TJERITA TO SAM TJOEN HOEDJIN

Dari sehab marika itoe soeda dapet pnnglmthe:,erta djadi penganten baroe, mllka ija-Iah daper4 \JCJedlik boeat prentab di kanan kere, walah sabull had gunti

(Tlo KONO INNo.14) 69

I

I

:

I

...

1090

h.·rgil11ri sadja boeut j.l\Ig tri ma prentah tingl!,al dalp.1lI gt:tiollg' lJj a rudja mnedn Lie Lam Ollg TheIn.

iuuku Sndp. llJi killlJ.itoe laki dun biui inendjudi terlaloe umnt sellllng n ja istim ewa poelu mend upet permisi duri Hong HUll\V Nio-nio, maka waktoe itoe To Sam Tjoen Hoedj in bole men gadjar sedalum kraton poenja

"ra llg' pruUlpoean berm aen Gisia nw panah danGisiauw

roembak ntuwa golok aken goenanja boea t di temp at me.iuu I'eprangull, dan apa sadj a [ang oran g- orang

I'ralllpoclllI disitoe soeka beladj ar roepa-roe pa Gisiau w

111II'us di knsi adjar, adapoen hul mengadjur di bikin gil.rnn .le ng en tentoe harinja djuto pada tinp-tiu p '''lIggal 3 tunggal 6 dan tanggal .9 inilah waktuenju berliimpoen belndjar maen sendjata, dan disisoe To

;;alll 'l'.I0en Hoedjin sring-sring berka ta pada uona

UOIIll jang ada bladjar:-oleh kerua saja trima 'l'uij Houw Ni" 11:0 dan Hong Houw Nio-uio kasipangkat

»keu prcl,sa dalem ini sraton pneuja ka-uda-un boe-kah se!"'rri boeat bermaeu-ma en sadjakerua saja 1I1i.4i llda pikirau boeat membales Nio-nio poenja ku-l.uiknn, maka prenta nona [nasiug- masi ng.misti

bla-.ij llr dtlel"e dari hal seg ala ilmoe Gis iuuw, brangkali dulern iui kruton udn koeruug apa-upa boeat mendjadi -atue pertueluengan.

..\pabilu 'di waktoe itoe 1'0 Sam Tj'lea Ilo-dj iu riup-tiup tauggnl 1 dan tanggal 15 hari boela n tjiua tentoe _\Ila~l)ek ketemoein pada Taij Houw N

: 0

⁰

11:0

dan

11

iem

I

I i

I I

I

Ii

I

I

I

1092

per tengaban laloe pada bertemoe, makn disitoe

'ro

Sam Tjoen Hoedjin lantas menanja:- illi hnri Enso adu mintn saij a dateng boeat bertemoe ada kabar npa.

Han Souw Bwe :-"O! sebab tjitji poenja mama pauggil Kouw-nio dateng disini dia kepengen bertemoe.

Setelah To Sam Tjoen Hoedjin denger begitoe lantas mints idzin b'oeat bertemoe, maka ada boedak jang masoek kndalem la nt ns kasi taoe miuta soepajja Tie Sie . Hoerijin soeka kloear boent bertemoe moeka, wala serta Tie Sie Hoedjiu ketemne pada To Slim Tjoen Hoedjin Adoeh! biang nmpOPD _~ampeTie Sie Hoedjin poenjn boeloe badan mengkirik dan merasa mkcet, uleh keruu marika itoe liat roepnuju ')'0 Sam Tj oen .Hcedjin terlaloe amat djelek sampe tiuda adldang di boeat bsndingkennja , maka di dalem hntinjalantas bern ikir heran keuapa ini orang bole bisa Gisiauw dnll herau iui prampoean begini djeleknja apa me-mnngnja dari ketjil mamanju piara, O! setaoe dari ruunn dia dapet dan Tie Sie Hoedjinberpikir l~gi

itue The OllgYa ada orangjanggagaperkasabertamba poela sekarung iui dia mendjadi radja moeda, berall kenapa dia maoe boeat bini pada ini prampoean jang begini djelek roepanja seperti setan, bertambakakinja brgitoe besar seperti bamboe petoeng, O! kaloe di . illget brangkali The In sop-da djodo deJlgen toelisau

To~h~1ljaug maha kwasasahinggatiada bole moengkir lugi, mulm se abisnja berpikir Tie Sie 1I0edjin lantas.

1093

kasi hormntan (KiaLe) maka disitoeTu Sum Tjoen Hoedjin lantns berk nta:- iju Tie. Lo Ho-djin adn l'erlil~ toeu dun liaroes snija bersodjn uken kasi 11(11'·

matan, maka wukroe itoe ada To Le Youg diSlllllplllg -nja meudjawan kata : - Kouw Nic-nio dupet plIngkllt dari Taij Hou w Nio-Nio jang nmat tinggi pnntesujn saija jang menaro hormat masulahboleseperti atcerun orang premarrpoeuju adat DlOed~ ^{dengeu toen,}

Apabila. Tie Sie 'Hoedjin berpikir rasn adn h eat dnn lantus mar ika itoe,hendllk' angkat To SIIIII Tjoen ' Hoedjin ukeu doednekirrdi kros i O! siapa .iong kirn seperti ungkat hutce ju,~g ^besar sahinggu tiadu bisa beroba soewaktoe apa, make disitoe Tie Sie Hoedjin merasa takoet,'sauipe.mntanja terbalikpikirkan heru u, maka dari sampingnja n~a Han SOll W.13\vtJ jallg her

-'kala: iju boeat apa begitoe lebih bne sepert i

kc-temoe pada tetemoe sadj a,

, 'Komedia n maka baroelah disit oe berurnelantuskusi

tabe satoe :.parln Inen dengen

. ~egu la·

'kehormlltoll sa-hingl(il luutas h~rd ~edoek ,ⁱ maku'tiada nutu ru lamu

'I a ll'lll ~ dllleng Loedak bnwain,.The wangi (SioTjiollg )

'Tnllim sfJllI bl11' i _mill~ll!ll1 The :lulltos l'lidll'berollloug

-O:U'Jllg·. ~-\ pabila seabis~j~ ^{minoem The troes pnda} U1l1 kllll IIlIsi dau _{lIIi ll O~ m}arale dengell se/{1I1asoelm hutL

~i'jel'ill1 'rin KOll^CY_I:) In'parlB_{.' ~} itoewnktoe_{. '}lwri_••hbetoe-_{_} l:i ll 11I'gi uerkoempoel saml,1 _Th~ In, KoHilllij_{T~ k}dun R,an'Leng"Ko ..Inn Illen-hi en djoem'blaalia..12 or:.lIig

I

I

I

!

I

I

~

I

i i

I

III

I'I

lil

1094

arnhteuuar heserta !lung-limn jnng' non di dalem ge;

oIuugllja Lum Sung Ong, Tin Kon~ In,'mllka waktoe itoe Tio Kong In ada berkata:-ulInti besok pagi ada prenta dari Maha-radja boeat madjoe di tempat me.iun peprangau dan sekarang di harep semoea soe-.lar:,·soedura misti minoem sampe mabok bikin keple-siran juns nmat soeka hati,

Apabiln waktoe itoe ada Tio Kong Gi jang men-djuwab kata:-ija ini hari djoega The Ong So ada

!Iisini -dan saja blon taoe jnnK The Ko Ko bole toe-roet djalan berprang atawa tioda hareplah Siun Seng seorang bole di kasi taoe dengen trang djika-loe The Ong So tiada soeka kasi toeroet berprang dau nanti saja dengen soedara-soedara bole kasi ,ltiuoljotlk di hadepan maba-radia bilang jang"diu

da-}J1!t sukit, ,

The In :-O! soednra! rljangan kira djikaloe soe.

darn n.udjoe di tempat medan peprangan masa Enko euak hati boeat tinggal dijem di roema, dari itoe rli kiru boekan atoeran, mendjawab Ko Hoaij Lioug : O! .Iu saja ada denger The Ong so ada itoe kekoeat-run llUllIpP. nada alia bandingannja, ija djikaloe soe-ka illi slIju masing-masing kepengen taoe minta'di

aoijur.

-Sdelah Tio Kong In denger begitoe lantaimendj~lIii tertawa ha! ha! ha! haI dengen berkata :-O! Ilja-ngan kiru itoe Tehoe prampoean '(basuiu ponggil

1095

Tu Sum Tioen Hijedjin kerna diu tiadn tukoet ('mDIl nauti tjoema-tjoemu angkau mendapet DlUII'" ~t-Ildirl

djungau ungknu merosa tiada endnin pndanju, lJII;]n seabisnja Tio Kong In berkata lantns ijnpanggilboe dnk prampoeuunja di soeroe kasi taoe miuta soepuijn '1'0 Sum Tjoen Hoedjin kloear boeot tjobndjalunken Gisinuw pauah.

Deuiikiun

1'0

Sam '.I.'joen Hoedjin denger lanlos prentu boeduknja poelong di gedoDgnj~ Ilken pongg;1 itoe 10 oraug prampoeon jnng bisa bermaen panah boeut bikin satoe kuplesiran, serta itoe boedaknja di pellell di soeroe ambil I stel nnok punuh dengen Jtenllcwunja jang hiasa marika itoe poenju pnkean sendiri, maku dengen sigrah boednk itoe poeluug dRII tiadu anturu lama soedn bolik kombali dengen itoe 10 ornng prampoean,mska waktoeitoe dengen sigrah

'1'0 ,Sam Tjoeu Hoedjin lantas adjak ketemoe puda

Tio Kong In maka To Sam Tjoen Hoedjin luntaa meuanju ; ~ Ong Heng ada knbar apa miuta dnija dateng bertemoe.

Tio Kong In:- besok pagi ten toe ada soerat dari Maha-radja aken prenta kito orung boeat madjoe berprnng di negri Lam Tong dan ini soedoru-soedara setcalian panglima lagi berdami minta soedara Ong Maee mendjodi SiuIl Hong blon taoe bole alawa tia-da bo~at pegi.

Setela To Snm TjoeD Hoedjin denger begitoe mnka,

I

!

i

I

I

I

I

I

I

"'

"

1096

dengen sigrah luutas mengnngkat kadoea tunganuja dun wulctlle itoe semoea orallg~jlll'lglaen-lnen toenrioek k~pnlulJj~1 dCllgen berdiri, maka'To Snm Tjoeu Hoedjin

lantn~ berkuta: - Ill; seknlian soednra jll(lg prena

toea 'dj unganlah hoeat t~rtllwa-pada s~Ua dnn boekan- .

nju sniin merasa takoe: boeut berdjalan prang aken ternpi sek'lTlllI g ini moela pertama 'hendak.kloe;lrken hnln te~tara aken madjoa berpran~ kenupa soeda 1'1I!;e uralll{ prampoeau .di djadiken Silln HOlIg. lIpa riuda selelllpang jan~ orllllg lIegri Lam TUllg boeat tertawain,' tell toe diu kirn jllng IIl'gri '1'lOlIg Kok tiada atla laj{i orang lelukinju jllllg koseu, berramba poela ada,TaU Djin Nio-lIio jllllg kasi SlIijll plln~­

kat boeut preksa senntero dulem kruton dnri ha}

unnu-noua jung bekerd]u koeramr paloet....itoe sa;'

..

^{" , /:)}

nil

^plIe/ljn ~;igillll boeat oeroesken,'maka itue saija tiuriu'hrani boeang di blakang 'jllng T,i(i HOllW Nio-lIill;poeuja muera hati aken pertjf,!ja'pada saija, mukll itoe harer.. sekalian soedara bole tjuri lae~l ofILng sadja jallg soeka toeroet berdjalan prang.

Komedillll di .waktoe itoe adn Ko Hoaij 'i'~k jang ht!r1'lItll :-Ja-itoe betoel sekali ada lItoerlllljallg patoet sekllrllllj;{ saija djoega masillg-wasing bole galltiin, IlIeUlallg suija telah lama dellger To Hoeij Nio-Nio },Hludil ~t!kllli bermaen pana atllwa segnln ill1lc;e

Gi-SillUW, nmka di dlllem saija poellja hati ingill boewat bladjar.

1097

To Sam Tjoeu Hoedjin:-O! ruemung saija'ini ornng b~rGe bladjar djangan-lah Sian Sellg kata dengen b·e~.;indir, ijll djikaloe ada soeku buelah bole tjoba dengen rame-rume bole liat siapa [aug paling pande..

~iaka disitoe Tio Kong In lantas berkuta :-djikaloe.

temen-temen disini soekn tjoba maen pan a musing-musing su-orangnja misti lepas 1> kali dan bole bikin sntoe tanda boelun boelan di tenganja taroin tandn meru, djaoeuja misti ud., HO plB djikllloe siapa jang treeslepas 5 keuu di tunda nieru ja:itoe jang paling

pundenja, .'

Sureluh Tio Kong In soedu tnro djandjinn jang deruikiuu itoe maka deugen sigrn berame-orangI.antas maililler.masinc mengungkat anuk puna nju troes pana-.

'" "

^{/:) ,}

lea^{11 ,} maku waktoe itoe itoe adn janJ!.nena 1 kali dan aria juug.kena 2 kali mnlengkeu Ko Huaij Tek lepas

1>.kllli nnak pana ~lan 5 kalinja betoel djato di tenga

itoe tanda jang mera dan .JlIng laen seperti Tio Kong In, The In da'lI 1\0Hoaij Liong 11I11sing.tlIasin~tjoema klLnD

4

kali di tandu itoe, muka waktue itoe To Sam Tjoen Huedjin her3nnlu "Tie Sie HlIedjin lagi meliat oraug jllllg bermaen pann, mnlm slI£ol'danja panglima laki.llIki lepas pana rlau Jalltas To 81lm Tjoen Hoedjin 1II0encloerken iloe semoen ofl1ng'ouing clari tempat sitoe. serln lantas ijll pindain itoe Loelan-boelan lebi djaol', :wrta di taro lagi satoe tnuoa, maka To _~am Tjoell lloendjin lantns pnl:ggil Tie'Sie Hoedjin boeat

IfI

1098

lapns pana tibu-tibu Tie Sie Hoedjin lepas maka kena iah 3 kali itoe tanda,

Komedian To Sam Tjoen .Hoedjin lantus rnndjoe dan ambil itoe paua troes di panuken sahingga kenn 4 kali di tanda mern dan jnng 1 kali Ingi kena di mann pinggirnjn, O! waktoe itoe banjak nona-nona jang baroe bladjar luntas madjoe minta permisi boeat lepas pannnja, aken tetapi tiada ada satoe jang bisa kena, laloe padu brenti troes sadjn di bikin pestu cl~ngen ratne-rnma pada minoem arak, di sitoe ada Ko Hoajj Tek jang bitjara :-besok pagi soeda waktoe-nja maha keizer poewaktoe-nja Sengtjie dateng boeut prentn berdjalun madjoe prang dau sekarallg saija menanju IIpa The Ong Hellg bole peKi ut awn tiadn...l:Jiar adu kntentoeun djikaloe tiada, bole nunri saija heudak melupoer janK snija boeat gautiin pegi.

To Sam Tjoeu Hoedjin:-Ja saperti piara soldnloe 1000 bari lumanja nken tetapi terpake di mana sewaktoe kapan lagi, sekarang uda berprang tiada bole moengkir lagi _ma~atiada toeroet pegi, 0 I itoe perkarn tiadn bae tii seboet bikin roesuk atoernn dun me:oba batinja bala tentnra nanti besok pagi s:dja kl1si lapoeran pada Taij Houw Nio-Nio tentoe kau kella hoekoemall, walah disitoe banjak loen ambteunar jfwg patia mintaken ampoen triDla aala sambil berkata:

Ja

Enk~

^{Ko BoaU'} Tek kerna abis minoem arak' wenrljurli mlll;ok, maka itoa djadi sala berkato: dan'

1099

boeknn-d i sengudja hnrep minta Nio-,Nio djangnn lnh kasi dillsala, maku Tio Kong In djoegn toeruet mintaiu ampoen karanja :-Hifln Moeij [ade)djnng~n

lnh mnra lebi doeloe harep lint Enko sa'orangpoellJa moeka kasi-lah ampoen pnda Ko Hoaij Tek.. _

Komedian To Sam Tjoen Hoedjin denger TIO I\on.g In poenju bitjnraan laloe mendjudi b~en.ti. lIIar~nJn troes berkata:-Ja laen kali djungan lagi bikinhe~ltoll

tiada taoe adat, poenja'soeka sernbarung kutn Jl\~~g

tiadu kroeau, maka sasoedanjn To Sam Tj~en ~~ed~I.1I nbis berkntu troes masoek kadalem, sekalian I'ie l516 Hoedjin dan orang-orang praUlpoean ~emoeanjn, waln wnktoe itoe semoen panglima lelaki merasa..tl\~oet poda To Sam Tjoen Hoedjin serta terpoedp Jallg To Sam Tjoeu adn mengarti dari hnl atoernn, maku sa'ubisn]a beromong-omoug lautusparl~ t1oed~p.~maknn dan minoem di dalem medan pesta itoe, bikin kuse-nangun hat;, maka selagi minoem

~rak

^di

sit~e u.~:

Tio Kong In jnng berkata : - nanti he~ok pllg~ ~I bole kommendir ba'ln tentaru boeat madjoe ~egl ~r­

prang di provincie Kang Lam tj~ema sauang ~Itu blon taoe din poenja tempat heglmnna, makll~~oe kita mengadjak sekalian soedarn-soedara pallgllll~ll boeat pegi, mnka kita poenja pengbnreplln sablollnJu brangkat harep lebi doeloe pegi bli 1?0 ,ekor ~oedn boeat kita orang pegi belngadngnn~ dJlI~1 ~allgko~lnk koedaJIJnsoek di btn Kim Leng, maoe tJnrl taoe Itoe

I I

I

1100

resia dan pegimana sekalia n soe.iaru sertu temen pen.?gaw~ ^{poenj a pik iruu, upa di rusakiruimebeg-itoe.}

, Kemedian semoean ja plllI~l.ima ^{denger perkurann} itoe lautas mernsa sellulIg di duleui hatinja musinrr-musin g lantas mendjawa b katn:-wala ini ukal betoel bae sekali bole bikin tetep ini perdamiau, sesoedunja berkatn lantas pada minoem arak kombali sampe malem baroelah pada boebar, '

, Sjuhadan maka di tjeri tukan pnda besok harin]«

radjn moeda Tio Kong, I n pe~i '

m en

gurler 1J1p.I,JI;ri I~poeran ^padn Bagilltla l\IlIhll-ke izt'r Tjioe Sie 'l'jon<r serta,keizer' Tji~e ^{Sie 'Tj ong 'IItllilitlantas berkatn :} J~, .boeknu I{l\m~ ^jallg soekl~ ^boent ll1aJonmkell f'rall!.!

bikin soesa sekalian panl!gllwlI. oleh IH'rlIa-doe!oc

Im-" L 'I"

1'1 auw .long soedn ambil knmi poenju wates negri bertnmba poela stlkaralij.{, murikn itoe ~lIl'rla llIeng-gang l{oe plldll bud poenjn perdjalauun 'prllng' di1,IIra Se Siok, mnku itoe haroes kami 'misti, kirim halo.

tentnru boeat lIIeneroljullg Ha poenja kill:: djikaloa nngkan ada pikiran dengell tetep bikin'perdnmian ' padu ~~kalian p',n!{~i\lVil ^{itne ada} lebi bae sekali, dnn dJI knloe sOl!da 'nugkau pegi melaga mendj oewal kOl·tin serta soedll tnoe resin di salla', I:i~roelllh kami menuatoer bala talltam boeat pegi prang melawan parll\ L'luw "j()ll~ bikill'roem k dill poenja'necrri. '

Tio KOllg, In:-:-halllia trima pl'ent;, troes

, . Ili~endoe'r

,poell\ng cli roelllllnja, lantas,Tio Kong I~ koempoelin

1101

oewang pernk banjaknja 1000 tail serta pili 10 orang panglima di adjak boeat ternen troes pegi di tempat jang banjak koeda di Afdeeling Pian Koean namanja , di sitoe Tio Kong Wan ka·2 Han Tong lantas beli 100 ekor koerla, maka kira ada 15 hari lamanja soe-du bnlik kombali membawa itoe koeda,

Demikian Tio Kong In-The In-Ko Hoaij Tek-Han Leng Koen-Li e Tiang Tjin ini 5 orang pan g-limu pmug laut as menjaroe pnkean seperti tengkoelak koeda,' dari Liauw Kok serta patio. Hoe hari djoega laurns pada pt-gi brangkat djalan di Lam Khia, troes menoedjoe di frovinci Kang Lam sertaberdjalantiada brapn hari soeda sampe di kornKim Leng dan trees masoek di dalem kota, muka itoe 5 orang dengen sigruh pegi kantoor i\1ilitair'boeat teekeu dill. poenja pas djulun, maka orallg dl knntoor sitoe lautas mem..

bri lnpueran kapada dill pt-euja Djendral peprang an bernamn Lauw Djin Tjiam, maka waktoe Hoe Lauw Djin Tjium menden ger kabar itoe lnntas mendjadi senang di dalem hatinja trees berkatu:-wala me-muug di iui negri Rebeto elan mace pake koeda boeat gOl'ullllja soldadoe Hoesar Stnblau, iui hari ada dateng koeda dari Iwta Lillu'i Kok nda brapa sadja misti di beli sama sekali sekaraug bole kasi teeken dill poenja pas doeloe, sesoedanja bole tawllr dia poP,-nja harga.

O! tempo itoe di kota Kim lellg bnnjak sekali

I

I I.

I. I

.-1102

orang kaijl pud l pili koedu maue ;'e':i jaug koewut -erru hoeloeuju jllng bagoes, maku radjn moedn Tlo '';oug In _ting~al di sitoe kira ada satoe boelun poenju lama. belaga djadi sa orangtoekaugtengkoelak koeda, tetapi dengen poera-poera U100e taoe djulannja itoe tempat soepaijn di blakungkuli dengen gnmpang boent madjoeke n bala ten tarn.

Demikian di tjeritaken nmrikaItoe berdjalau koe-liling di dalem kota kira ada 10 hari lamanja din oraug madjoe Iweliling di manu- maua tern pat boeat ta.warken dill poenja koedn kirn saekor jaug baroe la.koe dan jun~ laen setinggalllja semoea di borong oleh Djendrnl Lanw Djin Tjiam boeut harga 800 tail peruk sertu soedu seise trima oewangnja I!!!lrilm itoe hendak ·berdj alan poelang, snmantura Ingi berdjalu n maka radja moedu 'I'io Kong In denger terneunjn sig-rah mnmpir di sntce temput roeuia makau, lDelliang koerikn din haroe dllteng lebi doeloe dill mampir di roema makan itoe boeat belangganan makan dan mi-uoem sertu diasoeda selse mengoeroesdoei~koedanj'L dan Tio Kong In fa.ntas ambil 20 tail' oewang prnk troe~

cli kasiken paJa. toekang roema makanu)<en minta mn.

kanan serln milloeman jang mam!ler, rli,SitOH Tio Kong In berkata:- he!.ini oewang cljikaloe masi koerang nan.ti setinggnllljn di tamlJll kombali dan toekang roema makan itoe lantas berkntn : - bae troes kloearken l1Iaknn 1i,,'wminoemull di Rtns merljn.

1103

Wulah tempo itoc soekulah hutinja Tio KO"~ ^In beserta temen temeunju trima itoe mnkuua u .Jang wan a ada.tera toer:Ii i atliSme/ijn, semoen pelloe .Ienl!f'n barang jnug enuk-enak, trnes pada makan .iun mi-noem dengeu sega!a soekn hati.

Komedian soeda sore Tio Kong In sekalian teiu cn-nja lnnt.rs berkoempoel 'lIael, di alas loteng, mem.allg di atas l,,!l'ng soeda sedia Inmpoe terpnsnng jlLIl.g ,t.eranrr seknli, maka 'I'io Kong In dengen temenujn

temp~

dnri djendela liut di bawu loteng

Id!uh.l/~

lebar seknli dia poenja kebon kembnng , serta d! km knnan adn terntoer 2 rnerna toko dengen rnme, memnng kohl Kiem Lp.ng·adu kesohor ramenju, muka waktoe itoe Tio Kong III dengen senung di dal-m

, . I . b cl do I- minoem

hatinja sekalian temeunja ugl er oe e,. . . kira poekoel 12 mnlem baroelah pncla~lIn~oek :11 dalem kamar, makn uutarn ternen-teme nnja itoe nnu The In jnnrr soeda melldjndi mubok dengen tidoernjn terlaloe poei'es sekali, mnka di sitoe Tio Kong I.n dengeu d\j~m-dij~m lnntas berdumi pnda ~'!mI:HIIl.lu seraijn berlmta: -he temen-temell D1ell1allg,kIln_ora~:g' deuo.en sengadja. hoeat dateng disilli hendak Illcilut 'ini0tempnt boellt mengatoer dari bal peprall!!an poenjn' perkara, akell tetapi _sel\Rran~ illi I<ita orallg soeda datellg lama blou hisa seIse, nke.n pre~sa trnll~

O! nauti be30k pngi baelah kita t.Joba dJnlan la,,!!

satoe k-lili soepaija 'lleurlja.ii lebi kellal dia poelljl\

-1104

djalan tapi, kita diangun ndjuk The In pegi bole kita pesen pada toekaug roeuia makan djikaloe dia

djalan tapi, kita diangun ndjuk The In pegi bole kita pesen pada toekaug roeuia makan djikaloe dia

In document MICROFORM: SHELF SIGNATUUR (pagina 26-42)