artikel 6 van deze verordening ingestelde toezichtmaatregelen, wordt een
3. Wanneer zij besluit of er maatregelen moeten worden getroffen
overeenkomstig lid 2, houdt de Commissie rekening met de gevolgen van de
betreffende invoer op de situatie van de markt voor bananen in de Unie. Bij deze beoordeling worden factoren betrokken als: gevolgen van de betreffende invoer voor het prijspeil in de Unie, ontwikkeling van de invoer uit overige bronnen,
algehele stabiliteit van de markt in de Unie.
Or. en
(http://eur-lex.europa.eu/legal-content/NL/TXT/?uri=CELEX%3A32013R0020)
Amendement 40 Daniel Caspary
Voorstel voor een verordening Artikel 2 – punt 1 ter (nieuw) Verordening (EU) nr. 20/2013 Artikel 15 – lid 3
Bestaande tekst Amendement
1 ter) Artikel 15, lid 3, wordt vervangen door:
"3. Wanneer zij besluit of er maatregelen moeten worden getroffen overeenkomstig lid 2, houdt de Commissie rekening met de gevolgen van de
betreffende invoer op de situatie van de markt voor bananen in de Unie. Bij deze beoordeling worden betrokken factoren als: gevolgen van de betreffende invoer voor het prijspeil in de Unie, ontwikkeling van de invoer uit overige bronnen, algehele stabiliteit van de markt in de Unie.
"3. Wanneer zij besluit of er maatregelen moeten worden getroffen overeenkomstig lid 2, houdt de Commissie rekening met de gevolgen van de
betreffende invoer op de situatie van de markt voor bananen in de Unie. Bij deze beoordeling worden systematische factoren betrokken als de gevolgen van de
betreffende invoer voor het prijspeil in de Unie, de ontwikkeling van de invoer uit overige bronnen en de algehele stabiliteit van de markt in de Unie."
Or. de
AM\1102043NL.docx 29/32 PE587.527v01-00
NL
(http://eur-lex.europa.eu/legal-content/NL/TXT/?qid=1473864222664&uri=CELEX:32013R0020)
Amendement 41
Marielle de Sarnez, Gabriel Mato, Tokia Saïfi, Maurice Ponga, Santiago Fisas Ayxelà, Younous Omarjee, Franck Proust, Sorin Moisă, Louis-Joseph Manscour, Eric Andrieu
Voorstel voor een verordening Artikel 2 – punt 1 ter (nieuw) Verordening (EU) nr. 20/2013 Artikel 15 – lid 3
Bestaande tekst Amendement
1 ter) Artikel 15, lid 3, wordt vervangen door:
3. Wanneer zij besluit of er maatregelen moeten worden getroffen overeenkomstig lid 2, houdt de Commissie rekening met de gevolgen van de
betreffende invoer op de situatie van de markt voor bananen in de Unie. Bij deze beoordeling worden betrokken factoren als:
gevolgen van de betreffende invoer voor het prijspeil in de Unie, ontwikkeling van de invoer uit overige bronnen, algehele stabiliteit van de markt in de Unie."
"3. Wanneer zij besluit of er maatregelen moeten worden getroffen overeenkomstig lid 2, houdt de Commissie rekening met de gevolgen van de
betreffende invoer op de situatie van de markt voor bananen in de Unie. Bij deze beoordeling worden factoren betrokken als de gevolgen van de betreffende invoer voor het prijspeil in de Unie, de ontwikkeling van de invoer uit overige bronnen en de algehele stabiliteit van de markt in de Unie.
De Commissie dient bij het Europees Parlement en de Raad een schriftelijk verslag in met een nauwkeurige analyse van de resultaten die haar ertoe gebracht hebben al dan niet maatregelen te treffen.
Dat verslag moet worden ingediend uiterlijk 14 dagen na het besluit van de Commissie tot afsluiting van de
urgentieprocedure."
Or. fr
http://eur-lex.europa.eu/legal-content/NL/TXT/PDF/?uri=CELEX:32013R0019&from=NL)
Amendement 42 Daniel Caspary
Voorstel voor een verordening Artikel 2 – punt 1 quater (nieuw)
PE587.527v01-00 30/32 AM\1102043NL.docx
NL
Verordening (EU) nr. 20/2013 Artikel 15 – lid 3 bis (nieuw)
Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement 1 quater) Aan artikel 15 wordt het volgende lid toegevoegd:
"3 bis. De Commissie voert op grond van de in artikel 15, lid 3, genoemde factoren een beoordeling van de situatie uit."
Or. de
Motivering Ter vervanging van amendement 8.
Amendement 43
Marielle de Sarnez, Gabriel Mato, Tokia Saïfi, Maurice Ponga, Santiago Fisas Ayxelà, Franck Proust, Younous Omarjee, Sorin Moisă, Louis-Joseph Manscour, Eric Andrieu
Voorstel voor een verordening Artikel 2 – punt 1 quater (nieuw) Verordening (EU) nr. 20/2013 Artikel 15 – lid 3 bis (nieuw)
Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement 1 quater) Aan artikel 15 wordt het volgende lid toegevoegd:
"3 bis. De Commissie voert nauwkeurige statistische instrumenten in die rekening houden met de evolutie van het
invoervolume en de invoerprijzen, ook over korte perioden, en met de situatie van de producenten in alle ultraperifere regio's, teneinde de invoer en de
marktsituatie in de Unie nauwkeuriger te kunnen beoordelen."
Or. fr
Amendement 44
Gabriel Mato, Younous Omarjee, Cláudia Monteiro de Aguiar, Louis-Joseph Manscour
AM\1102043NL.docx 31/32 PE587.527v01-00
NL
Voorstel voor een verordening Artikel 2 – punt 1 quinquies (nieuw) Verordening (EU) nr. 20/2013
Artikel 15 – lid 7
Bestaande tekst Amendement
1 quinquies) Artikel 15, lid 7, wordt vervangen door:
7. De in de leden 2 en 4 bedoelde maatregelen gelden gedurende de periode die op 31 december 2019 afloopt.
"7. De in de leden 2 en 4 bedoelde maatregelen gelden gedurende de periode die op 31 december 2019 afloopt. Vanaf die datum ontvangt de bananensector in de Unie, via het geschikte financiële instrument, een jaarlijkse compensatie die overeenkomt met het verschil tussen het preferentiële tarief van het douanerecht voor 2019 en het toegepaste
meestbegunstigingsrecht."
Or. en
(http://eur-lex.europa.eu/legal-content/NL/TXT/?uri=CELEX%3A32013R0020) Motivering
Het is duidelijk aangetoond dat na het goedkeuren van vrijhandelsovereenkomsten de invoer van bananen uit de desbetreffende derde landen naar de EU aanzienlijk is toegenomen. Het vangnet van het stabilisatiemechanisme voor bananen houdt in december 2019 op te bestaan.
Dit zal de invoer naar de EU doen toenemen, met dramatische gevolgen voor de bananensector in de EU, die al kwetsbaar is.
Amendement 45
Sorin Moisă, Eric Andrieu, Juan Fernando López Aguilar, Emmanuel Maurel,
Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Louis-Joseph Manscour, Liliana Rodrigues
Voorstel voor een verordening Artikel 2 – punt 1 sexies (nieuw) Verordening (EU) nr. 20/2013 Artikel 15 – lid 7 bis (nieuw)
Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement 1 sexies) Aan artikel 15 wordt het volgende lid toegevoegd:
PE587.527v01-00 32/32 AM\1102043NL.docx
NL
"7 bis. De Commissie verstrekt uiterlijk één jaar voor het verstrijken ervan aan het Europees Parlement en de Raad een verslag over de toepassing van het stabilisatiemechanisme voor bananen.
Het verslag bevat een overzicht van de tendensen in de invoer van bananen en de gevolgen daarvan op de Uniemarkt en producenten in de Unie en van de door de Commissie vastgestelde
uitvoeringshandelingen en de in dit kader uitgevoerde beoordelingen. In het verslag wordt tevens de werking beoordeeld van het "Programme d'Options Spécifiques à l'Éloignement et l'Insularité" (POSEI) met betrekking tot het behoud van de bananenproductie in de Unie en de aanwezigheid van eventuele risico's voor de algemene stabiliteit van de Uniemarkt of producenten in de Unie na het
verstrijken van het stabilisatiemechanisme voor bananen. Indien in het verslag dergelijke risico's worden vastgesteld, moeten passende maatregelen worden overwogen om deze aan te pakken, waaronder de mogelijkheid om nieuwe internationale onderhandelingen te starten om de toepasselijkheid van het stabilisatiemechanisme voor bananen te verlengen na 2020 of bijbehorende compenserende maatregelen om het behoud van de bananenproductie in de Unie te waarborgen.
Or. en