQJHFRPELQHHUGZRUGHQ'H IDFWVKHHWJHHIWHQHU]LMGVDOJHPHQHDFKWHUJURQGLQIRUPDWLHDQGHU]LMGVNZDQWLILFHHUW]LM EORRWVWHOOLQJVSDUDPHWHUVGLHWH]DPHQPHWHHQFRPELQDWLHYDQGH EORRWVWHOOLQJVPRGHOOHQHHQNZDQWLWDWLHYHVFKDWWLQJYDQGHEORRWVWHOOLQJRSOHYHUHQ  'HIDFWVKHHWV]LMQµOHYHQGH¶GRFXPHQWHQ$OVQLHXZRQGHU]RHNEHVFKLNEDDUNRPWRI DOVLQ]LFKWHQYHUDQGHUHQNDQDDQSDVVLQJYDQSDUDPHWHUZDDUGHQQRGLJ]LMQ'DDUQDDVW NXQQHQELQQHQ&216(;32QLHXZHPRGHOOHQZRUGHQRQWZLNNHOGGLHHHQEHSDDOGH EORRWVWHOOLQJEHWHUEHVFKULMYHQGDQPHWGHPRPHQWHHOJHEUXLNWHPRGHOOHQ2RNGDQ ]DODDQSDVVLQJQRRG]DNHOLMN]LMQ+HWLVGHEHGRHOLQJRPUHJHOPDWLJHHQXSGDWHYDQ GHJHSXEOLFHHUGHIDFWVKHHWVWHODWHQYHUVFKLMQHQ  'HRQGHUKDYLJHIDFWVKHHWLVLQSULQFLSHJHULFKWRSEORRWVWHOOLQJDDQGHIRUPXOHULQJ GXVKHWWRWDOHSURGXFWHQ]RRQDIKDQNHOLMNJHPDDNWYDQGHDFWLHYHLQJUHGLsQW'LW EHWHNHQWGDWLQIRUPDWLHRYHUGHDFWLHYHLQJUHGLsQWODWHUWRHJHYRHJGPRHWZRUGHQ'LW EHWUHIWPHWQDPHLQIRUPDWLHRYHUGHFRQFHQWUDWLHHQGHI\VLVFKFKHPLVFKH HLJHQVFKDSSHQYDQGHDFWLHYHLQJUHGLsQW 

'HILQLWLHFRQVXPHQW

$OOHHQQLHWEHURHSVPDWLJHWRHSDVVLQJHQ 'HGHIDXOWZDDUGHQLQGHIDFWVKHHWV]LMQRSJHVWHOGYRRUFRQVXPHQWHQSDUWLFXOLHUH WRHSDVVHU=H]LMQQLHWYDQWRHSDVVLQJYRRUPHQVHQGLHEHURHSVPDWLJPHW RQJHGLHUWHEHVWULMGLQJVPLGGHOHQZHUNHQ]RDOVELMYRRUEHHOGLQGHDJUDULVFKHVHFWRU 'H]HIDFWVKHHWEHVFKULMIWGHUKDOYHRQJHGLHUWHEHVWULMGLQJVPLGGHOHQGLHYHUNULMJEDDU ]LMQYRRUGHFRQVXPHQWWHQEHKRHYHYDQSDUWLFXOLHUHWRHSDVVLQJ 0HWEHKXOSYDQGHPRGHOOHQLQ&216(;32HQGHKLHUJHSUHVHQWHHUGH GHIDXOWZDDUGHQYRRUFRQVXPHQWHQDOVDFKWHUJURQGJHJHYHQVLVKHWHYHQZHOJRHG PRJHOLMNRPRRNYRRUGHSURIHVVLRQHOHWRHSDVVHUVYDQRQJHGLHUWHEHVWULMGLQJVPLGGHOHQ EORRWVWHOOLQJHQRSQDPHYDQVWRIIHQXLWGH]HPLGGHOHQWHEHUHNHQHQ9DQ]HOIVSUHNHQG PRHWGDQUHNHQLQJZRUGHQJHKRXGHQPHWGHYHUVFKLOOHQLQSURGXFWHQHQ SURGXFWJHEUXLNWXVVHQGHFRQVXPHQWHQSHUVRQHQGLHEHURHSVPDWLJPHW RQJHGLHUWHEHVWULMGLQJVPLGGHOHQRPJDDQ 5LVLFRJURHSHQ %LMGHULVLFRVFKDWWLQJYDQSDUWLFXOLHUHQZRUGHQWZHHJURHSHQRQGHUVFKHLGHQGH

VEROUDERD

SDJYDQ 5,90UDSRUW WRHSDVVHU]HOIHQGLHJHQHQGLHQiWRHSDVVLQJGHKRRJVWHEORRWVWHOOLQJHUYDUHQLQGH PHHVWHJHYDOOHQ]LMQGLWNLQGHUHQ'HWRHSDVVHULVGHJHQHGLHGHIRUPXOHULQJ GDDGZHUNHOLMNJHEUXLNWHQHYHQWXHHOYHUGXQWWRWGHJHZHQVWHFRQFHQWUDWLHµPHQJHQ HQODGHQ¶'HYHUZDFKWLQJLVGDWGHWRHSDVVHUWLMGHQVµPHQJHQHQODGHQ¶HQKHW JHEUXLNPHWKRJHEORRWVWHOOLQJHQJHFRQIURQWHHUGNDQZRUGHQ ,QGHIDVHQiWRHSDVVLQJNXQQHQPHWQDPHNLQGHUHQJH]LHQZRUGHQDOVULVLFRJURHSGLH KRRJZRUGWEORRWJHVWHOG'HUHGHQRPNLQGHUHQDOVULVLFRJURHSWHQHPHQLVJHEDVHHUG RSGHYROJHQGHEORRWVWHOOLQJVDUJXPHQWHQNUXLSHQGHNLQGHUHQNXQQHQLQWHQVLHI FRQWDFWKHEEHQPHWEHKDQGHOGHRSSHUYODNNHQ]HKHEEHQYHHOYXOGLJKDQGPRQG FRQWDFWVSHOHQUHODWLHIGLFKWELMGHJURQGHQKHEEHQERYHQGLHQHHQUHODWLHIODDJ OLFKDDPVJHZLFKW ,QGHEORRWVWHOOLQJVEHUHNHQLQJHQZRUGWXLWJHJDDQYDQNLQGHUHQYDQPDDQGHQ DDQJH]LHQGH]HJURHSKHWPHHVWHNUXLSJHGUDJHQKDQGPRQGFRQWDFWYHUWRQHQ JHFRPELQHHUGPHWHHQUHODWLHIODDJOLFKDDPVJHZLFKW

µ5HDVRQDEOHZRUVWFDVH¶VFKDWWLQJ

'HSDUDPHWHUZDDUGHQLQGHIDFWVKHHWV]LMQRSJHVWHOGYRRU1HGHUODQGVHFRQVXPHQWHQ =H]LMQ]RGDQLJJHNR]HQGDWHHQUHODWLHIKRJHEORRWVWHOOLQJHQRSQDPHZRUGW EHUHNHQGLQSHUFHQWLHOHQYDQGHYHUGHOLQJLQGHJURRWWHRUGHYDQHHQSHUFHQWLHO 2PGH]HGRHOVWHOOLQJWHEHUHLNHQZRUGWYDQDOOHSDUDPHWHUVKHWSHUFHQWLHORIKHW SHUFHQWLHOEHUHNHQG+HWSHUFHQWLHOYDQSDUDPHWHUVGLHELMKRJHUHZDDUGHHHQ KRJHUHEORRWVWHOOLQJJHYHQHQKHWSHUFHQWLHOELMKHWRPJHNHHUGH9RRUHHQ DDQ]LHQOLMNGHHOYDQGHSDUDPHWHUV]LMQHUWHZHLQLJJHJHYHQVRPHHQRI SHUFHQWLHOWHEHUHNHQHQ,QGLHJHYDOOHQZRUGWHUHHQVFKDWWLQJJHPDDNW RYHUHHQNRPVWLJHHQRISHUFHQWLHO+HWSHUFHQWLHOPRHWLQGLHJHYDOOHQDOV ULFKWJHWDOZRUGHQJH]LHQ %LMKHWEHUHNHQHQHQVFKDWWHQYDQGHGHIDXOWSDUDPHWHUZDDUGHQYRRUGHPRGHOOHQLV XLWJHJDDQYDQ1HGHUODQGHUVGLHHHQEHSDDOGRQJHGLHUWHEHVWULMGLQJVPLGGHOIUHTXHQW JHEUXLNHQDDQ]LHQOLMNHKRHYHHOKHGHQYDQKHWSURGXFWWRHSDVVHQRQGHUUHODWLHI RQJXQVWLJHRPVWDQGLJKHGHQ%LMKHWYDVWVWHOOHQYDQGHGHIDXOWZDDUGHQYRRU ELMYRRUEHHOGKHWJHEUXLNYDQHHQVSXLWEXVZRUGWXLWJHJDDQYDQUHODWLHIIUHTXHQW JHEUXLNYDQGHVSXLWEXVKHWWRHSDVVHQYDQHHQDDQ]LHQOLMNHKRHYHHOKHLGPLGGHOLQHHQ NOHLQHNDPHUGLHPDWLJZRUGWJHYHQWLOHHUGHQYDQHHQUHODWLHIODQJHYHUEOLMIWLMGLQGH NDPHU6WHHGVZRUGWXLWJHJDDQYDQUHsHOYRRUNRPHQGHVLWXDWLHVZDDUELMEORRWVWHOOLQJ HQRSQDPHDDQ]LHQOLMN]LMQ %LMGHEHUHNHQLQJYDQGHEORRWVWHOOLQJHQGHRSQDPHZRUGWYRRUDOOHSDUDPHWHUV XLWJHJDDQYDQKHWRISHUFHQWLHO$OVWZHHSHUFHQWLHOSDUDPHWHUZDDUGHQ PHWHONDDUYHUPHQLJYXOGLJGZRUGHQLVGHXLWNRPVWHHQSHUFHQWLHOELM YHUPHQLJYXOGLJLQJYDQGULHSHUFHQWLHOZDDUGHQLVKHWHLQGUHVXOWDDWHHQ SHUFHQWLHO %LMGHEHUHNHQLQJHQLQ&216(;32LVQLHWVWHHGVVSUDNHYDQYHUPHQLJYXOGLJLQJYDQ SDUDPHWHUZDDUGHQGDDUQDDVWEHwQYORHGHQSDUDPHWHUZDDUGHQHONDDU2PGDWYDQDOOH SDUDPHWHUZDDUGHQHHQSHUFHQWLHOLVEHUHNHQGRIJHVFKDWZRUGWELMHONHVWDSLQ GHEHUHNHQLQJLQHONJHYDOHHQKRJHUHEORRWVWHOOLQJHQRSQDPHEHUHNHQG*H]LHQKHW DDQWDOSDUDPHWHUVHQGHUHODWLHWXVVHQGHSDUDPHWHUVZRUGWYHUZDFKWGDWGHEHUHNHQGH ZDDUGHQYRRUEORRWVWHOOLQJHQRSQDPHJHZRRQOLMNLQGHJURRWWHRUGHYDQSHUFHQWLHO OLJJHQ +HWHLQGUHVXOWDDWLVHHQµUHDVRQDEOHZRUVWFDVH¶VFKDWWLQJYRRUFRQVXPHQWHQGLH

VEROUDERD

5,90UDSSRUW SDJYDQ UHODWLHIYHHORQJHGLHUWHEHVWULMGLQJVPLGGHOHQJHEUXLNHQRQGHUPLQGHUJXQVWLJH RPVWDQGLJKHGHQ,QGHµ)DFWVKHHW$OJHPHHQ¶%UHPPHUHQ9DQ9HHQZRUGW GLHSHULQJHJDDQRSGHUDQGYRRUZDDUGHQZDDURQGHUGHGHIDXOWVWRWVWDQGJHNRPHQ ]LMQ

%HWURXZEDDUKHLGYDQGHJHJHYHQV

+HWSUREOHHPLVGDWHHQDDQWDOSDUDPHWHUV]LFKVOHFKWODWHQLQVFKDWWHQXLW OLWHUDWXXUEURQQHQHQDOGDQQLHWJHSXEOLFHHUGRQGHU]RHN7RFKPRHWHUYRRUGH]H SDUDPHWHUVRRNHHQZDDUGHZRUGHQJHNR]HQDQGHUVNXQQHQHUJHHQNZDQWLWDWLHYH EORRWVWHOOLQJVVFKDWWLQJHQZRUGHQXLWJHYRHUG'DDURPLVHHQNZDOLWHLWVIDFWRU4 IDFWRULQJHYRHUGLQZH]HQHHQUDSSRUWFLMIHURYHUGHZDDUGHYDQLQVFKDWWLQJYDQGH EORRWVWHOOLQJVSDUDPHWHU/DJH4IDFWRUHQJHYHQDDQGDWGHGHIDXOWZDDUGHRS RQYROGRHQGHWRWJHHQJHJHYHQVLVJHEDVHHUG%LMJHEUXLNLQHHQ EORRWVWHOOLQJVDQDO\VHYHUGLHQHQGH]HGHIDXOWVDDQGDFKWHQLQGLHQPRJHOLMNDDQSDVVLQJ ,QGLHQHUUHSUHVHQWDWLHYHJHJHYHQVZRUGHQJHOHYHUGGRRUDDQYUDJHUVRISURGXFHQWHQ NXQQHQGH]HJHJHYHQVGHGHIDXOWZDDUGHQYHUYDQJHQ+RJH4IDFWRUHQJHYHQDDQGDW GHGHIDXOWVRSYROGRHQGHWRWYHHOJHJHYHQV]LMQJHEDVHHUG,QSULQFLSHKHEEHQGH]H GHIDXOWVPLQGHUDDQGDFKWQRGLJ:HONDQKHW]LMQGDW]HDDQJHSDVWPRHWHQZRUGHQRS KHWPRPHQWGDWKHWEORRWVWHOOLQJVVFHQDULRGDDURPYUDDJW+HWNDQELMYRRUEHHOG]LMQ GDWGHEORRWVWHOOLQJVVFKDWWLQJYRRUHHQNDPHUYDQHHQVSHFLILHNHJURRWWHZRUGW XLWJHYRHUGGDQZRUGWGHLQSULQFLSHJRHGRQGHUERXZGHGHIDXOWNDPHUJURRWWH YHUYDQJHQGRRUGHJHZHQVWHZDDUGH%LMDOOHSDUDPHWHUZDDUGHQLQGHIDFWVKHHWV ZRUGWHHQNZDOLWHLWVIDFWRU4JHJHYHQGLHGHEHWURXZEDDUKHLGYDQGHVFKDWWLQJYDQGH GHIDXOWZDDUGHDDQJHHIW'HNZDOLWHLWVIDFWRUNDQZDDUGHQYDQWPDDQQHPHQ,Q WDEHOZRUGWHHQVDPHQYDWWLQJYDQGHEHWHNHQLVYDQGHZDDUGHYDQGH NZDOLWHLWVIDFWRUZHHUJHJHYHQ,QGHµ)DFWVKHHW$OJHPHHQ¶_{%UHPPHUHQ9DQ9HHQ} ZRUGWGLHSHULQJHJDDQRSGHZDDUGHYDQGHNZDOLWHLWVIDFWRU

VEROUDERD

SDJYDQ 5,90UDSRUW 7DEHO:DDUGHYDQNZDOLWHLWVIDFWRU4  4 :DDUGH                               2SJHHQHQNHOHZLM]HGLVFXWDEHO   *RHGJHWDOPDDUGLVFXVVLHLVPRJHOLMN   5XLPYROGRHQGH   *RHGEUXLNEDDUPDDUYRRUYHUEHWHULQJYDWEDDU   7ZLMIHODFKWLJJHWDOYROGRHQGHEHWURXZEDDURPDOVGHIDXOWWH ZRUGHQJHEUXLNW   7ZLMIHODFKWLJJHWDOLVRQYROGRHQGHEHWURXZEDDUYRRUHHQJRHGH GHIDXOW   2QYROGRHQGHEHWURXZEDDUVFKDWWLQJJHEDVHHUGRSWHZHLQLJ UHOHYDQWHJHJHYHQV   µHGXFDWHGJXHVV¶QDXZHOLMNVJHJHYHQVEHNHQG   µHGXFDWHGJXHVV¶JHHQJHJHYHQVEHNHQG

$IEDNHQLQJHQLQGHOLQJRQJHGLHUWHEHVWULMGLQJVPLGGHOHQ

%HVWULMGLQJVPLGGHOHQZRUGHQRQYHUGHHOGLQODQGERXZEHVWULMGLQJVPLGGHOHQHQQLHW ODQGERXZEHVWULMGLQJVPLGGHOHQRIZHOELRFLGHQ%LRFLGHQYRUPHQHHQ]HHUGLYHUVH JURHSYDQSURGXFWHQGLHGRRU]RZHOSURIHVVLRQHOHDOVSDUWLFXOLHUHWRHSDVVHUVGH FRQVXPHQWZRUGHQLQJH]HWWHUEHVWULMGLQJRIZHULQJYDQRQJHZHQVWHRUJDQLVPHQ ]RDOVPLFURELsOHRUJDQLVPHQVFKLPPHOVYOLHJHQGHHQNUXLSHQGHLQVHFWHQNOHLQH ]RRJGLHUHQDOVPXL]HQHQUDWWHQPDDURRNPRVVHQZLHUHQHQRQNUXLGHQ +RXWYHUGXXU]DPLQJVPLGGHOHQHQGHVLQIHFWHUHQGHPLGGHOHQYDOOHQHYHQHHQVRQGHUGH DDQGXLGLQJµELRFLGHQ¶ (HQGHHOYDQGHELRFLGHQ]LMQYHUNULMJEDDUYRRUGHFRQVXPHQWWHQEHKRHYHYDQ SDUWLFXOLHUHWRHSDVVLQJDQGHUHSURGXFWHQ]LMQVOHFKWVYHUNULMJEDDUYRRUEHURHSVPDWLJH WRHSDVVLQJ %LMEHURHSVPDWLJHWRHSDVVLQJYDQRQJHGLHUWHEHVWULMGLQJVPLGGHOHQPRHWDDQ EHVWULMGLQJYDQSODJHQRSJURWHUHORFDWLHVJHGDFKWZRUGHQ]RDOVRSVODJUXLPWHQ NDQWRRUHQIDEULHNVJHERXZHQZDUHQKXL]HQVXSHUPDUNWHQHQRSHQEDUHUXLPWHQ %HURHSVPDWLJHWRHSDVVLQJYLQGWSODDWVGRRUGDDUWRHVSHFLDDOJHNZDOLILFHHUGH EHGULMYHQHQSHUVRQHQ'HPLGGHOHQHQDSSDUDWXXUGLHGDDUELMJHEUXLNWZRUGHQ]LMQ YDDNDQGHUHGDQGLHYRRUGHFRQVXPHQWEHVFKLNEDDU]LMQ(UZRUGWYHHOPHHUVWRI DFWLHYHLQJUHGLsQWJHEUXLNWGDQELMSDUWLFXOLHUHWRHSDVVLQJZDDUGRRUGHWRHSDVVHU YyyUWLMGHQVHQQDWRHSDVVLQJDDQYHHOKRJHUHKRHYHHOKHGHQEORRWJHVWHOGNDQZRUGHQ GDQKHWJHYDOLVELMFRQVXPHQWHQWRHSDVVLQJ9DDNGLHQHQGDDUELMSHUVRRQOLMNH EHVFKHUPLQJVPDDWUHJHOHQJHWURIIHQWHZRUGHQHQJHOGHQHULQGHHHUVWHWLMGQD WRHSDVVLQJVSHFLDOHUHJLPHVYRRUKHWEHWUHGHQYDQGHEHVSRWHQSODDWVHQ

VEROUDERD

5,90UDSSRUW SDJYDQ (FKWHUELMWRHSDVVLQJGRRUFRQVXPHQWHQLVKHWJHEUXLNHUVSDWURRQ]HHUGLYHUV]LMQGH JHEUXLNHUVQLHWVSHFLDDOYRRUKXQWDDNJHwQVWUXHHUGHQZRUGWHULQGHPHHVWHJHYDOOHQ JHHQJHEUXLNJHPDDNWYDQEHVFKHUPHQGHPDDWUHJHOHQ%RYHQGLHQZRUGHQGH PLGGHOHQYDDNLQHQURQGKHWKXLVWRHJHSDVWZDDUGRRUEORRWVWHOOLQJQRJODQJQD WRHSDVVLQJNDQSODDWVYLQGHQHQRRNEYNLQGHUHQUHODWLHIKRRJEORRWJHVWHOGNXQQHQ ZRUGHQ 'H]HIDFWVKHHWEHVFKULMIWGHEORRWVWHOOLQJHQRSQDPHYDQPLGGHOHQGLHYHUNULMJEDDU ]LMQYRRUGHFRQVXPHQWWHQEHKRHYHYDQSDUWLFXOLHUHWRHSDVVLQJ ,QGHYROJHQGHSDUDJUDIHQZRUGWGH1HGHUODQGVH†HQGH,QWHUQDWLRQDOHVLWXDWLH †PHWEHWUHNNLQJWRWGHLQGHOLQJYDQELRFLGHQZHHUJHJHYHQ µ2QJHGLHUWHEHVWULMGLQJVPLGGHOHQ¶NRPHQYRRUGHSDUWLFXOLHUHWRHSDVVHURYHUHHQPHW µKXLVKRXGPLGGHOHQ¶LQGH1HGHUODQGVHLQGHOLQJHQPHWµSHVWFRQWUROSURGXFWV¶LQGH %LRFLGHQULFKWOLMQYDQGH(XURSHVH8QLH

%LRFLGHQ1HGHUODQGVHVLWXDWLH

'RRUKHW&ROOHJH7RHODWLQJ%HVWULMGLQJVPLGGHOHQ&7%ZRUGWLQ1HGHUODQGGH YROJHQGHLQGHOLQJYDQELRFLGHQDDQJHKRXGHQ œ +XLVKRXGPLGGHOHQ+PLGGHOHQ]RZHOYRRUSDUWLFXOLHUHWRHSDVVLQJPLHUHQHQ ZHVSHQVWXLISRHGHUVYHUGHOJLQJVVSXLWHQORND]HQDOVYRRUSURIHVVLRQHOH WRHSDVVLQJ]RZHONDQWHQNODUHSURGXFWHQDOVµPHQJHQHQODGHQ¶]HOI WRHSDVVLQJVNODDUPDNHQ œ 9HWHULQDLUHPLGGHOHQ9PLGGHOHQEHVWULMGLQJVPLGGHOHQGLHGRRUGHSDUWLFXOLHUH HQGRRUGHSURIHVVLRQHOHWRHSDVVHULQJH]HWZRUGHQWHUEHVWULMGLQJYDQLQVHFWHQHG HQYRRUGHEHKDQGHOLQJYDQVWDOOHQHQYHUEOLMISODDWVHQYDQGLHUHQ œ +RXWYHUGXXU]DPLQJVPLGGHOHQ&PLGGHOHQZRUGHQJHEUXLNWRPKHWKRXWWH EHVFKHUPHQWHJHQVFKDGHGRRUVFKLPPHOVHQLQVHFWHQ%LQQHQGH]HJURHSYDOOHQ RRNGHµDQWLIRXOLQJV¶GLHZRUGHQWRHJHSDVWLQYHUYHQYRRUGHEHVFKHUPLQJYDQ VFKHHSVKXLGHQWHJHQDDQJURHLYDQDOJHQHQVFKHOSGLHUHQ œ 'HVLQIHFWLHPLGGHOHQ'PLGGHOHQPHUHQGHHOVEHURHSVPDWLJHWRHSDVVLQJHQ +XLVKRXGPLGGHOHQ+ +LHURQGHUYDOOHQPLGGHOHQWHUEHVWULMGLQJYDQUDWWHQPXL]HQHQLQVHFWHQYRRUJHEUXLN LQHQRPZRQLQJHQDOVPHGHYRRUEHURHSVPDWLJJHEUXLNLQRSVODJEHGULMIVHQ YHUEOLMIVUXLPWHQ%HVWULMGLQJPEYJDVVHQZRUGWYRRUDOWRHJHSDVWLQOHJH RSVODJUXLPWHQVFKHHSVZHUYHQIDEULHNHQHQVLORVIXPLJDQWHQZRUGHQYHHODOJHEUXLNW ELMTXDUDQWDLQHEHKDQGHOLQJHQKDQGHOVDUWLNHOHQ$QGHUHWRHSDVVLQJHQ]LMQRDORNDDV HQPRWWHQEDOOHQ2QGHUµKXLVKRXGPLGGHOHQ¶YDOOHQRRNEHVWULMGLQJVPLGGHOHQGLH JHEUXLNWZRUGHQLQSULYpWXLQHQ 'HVXEJURHSHQGLHLQ1HGHUODQGZRUGHQJHKDQWHHUG]LMQ + EXLWHQVKXLV + ELQQHQVKXLVRSRSSHUYODNNHQ + ELQQHQVKXLVDOVYHUGDPSHU + ELQQHQVKXLVDOVUXLPWHVSUD\ + UHSHOODQWVWHJHQPXJJHQ + PRWZHUHQGHPLGGHOHQRSWH[WLHO + YRRUUDDGEHVFKHUPLQJVPLGGHOHQ + URGHQWLFLGHQ 2PHHQLQGUXNWHNULMJHQYDQGHYHUVFKLOOHQGHW\SHQSURGXFWHQZHUGJHEUXLNJHPDDNW

VEROUDERD

SDJYDQ 5,90UDSRUW YDQHHQ&7%RYHU]LFKWYDQEHJLQ+HWEOHHNGDWHU+PLGGHOHQZDUHQ WRHJHODWHQ'HPLGGHOHQNRQGHQZRUGHQLQJHGHHOGLQRQGHUVWDDQGHW\SHQSURGXFWHQ YORHLVWRI  SRHGHU  ORNDDV  DHURVRO  JHO  JDV  VWLIW  VSXLWSRHGHU  VWULS  YHUGDPSLQJVPLGGHOHQ  SDVWD  WDEOHW  YHUVWXLYHU  SDSLHU  WXEH 

%LRFLGHQLQWHUQDWLRQDOHVLWXDWLH

,QGH(XURSHVH8QLHLVLQGHELRFLGHQULFKWOLMQ(&YDQNUDFKWJHZRUGHQ 'H]HUHJHOWGHWRHODWLQJYDQDFWLHYHLQJUHGLsQWHQWHQEHKRHYHYDQELRFLGHQGLHELQQHQ FDWHJRULHsQNXQQHQYRRUNRPHQGLH]LMQVDPHQWHYDWWHQDOVGHVLQIHFWDQWLD FRQVHUYHULQJVPLGGHOHQRQJHGLHUWHEHVWULMGLQJVPLGGHOHQHQRYHULJH]LHWDEHO 7DEHO(8FODVVLILFDWLRQRI%LRFLGHV6XEVWDQFHV 'LVLQIHFWDQWVDQGJHQHUDOELRFLGDOSURGXFWV +XPDQK\JLHQHELRFLGDOSURGXFWV 3ULYDWHDUHDDQGSXEOLFKHDOWKDUHDGLVLQIHFWDQWDQGRWKHUELRFLGDOSURGXFWV 9HWHULQDU\K\JLHQHELRFLGDOSURGXFWV )RRGDQGIHHGDUHDGLVLQIHFWDQWV 'ULQNLQJZDWHUGLVLQIHFWDQWV 3UHVHUYDWLYHV ,QFDQSUHVHUYDWLYHV )LOPSUHVHUYDWLYHV :RRG3UHVHUYDWLYHV )LEUHOHDWKHUUXEEHUDQGSRO\PHULVHGPDWHULDOVSUHVHUYDWLYHV 0DVRQU\SUHVHUYDWLYHV 3UHVHUYDWLYHVIRUOLTXLGFROOLQJDQGSURFHVVLQJV\VWHPV 6OLPLFLGHV 0HWDOZRUNLQJIOXLGV 3HVWFRQWURO 5RGHQWLFLGHV $YLFLGHV 0ROOXVFLFLGHV 3LVFLFLGHV ,QVHFWLFLGHVDFDULFLGHVDQGSURGXFWVWRFRQWURORWKHUDUWKURSRGV 5HSHOODQWVDQGDWWUDFWDQWV 2WKHUELRFLGDOSURGXFWV 3UHVHUYDWLYHVIRUIRRGRUIHHGVWRFNV $QWLIRXOLQJSURGXFWV (PEDOPLQJDQGWD[LGHUPLVWIOXLGV &RQWURORIRWKHUYHUWHEUDWHV

VEROUDERD

5,90UDSSRUW SDJYDQ 1DGHUHLQIRUPDWLHRYHUGHELRFLGHQULFKWOLMQZRUGWJHJHYHQRSGHZHEVLWHYDQKHW (XURSHDQ&KHPLFDOV%XUHDXKWWSHFEHLMUFLWELRFLGHV9RRUGHRQGHUKDYLJH IDFWVKHHWRQJHGLHUWHEHVWULMGLQJVPLGGHOHQ]LMQGHSHVWFRQWUROSURGXFWHQ(8FDWHJRULH YDQEHODQJ'HJXLGDQFHGLHPRPHQWHHOEHVFKLNEDDULVYRRUGH ELRFLGHQULFKWOLMQLVVWHUNWR[LFRORJLVFKEHSDDOG(HQJXLGDQFHYRRU EORRWVWHOOLQJVDVSHFWHQLVLQYRRUEHUHLGLQJHUZRUGWWHYHQVQDDUDQGHUHJXLGDQFH GRFXPHQWHQYHUZH]HQ]RDOVGLHYRRUODEHOLQJHQFODVVLILFDWLH 'H9HUHQLJGH6WDWHQPDNHQJHHQSULQFLSLHHOYHUVFKLOWXVVHQODQGERXZEHVWULMGLQJV PLGGHOHQHQELRFLGHQ'HWHUPELRFLGHQZRUGWGDDU]HOIVYULMZHODOOHHQYRRU µDQWLPLFURELDOV¶JHEUXLNW%LRFLGHQZRUGHQLQGH96GXVQLHWLQJHGHHOGLQHHQDDQWDO JHEUXLNFDWHJRULHsQ,QGH9HUHQLJGH6WDWHQLVPHWGH)RRG4XDOLW\3URWHFWLRQ$FW DIJHNRUWGH)43$]LHKWWSZZZHSDJRYRSSIHDGITSDLQGH[KWPOYRRUGH RIILFLsOH86(3$VLWH]LHRRNKWWSZZZHSDJRYSHVWLFLGHVYRRUGHVLWHYDQKHW 86(3$2IILFHRI3HVWLFLGH3URJUDPVJHNR]HQYRRUHHQDQGHUHEHQDGHULQJ,QGH 96ZRUGHQSULPDLUGHULVLFR¶VYDQLQQDPHYDQEHVWULMGLQJVPLGGHOHQYLDYRHGVHO JHUHJXOHHUGHQVWHOWGH)43$GDWGHJHDJJUHJHHUGHLQQDPHLQFOXVLHIGHRSQDPH EXLWHQGHGLHHWURXWHRPQLHWERYHQHHQJUHQVZDDUGHPDJXLWNRPHQ%RYHQGLHQ JURHSHHUWGH86(3$DFWLHYHLQJUHGLsQWHQPHWHHQJHOLMNZHUNLQJVPHFKDQLVPHHQ ZRUGHQGHHIIHFWHQYDQGH]HVWRIIHQLQGHULVLFRDQDO\VHELMHONDDURSJHWHOG+HW SDUWLFXOLHUHJHEUXLNYDQELRFLGHQZRUGWGHUKDOYHPHHJHQRPHQLQGHWRWDOH ULVFREHRRUGHOLQJYDQGHDFWLHYHVWRI

,QGHOLQJLQSURGXFWFDWHJRULHsQ

2QJHGLHUWHEHVWULMGLQJVPLGGHOHQZRUGHQYRRUGH]HIDFWVKHHWLQJHGHHOGQDDU SURGXFWFDWHJRULHsQGLHQDDUW\SHJHEUXLNHQEORRWVWHOOLQJZRUGHQVDPHQJHVWHOG+HW GRHOLVKHWJURWHDDQWDODI]RQGHUOLMNHSURGXFWHQHQWRHSDVVLQJHQWHUXJWHEUHQJHQWRW HHQEHSHUNWDDQWDO%LQQHQHHQFDWHJRULHLVGHZLM]HYDQEORRWVWHOOLQJVWHUN YHUJHOLMNEDDU]RGDQLJGDWYRRUDOOHSURGXFWHQGLHHUELQQHQYDOOHQppQGHIDXOW EORRWVWHOOLQJVVFKDWWLQJRSJHVWHOGNDQZRUGHQ 9RRURQJHGLHUWHEHVWULMGLQJVPLGGHOHQ]LMQGHYROJHQGHFDWHJRULHsQJHGHILQLHHUGRS EDVLVYDQGHUHJLVWUDWLHDDQYUDJHQELMKHW&7%HQYROJHQVKHWSULQFLSHGDWHUELQQHQ HHQFDWHJRULHJHOLMNDDUGLJHEORRWVWHOOLQJHQRSWUHGHQ  6SXLWWRHSDVVLQJHQVSUD\V D9RRUZHUSSODQWWRHSDVVLQJWDUJHWWHGVSRW E1DGHQHQNLHUHQWRHSDVVLQJFUDFNDQGFUHYLFH F2SSHUYODNWHWRHSDVVLQJJHQHUDOVXUIDFH G5XLPWHWRHSDVVLQJDLUVSDFH  9HUGDPSLQJXLWVWULSVHQFDVVHWWHVHYDSRUDWLRQIURPVWULSVDQGFDVVHWWHV  (OHFWULVFKHYHUGDPSHUVHOHFWULFHYDSRUDWLRQ  $IZHHUPLGGHOHQWHJHQLQVHFWHQLQVHFWUHSHOOHQWV  /RNPLGGHOHQEDLWV  6WURRLSRHGHUVGXVWLQJ  7H[WLHOELRFLGHQWH[WLOHELRFLGHV  *DVVHQHQYHUQHYHODDUVJDVVHVDQGIRJJHUV (ONYDQGH]HFDWHJRULHsQZRUGWLQKHWYHUYROJYDQGH]HIDFWVKHHWEHVSURNHQ

VEROUDERD

SDJYDQ 5,90UDSRUW

8LWJDQJVSXQWHQELMGHEORRWVWHOOLQJVVFKDWWLQJ

%LMGHEHRRUGHOLQJYDQKHWULVLFRYRRUGHSDUWLFXOLHUHWRHSDVVHUHQRIGHRPVWDQGHUV ZRUGWHHQVFKDWWLQJJHPDDNWYDQGHSRWHQWLsOHEORRWVWHOOLQJDDQGHKDQGYDQKHW FRQFHSW:**$:HWWHOLMN*HEUXLNVYRRUVFKULIW*HEUXLNV$DQZLM]LQJ+LHUELM ZRUGWELMYRRUNHXUJHEUXLNJHPDDNWYDQEHVWDDQGHSURGXFWJHJHYHQVHQJHPHWHQ EORRWVWHOOLQJVZDDUGHQ,QGLHQGH]HJHJHYHQVQLHWEHVFKLNEDDU]LMQZRUGWJHEUXLN JHPDDNWYDQKHWFRPSXWHUPRGHO&216(;329RRUHONHUHOHYDQWHURXWHLQKDODWRLU GHUPDDOHQRIRUDDOZRUGHQGHEHVWSDVVHQGHPRGHOOHQXLW&216(;32JHNR]HQ 'DDUQDZRUGHQGHSDUDPHWHUVGLHQRGLJ]LMQYRRUGHPRGHOOHQLQJHYXOG ,QGH]HIDFWVKHHWZRUGHQYRRUHONHSURGXFWFDWHJRULHGHIDXOWPRGHOOHQHQ GHIDXOWSDUDPHWHUZDDUGHQYRRUJHVWHOG$OVYRRUHHQEHSDDOGHWRHSDVVLQJDGGLWLRQHOH JHJHYHQVEHVFKLNEDDU]LMQZRUGHQGH]HLQGHEHVFKRXZLQJPHHJHQRPHQ$OV ELMYRRUEHHOGLQKHW:**$GHWRHWHSDVVHQKRHYHHOKHLGPLGGHOSHURSSHUYODNWHLV JHJHYHQRIDOVGHSURGXFHQWYDQHHQVSXLWEXVGHGUXSSHOJURRWWHDDQOHYHUWZRUGWYDQ GH]HZDDUGHQXLWJHJDDQ 6RPVZRUGWELMGHEHRRUGHOLQJKHW:**$QLHWSUHFLHVRSJHYROJG'LWLVKHWJHYDO DOVHUYDQXLWJHJDDQNDQZRUGHQGDWHHQGHHOYDQGHJHEUXLNHUV]LFKQLHWDDQGH JHEUXLNVDDQZLM]LQJ]DOKRXGHQ$OVELMYRRUEHHOGKHWJHEUXLNYDQKDQGVFKRHQHQZRUGW DDQEHYROHQZRUGWHUELMGHEORRWVWHOOLQJVVFKDWWLQJGHVDOQLHWWHPLQYDQXLWJHJDDQGDW WRHSDVVLQJ]RQGHUKDQGVFKRHQHQSODDWVYLQGW  'H]HIDFWVKHHWLVLQSULQFLSHJHULFKWRSEORRWVWHOOLQJDDQGHIRUPXOHULQJGXVKHW JHKHOHSURGXFWHQ]RRQDIKDQNHOLMNJHPDDNWYDQGHDFWLHYHLQJUHGLsQW'LWEHWHNHQW GDWLQIRUPDWLHRYHUGHDFWLHYHLQJUHGLsQWWRHJHYRHJGPRHWZRUGHQ'LWEHWUHIWPHW QDPHLQIRUPDWLHRYHUGHFRQFHQWUDWLHHQGHI\VLVFKFKHPLVFKHHLJHQVFKDSSHQYDQGH DFWLHYHLQJUHGLsQW

VEROUDERD

5,90UDSSRUW SDJYDQ

6SXLWWRHSDVVLQJHQ

,QOHLGLQJ

9HUVSXLWEDUHRQJHGLHUWHEHVWULMGLQJVPLGGHOHQ]LMQLQYHOHVRRUWHQHQPDWHQRSGH 1HGHUODQGVHPDUNWYHUNULMJEDDU%LMHHQNOHLQHLQYHQWDULVHUHQGHNRRSURQGHEOHNHQKHW WXLQFHQWUXPHQGHGRHKHW]HOI]DDNYRORSNHX]HWHKHEEHQLQPHUNHQHQ SURGXFWYRUPHQ]RDOVNDQWHQNODUHVSXLWEXVVHQYORHLVWRIIHQHQSRHGHUV'HWZHH EH]RFKWHVXSHUPDUNWHQKDGGHQLQGH]RPHUPDDQGHQEHLGHHHQDSDUWHVWDQGPHWDQWL LQVHFWHQPLGGHOHQJHwQVWDOOHHUG 'RHORUJDQLVPHQYRRUGH]HYHUVSXLWEDUHRQJHGLHUWHEHVWULMGLQJVPLGGHOHQ]LMQ RQJHZHUYHOGHQYHHODOLQVHFWHQDOVEODGOXL]HQPXJJHQRIYORRLHQ 6WUDHWPDQV_{KHHIWHHQXLWJHEUHLGOLWHUDWXXURYHU]LFKWVDPHQJHVWHOGRYHUGH} EORRWVWHOOLQJYDQGHFRQVXPHQWDDQELRFLGHQWLMGHQVHQQDVSXLWWRHSDVVLQJ9RRUGLW KRRIGVWXN]LMQGHJHJHYHQVYDQ6WUDHWPDQVDOVXLWJDQJVSXQWJHEUXLNW 6SUD\VSURGXFHUHQELMJHEUXLNHHQDHURVROZRONYDQ]HHUNOHLQHWRWNOHLQHGUXSSHOV'H YDOVQHOKHLGYDQGHGUXSSHOVLVDIKDQNHOLMNYDQGHGUXSSHOJURRWWH.OHLQHUHGUXSSHOV EOLMYHQODQJHULQGHOXFKWKDQJHQ'RRUGHDHURVROYRUPLQJNXQQHQRRNZHLQLJ YOXFKWLJHDFWLHYHLQJUHGLsQWHQHHQWLMGMHLQGHOXFKWEOLMYHQKDQJHQ/OHZHOO\QHWDO WRQHQDDQGDWLQHHQVLWXDWLHZDDUERYHQKHWKRRIGJHVSRWHQZRUGWYHHO KRJHUHEORRWVWHOOLQJHQRSWUHGHQGDQELMQDDUGHJURQGJHULFKWHWRHSDVVLQJHQ'LWNDQ WRHJHVFKUHYHQZRUGHQDDQKHWFRQWDFWPHWGHVSXLWZRON 9RRUKHWNDUDNWHULVHUHQYDQGHEORRWVWHOOLQJYDQVSXLWWRHSDVVLQJHQVSHOHQWZHH DVSHFWHQHHQKRRIGUROQDPHOLMNRIGHIRUPXOHULQJQRJEHZHUNWPRHWZRUGHQYRRU WRHSDVVLQJPHQJHQHQODGHQHQZDWKHWGRHOREMHFWYDQGHWRHSDVVLQJLV 7HQDDQ]LHQYDQPHQJHQHQODGHQNDQYHUVFKLOJHPDDNWZRUGHQWXVVHQ œ 9ORHLVWRIFRQFHQWUDDWGDWZRUGWYHUGXQGHQYHUVSRWHQLQHHQSODQWHQVSXLWHQ ZDDUELMWLMGHQVKHWYHUGXQQHQYHUGDPSLQJRSNDQWUHGHQ œ SRHGHUVHQJUDQXODWHQGLHZRUGHQRSJHORVWLQZDWHUHQZRUGHQYHUVSRWHQLQHHQ SODQWHQVSXLWELMKHWRSORVVHQNDQKHWSRHGHUJDDQVWXLYHQ 7HQDDQ]LHQYDQGRHOREMHFWZRUGWRQGHUVFKHLGJHPDDNWLQRQGHUVWDDQGHW\SHQ WRHSDVVLQJHQ œ 7DUJHWWHGVSRWWRHSDVVLQJKHHIWEHWUHNNLQJRSKHWEHVSXLWHQYDQVFKXLOSODDWVHQ YDQNUXLSHQGHLQVHFWHQHQPLHUHQJDQJHQYDDNEHWUHIWKHWKLHUHHQUHODWLHINOHLQWH EHVSXLWHQRSSHUYODNVRPVPRHLOLMNEHUHLNEDDU]RZHOYRRUGHWRHSDVVHUDOVRRN YRRUGHQLHWWRHSDVVHUELMYRRUEHHOGDFKWHUGHNRHONDVWRIUDGLDWRURILQRQGHU NHXNHQNDVWMHV2RNKHWEHVSXLWHQYDQSODQWHQWHJHQVSLQWHGNDQZDWEHWUHIW ZLM]HHQPDWHYDQEORRWVWHOOLQJZRUGHQYHUJHOHNHQPHWHHQµVSRW¶WRHSDVVLQJ œ &UDFNDQGFUHYLFHWRHSDVVLQJEHWUHIWKHWEHVSXLWHQYDQµNLHUHQHQQDGHQ¶WHU EHVWULMGLQJYDQELMYRRUEHHOG]LOYHUYLVMHVNDNNHUODNNHQHGRSEYSOLQWHQLQ ZRRQHQYHUEOLMIUXLPWHQVSOHWHQHQJDWHQLQKRXWHQYORHUHQ œ *HQHUDOVXUIDFHWRHSDVVLQJLVKHWEHVSXLWHQYDQJURWHRSSHUYODNWHQ]RDOVHHQ YORHUNOHHGRIEDQNWHUEHVWULMGLQJYDQELMYRRUEHHOGKXLVPLMWRIYORRLHQ œ $LUVSDFHWRHSDVVLQJLVKHWEHVSXLWHQYDQZRRQZHUNRIYHUEOLMIVUXLPWHQWHJHQ YOLHJHQGHLQVHFWHQZDDUELMGHWRHSDVVHUYDQXLWKHWPLGGHQYDQGHUXLPWHLQDOOH

VEROUDERD

SDJYDQ 5,90UDSRUW YLHUGHERYHQKRHNHQVSXLW 'H]HVSUD\WRHSDVVLQJHQYHUVFKLOOHQYDQHONDDULQGHPDQLHUZDDURSHQGHPDWH ZDDULQEORRWVWHOOLQJYDQGHWRHSDVVHUHQGHRPVWDQGHUVSODDWVYLQGW=RZRUGWHU YHUVFKLOLQEORRWVWHOOLQJYHUZDFKWWLMGHQVFUDFNDQGFUHYLFHWRHSDVVLQJHQWRHSDVVLQJ YDQHHQJHQHUDOVXUIDFHVSUD\GRRUGHODQJHUHWRHSDVVLQJVWLMGYDQGHODDWVWH EHKDQGHOLQJ9HUVFKLOLQEORRWVWHOOLQJWLMGHQVWRHSDVVLQJNDQRRNRSWUHGHQGRRUGH KRRJWHZDDURSHHQEHVSXLWLQJZRUGWXLWJHYRHUGERYHQKHWKRRIG]RDOVJHEUXLNHOLMN ELMDLUVSDFHWRHSDVVLQJRIJHULFKWRSKHWYORHURSSHUYODN]RDOVELMHHQJHQHUDOVXUIDFH VSUD\1iWRHSDVVLQJLVHUELMGH]HVSUD\VRDHHQYHUVFKLOLQJURRWWHYDQKHW DIYHHJEDDURSSHUYODNµ:RUVWFDVH¶]DOHUYDQXLWJHJDDQZRUGHQGDWKHWWRWDOH EHVSRWHQRSSHUYODNYDQDOOHW\SHQVSUD\VELQQHQKHWEHUHLNYDQNUXLSHQGHNLQGHUHQ OLJW'HGHIDXOWVFHQDULR¶VYRRUEORRWVWHOOLQJQiWRHSDVVLQJ]LMQRSJHVWHOGYRRUGH]H GRHOJURHS ,QKHWYHUYROJYDQGLWKRRIGVWXNZRUGWHHUVWLQJHJDDQRSHHQDDQWDOSDUDPHWHUVGLH YRRUPHHUGHUHVSXLWWRHSDVVLQJHQYDQEHODQJ]LMQ]RDOVGHJHEUXLNVIUHTXHQWLH GUXSSHOJURRWWHHQUHVSLUDEHOHIUDFWLH'DDUQDZRUGWGHEORRWVWHOOLQJWLMGHQVPHQJHQHQ ODGHQYDQHHQSODQWHQVSXLWEHVFKUHYHQYRRU]RZHOYORHLVWRIFRQFHQWUDDWDOV SRHGHUVJUDQXODDW9HUYROJHQVZRUGWGHEORRWVWHOOLQJWLMGHQVHQQDWRHSDVVLQJ EHVFKUHYHQYRRUGHERYHQJHQRHPGHYLHUW\SHQVSXLWWRHSDVVLQJHQ

$OJHPHQHSDUDPHWHUVYRRUKHWVSXLWSURFHV

,QWDEHO]LMQDOOHPRGHOOHQZHHUJHJHYHQGLHLQGLWKRRIGVWXNJHEUXLNWZRUGHQRPKHW PHQJHQHQODGHQWHEHVFKULMYHQHQYRRUGHEHVFKULMYLQJYDQGHYHUVFKLOOHQGHW\SHQ VSXLWWRHSDVVLQJHQ 7DEHO2YHU]LFKWYDQGHJHEUXLNWHPRGHOOHQELMVSXLWWRHSDVVLQJHQ %ORRWVWHOOLQJURXWH 6LWXDWLH

FRQWDFW LQKDODWRLU GHUPDDO RUDDO YRRU WRHSDVVLQJ YHUGXQQHQYDQHHQYORHLVWRI RSORVVHQYDQHHQ SRHGHURIJUDQXODDW FRQWDFW FRQWDFW HYDSRUDWLRQ IURPPL[WXUH FRQVWDQW FRQFHQWUDWLRQ FRQWDFWUDWH FRQWDFWUDWH WLMGHQV WRHSDVVLQJ WDUJHWWHGVSRWFUDFNDQGFUHYLFH JHQHUDOVXUIDFH DLUVSDFH FRQWDFW FRQWDFW FRQWDFW FRQWDFW VSUD\FORXG VSUD\FORXG VSUD\FORXG VSUD\FORXG FRQWDFWUDWH FRQWDFWUDWH FRQWDFWUDWH FRQWDFWUDWH VSUD\FORXG VSUD\FORXG VSUD\FORXG VSUD\FORXG QD WRHSDVVLQJ JHULFKWRS NLQGHUHQ WDUJHWWHGVSRW FUDFNDQGFUHYLFH JHQHUDOVXUIDFH DLUVSDFH FRQWDFW FRQWDFW FRQWDFW FRQWDFW WUDQVIHUFRHIILFLHQW WUDQVIHUFRHIILFLHQW WUDQVIHUFRHIILFLHQW WUDQVIHUFRHIILFLHQW KDQGPRXWK KDQGPRXWK KDQGPRXWK KDQGPRXWK 'HPRGHOOHQGLHGHVSXLWWRHSDVVLQJHQEHVFKULMYHQ]LMQYRRUGHYLHUYHUVFKLOOHQGH PDQLHUHQYDQVSXLWHQWDUJHWWHGVSRWFUDFNDQGFUHYLFHJHQHUDOVXUIDFHHQDLUVSDFH GH]HOIGH,QGH]HSDUDJUDDIZRUGWLQJHJDDQRSSDUDPHWHUVGLHYRRUPHHUGHUH VSXLWWRHSDVVLQJHQYDQEHODQJ]LMQ'H]HSDUDPHWHUVZRUGHQEHKDQGHOGJHFOXVWHUGQDDU GHPRGHOOHQZDDULQ]HWRHJHSDVWZRUGHQ 2SGHPRGHOOHQ]HOIHQGHEHWHNHQLVYDQGHSDUDPHWHUVZRUGWKLHUQLHWLQJHJDDQGH]H ]LMQXLWJHEUHLGEHVFKUHYHQLQµ&216(;32FRQVXPHUH[SRVXUHDQGXSWDNH PRGHOV¶9DQ9HHQ

VEROUDERD

5,90UDSSRUW SDJYDQ

3DUDPHWHUVYRRUKHWFRQWDFWVFHQDULR

œ *HEUXLNVIUHTXHQWLH

(UEHVWDDWWRWQXWRHZHLQLJLQ]LFKWLQGHPDWHZDDULQGHFRQVXPHQW

RQJHGLHUWHEHVWULMGLQJVPLGGHOHQWRHSDVW'HHQLJHUHIHUHQWLHVGLHZHUGHQJHYRQGHQ ]LMQ:HHJHOVHQ%DDVHQ9DQ9HHQLQSUHS:HHJHOVYRHUGHRQGHU]RHN XLWGRRUPLGGHOYDQHHQHQTXrWHHQKHWELMKRXGHQYDQGDJERHNMHVGRRUHHQEHSHUNW DDQWDOWRHSDVVHUVLQWRWDDOEHVWRQGKHWSDQHOXLWSHUVRQHQQDDUPDWHHQZLM]HYDQ JHEUXLNYDQFRQVXPHQWHQSURGXFWHQZDDURQGHUELRFLGHQ%DDVHQ9DQ9HHQ UDSSRUWHUHQREVHUYDWLRQHHORQGHU]RHNHQLQWHUYLHZVPHWJHEUXLNHUVYDQELRFLGH VSUD\V 2YHUKHWDOJHPHHQ]DOKHWJHEUXLNYDQRQJHGLHUWHEHVWULMGLQJVPLGGHOHQ]LFKEHSHUNHQ WRWHHQGDDGZHUNHOLMNHEHVWULMGLQJYDQGHSODDJPHWDQGHUHZRRUGHQDOVHUJHHQ SODDJGLHUHQDDQZH]LJ]LMQ]DOKHWPLGGHOQLHWZRUGHQLQJH]HW'HYHUZDFKWLQJLV GDDURPGDWKHWJHEUXLNYDQRQJHGLHUWHEHVWULMGLQJVPLGGHOHQPHWQDPHLQGH]RPHU SODDWVYLQGWDDQJH]LHQRQJHZHUYHOGHQLQVHFWHQVSLQDFKWLJHQVODNNHQHQGHUJHOLMNH ]LFKYRRUDOLQGLHSHULRGHSOHJHQYRRUWHGRHQ,QGHZHNHQZDDULQKHW GDJERHNRQGHU]RHNYDQ:HHJHOVSODDWVYRQGJHEUXLNWHQSHUVRQHQXLWKHWSDQHOYDQ GDDGZHUNHOLMNELRFLGHQ'H]HSHUVRQHQZDUHQJHVHOHFWHHUGRSEDVLVYDQKHW IHLWGDW]LMLQGHPDDQGYRRUDIJDDQGDDQKHWRQGHU]RHNRRNELRFLGHQKDGGHQJHEUXLNW 'RRUGH]HSHUVRQHQZHUGLQGULHZHNHQWLMGLQWRWDDOPDDOHHQVSUD\JHEUXLNW ZDDUELMGHKHUKDDOGHEHVSXLWLQJHQLQKHWNDGHUYDQppQEHKDQGHOLQJ]RDOVYDDN DDQEHYROHQRSGHYHUSDNNLQJHONDI]RQGHUOLMN]LMQPHHJHWHOG'H]HZDDUGHQNXQQHQ QDDUHHQMDDUIUHTXHQWLHRPJHUHNHQGZRUGHQDOVZRUGWDDQJHQRPHQGDWGHELRFLGHQ JHGXUHQGHHHQKDOIMDDUPHWQDPHLQGH]RPHUSHULRGHZRUGHQWRHJHSDVWPHWHHQ IUHTXHQWLHJHOLMNDDQGHGULHZHNHQGDWKHWGDJERHNRQGHU]RHNSODDWVYRQGHQGDW JHGXUHQGHGHDQGHUHKHOIWYDQKHWMDDUJHHQWRHSDVVLQJSODDWVYRQG%HGDFKWPRHW ZRUGHQGDWKHWKLHURPSHUVRQHQJDDWGLHRRNGDDGZHUNHOLMNJHEUXLNHUVYDQELRFLGHQ ]LMQHQGXVQLHWGHJHPLGGHOGHEHYRONLQJUHSUHVHQWHUHQ'LWLVLQOLMQPHWGH GRHOVWHOOLQJYDQGHVWXGLHKHWLQNDDUWEUHQJHQYDQEORRWVWHOOLQJHQULVLFRYDQGH GHJHQHQGLHVSUD\VJHEUXLNHQ 2SEDVLVYDQGH]HDDQQDPHQZRUGWGHIUHTXHQWLHYDQVSUD\WRHSDVVLQJHQEHUHNHQGRS NHHUSHUSHUVRRQSHUMDDU 9DQGHNHHUGDWLQKHWGDJERHNRQGHU]RHNYDQ:HHJHOVHHQVSUD\ZHUGWRHJHSDVW ZHUGNHHUJHVSRWHQQDPHQJHQHQODGHQYDQHHQYORHLVWRIHQJHHQHQNHOHNHHUQD PHQJHQHQODGHQYDQHHQSRHGHURIJUDQXODDW'HIUHTXHQWLHYDQPHQJHQHQODGHQ JHUHODWHHUGDDQGHIUHTXHQWLHYDQKHWXLWYRHUHQYDQEHVSXLWLQJHQYDQNHHUSHU SHUVRRQSHUMDDUZRUGWEHUHNHQGRSNHHUSHUSHUVRRQSHUMDDU %DDVHQ9DQ9HHQLQSUHSUDSSRUWHUHQGHUHVXOWDWHQYDQLQWHUYLHZVGLHJHNRSSHOG ZDUHQDDQREVHUYDWLHVYDQVSXLWJHGUDJ1HWDOVELM:HHJHOVEHWUHIWKHWRQGHU]RHN PHQVHQGLHDDQJHJHYHQKHEEHQGDW]HEHVWULMGLQJVPLGGHOHQJHEUXLNHQRRNZHUGHQ ELRORJLVFKHPLGGHOHQPHHJHQRPHQ7DEHOJHHIWGHJHYRQGHQJHEUXLNVIUHTXHQWLHV ZHHU'HDLUVSDFHWRHSDVVLQJEHWUHIWNODDUYRRUJHEUXLNWRHSDVVLQJHQZDDUJHHQ PHQJHQHQODGHQQRGLJLV

VEROUDERD

SDJYDQ 5,90UDSRUW 7DEHO*HEUXLNVIUHTXHQWLHV 7RHSDVVLQJ DDQWDOSHUVRQHQ IUHTXHQWLHSHUMDDU >JHPLGGHOGH–6'@ 7DUJHWWHGVSRW $LUVSDFH &UDFNDQGFUHYLFH *HQHUDOVXUIDFH     – –  – 2SEDVLVYDQERYHQVWDDQGHVXPPLHUHJHJHYHQV]LMQYRRUGHJHEUXLNVIUHTXHQWLHYDQ VSUD\VGHIDXOWZDDUGHQHQNZDOLWHLWVIDFWRUHQDIJHOHLGGH]H]LMQLQWDEHO ZHHUJHJHYHQ 'HIDXOWZDDUGHQ 7DEHO'HIDXOWZDDUGHQJHEUXLNVIUHTXHQWLHV 7RHSDVVLQJ )UHTXHQWLH >NHHUSHUMDDU@ 4 0HQJHQHQODGHQYORHLVWRI 0HQJHQHQODGHQSRHGHURIJUDQXODDW 6SXLWHQWDUJHWWHGVSRW 6SXLWHQDLUVSDFH 6SXLWHQFUDFNDQGFUHYLFH 6SXLWHQJHQHUDOVXUIDFH             GDJHOLMNVJHEUXLNJHGXUHQGHPDDQGHQ %HGDFKWPRHWZRUGHQGDWYRRUGHGHIDXOWZDDUGHQZRUGWJHWUDFKWSHUFHQWLHOHQWH VFKDWWHQHQJHHQJHPLGGHOGHQ%LMGHUHODWLHIKRJHZDDUGHYRRUGHDLUVSDFH WRHSDVVLQJPRHWEHGDFKWZRUGHQGDWKHWPLGGHORSORFDWLHVJHEUXLNWZRUGWZDDU YRRUWGXUHQGRYHUODVWYDQPXJJHQRIYOLHJHQLVJHGXUHQGHKHWµYOLHJVHL]RHQ¶'LW ZRUGWEHYHVWLJGGRRUKHW.HQQLVHQ$GYLHVFHQWUXP'LHUSODJHQGLHPHOGHQGDWLQ JHELHGHQPHWYHHOVWHHNPXJJHQELMYRRUEHHOGQDELMKRRJYHQHQGHUJHOLMNHPLGGHOHQ PHHUGHUHNHUHQSHUZHHNZRUGHQWRHJHSDVW.$'_{8LWJHJDDQZRUGWYDQHHQ} GDJHOLMNVJHEUXLNJHGXUHQGHPDDQGHQUHNHQLQJKRXGHQGPHWHHQµ]ZDUH¶ JHEUXLNHU

'HQVLW\

,QYHUVFKLOOHQGHPRGHOOHQHQVFHQDULR¶VGLHKHWVSXLWSURFHVEHVFKULMYHQLVGHGLFKWKHLG YDQHHQPLGGHOHHQSDUDPHWHUGLHYDQEHODQJLV (UZRUGWYDQXLWJHJDDQGDWGHDFWLHYHVWRILQYORHLVWRIFRQFHQWUDWHQJHZRRQOLMN RSJHORVWLVLQYOXFKWLJHRUJDQLVFKHRSORVPLGGHOHQ'HGLFKWKHLGYDQGH]H RSORVPLGGHOHQOLJWURQGJFP_{GH]HZDDUGHZRUGWDOVGHIDXOWZDDUGHYRRUGH} GLFKWKHLGYDQYORHLVWRIFRQFHQWUDWHQDDQJHKRXGHQ$OVEOLMNWGDWKHWKRRIGEHVWDQGGHHO YDQHHQYORHLVWRIFRQFHQWUDDWZDWHULVZRUGWDOVGLFKWKHLGJFPJHQRPHQ ,QJHEUXLNVNODUHVSXLWEXVVHQLVGHDFWLHYHVWRIRSJHORVWLQHHQRUJDQLVFKRSORVPLGGHO DOVGHIDXOWZDDUGHYRRUGHGLFKWKHLGZRUGWRRNKLHUJFPJHQRPHQ (HQPLGGHOGDWZRUGWYHUVSRWHQPHWHHQSODQWHQVSXLWLVRSJHORVWLQZDWHU$OV GLFKWKHLGYDQGHJHEUXLNVNODUHIRUPXOHULQJZRUGWJFP_DDQJHKRXGHQ

VEROUDERD

5,90UDSSRUW SDJYDQ 'HIDXOWZDDUGHQ 'LFKWKHLGYDQRSORVVLQJHQ KRRIGEHVWDQGGHHOYOXFKWLJHRUJDQLVFKHRSORVPLGGHOHQJFP _{NZDOLWHLWVIDFWRU4} KRRIGEHVWDQGGHHOZDWHUJFP_{NZDOLWHLWVIDFWRU4}

3DUDPHWHUVYRRUKHWµVSUD\FORXG¶PRGHO

2PGHLQKDODWRLUHEORRWVWHOOLQJYRRUGHWRHSDVVHUWHEHUHNHQHQZRUGWELMDOOH VSXLWWRHSDVVLQJJHEUXLNJHPDDNWYDQKHWµVSUD\FORXGPRGHO¶XLW&216(;32 œ 'UXSSHOJURRWWH 2QJHGLHUWHEHVWULMGLQJVPLGGHOHQNXQQHQYHUVSRWHQZRUGHQPHWHHQJHEUXLNVNODUH VSXLWEXVPDDURRNPHWHHQSODQWHQVSXLW(HQEHODQJULMNHSDUDPHWHURPHHQVFKDWWLQJ YDQGHEORRWVWHOOLQJWHNXQQHQPDNHQLVGHGUXSSHOJURRWWH'HYDOVQHOKHLGYDQ NOHLQHUHGUXSSHOVLVODJHUNOHLQHUHGUXSSHOVEOLMYHQODQJHULQGHOXFKWKDQJHQ 'HJURWHGUXSSHOV]XOOHQQDKXQRQWVWDDQVQHOXLWGHOXFKWYHUGZHQHQ]LMQ7HU LQGLFDWLHGHYDOWLMGYDQDIHHQKRRJWHYDQPHWHUYDQGUXSSHOVPHWHHQGLDPHWHUYDQ —PZRUGWEHUHNHQGRSVHFYRRUGUXSSHOVYDQ—PRSPLQ%LRFLGHV 6WHHULQJ*URXS$OVZRUGWJHVSRWHQPHWHHQJURYHUHGUXSSHO]DOHHQGHHOYDQ GHVSXLWZRONGRRUUDQGHIIHFWHQURQGRPGHQR]]OHpQYDQZHJHKHWµERXQFHEDFN¶ HIIHFWGRRUVSXLWHQRSHHQRSSHUYODNEHVWDDQXLWILMQHUHGUXSSHOVGLHODQJHULQGH OXFKWEOLMYHQKDQJHQ 0HWEHWUHNNLQJWRWGHGUXSSHOJURRWWH]LMQQDXZHOLMNVPHHWJHJHYHQVEHVFKLNEDDU ,Qµ$VVHVVPHQWRIKXPDQH[SRVXUHWRELRFLGHV¶YDQGH%LRFLGHV6WHHULQJ*URXS ZRUGWHHQFODVVLILFDWLHYDQGH:+2PHWEHWUHNNLQJWRWGHGUXSSHOJURRWWHYDQ VSUD\VJHJHYHQ]LHWDEHO 7DEHO&ODVVLILFDWLHYDQDHURVROGUXSSHOV GUXSSHOGLDPHWHU> P@D FODVVLILFDWLH       ! QHYHO DHURVROILMQ DHURVROJURI PLVW VSUD\ILMQ VSUD\PHGLXP VSUD\JURI DGHPHGLDQHGLDPHWHUGHKHOIWYDQGHGHHOWMHVLVJURWHUGHKHOIWLVNOHLQHU 'DDUQDDVWZRUGWLQGH]HOIGHVWXGLHHHQLQGHOLQJJHJHYHQYRRUGHGUXSSHOJURRWWHYRRU YHUVFKLOOHQGHW\SHQDJUDULVFKHJHEUXLN]LHWDEHO 7DEHO'UXSSHOJURRWWHYRRUYHUVFKLOOHQGHW\SHQDJUDULVFKJHEUXLN *HEUXLNVGRHO GUXSSHOGLDPHWHU> P@ YOLHJHQGHLQVHFWHQ LQVHFWHQRSSODQWHQ QHHUVODDQRSRSSHUYODNNHQ WRHSDVVLQJRSGHJURQG     'H1HGHUODQGVH$HURVRO9HUHQLJLQJPDDNWYRRUDHURVROVSUD\VLQ VSXLWEXVVHQRQGHUVFKHLGWXVVHQ]HHUILMQYHUQHYHOGHGURJHVSUD\V]RDOVDVWPDVSUD\V

VEROUDERD

SDJYDQ 5,90UDSRUW HQLQVHFWLFLGHQHQILMQYHUQHYHOGHQDWWHVSUD\V]RDOVKDDUVSUD\VHQVSXLWODNNHQ 0DWREDHWDOKHEEHQGHGUXSSHOJURRWWHJHPHWHQYDQHHQVSXLWEXVPHWVSUD\ YRRUUXLPWHWRHSDVVLQJ'HJHPLGGHOGHGUXSSHOJURRWWHEHGURHJ PPHWHHQUDQJH YDQ P2SEDVLVYDQGHPHWLQJHQKHEEHQ0DWREDHWDOGHGUXSSHOV JHFODVVLILFHHUGLQHHQGULHWDOJURHSHQYDQGHGHHOWMHVKHHIWHHQGUXSSHOJURRWWH YDQ PHHQGUXSSHOJURRWWHYDQ PHQYDQGHGHHOWMHVKHHIWHHQ GUXSSHOJURRWWHYDQ P(HQVSUD\YRRUUXLPWHWRHSDVVLQJKHHIWJHZRRQOLMNHHQ NOHLQHUHGUXSSHOGLDPHWHUGDQHHQVSUD\YRRURSSHUYODNWHWRHSDVVLQJHQ 2SEDVLVYDQERYHQVWDDQGHJHJHYHQVZRUGWYRRUVSXLWEXVVHQYRRUUXLPWHWRHSDVVLQJ HHQJHPLGGHOGHGUXSSHOJURRWWHDDQJHQRPHQYDQ PHQYRRUVSXLWEXVVHQYRRU RSSHUYODNWHWRHSDVVLQJ P9RRUHHQSODQWHQVSXLWZRUGWDOVGHIDXOWZDDUGHYRRUGH GUXSSHOJURRWWH PDDQJHKRXGHQ]LHYHUGHUWDEHO 'HGHIDXOWZDDUGHYRRUGHGUXSSHOJURRWWHLQ&216(;32EHWUHIWGHJHPLGGHOGH GLDPHWHUYDQGHDHURVROGHHOWMHV*H]LHQGHVXPPLHUHLQIRUPDWLHZRUGWXLWJHJDDQYDQ HHQUHODWLHINOHLQHJHPLGGHOGHGHHOWMHVJURRWWHKLHUGRRUZRUGWHHQPRJHOLMNWHKRJH EORRWVWHOOLQJEHUHNHQG'HNZDOLWHLWVIDFWRU4ZRUGWRSEDVLVYDQGH]HRQ]HNHUKHLG RSJHVWHOG 9RRUGHULVLFREHRRUGHOLQJYDQQLHXZHEHVWULMGLQJVPLGGHOHQGLHZRUGHQWRHJHSDVW PLGGHOVHHQVSXLWEXVLVGHDDQYUDJHURISURGXFHQWYHUSOLFKWJHJHYHQVEHWUHIIHQGHGH GUXSSHOJURRWWHDDQWHOHYHUHQELMKHW&ROOHJH7RHODWLQJ%HVWULMGLQJVPLGGHOHQ œ 5HVSLUDEHOHIUDFWLH  ,QKHWERYHQVWDDQGHLVRQGHUµGUXSSHOJURRWWH¶DDQJHJHYHQGDWYRRUYHUVFKLOOHQGH VSXLWWRHSDVVLQJHQHHQJHPLGGHOGHGHHOWMHVJURRWWHYDQUHVSHQ—PZRUGW YHURQGHUVWHOG,QKHWUDSSRUWYDQGH%LRFLGHV6WHHULQJ*URXSZRUGW DDQJHJHYHQGDWYRRUHHQVSXLWZRONPHWGHHOWMHVPHWHHQJHPLGGHOGHDHURG\QDPLVFKH GLDPHWHUYDQUHVSHFWLHYHOLMNHQ—PKHWUHVSLUDEHOHGHHOYDQGHLQJHDGHPGH GHHOWMHVUHVSHFWLHYHOLMNHQEHGUDDJW 'HGUXSSHOJURRWWHLVYDQ]HOIVSUHNHQGHHQYHUGHOLQJ2SEDVLVYDQPHWQDPHGH PHWLQJHQYDQ0DWREDHWDOZRUGWµZRUVWFDVH¶DDQJHQRPHQGDWELMGHHOWMHV PHWHHQJHPLGGHOGHGHHOWMHVJURRWWHYDQ—PYDQGHGHHOWMHVNOHLQHULVGDQ —P 2SEDVLVYDQGHJHJHYHQVYDQGH%LRFLGHV6WHHULQJ*URXSZRUGWDDQJHQRPHQGDWYDQ GHGHHOWMHVNOHLQHUGDQ—PGHKHOIWUHVSLUDEHOLV  8LWJDDQGHYDQGH]HDDQQDPHVµYDQGHHOWMHVPHWHHQJHPLGGHOGHGHHOWMHVJURRWWHYDQ —PLVNOHLQHUGDQ—P¶HQµYDQGHHOWMHVNOHLQHUGDQ—PLVGHKHOIW UHVSLUDEHO¶ZRUGWEHUHNHQGGDWYDQGHHOWMHVPHWHHQJHPLGGHOGHGHHOWMHVJURRWWHYDQ —PYDQGHGHHOWMHVUHVSLUDEHOLV,Q&216(;32ZRUGWHUYDQXLWJHJDDQGDW GHRYHULJHQHHUVODDQLQGHERYHQVWHOXFKWZHJHQHQYHUYROJHQVRUDDOZRUGHQ RSJHQRPHQ9RRUGHHOWMHVPHWHHQJHPLGGHOGHGHHOWMHVJURRWWHYDQ—PZRUGWRS EDVLVYDQGH]HOIGHUHGHQHULQJYHURQGHUVWHOGGDWYDQGHGHHOWMHVNOHLQHULVGDQ  —PHQGHUKDOYHZRUGWYDQGHGHHOWMHVUHVSLUDEHOYHURQGHUVWHOG

VEROUDERD

5,90UDSSRUW SDJYDQ  7DEHO'HIDXOWZDDUGHQYRRUGHHOWMHVJURRWWHHQUHVSLUDEHOHIUDFWLH 6SXLWWRHSDVVLQJ GHHOWMHVGLDPHWHU JHPLGGHOG >—P@ UHVSLUDEHOH IUDFWLHD >@ 4 6SXLWEXV DLUVSDFH WDUJHWWHGVSRWFUDFNDQG FUHYLFHJHQHUDOVXUIDFH 3ODQWHQVSXLW WDUJHWWHGVSRWFUDFNDQG FUHYLFHJHQHUDOVXUIDFH          DLQ&216(;32ZRUGWHUYDQXLWJHJDDQGDWKHWRYHULJHGHHOYLDGHRUDOH URXWHZRUGWLQJHQRPHQ œ $LUERUQHIUDFWLRQ 6SUD\VYRRUHHQRSSHUYODNWHWRHSDVVLQJ]RDOVWDUJHWWHGVSRWFUDFNDQGFUHYLFHHQ JHQHUDOVXUIDFHVSUD\SURGXFHUHQHHQJURYHUHGUXSSHOEHGRHOGRPRSKHWWH EHVSXLWHQRSSHUYODNWHUHFKWWHNRPHQ(HQGHHOYDQGHVSXLWZRON]DOHFKWHUXLWILMQHUH GUXSSHOWMHVEHVWDDQGLHODQJHUHWLMGLQGHOXFKWEOLMYHQKDQJHQHQLQKDODWRLU EHVFKLNEDDU]LMQ(U]LMQJHHQUHIHUHQWLHVJHYRQGHQRYHUKHWSHUFHQWDJHYDQGH VSXLWZRONGDWµDLUERUQH¶UDDNW$OVGHIDXOWZDDUGHZRUGWLQHHUVWHLQVWDQWLHYRRUORSLJ YDQXLWJHJDDQ 6SUD\VYRRUUXLPWHWRHSDVVLQJ]LMQEHGRHOGRPHHQ]HHUILMQHQHYHODIWHJHYHQGLH ODQJHUHWLMGLQGHOXFKWEOLMIWKDQJHQ'HZDDUGHYDQGH]HSDUDPHWHUNDQGDDURPYRRU DLUVSUD\WRHSDVVLQJGHIDXOWRSJHVWHOGZRUGHQDOOHDFWLHYHLQJUHGLsQWLVQD VSXLWHQLQGHOXFKWDDQZH]LJ œ 5DGLXVDHURVROFORXG 2PHHQLQGLFDWLHWHNULMJHQYDQGHGRRUVQHGHYDQGHVSXLWZRONKHHIW6WUDHWPDQV PHWYHUVFKLOOHQGHW\SHQVSUD\VYDQHHQDIVWDQGYDQFPRSNHXNHQSDSLHU JHVSRWHQZDDUQDGHGRRUVQHGHYDQGHQDWWHSOHNNRQZRUGHQRSJHPHWHQ'H YHUVFKLOOHQGHDSSDUDWHQJHEUXLNVNODUHVSUD\VHQHHQSODQWHQVSXLWEOHNHQVWHHGVHHQ VSXLWZRONWHSURGXFHUHQYDQ“FPLQGRRUVQHHYDULDWLHYDQ“WRWFP$OV GHIDXOWZDDUGHYRRUGH]HSDUDPHWHULVGDDURPYRRUDOOHVSUD\WRHSDVVLQJHQFP JHQRPHQ

3DUDPHWHUVYRRUKHWµFRQWDFWUDWH¶PRGHO

2PGHGHUPDOHEORRWVWHOOLQJYRRUGHWRHSDVVHUWHEHUHNHQHQWLMGHQVWRHSDVVLQJZRUGW YRRUDOOHVSXLWWRHSDVVLQJHQJHEUXLNJHPDDNWYDQKHW¶FRQWDFWUDWH¶PRGHOXLW &216(;32 œ &RQWDFWUDWHIRUPXODWLRQ %LMSURIHVVLRQHOHWRHSDVVLQJZHUGELMKHWJHEUXLNYDQRSSHUYODNWHVSUD\VELMHHQGUXN YDQEDUDOVSHUFHQWLHOYRRUGHGHUPDOHEORRWVWHOOLQJHHQZDDUGHJHYRQGHQYDQ PJIRUPXOHULQJPLQ%LRFLGHV6WHHULQJ*URXS 7KRPSVRQHQ5RII_{PHOGHQHHQKRHYHHOKHLGYDQ±POIRUPXOHULQJ} GLHLQWRWDDORSGHKXLGWHUHFKWLVJHNRPHQELMJHEUXLNYDQHHQVSUD\'HDSSOLFDWLHWLMG

VEROUDERD

SDJYDQ 5,90UDSRUW EHGURHJPLQHQVHFGZ]YRRUPOHHQFRQWDFWUDWHYDQ—OPLQ $DQJH]LHQGHGDWDYDQ7KRPSVRQHQ5RII]LMQJHEDVHHUGRSFRQVXPHQWHQJHEUXLN ZRUGWGH]HZDDUGHDOVGHIDXOWJHQRPHQ%LMHHQGLFKWKHLGYDQJFPNRPW —OPLQRYHUHHQPHWHHQZDDUGHPJPLQ'H]HZDDUGHZRUGWJHEUXLNWYRRU WDUJHWWHGVSRWFUDFNDQGFUHYLFHHQJHQHUDOVXUIDFHWRHSDVVLQJHQ %LMWDUJHWWHGVSRWFUDFNDQGFUHYLFHHQJHQHUDOVXUIDFHWRHSDVVLQJHQEHGUDDJWGH HPLVVLHVQHOKHLGDOVGDDGZHUNHOLMNZRUGWJHVSRWHQJVHF%LMDLUVSDFHWRHSDVVLQJ ZRUGWHHQHPLVVLHVQHOKHLGYDQJVHFDDQJHQRPHQ'HFRQWDFWUDWHZRUGW JHUHODWHHUGDDQGHHPLVVLHVQHOKHLGGHKRHYHHOKHLGIRUPXOHULQJGLHSHUPLQXXWGH VSXLWEXVYHUODDW9RRUUXLPWHVSUD\VZRUGWHHQFRQWDFWUDWHIRUPXODWLRQEHUHNHQGGLH HYHQUHGLJYHHOODJHULVDOVGHHPLVVLHVQHOKHLGRIZHOKHWGHHOYDQGHFRQWDFW UDWHIRUPXODWLRQYDQGHDQGHUHVSXLWWRHSDVVLQJHQ'HFRQWDFWUDWHIRUPXODWLRQZRUGW EHUHNHQGRS—OPLQ —OPLQGLWNRPWRYHUHHQPHWPJPLQ

3DUDPHWHUVYRRUKHWµWUDQVIHUFRHIILFLHQW¶PRGHO

9RRUGHEORRWVWHOOLQJYDQNLQGHUHQQDWRHSDVVLQJYDQKHWPLGGHOZRUGWELMDOOHYLHUGH VSXLWWRHSDVVLQJHQJHEUXLNJHPDDNWYDQKHWµWUDQVIHUFRHIILFLHQW¶PRGHOXLW &216(;32'HSDUDPHWHUZDDUGHQYRRUGHYLHUWRHSDVVLQJHQNRPHQRYHUHHQHQ ZRUGHQGDDURPKLHUEHVSURNHQ œ 'LVORGJHDEOHIUDFWLRQIRUPXODWLRQ ,QHHQ+6/3LORWVWXG\RQDHURVROVJHFLWHHUGLQKHWUDSSRUWYDQGH%LRFLGHV6WHHULQJ *URXSZRUGWJHJHYHQDOVZDDUGHYRRUGHSDUDPHWHUµGLVORGJHDEOH UHVLGXHIURPWUHDWHGFDUSHW¶'HFRQFHSW623¶VYDQGH86(3$JDDQHUYDQXLWGDW YDQGHKRHYHHOKHLGDFWLHYHLQJUHGLsQWRSKHWRSSHUYODNEHVFKLNEDDULVRPWH ZRUGHQDIJHYHHJG2SEDVLVYDQGH]HJHJHYHQVZRUGWDOVGHIDXOWZDDUGHYRRUGH GLVORGJHDEOHIUDFWLRQDDQJHKRXGHQ œ WUDQVIHUFRHIILFLHQW 'HµWUDQVIHUFRHIILFLHQW¶LVKHWRSSHUYODNGDWSHUWLMGVHHQKHLGZRUGWDIJHYHHJGGRRU KXLGFRQWDFW'HFRQFHSW623¶VYDQGH(3$JHYHQHHQZDDUGHYDQ P_{GDJZDDUELMXLWZRUGWJHJDDQYDQXXUDFWLYLWHLWSHUGDJGLWEHWHNHQWHHQ} WUDQVIHUFRsIILFLsQWYDQP_XXU

3DUDPHWHUVYRRUKDQGPRQGFRQWDFW

$OVGHUPDOHEORRWVWHOOLQJYDQNLQGHUHQRSWUHHGWQDWRHSDVVLQJYDQHHQ RQJHGLHUWHEHVWULMGLQJVPLGGHONXQQHQNLQGHUHQRRNRUDDOZRUGHQEORRWJHVWHOGGRRU KDQG±PRQGFRQWDFW'HSDUDPHWHUGLHKHWKDQGPRQGFRQWDFWEHVFKULMIWLVGH¶LQWDNH UDWHIRUPXODWLRQ¶ œ LQWDNHUDWHIRUPXODWLRQ 'HUPDOHEORRWVWHOOLQJYDQNLQGHUHQNDQSODDWVYLQGHQRSGHRQEHGHNWHKXLGRIZHORS KHWKRRIGGHDUPHQHQKDQGHQHQRSEHQHQHQYRHWHQ$DQJHQRPHQZRUGWGDWDOOH PLGGHOGDWRSGHKDQGHQNRPWGRRUKDQGPRQGFRQWDFWRUDDOZRUGWRSJHQRPHQ'H KDQGHQPDNHQRSJHYHHUXLWYDQGHWRWDOHRQEHGHNWHKXLG]LH%UHPPHUHQ9DQ 9HHQFRQFHSW'HUKDOYHZRUGWDDQJHQRPHQGDWYDQGHKRHYHHOKHLGPLGGHO GLHRSGHKXLGYDQHHQNLQGNRPWGRRUKDQGPRQGFRQWDFWRUDDOZRUGWRSJHQRPHQ 8LWGH]HDDQQDPHNDQGHLQWDNHUDWHIRUPXODWLRQZRUGHQEHUHNHQG

VEROUDERD

5,90UDSSRUW SDJYDQ

%ORRWVWHOOLQJDDQYORHLVWRIFRQFHQWUDDWWLMGHQVPHQJHQHQ

ODGHQ

'HEORRWVWHOOLQJDDQGHDFWLHYHLQJUHGLsQWGLHGHWRHSDVVHUWLMGHQVKHWYHUGXQQHQRI RSORVVHQYDQGHDFWLHYHVWRIPHWLQZDWHUHQWLMGHQVKHWODGHQLQHHQSODQWHQVSXLW RQGHUYLQGWLVDIKDQNHOLMNYDQGHKLHURQGHUJHQRHPGHIDFWRUHQPDDU]DO RQDIKDQNHOLMN]LMQYDQGHODWHUHZLM]HYDQWRHSDVVLQJYDQGHVSUD\'DDURPZRUGWGH EORRWVWHOOLQJWLMGHQVPHQJHQHQODGHQVDPHQJHQRPHQRYHUGHYLHURQGHUVFKHLGHQ WRHSDVVLQJVJHELHGHQHQEHKDQGHOGDOVµEORRWVWHOOLQJYyyUWRHSDVVLQJ¶ 9RRUGHYDVWVWHOOLQJYDQGHGHIDXOWVZRUGWRQGHUVFKHLGJHPDDNWLQµYHUGXQQLQJYDQ HHQYORHLVWRI¶HQµRSORVVHQYDQHHQSRHGHU¶'H]HSURGXFWYRUPHQKHEEHQLQYORHGRS GHGHUPDOHHQLQKDODWRLUHEORRWVWHOOLQJYDQGHWRHSDVVHUWLMGHQVPHQJHQHQODGHQ ,QDOOHOLWHUDWXXUUHIHUHQWLHVZHUGGHSRHGHURIYORHLVWRILQZDWHURSJHORVWRD5RIIHQ %DOGZLQ:HHJHOV/HLG\HWDO)HQVNHHWDO œ XVHGXUDWLRQHQWRWDOGXUDWLRQ 6PLWK_{JHHIWGHWLMGVGXXUJHPHWHQYRRUPHQJHQHQODGHQYDQSHVWLFLGHQGLH} EXLWHQZHUGHQJHEUXLNWYRRUKHWEHVSXLWHQYDQJHZDVVHQ*H]LHQGHYHUEUXLNWH KRHYHHOKHGHQ]LMQGH]HJHJHYHQVQLHWWHYHUJHOLMNHQPHWKHWPHQJHQHQODGHQYDQ ELRFLGHQYRRUJHEUXLNLQHHQSODQWHQVSXLWELQQHQVKXLV:HHJHOV_JHHIWDOV JHPLGGHOGHYDQSHUVRQHQYRRUPHQJHQHQODGHQYDQHHQYORHLVWRILQHHQ SODQWHQVSXLWHHQWRWDOHWLMGVGXXUYDQVHF GHUPDOHEORRWVWHOOLQJFRQWDFWUDWH 'HUPDOHEORRWVWHOOLQJWLMGHQVPHQJHQHQODGHQYDQELRFLGHQYRRUJHEUXLNELQQHQVKXLV ]DO]LFKYULMZHODOOHHQEHSHUNHQWRWGHKDQGHQ9DQ+HPPHQ6PLWK _{JHHIWHHQLQGLFDWLHYRRUGHKRHYHHOKHLGIRUPXOHULQJGLHWLMGHQVPHQJHQHQODGHQ} SHUWLMGVHHQKHLGRSGHKXLGWHUHFKWNRPWJHPHWHQPHWEHKXOSYDQ]RJHQDDPGHµZULVW SDGV¶9DQ+HPPHQQHHPWLQ]LMQLQYHQWDULVDWLHYDQPHHWJHJHYHQVWLMGHQV SURIHVVLRQHOHEORRWVWHOOLQJJHHQJHJHYHQVRYHUGLHPHWEHKXOSYDQGHUJHOLMNHSDGV ]LMQYHUNUHJHQDDQJH]LHQYHHOIRUPXOHULQJRSGHKXLGYDQKDQGSDOPHQYLQJHUV WHUHFKW]DONRPHQ]RQGHURSJHPHUNWWH]LMQGRRUGHSDGV œ FRQWDFWUDWHIRUPXODWLRQ 9DQ+HPPHQ_{JHHIWDOVUHVXOWDDWYDQ]LMQLQYHQWDULVDWLHHHQLQGLFDWLHYH} ZDDUGHYRRUGHGHUPDOHH[SRVLWLHLQPJXXUJHGXUHQGHPHQJHQHQODGHQ'H]H ZDDUGHLVKHWSHUFHQWLHOYDQGHJHPHWHQEORRWVWHOOLQJHQPOIRUPXOHULQJ YORHLEDDUFRQFHQWUDDWXXUELMKHWYHUGXQQHQYDQNJIRUPXOHULQJ9DQ+HPPHQ JHHIWDDQGDWHUHHQVWHUNHFRUUHODWLHEHVWDDWWXVVHQKHWQLYRYDQGHEORRWVWHOOLQJHQGH KRHYHHOKHLGSHVWLFLGHGLHJHEUXLNWZRUGW9RRUFRQVXPHQWHQEORRWVWHOOLQJ]DO JHQRHPGHZDDUGHJHs[WUDSROHHUGPRHWHQZRUGHQQDDUGHKRHYHHOKHLGGLHGRRUGH FRQVXPHQWJHEUXLNWZRUGW,Q:HHJHOVHQ5RIIHQ%DOGZLQZRUGW ELMPHQJHQHQODGHQGRRUGHFRQVXPHQWHHQXLWHLQGHOLMNHFRQFHQWUDWLHYDQ DFWLHYHLQJUHGLsQWLQGHYHUGXQGHIRUPXOHULQJDDQJHJHYHQ5RIIHQ%DOGZLQPHQJHQ GDDUYRRUPOFRQFHQWUDDWLQOZDWHU9RRUHHQSODQWHQVSXLWPHWHHQLQKRXGYDQ ONRPWGLWQHHURSPO.JYORHLEDDUFRQFHQWUDDWLVNRPWRYHUHHQPHWO GLFKWKHLG“JPOYRRURUJDQLVFKHRSORVPLGGHOHQ2SEDVLVYDQGH]HJHJHYHQV ZRUGWHHQFRQWDFWUDWHYRRUGHFRQVXPHQWEHUHNHQGYDQ—OPLQ'HGDWDYRRU

VEROUDERD

SDJYDQ 5,90UDSRUW µVSLOOLQJ¶YDQ5RIIHQ%DOGZLQ]HOI—OFRQFHQWUDDWLQWRWDDORSGHKXLG]LMQQLHW KHUOHLGEDDUQDDUHHQFRQWDFWUDWHRPGDWHUJHHQWLMGVGXXUYRRUPHQJHQHQODGHQZRUGW JHJHYHQ 'HLQGLFDWLHYHZDDUGHYDQ9DQ+HPPHQYRRUSURIHVVLRQHOHWRHSDVVLQJLV JHs[WUDSROHHUGQDDUHHQFRQVXPHQWHQWRHSDVVLQJ2PGH]HUHGHQZRUGWHHQ NZDOLWHLWVIDFWRUWRHJHNHQG LQKDODWRLUHEORRWVWHOOLQJHYDSRUDWLRQIURPPL[WXUH 7LMGHQVPHQJHQHQODGHQNDQLQKDODWRLUHEORRWVWHOOLQJRSWUHGHQDDQYOXFKWLJH FKHPLVFKHVWRIIHQGLHXLWKHWFRQFHQWUDDWYHUGDPSHQ'H]HEORRWVWHOOLQJNDQ EHVFKUHYHQZRUGHQPHWKHWYHUGDPSLQJVPRGHOµHYDSRUDWLRQIURPPL[WXUH¶ œ UHOHDVHDUHD (UZHUGHQJHHQJHJHYHQVJHYRQGHQYRRUGH]HSDUDPHWHU$DQJHQRPHQZRUGWGDW YHUGDPSLQJSODDWVYLQGWXLWHHQIOHVPHWHHQQLHWWHNOHLQHURQGHRSHQLQJYDQFP GRRUVQHGH œ URRPYROXPH µ5RRPYROXPH¶ZRUGWKLHUJHwQWHUSUHWHHUGDOVµSHUVRQDOYROXPH¶HHQNOHLQHUXLPWH URQGRPGHWRHSDVVHUYDQP9RRUGHNRUWHWLMGZDDULQGHKDQGHOLQJSODDWVYLQGWLV HHQNOHLQHUXLPWHURQGGHWRHSDVVHUYRRUGHLQKDODWRLUHEORRWVWHOOLQJYDQGHWRHSDVVHU UHOHYDQWRPYHUGDPSLQJYDQGHDFWLHYHLQJUHGLsQWXLWKHWFRQFHQWUDDWWHEHVFKULMYHQ 2PGDWHUPHWEHWUHNNLQJWRWGHJURRWWHYDQGHUXLPWHJHHQJHJHYHQV]LMQJHYRQGHQ LVHHQNZDOLWHLWVIDFWRU4 WRHJHNHQG œ YHQWLODWLRQ +LHUYRRUZRUGWKHWYHQWLODWLHYRXGJHQRPHQGDW%UHPPHUHQ9DQ9HHQ DDQJHYHQYRRUHHQQLHWQDGHUJHVSHFLILFHHUGHUXLPWHQONHHUSHUXXU 'HIDXOWZDDUGHQ 'HIDXOWZDDUGHQPHQJHQHQODGHQYHUGXQQHQYDQHHQYORHLVWRI

PRGHO 3DUDPHWHU ZDDUGH 4 5HIHUHQWLHV

FRQWDFW IUHTXHQF\ MDDU  ]LH† XVHGXUDWLRQ VHF  ]LHERYHQ WRWDOGXUDWLRQ VHF  ]LHERYHQ VWDUWEORRWVWHOOLQJ QDJHEUXLN   GLUHFWEORRWVWHOOLQJ GHUPDOHEORRWVWHOOLQJ FRQWDFWUDWH FRQWDFWUDWH

IRUPXODWLRQ —OPLQ  ]LHERYHQ GHQVLW\IRUPXODWLRQ JFP _{ ]LH†} LQKDODWRLUHEORRWVWHOOLQJ HYDSRUDWLRQIURP PL[WXUH UHOHDVHDUHD FP  _{ ]LHERYHQ} URRPYROXPH P _{ ]LHERYHQ}

WHPSHUDWXUH ƒ&  NDPHUWHPSHUDWXXU

YHQWLODWLRQ K  ]LHERYHQ

PROZHLJKWPDWUL[ JPRO  ]LH%UHPPHUDQG 9DQ9HHQD

VEROUDERD

5,90UDSSRUW SDJYDQ

%ORRWVWHOOLQJDDQSRHGHUHQJUDQXODDWWLMGHQVPHQJHQHQ

ODGHQ

0HWEHWUHNNLQJWRWGHEORRWVWHOOLQJDDQSRHGHUHQJUDQXODDWWLMGHQVPHQJHQHQODGHQ ]LMQHUHQNHOHYHUVFKLOOHQWHQRS]LFKWHYDQKHWYHUGXQQHQYDQHHQYORHLEDDU FRQFHQWUDDW SRHGHUVNXQQHQVWXLYHQHQLQPLQGHUHPDWHKHWVWRIURQGHHQJUDQXODDWRRN WHQDDQ]LHQYDQGHGHUPDOHEORRWVWHOOLQJ]LMQVSHFLILHNHPHHWJHJHYHQVXLWGH DUEHLGHUVEORRWVWHOOLQJEHNHQG (HQDDQWDOSDUDPHWHUVXVHGXUDWLRQWRWDOGXUDWLRQURRPYROXPHKHEEHQGH]HOIGH ZDDUGHDOVELMGHYHUGXQQLQJYDQHHQYORHLVWRI$OOHHQGHSDUDPHWHUVPHWHHQDQGHUH ZDDUGHZRUGHQLQKHWRQGHUVWDDQGHEHVSURNHQ GHUPDOHEORRWVWHOOLQJFRQWDFWUDWH œ FRQWDFWUDWHIRUPXODWLRQ 9DQ+HPPHQJHHIWJIRUPXOHULQJKUDOVLQGLFDWLHYHZDDUGHYRRUGHUPDOH EORRWVWHOOLQJDDQYDVWHVWRIWLMGHQVPHQJHQHQODGHQYDQNJIRUPXOHULQJ 2PJHUHNHQGYRRUFRQVXPHQWHQEORRWVWHOOLQJXLWJDDQGHYDQHHQJHEUXLNYDQJLQ OLWHURSJURQGYDQGHJHEUXLNVDDQZLM]LQJRSHHQYHUSDNNLQJOHYHUWGLWHHQFRQWDFW UDWHRSYDQ—JIRUPXOHULQJPLQ'HLQGLFDWLHYHZDDUGHYDQ9DQ+HPPHQYRRU SURIHVVLRQHOHWRHSDVVLQJLVJHs[WUDSROHHUGQDDUHHQFRQVXPHQWHQWRHSDVVLQJ2PGH]H UHGHQZRUGWHHQNZDOLWHLWVIDFWRUWRHJHNHQG LQKDODWRLUHEORRWVWHOOLQJFRQVWDQWFRQFHQWUDWLRQ œ URRPYROXPH µ5RRPYROXPH¶ZRUGWKLHUJHwQWHUSUHWHHUGDOVµSHUVRQDOYROXPH¶HHQNOHLQHUXLPWH URQGRPGHWRHSDVVHUYDQP9RRUGHNRUWHWLMGZDDULQGHKDQGHOLQJSODDWVYLQGWLV HHQNOHLQHUXLPWHURQGGHWRHSDVVHUYRRUGHLQKDODWRLUHEORRWVWHOOLQJYDQGHWRHSDVVHU UHOHYDQWRPYHUGDPSLQJYDQGHDFWLHYHLQJUHGLsQWXLWKHWFRQFHQWUDDWWHEHVFKULMYHQ 2PGDWHUPHWEHWUHNNLQJWRWGHJURRWWHYDQGHUXLPWHJHHQJHJHYHQV]LMQJHYRQGHQ LVHHQNZDOLWHLWVIDFWRU4 WRHJHNHQG œ DPRXQWUHOHDVHG 9DQ+HPPHQJHHIWELMSURIHVVLRQHHOJHEUXLNYDQYDVWHVWRIWLMGHQVPHQJHQ HQODGHQYRRULQKDODWRLUHEORRWVWHOOLQJHHQLQGLFDWLHYHZDDUGHJHEDVHHUGRSHHQ JHEUXLNYDQNJIRUPXOHULQJYDQPJIRUPXOHULQJKU9RRU FRQVXPHQWHQEORRWVWHOOLQJELMHHQJHEUXLNYDQJYDVWHVWRINRPWGLWQHHURSHHQ LQKDODWRLUHEORRWVWHOOLQJYDQ —JIRUPXOHULQJSHUPLQ 'HLQGLFDWLHYHZDDUGHYDQ9DQ+HPPHQYRRUSURIHVVLRQHOHWRHSDVVLQJLV JHs[WUDSROHHUGQDDUHHQFRQVXPHQWHQWRHSDVVLQJ2PGH]HUHGHQZRUGWHHQ NZDOLWHLWVIDFWRUWRHJHNHQG 'HNZDOLWHLWYDQHHQJUDQXODDWPHWQDPHGHPDWHYDQSRHGHUYRUPLQJ]DOEHSDOHQ KRHYHHOODJHUGHEORRWVWHOOLQJELMHHQJUDQXODDWLV9RRUDOVQRJZRUGWHUYDQXLWJHJDDQ GDWELMHHQJUDQXODDWPD[LPDDOYDQKHWPLGGHOLQSRHGHUYRUPDDQZH]LJLV'H LQKDODWRLUHEORRWVWHOOLQJZRUGWGDDURPHHQIDFWRUODJHUYHURQGHUVWHOGGDQELM

VEROUDERD

SDJYDQ 5,90UDSRUW

SRHGHUHQZRUGWJHVWHOGRS —JIRUPXOHULQJSHUPLQ

'HIDXOWZDDUGHQ

'HIDXOWZDDUGHQPHQJHQHQODGHQRSORVVHQYDQHHQSRHGHUJUDQXODDW

PRGHO SDUDPHWHU :DDUGH 4 UHIHUHQWLHV

FRQWDFW IUHTXHQF\ MDDU _{ ]LH†}

XVHGXUDWLRQ VHF  ]LH†

WRWDOGXUDWLRQ VHF  ]LH†

VWDUWEORRWVWHOOLQJQD

JHEUXLN   EORRWVWHOOLQJGLUHFW

GHUPDOHEORRWVWHOOLQJ FRQWDFWUDWH FRQWDFWUDWH IRUPXODWLRQ —JPLQ  ]LHERYHQ LQKDODWRLUH EORRWVWHOOLQJ FRQVWDQW FRQFHQWUDWLRQ URRPYROXPH P  _{ ]LH†} DPRXQWUHOHDVHG SRHGHU JUDQXODDW   _—JPLQ  _—JPLQ _ ]LHERYHQ_]LHERYHQ

7DUJHWWHGVSRWWRHSDVVLQJ

6FHQDULR 8LWJHJDDQZRUGWYDQHHQSDUWLFXOLHUHWRHSDVVHUGLHHHQREMHFWEHVSXLWPHWHHQ VSXLWEXVYDQDIHHQNRUWHDIVWDQG(UZRUGWYDQXLWJHJDDQGDWGHEHVSXLWLQJ ELQQHQVKXLVZRUGWXLWJHYRHUG3OHNVJHZLM]HEHKDQGHOLQJNDQRYHUDOLQKXLV SODDWVYLQGHQ9DDN]DOKHWJDDQRPSODQWHQGLHLQGHKXLVNDPHULQGHYHQVWHUEDQN VWDDQPDDURRNKHWEHKDQGHOHQYDQGHNDWLQGHNHXNHQRIKHWEHVSXLWHQYDQHHQ PLHUHQSDGODQJVHHQUDDPRIDFKWHUHHQNRHONDVWYDOWRQGHUGLWVFHQDULR9DQXLWGH DFKWHUJURQGYDQKHWµUHDOLVWLFZRUVWFDVH¶VFHQDULRZRUGWXLWJHJDDQYDQHHQUHODWLHI ZDWNOHLQHUHUXLPWHKHWJHHQHHQKRJHUHEORRWVWHOOLQJ]DORSOHYHUHQ 2PGLWVFHQDULRWHEHVFKULMYHQZRUGWJHEUXLNWJHPDDNWYDQKHWLQKDODWRLUH EORRWVWHOOLQJVPRGHOµVSUD\FORXGPRGHO¶HQKHWGHUPDOHEORRWVWHOOLQJVPRGHOµFRQWDFW UDWH¶XLW&216(;32'HRUDOHEORRWVWHOOLQJ]LWYHUZHUNWLQKHWLQKDODWRLUH EORRWVWHOOLQJVPRGHO,Q&216(;32ZRUGWHUYDQXLWJHJDDQGDWGHQLHWUHVSLUDEHOH IUDFWLHRUDDOZRUGWRSJHQRPHQ +HWJURRWVWHGHHOYDQGHIRUPXOHULQJ]DORSKHWWHEHVSXLWHQREMHFWWHUHFKWNRPHQ PDDUHHQGHHORRNRSKHWRSSHUYODNGDDUGLUHFWRPKHHQ'HEORRWVWHOOLQJQD WRHSDVVLQJYDQKHWPLGGHOZRUGWWRHJHVSLWVWRSGHEORRWVWHOOLQJGLHNUXLSHQGH NLQGHUHQNXQQHQRQGHUYLQGHQDOV]HLQDDQUDNLQJNRPHQPHWGLWRSSHUYODN $DQJHQRPHQZRUGWGDWHHQNLQGGHIDXOWPDDQGQDWRHSDVVLQJJHGXUHQGH GDJHQXXUSHUGDJRYHUGLWRSSHUYODNNUXLSW%ORRWVWHOOLQJQDWRHSDVVLQJZRUGW EHVFKUHYHQGRRUKHWGHUPDOHEORRWVWHOOLQJVPRGHOµWUDQVIHUFRHIILFLHQW¶HQKHWRUDOH EORRWVWHOOLQJVPRGHOµKDQGPRXWKFRQWDFW¶

VEROUDERD

5,90UDSSRUW SDJYDQ

%ORRWVWHOOLQJWLMGHQVWRHSDVVLQJ

FRQWDFW œ XVHGXUDWLRQ %DDVHQ9DQ9HHQLQSUHSUDSSRUWHUHQHHQXVHGXUDWLRQYDQWRWVHFRQGHQ JHPLGGHOG“VHFJHEDVHHUGRSREVHUYDWLHVYDQVSXLWEXVJHEUXLN:HHJHOV UDSSRUWHHUWHHQVSXLWSHULRGHYDQVHFRQGHQXLWREVHUYDWLHV,QGRRU SURHISHUVRQHQRSJHVWHOGHGDJERHNJHJHYHQVZHUGHQWLMGVGXUHQYDQPLQXWHQ JHYRQGHQ'H]HODDWVWHWLMGVGXUHQUHSUHVHQWHUHQHHUGHUGHWRWDOHGXXUYDQGHNOXVGDQ GHDFWLHYHVSXLWGXXU2SEDVLVYDQGH]HJHJHYHQVZRUGWGHIDXOWXLWJHJDDQYDQVHF DOVWLMGVGXXUGDWGDDGZHUNHOLMNZRUGWJHVSRWHQHQHHQXVHGXUDWLRQGHWLMGZDDULQGH EHVSXLWLQJSODDWVYLQGWYDQPLQXWHQ œ WRWDOGXUDWLRQ $OVSDUDPHWHUYRRUGHLQKDODWRLUHEORRWVWHOOLQJZRUGWPHWEHKXOSYDQKHW µVSUD\FORXG¶PRGHOLQ&216(;32GHJHPLGGHOGHEORRWVWHOOLQJJHGXUHQGHGH EORRWVWHOOLQJVGXXUEHUHNHQGPHDQHYHQWFRQFHQWUDWLRQ'HLQKDODWRLUHEORRWVWHOOLQJ ELMHHQVSXLWSURFHV]DOHQLJHWLMGQDKHWVSXLWHQPD[LPDDO]LMQHQGDDUQDDIQHPHQ$OV GHIDXOWZDDUGHZRUGWYRRUGHLQKDODWRLUHEORRWVWHOOLQJWLMGHQVGHWRHSDVLQJZRUGW XLWJHJDDQYDQHHQWRWDOHWLMGVGXXUYDQXXU9HURQGHUVWHOGZRUGWGDWGHWRHSDVVHU XXUQDWRHSDVVLQJGHUXLPWHYHUODDW LQKDODWRLUHEORRWVWHOOLQJµVSUD\FORXG¶PRGHO œ HPLVVLRQUDWHIRUPXODWLRQ 9RRUKHWEHSDOHQYDQGHKRHYHHOKHLGIRUPXOHULQJGLHSHUWLMGVHHQKHLGGHVSUD\HU YHUODDWNRQKHWJHEUXLNZRUGHQEHUHNHQGYDQHHQµDHURVROW\SHVSUD\HU¶YRRUDOGH ZDWRXGHUHOLWHUDWXXU]RDOV:ULJKWHQ-DFNVRQ_{HQ:ULJKWHQ-DFNVRQ} :ULJKWHQ/HLG\$OVGHJHJHYHQVYDQGLYHUVHW\SHVSUD\HUVQDDVWHONDDU ZRUGHQJHOHJGEOLMNHQµDHURVROW\SHVSUD\HUV¶DDQGHRQGHUNDQWYDQGHUDQJHLQ YHUEUXLNSHUWLMGVHHQKHLGWH]LWWHQ“JVHF'HµFRPSUHVVHGDLUVSUD\HUV¶OLJJHQ ZDWKRJHU“JVHF:ULJKWHQ-DFNVRQ:ULJKWHQ/HLG\WHUZLMO GHFRPPHUFLHHOYHUNULMJEDUHµDHURVROVSXLWEXVVHQ¶GHPHHVWHIRUPXOHULQJSHUVHFRQGH JHQHUHUHQJHPLGGHOGJVHF7KRPSVRQHQ5RII_{9RRUGHSODQWHQVSXLWELM} :HHJHOVNRQHHQJHQHUDWLRQUDWHYDQJVHFZRUGHQEHUHNHQG 2SJURQGYDQGHOLWHUDWXXUNRQJHHQRQGHUVFKHLGJHPDDNWZRUGHQLQKHWYHUEUXLNYDQ JHEUXLNVNODUHVSXLWEXVVHQHQSODQWHQVSXLWHQ'HIDXOWZRUGWKHWYHUEUXLNYDQGH]H VSXLWDSSDUDWXXUDOVJHOLMNYHURQGHUVWHOGHQJHVFKDWRSJIRUPXOHULQJVHF 2PGDWLVDDQJHQRPHQGDWHUVHFGDDGZHUNHOLMNZRUGWJHVSRWHQJHGXUHQGHHHQ WLMGVVSDQQHYDQPLQLVGHGHIDXOWZDDUGHYRRUGHHPLVVLRQUDWHIRUPXODWLRQGDDURP JIRUPXOHULQJVHF œ UHOHDVHKHLJKW 'HWHEHVSXLWHQSODDWVHQ]XOOHQ]LFKPHWQDPHYRRUGRHQLQKHWJHELHGYDQDIGHJURQG WRWDDQYHQVWHUEDQNKRRJWHPDDURSJURQGYDQGHJHEUXLNVDDQZLM]LQJNRPHQRRN ODPSHQNDSSHQLQDDQPHUNLQJRPEHKDQGHOGWHZRUGHQ$DQJH]LHQGHSURGXFWHQ YHHODOSODQWHQVSUD\V]LMQHQGHSODQWHQRSGHYHQVWHUEDQNRIDDQUHFKWKRRJWH EHKDQGHOG]XOOHQZRUGHQ]DOZDQQHHUJHHQVSHFLILHNHXLWJDQJVSXQWHQVWDDQYHUPHOG LQKHW:**$HHQGHIDXOWZDDUGHYRRUVSXLWKRRJWHYDQFPZRUGHQDDQJHKRXGHQ

VEROUDERD