Joh. M. Grenzenberg N.V., 1949.
Boon, Vivian en Boudie Rijkschroeff, ‘Voorwoord’. In: Robinson 1999, p.
[i-iii].
Breukers, Crétien, ‘Verantwoording’. In: Robinson 1992, p. 109.
[Derksen], Ellen, ‘Tjalie is weg’. In: Robinson 1999, p. 17.
Ducelle, Lilian, ‘Tjalie Robinson 1911-1974’. In: Robinson 1975, p. 3.
D[ucelle], L[ilian], ‘Ter inleiding. Jan Boon alias Tjalie Robinson († 1974)’.
In: Robinson 1980, p. [v-vi].
Ducelle, Lilian, ‘[zonder titel in kader bij Robinson 1982]’. In: Moesson 27
(1982) 2 (15 augustus), p. 8.
D[ucelle], L[ilian], ‘Ter inleiding. Een halve eeuw Taaie en Neut’. In: Robinson
1994, p. v-vi.
Gids-redactie, De, ‘Bij dit nummer’. In: De Gids 174 (2011) 1 (januari), p. 1.
Mahieu, Vincent (a), ‘Pleidooi voor Du Perron’. In: Kroniek voor Kunst en
Mahieu, Vincent (b), ‘“Loop!”, zei Uilenspiegel’. In: Oriëntatie (1950) 30
(maart), p. 49-51.
Mahieu, Vincent (c), ‘Dorothy Baker “Young man with a horn”’. In: Oriëntatie
(1950) 30 (maart), p. 49-51.
Mahieu, Vincent, ‘Leyten als halfpriester’. In: Gerilja 1 (1955) 2 (10 februari),
p. 42-47.
Mahieu, Vincent, Tjies. Een bundel vertellingen. Bandung/Amsterdam: Gambir,
[1956].
Mahieu, Vincent (a), Tjoek. Vertellingen. Den Haag: Leopold, 1960.
Mahieu, Vincent (b), ‘De indringster’. In: De Gids 123 (1960) 3 (maart), p.
146-154.
Mahieu, Vincent (c), ‘Arcola’. In: De Gids 123 (1960) 9 (september), p. 154-166.
Mahieu, Vincent, ‘Er was eens een man’. In: Tong Tong 20 (1975) 11-12 (15
december, kerstnummer), p. 6-8.
Mahieu, Vincent, Verzameld Werk. Amsterdam: Querido, 1992.
Nieuwenhuys, Rob, ‘Jan Boon, Tjalie Robinson, Vincent Mahieu’. In: Mahieu
1992 p. 488-492.
NN, ‘Verantwoording’. In: Mahieu 1992, p. 493-494.
Robinson, Tjalie (a), Piekerans van een straatslijper. Z.p., z.u., z.j.
Robinson, Tjalie (b), Piekerans van een straatslijper, deel II. Bandung: Masa
Baru, z.j.
Robinson, Tjalie, ‘Wat zal ik zeggen’. In: Robinson, Tjalie (a), p. 7.
Robinson, Tjalie (a), ‘Weet je nog hoe wij tjapoengs vingen voor onze djalak?’
en ‘PS’ in: Onze Brug 1 (1957) 12 (1 juni), p. 4.
Robinson, Tjalie (b), ‘Saluut! Hier ben ik weer. Nu met Bentiet’. In: ‘Weet je
nog?’ in: Onze Brug 1 (1957) 2 (1 juli), p. 4.
Robinson, Tjalie (c), ‘Bentiet’. In: Onze Brug 2 (1957) 5 (1 september), p. 4.
Robinson, Tjalie, ‘Dekpassagier in de Oost’. In: Kinderen van ons eigen volk.
Plant Hen in Uw Hart. 's-Gravenhage: W.P. van Stockum & Zoon, [1959].
Robinson, Tjalie. Piekerans van een straatslijper, deel I + II + 10. Den Haag:
Uitgeverij Tong Tong BV, [1965]. (Moessonreeks)
Robinson, Tjalie, Ik en Bentiet. Den Haag: Stichting Tong Tong, 1974.
Robinson, Tjalie, Piekerans bij een Voorplaat. Den Haag: Moesson, 1975.
Robinson, Tjalie, Taaie en Neut, ed. J.J. Blok. [Heemskerk]: [J.J. Blok], 1980.
Robinson, Tjalie, ‘Wie is Tjalie Robinson?’ In: Moesson 27 (1982) 2 (15
augustus), p. 8.
Robinson, Tjalie, Piekeren in Nederland. Den Haag: Moesson, 1983.
Robinson, Tjalie, Didi in Holland. Arnhem: Gelderse Culturele Raad, 1992.
Robinson, Tjalie, Taaie en Neut. Een uitgave op initiatief van de
Reüniecommissie 3-8 RI West Java Oct. '46 t/m/ Nov. '49. Scheveningen: Edauw
+ Johannissen, 1994 [fotografische herdruk van Robinson 1980].
Robinson, Tjalie, Tjalie Robinson, journalist, schrijver ... en al die dingen meer.
Amersfoort: Moesson, 1999.
Robinson, Tjalie, Schrijven met je vuisten. Brieven van Tjalie Robinson. Bezorgd
en ingeleid door Wim Willems. Amsterdam: Prometheus, 2009.
Robinson, Tjalie (a), Een land met gesloten deuren. Bezorgd en ingeleid door
Wim Willems. Den Haag: Statenhofpers, 2011.
Seriese, Edy, ‘Het pak van Sjaalman: kijk op Indische letteren. Een gesproken
column voor Indische letteren d.d. 11 september 2009’. In: Indische letteren 25
(2010) 3 (september), p. 185-189.
Willems, Wim (a), ‘Honderd jaar Tjalie Robinson’. In: De Gids 174 (2011) 1
(januari), p. 2-4.
Willems, Wim (b), ‘Inleiding. Schrijven voor achterblijvers’. In: Robinson 2011
(a), p. 9-18.
Willems, Wim (d), ‘Inleiding. De stem van een Indische straatslijper’. In:
Robinson 2011 (b), p. 7-11.
Willems, Wim, ‘Tjalie Robinson: schrijver, journalist en erflater’. In: Robinson
2009, p. 5-17.
Zuiderweg, Adrienne, ‘Literatuur Vincent Mahieu / Tjalie Robinson’. In: Bert
Paasman e.a. (red.), Tjalie Robinson, de stem van Indisch Nederland. Den Haag:
Stichting Tong Tong, 1994, p. 95-112; voorloper van de IWI ‘Lijst Zuiderweg’.
Edy Seriese is directeur van het Indisch Wetenschappelijk Instituut (IWI). Het IWI
beheert de IWI-collectie, een boekerij van 9000 titels, een fotocollectie van o.a.
70.000 foto's en bijbehorende documenten van allerlei aard. Edy Seriese schrijft de
geschiedenis van de collectie.
Eindnoten:
1 Robinsons z.j. (a) p.8. 2 Willems 2011 (a), p. 3. 3 Gids-redactie 2011, p. 1. 4 Mahieu 1960 (b) en (c).
5 Robinson z.j. (a); Robinson z.j. (b); Robinson 1965; Mahieu 1956; Mahieu 1960 (a); Boon 1949 verscheen anoniem, echter met een ‘Voorwood’ van ‘Een solidaat die van het begin met hen is opgetrokken’, waaruit voorzichtig is op te maken dat het geschreven is door de
schrijver/tekenaar van de cartoonserie Jan Boon
6 Robinson 1974; Robinson 1975; Robinson 1983; Robinson 1992; Robinson 1999; Robinson 2009.
7 Zuiderweg 1994. 8 Robinson z.j. (a), p.8. 9 Willems 2011 (b), p. 14. 10 Willems 2011 (c), p. 227.
11 Robinsons 2011. Achterzijde cover. 12 Willems 2011 (d), p. 10.
13 Bijvoorbeeld van ‘Schommelen tussen Kemajoran en Kebajoran. Van hypnotiserende tuinsapu naar wakkermakende radio’. In: de Vrije Pers 12-11-1951.
14 Zoals bijvoorbeeld ‘Djakarta stad zonder palmen’ dat in de bundel ‘Staffeloos leven onder de palmen’ genoemd wordt, en bij ‘De Avonden in Djakarta’ waar door de verandering in ‘Spookverhalen op het achtererf’ onder meer de subtiele verwijzing naar De Avonden van Simon van het Reve verdwijnt.
15 Bijvoorbeeld van ‘Wandelen en piekeren in Leiden’ dat in de bundel ‘Een wandeling door Leiden’ werd.
16 ‘Herinneringen aan die andere pasars Malam. (Doodgewone brief aan een pionier)’ veranderde onder de titel ‘De pioniersgeest en de pasar malam’ van brief naar opstel.
17 Willems 2011 (c), p. 225. 18 Willems 2011 (c), p. 226.
19 Robinson 1959. Herziene versie van eerdere publicate ‘Als iemand verre reizen doet...’ In: de
Vrije Pers, 5 (1953) 211 (18 juni).
20 Bijvoorbeld: ‘Filmcritische beschouwingen van Djakarta's gemiddelde bioscoopbezoeker: Tante Koos’ in Niewsgier 6 (1951) 263 (24 juli), werd in Robinsons z.j. (a) ‘Met tante Koos naar Rivoli’ ‘Voorheen en thans. Hengelen op straat - en in de herinnering. Een straatslijper schrift over Djakarta’ in Oost en West 44 (1951) 11 (24 november), p. 18-19, werd Robinson z.j. (a) ‘Hengelen op straat en nog wat’. Andere aanpassingen: ‘Vergeten en voorbij ... Dromen om een oud huis. En in een oude tuin ...’ in Oost en West 45 (1952) 7 (26 juli), p. 11-12, werd in Robinson z.j. (a) ‘Dromen om een oud huis’; ‘Kon-Tiki tocht op de Tjiliwung in 1920. Avontuur op Djakarta's bruine sop’ in de Vrije Pers 4 (1952) 256 (6 augustus) werd in Robinson z.j. (a) ‘Zwerftocht door Oud Batavia’.
21 Zo plaatste hij in Robinson 1965, waarin hij voor het eerst de delen I en II samenvoegde en 10 ‘nog niet gedrukte’ Piekerans toevoegde, de nieuw toegevoegde opstellen niet achteraan, noch
aug) p. 5.
25 ‘Ik wist wel dat Tjalie schreef, maar heb nooit geweten hoeveel, totdak ik een paar jaar geleden de bundel krantenknipsels ('55-'56) van een goede vrienden kreeg. Ze was na ons gerepatrieerd en had de Vrije Pers tot het laatst gelezen. Zo'n 35 in totaal.’ Ducelle 1982.
26 Robinson 1982.
27 Illustratie bij ‘Zeedrift’ in Robinson 1975, p. 95. De tekening is bijna gelijk aan de tekening die naast de brontekst afgedrukt werd en waarschijnlijk van Jan Boon is, in: Tong Tong, 15 (1971) 14 (1 februari), p. 14.
28 Waaronder ook ‘Pasar Ikan’ van Vincent Mahieu in: Tong Tong, 15 (1970) 11/12 (15 december, kerstnummer), p. 14 en ‘Klein Bruin Officiertje’ in: Tong Tong, 11 (1967) 15 (15 februari), p. 14.
29 Boon en Rijkschroeff 1999, p. i. 30 Robinson 1999.
31 ‘Klein Bruin officiertje’ in: Robinson 1999, p. 89-91. Ook in: Robinson 1975, p. 46-47, uit:
Tong Tong, 11 (1967) 15 (15 februari), p. 14 en ‘Zeedrift’ in: Robinson 1999, p. 131-134. Ook
in: Robinson 1975, p. 94-95; uit: Tong Tong, 15 (1971) 14 (1 februari), p. 14. 32 [Derksen] 1999, p. 17. Ook in: Tong Tong, 5 (1961) 14 (30 januari), p. 5.
33 Mahieu 1950(a); Mahieu 1950 (b); Mahieu 1950 (c); Mahieu 1955; Mahieu 1975. NB! Dat Nieuwenhuys ‘Van dichten comt ons clene bate’ uit Oriëntatie, (1949) 25 (oktober), p. 62-64 niet heeft opgenomen is correct, want dat is ondertekend met Tjalie Robinson en niet met Vincent Mahieu, zoals Adrienne Zuiderweg aanneemt in: Zuiderweg 1994, p. 96. 34 Mahieu 1956, p. 157.
35 Nieuwenhuys 1992, p. 491. 36 NN 1992.
37 Robinson 1980. Misschien volgde hij juist de oorspronkelijke volgorde van de publicaties in
Wapenbroeders en Oud Wapenbroeders? Onderzoek naar bronteksten van Boon in Wapenbroeders en Oud Wapenbroeders staat nog op het verlanglijstje van het IWI.
38 Ducelle 1980. Zij schreef ook een inleiding bij de fotografische herdruk van deze uitgave: Ducelle 1994.
39 ‘Deze korte verhalen werden aangetroffen in de nalatenschap van Tjalie Robinson. Ze zijn vermoedelijk geschreven in de jaren 1954-1955, toen Robinson een column verzorgde voor
Het Parool. [...] Uit de wijze waarop het is aantroffen mag worden geconcludeerd dat Robinson
de intentie had de teksten te publiceren.’ Breukers 1992, p. 109. Het typoscript bevindt zich in het Letterkundig Museum en Documentatiecentrum in Den Haag; daar wordt het overigens beschreven onder de titel ‘Didi naar Holland’.
40 Breukers 1992, p. 109. 41 Willems 2011 (c), p. 225-226. 42 Willems 2009, p. 16.
43 Zie: Robinson 2009, p. 17 noot 2.
44 Het zou gaan om ‘de meeste brieven aan Martijn Boon’. Zie Robinson 2009, p. 17 noot 2. 45 Bijvoorbeeld: ‘The Hague, 24 november 1967. Dear son, You ask me what a father-son relation
is?’, in: Robinson 2009, p. 278.
46 Zie: ‘Wie dit leez is gek. [...] Wie dit schrijfd ook’ op de papieren omslag van Robinson z.j. (a) of op de binnenkant van de omslag van Robinson z.j. (b). De tekst werd in 1995 opgenomen op een gevelsteen en in april dat jaar door staatssecretaris van Cultuur Aad Nuis onthuld aan de Prins Mauritslaan 36 in Den Haag; zie: Postkoloniale Monumenten in Nederland. Leiden: KITLV, 2011, p. 52.
47 ‘[...] Tjalie Robinson heeft met grote zorg een eerste selectie samengesteld, waarin geen genre vergeten is. [...]’ In: ‘Eindelijk in boekvorm! De Piekerans van een straatslijper van Tjalie Robinson’. Advertentie in de Vrije Pers, 6 (1954) 99 (20 januari).
48 Seriese 2010. 49 Ducelle 1975, p. [3].
50 Boon en Rijkschroeff 1999, p. i en iii. 51 Willems 2009, p. 17.
52 Breukers zegt de ‘samenhang’ en ‘de thematiek’ van de bundel te bewaken, Nieuwenhuys kiest voor de literair geaccepteerde Jan Boon, die hij uitgedrukt ziet in het pseudoniem Vincent Mahieu. En ook de bezorger van de brieven blijkt dat te doen, als hij bekent de brieven van
53 www.iwi-nu.nl/lezingen.
54 Zoals hij bijvoorbeeld deed bij de tweede druk van Tjies door ‘Intro’ te vervangen door ‘Het vriendje van de rups’, en ‘Vijf Sing song Vertellingen’ door de vertelling ‘Wharr-wharr-wharr’. 55 Het betreft de Piekeran ‘Veranderen mensen’ in de column ‘Onze gast vandaag’ in: Het Parool
25-02-1955.
56 De column ‘Didi in Holland’ verscheen van 8 oktober 1954 tot en met 7 februari 1955 in het
Algemeen Handelsblad. De eerste aflevering werd ondertekend door Tjalie Robinson, alle
andere verschenen zonder ondertekening. 57 Gerilja, 1 (1955) 2 (10 februari), p. 80.
58 In het ‘Archief Nieuwenhuys’ in het Letterkundig Museum te Den Haag. 59 En wel in twee edities: een met een rode en een met een blauwe cover. 60 In de publicatie ‘Tjalie en de mythes’.