"Akoe Edmond DanteeI"
,D.anglars mendjerit, seperti orang [ang kepagoet oeler berbisa, ia berscedjoed aken minta nmpeen.
"Bedirilah" berksta graaf "angkuubole idoep, te·
tapi kadoewa orang pembantoemce, aken membina -sain akoe, tida begitoe beroentoeng, jong satoe ma-ti, dan jang laen gila, Pegeng sadjaoewangmoe[aug , lima poeloe riboe frank, ambil;:akoe preeenin pada-moe, itoeoewnng limamiljoen jangungkaupcdejaiu roemah sakit, soedah dikirim kombali oleh orang jang tids maoeseboetken namanja,
Sekarang ini makanlah, sebab dari ini malem, angkau djadi akoe peenja tetamoe.
"Vampal kaloeini orang soedah kenjang betcel dan sampe.aegar biar dia peelang sadju ,'
Danglara tida biBI1 berknta-kata, ia tinggal me-Jioendoek sampe Graaf itoe soedah kaloewar,
Bebagimanu titahnja Graaf, maku Dunglars di la-janin oleh Vampn, sepertl orang lajauin radja, dia dapet anggoer jang enak dan bebocwahen [aug pa·
ling baik dari Ital ia, Srenta soedah kenjaag dun njata Danglars soedah s~gl1r, maka dia di kasi naik lagi di kretanje dan Vampa ringgal bediri besen-deran di poehoen.
KoctikA di itoe hari DanglarB dapet lint rooJlllnja sendiri di depan katjll, makiL rllmboetnja, jang doe-loe bagoes item mengkilap telah djadi poetih sama iekali.
"Kits berIab~e,1l borka~aorang penoempang dengun pela~l1n, 8~perh ~rang jang soedah boson idoop di doems;AIl19 katanJa poela : "Ja , itoelahpcbboewanI"
~aka la ~oedo.ek poela lermenoeng, hinggo. roe
pa-~Ja terle~l lo.gI.be~'~ook~ tjitll: Liwat bebrapa me.
nuut, kaliatan t.lahJa apl menjalasalrlebatan seperti kiIa~ketjil abis.kadengaran soewarasenapaub~l'boeD.ii.
DJo~ro~moedl laloe berkata: "Kandjeng toewan besar, la itoelab soewara pertende-au dari pinggir pantè, apa toewan maoe sahoetin itoe scndiri?
. IIPertanda.an apaP" bertanja toewan pcnoempang itoe,
.rtfaka djoerocmoedi oendjoek dengen tangan ka djoeroesan poelau dari mana ada kaliatan li!:lep te.
bel jang moemboel naik.
. ilO, ja, akoe liat," berkate itoe toewan, sepertiorang .Jan~ baroe mendoesin dari pada tidoernja "haiklah
kasi sadja diainil" '
Maka anak kapal itoepoen serehken satoe senspan kepada toewan penoempang, jangangkatitoe dengen pels hen laloe di bedilkennja,
• Llwat sepoeloe menuut, maka orang toeroeninla-"
jar dan berlaboelah knpal itoe ada kira kira lima ratoes meterdjaoehnja dari darat,
~ekotji di toerormin beraama sama ampat toekang daJoeng berBama 88ma djoeroe moedi, Toewan pee
noem.pan~ itoe toeroen ka dalem eekotji, tetapi boe.
kannJ8 dia doedoek padn hal dia bediri denaen me.
nol11k pinggang. D
1'oekangdajoeng itoe beraediadengan daioeng ter.
~ng~Qt, s'3pert!boeroang jang memboaka k~dol'lwa Ba-JapnJa aken dJemoor badannja.
11D.Ljoell~hh," b3rktlt~ to~W.LU psnoemp!l ng, maka dolapall dt\Joeng bargerak dan sekotjinja moelai
ber-1165
djaIan, semsngkin lama semankin 1a~}O~.Oran~ssm:
po di moeloet kali kl!tjil dan sek.otJI itoe dl kasl
nuik di pasir poelih. " . '
~Kandjcng toewan Besarl" herkata djoeroemoedi Hoe, naik di poendaknja doewa orang anak prahoe, aken toewan di bawa kudarat.
Toewan moeda itoe bikin tanda, aken sahoetin hennatuja djoeroemoedi, maka ia nngkllt kakiuja mclangkaln pinggir sekotjtlaloetoeroen kadalem aer
sampe iuggau pinggang. , . .
"O! kandjeng toewan besarl 'ber~ata dJocr~c.m~edl : tide baiktoewanbikiu begitoe,nantitoewanhikin lang
Il • l' l .0 I hl.'t . t 11
kita orangnauti(1IUIlI'a/Hn0 0 ...1a ~oon.1a "?awan.
Bamantare itoe, maka toewan moedeitoeber.dlalan te-roes dengaudidoeloewi oJebldoow~ matros,Jan~ oe n-djoekdjalan. Klra-kira~i{;e.poel?ü.btlDd~k,makars sam-pelah didarat,Toewanitoe bedirlberdlammemandaD~
kakunau-kakirimentjsridjalun, sebab eoedab moelai maghrib. Adspoen leeetika ia berpaling ka bl~klln g, maka adalah tauganjang memegangpo~n~aknJu,.
B?-rilij1\ ksdengaran soewa~..., jang membikm hatinja tergerllk, kalt soewere itoe: .
Selaniet dateng MaxiUliliaan, angkau pegangd!ll?' dji jang tagooh sekali tida kalatan baraug sedikit, trima klt.si Moximiliultn ."
Toowan Graaf? berkr.taanak moeda itoe dengl\n girang sembaritlg pegang tll.nganuja Mont~ Christo. Ja, (~koe poen djngS!. tempo betooi,.tetapl .8ngka~
ini blle:ab, nngkau misti t?el~ar pakeJan. AJo JURrl
di sini oraag soedah aodlahm tempa.t pemondoklln, di ma~1l angkllu bole Bangin tjapo."
Monte Christo dnpet liat, .lAng Morrel memandang ka blakangj dengnn meno:}n!!:goe. Soong~oe Morrel mendjadi horan, jang itoe orang-urang,.Jang bawa
Apa toewanloepa, jsng skoe datengsamatoewD
boewat ambil selamet tiDggal?"Seperti orang [aug oemoernja tinggal doewa-tig:l djam,'
"Aai, .Maxillliliaan, apo. angkau poeuja hati belon dapet penghiboerauP''
Achl berkaleleb Maximiliaan dengan roepanjajang teramat sedih, apakah toewankoe soenggoe-aoenggoe kira, jang akoe bh'a dapet penghtboerauhati P
Ingatlah .MaximiliaaD, akoe ini boekannja mena-nja: "pa hatimoe soedah girang lagi, angkau taoe sendin, jllngakoe tida ndu monjimpan rahasia di dalem eri, bagimanaluhfikiranmoe.
"Oral11'," berkatalah Morrel deugan soewara [ang seuih, akoe ini telah dateng pada toowan, tjoema aken bisa mat.i di dalem tangen saorang aobatkoe jang paling baik, Betoel, ada oreng-orangjang akoe Ilajangj akoe tjiuta akoe poenja soedara perampoe-wan, Julia, 80eWIminjapoen akoe ssj ang dan tjlDta djoega, totepi akoe perlee ada tcman, jang aampe tegoou lratinja, soepaja ukoo dupet lint moeka jong tida sedih, kaloe akoe mati, Akoe poenja soeda ra tentoe monaugis, djungau-djangen dia nauti djlito pnn~83Dj itoe nda haik boewatakoe, sebab akoe mie-ti liat hati aedihnjs, dan akoe eendh'i berl111tisakit.
Akoe puonja ip:u tentoe mtice rampas bo.rangjllng membriken mnoetkoe, llia Danti riboot S:1·entero roe·
mah, itoe akoe tidllmaoe. Adnpoen angl'au toewan Graaf jnDg ken!:l hatikoe, llugkau1ah tentoe dllngan hati 6cnaDg !looh monoelocngpadnloe,membawaakoe ka piDtOOI!orga, di mans t\koo nanti ketemoein ka-tjintn.sDkce, boekoll begitooGraaf P"
Maximiliaan, berkata Graai, akoe tjoema maeih ada koewatir sedikit, apakah kahendnkmoe iDi boe·
kan dari Ilebab angkau berhati tinggi dan tjoema padanj~ ka darat, soedah poelang lagi ka kapel de.
n~an tida mengomong satoe apa dan dengen tida mJnt/\oepahan. .
Monte Ohristo hertanja, apa angkau tjari itoe oreng-orang kapal?"
, .Js , akoa belon kasi satoe apa padanja, maka dia orang socd,ah brangknt noelnng."
,,0 Boeda~djangsnkoewatir,Maximiliaan," berkata Monte ~~rJSto dengau bennesem, .ekoe memaug soedah b.lkm contract aams jau/; poenjn. kspal, [ang barengsrapn dateng kemari tida oessh membajar baraug aatoe kepeng."
Morrel mem~ndllDg Graaf dengen heran.
,~a~ll katanja : ,"'l'oewa.u ,Graaf poenja roepa di
BIDItida sama lagi seperti dl Parjjs,
"Kenapa?"
ll~oewa!1 Graaf hisn tertawa di sini."
QJI?lltnJa Monte ~hl'Î3to sama saksli mengkoroet.
A~~kau benar sekali soedah tezorln pedakoe Maxi.
unhaan. '"
Ako~ merasa d~rikoe toramat beronntoang,[ang
~koe ket~moe lllg~ pndamoe, totspi akoe loepa-in, jang kagirangan itoepoen melaianz seperti sngin
lekas liwat, ' e ,
"Djangan, fikir begitoo toewan Graaf," berkata Morrel, "balklah ketawa, baiklah gil'ang oendjoekin padako~, bahoewa ol'sng jllng mclarat itoepoensadia, jang bda ,ke~111 ~agil'angau. AcÎJ toewan Bengadjli m?ngocndJockm glrang hlltinja bocwatakoe soepaija ahkoe. dIlpet di hiboerkcn." "
. ,;Kh roe, angkau kliroo Mflximiliaau, akoe merasa dmkoe 8oonggoeh.aoanggoeh tel'amat giranA'."
"Sampe toawau loepa sama. akoe? sjoekoerll1b."
"Kenapa?"
~aoe oendjO?k.sadja,jang angku poenja 611kitati tida dapet dl hiboerken lagi, barengkali djoega fi-kiranmoe ada eedikit torgoda.
".Boakon begi.toe GI'IIRf," berkara Morrel, pegang
e~dJa skoe poenja tongan, polsnja tida berdjalan Ie-bi lekas dari sari-sari seperti biasaaadja. Toewon sendiri bilaug soma akoe, jllng akoe misÜ
meuoeug-~oe den berharep; t?eWall mengarf sekar&ng apa Jang toewan eoedab bikin soma akoe P Satce boelan akoe suedah menoonggoe, artinjn sutoe boelen akoe eiksa diri. Akoe berhurep, tetapi ach, I.paklih jnng akoe herop-harep bDrnn~ jang moestui
\,.ill
ng tida bolo djadi, [ang aib, ia itoeluh akuo Irarepken. Soen,goe, toewan Graaf', akoe soedah bernanti clan berhnrep à~n selamanju kite beremeng iui, kira-kira ~t'pl':lpa~djam, akoe eoedub menjiksni nkoe poenja hati,sebab eatoe-satoe perkate-umuoe toewan,menjataken hetnel jang akue soedah tirlo. nda pengharepan, Ach Graaf:
begimana senenglab nanti kaloe akoemati.
,Morrel berkata-kutn begitoe sembarlng menangis, hingga Graaf poea gemeteran, '
Sobutkoe, betkata poele Morrel, koetikuGraaf tida beromong., t08wankoc ~oBdab paBtiken tanggul LI~[A October, ltuo poen ha~l pcng"il lJisllll dari padadjandji toewankoo, selmrang mi eoedah tanggal lima d'nm
poekoel scmbilan. ' J
Morrel kloewurin ncrlodjinja.
,,8oedf:h pookoeI sembilan, nanti Isgi tiga lIjam, maka tjoekûeplah djandji Hoe.
.".Baik 1" berkata.Gra~f, mari toeroet sadja, ~roxi
mihaan toeroatlladJa llaDlIl arau f dan dia orling 80C-dab lama mRsoekdi dalom gowa tido di ketahocin ole~ MOll'el. pia r/.l~~, jll~g diadjalan àiatas permn-danl; eatoeplnt~e dl bOCKU. Bebaoewan jang eedap
dan haroem kena di baoenjs, serta tersng 8anget 8Ilmpe silo, Morrelbediri dism, dia bimbang, sebab di" tida pertjaija apa jang di liatnja.
MonteChristo pegsngtanganujs laloeberkata: "Apa-kah tida baik, sekarang selagisop.c1ah ampir eampe kits poenja djandji, kits ambil selamat tinggRl dari doenia ini dengan bersoeke-soeka ati mak1111minoom jang ennk dengsn dapet baoc-baoehanjaugbaroem dan sedapbnoenja?"
)Iorrel helID,'-em, }fnKn katanjasebagimana Graaf poenja soeka, mali soednh samu sadja, ringgal mati, artinja terlepas dnri pildileanzsara. Abi«dia doedoek di hadepan Graaf',di dalem kamarbCAHr[aug endah-endah, jaM: hOl't.jahill gililD g ~oemi1aog, berkilau-kilau-an, sehagimonll.doelee soedahdi seboetken.
Ada bebrnpa boeneka-boeneks dari marmer, .lang mondjoendioeng baknel-bakoelan aama boengn dan beboewahan. Morrel lilltI'IJmOllWa itoe dengan lekaa sadjn, aerta katanja pallaGraaf; ,.Marilahkits omong seporti patoet omonzannju docwa orang laki-laki."
Baiklah, berkets Graaf.
Makl\ katanja ;\[orrel poels: "Toewan sa-orang begitoe ndjll.ib, hingga akoe kira,.lang toewan telah toeroeu dal'i RoewstoehbtllUgdimannorang·orl\ngnje.
tertebi pandé. slim dan hidjl\k!\ana."
"Morrel," bOl'kntalali Graaf, "benal'll1b seperti ka-tamoe, akoe ini dateng, toeroen,dal'i bintnng jaDg bernama Redih.
Akoe pertja.jll RemoeW8 apa toewan bilaDg, akoe tida maoe tjari taoe Jebi djaoe.
Toewbn, doelOE.', koetika akoe Iiendiri kira akoe mieti mati, maka lopwan' billlnj! pada koe,tinggal idoep, ahia nkoe tiDggAI idoep, itol')abI!oewatoetands,
Monte Cbri.to 86
~ oeoendj~k.sadja, jang angkou poenja sakit ati tlda dapet dl biboerken lagi, barengkali djoega fi-kiranmoe ada esdikit tergode.
".Boeknn begi.toe Graaf," herkata :Morrel, pegang sadja skoe poenjatangan, polsnja tida berdjalan Ie-bi l~~a .dari sari-sari eeperti'biasa sadja.· Toewan aendiri bileng 68mB akoe,jSDg akoe misti men
oeng-~oe dan berharep; toewan mengarf sekarang apa jang toewan eoedab bikin snma akoe P Satce boelan a~oe so~~uh menoenggoe, artiDjl1 sutoo boelen, akoe eiksa dm. Akoe berharep, tetapi ach, npakah jnng akoeherep-harep bal'nng jang moesteil jllDgtidabolo djadi, jang aib, ia itoolnh akoe1Jal'epl~~n. 80011;'goe, toewan Graaf, akoe eoedah bernanti dan berhnrep,
d~n selamanja kits beremeng iui, kira-kira seprspat djam,akce eoedab menjikeal akoepoenja hati,sebab satoe-eatoe perkatu-aumoe toewan,meniataken betnel jQD~ akoe soedah tida Ild~ pengharepan. Ach Graaf:
begimana senanglab nanti kaloe akoemat].
. Morrel berkara-kata begitoe semberlng menangis.. hingga Graaf poen gemetoran. '
Sobutkoe, berksta poeleMorrel, koetikaGraaf tida beromong., teewankoe sosdabpaanken taDggulLIMA October,Jtoe poen h:ll:i.pen/{alJisan daripadadja odji toewankoo, sekaraDg Inl soedah tangga\ lima diam
poekoal sembilan. ' J
Morrel kloewurin narlodjinja.
"Soedr.h poekoel sombilan, nanti lsgi tiga djam
malm tjoekoeplah dj:mdji itoo. '
.".BaikI" borkata.Graaf, mari toeroet sadja , l\Iaxi.
mihaan toeroAt sadJa 88m a Graaf dlln dia orllng80
C-dab lama ml!soekdi dalem gowa tido diketahocin.
ole~ Morrel. Pilà rf.!~il, jll~g dia djalan diatss perms-danl; satoe pmtoe dl boogl!. Bebaoewan jaDgeedap
dan haroem kena di baoenja, aerta tersng 8aDget eampe silo, Morrel bediri diam, dia bimbang, sebab dia tida pertjaUa apa jang di liatnja.
MonteObristopegengtanganujnIaloeberko.ta: "Apa-bh tida baik, seksran g selagi soedah ampir sampe kita. poenja djandji, kits ambil selamat tinggBl do.ri doenia ini dengan bersoeke-soeka ati rnakanminoom.
jong ennk dongan dapet baoe-baoehan [augharoem dan sedapbaoenja?'
)Iorre\ belm.-em, }[nknkatanja sebagim:ma Graaf poenja soeka, mati soednh satna sadja, tinggRl mati, artinj a terlepalldnri pndasanz sara. Abi:ldiadoedoek di hadepan Gra»]', di dalem kamarbellRrjang endah-endah, jaM: oort.illhia gilJmg gClcmilaog, berkilau-kilau-an, eebagtmansdoelee soedah di seboetken.
Ada bebrnpa boenekshoeneks dari marmer, jong mendjoendioeng bakoel-bakoelan sama boenga dan beboewahan. Morrel list semoewa itoe dengan lekae aadjn, aerta katanja pallaGraaf:, ,.MarilahkitsomODJ(
seporti patoot omonzannja doowa orang laki-laki."
Baiklah, berkal.a Graaf.
Maka katanja ~Iorrel poela: •Toewan sa-oraug begitoe adjaib, hingga akoe kiro,.langtoewan tela toeroen dali Roewatoebbtnugdimann orang·orangnja tertebi pandé. slim dan hid.lllkllana.'"
"Morrel," berkntaJoli Graaf, "benarlabeepcrti ka-tamoe, akoe ini dateng, toeroen, dal'i bintl\Dg jang bernama Redih.
Akoe pertjaja Remoewaapa toewall bilang, akoe tida maoe tjari taee lebi djaoa.
ToewIJn, doeloc, koetika akofl Ilendiri kira akoe misti mati, mRka 10PWIID' bilanI! pada koe, tiDggal idoep, abis nkoetioggl\lidoep,HOE'lab Iloewatoe tanda,
MOllte Chri.to 86
HERHALING VAN BEELD DUPLICATE IMAGE
Ja, ja Morrel, angkau ini dapet teb k lçahendak.
koe.
•'I'rimn kaai Graaf," Ai, kaloe kita fikirin tid.
.s ebrepa lama lagi, maka akoe ketemoe lagi nma
Valentine.
Kennpa,apa barangkeli adajang masih bikin be-'rat padamoe.P
•Tida, djawab Morrel.
.Pada akoe djoega tida,berkata Graaf dengan hati tergera".
Morrel tinggal diam, matanja lIeperti menjalak kemoedian oer matanja berlinsng-linang. ' Mllka tanja Moute Christo: "Bagimanakah
Maxi.
miliaan, "apamasih adadi doeniabaraug jang angkau ,tida soeka lepasken,abia angkau soedah maoe min.
ia mati.'
Ach Gaaaf, djangan seks akoe lebi lama, djangan
'omong paudjang-paudjeng. '
Graaf tadinja dengan berkata begitoe, ada peng.
,harepan, barangkali ~Iaximiliaan minta idoep.
Fikirnja Graaf: "A.koe jakinin dirikoe boewat Di.
'kin .b~roentoeng padanja, tetapi apa soenggoe dia 'nanh tinggal beroentoengP }[aka katanja Graaf pa.
,da Morrel: "Dengerlah Maximiliaan, angkau poenj&
sakit ati terlebi dari angkau sanggoep tanggoeng 'tetapi angkau pertjaja pada Toewan Sroe sekalia~
.alam boekan? Apakah angkau tida memberatkea
·djiwamoeP"
Morrel bermesem dengan sedib.
Katanja: nGraaf toewan taoe sendiri, akoeboekan 'Orang jan~ be~.taohRjoel, tetapi akoe s~empah, jang akoe poenJB dJlwa soedah boekan akoeJang poenja."
• 11Dengarlah Morrel," berkatalah Monte Christo .'8koe tida. ada. harang Batoe sanak
á~IlU
kadang,aug:
l1ïO
jaog toewan boekan aembaeang orang, dan dapetlah koe tanja, sebab akoo doega, inng toewan soedah tahoe mati satoe kali: llApakahkematienitoeRakit?"
M.onte Christo memandang pada Morrel dengan teraDlatsedib hatinja,
nJ a," bnrkatalah Monte Christo, memang eakit dan berat, kaloe kita paksumnoe tjaboet kits poenja njswa dari badan, dengen piso, atau pelor teramat sakitnja, hinggngiranglahjangmati itoe,djika soedah di liatnja malaikat Maoet,di hadepannja.
Ja, akoe mengart i.Graaf, bntut:an itoe dan ka hidoepan, masing-masing ada rahas ianja sendiri,ada sedih, adaglrc1D~; dari itoe orang misti jakinin, aken tjari taoe lebi doeloe."
Djawah Graaf de MonteChristo: "benarlahkatamoe, eebab sohaglmenakabendaknja orsng, maka kamatian itoe bole djadi sobat kita dan bole djadi moesoeh besar kits.
, llBlakangkali kapan doen ia snedah toewa-an aeri-boe taon, dan orang-orang semoewa eoedab taoe epa rahasianja kamatian, maka orang mati sama djoega seperti orang maoe tidoer sadja,"
Na, kaloe begitoe sl\nang Graaf, apa toewan djoe-ga maoe mati?
.Ja."
Malm Morrel pegang tangannja serta katanja: "Be-brang baroelah akoe taoe kenapa toewan bawa~
ma akoe S9mpe di sini, tempat jllng eepi, koeboer di dalem ini estana di dalem tanah, sekalipoen .radja Pbarao tentoe djeloes,jang dia tida bisa,d.·
pet tempat .i",ng bcgitoe bagoes." ' Ach bagimau Ilen~ngn.ia aken mati dengantida di rala, lloe-taoe Iloedah sampe dalem negri, jaag' ke-kal, di manaakoe dapetketemoelagi sama'ValentIne.
u taoe sendir', Akoe aoedahambilkabiasa-en,aken bikin augkeu ini, seperti akee poenia anak; na biar .boewst membelsin akoe poenja anak,akoe maoe me-lepasken djiwakoe sekalipoen, apa poela tjoema
har-ra kakaju-aukoe ."
.Apa Rrtinja itoo toewanP" . .
Akoe maoe bilang Morrel, angkaulDIsoedab ma-oll"lepaHken doenia ini anzksu hendak mem baliken bl»kang pnda sewatoe 'borang, jang ongkou tida
~e
1181,ke.loe angkau ada snmpe oewong, augkeu bisa ido- p senang sebagimeno kabendakmce, baroelah angkau beroentoeng, Morrel, akoe poenja harta k~
kejs -an ada lebi dari seratoes miljoen, semoewanja koemaoe serehken padamoe, samá oewang
sabe-~itlle banjak, baroelah angkau bolei?oe.pbero~n~oengt aps djoega angkau maoe, bole kedjadiau. Bikin
se-~1I11L spa angkau soeks, hoewang oewangmoe .dengalll idoep rojaal, hingen nngkau tersohor,maka dl.8ngan-lab augkeu menlampeiken nüatmop,aken meninggal-ken doenia ini."
D,iawabnja Morrel dengan hati dingin: ,,<;lrsaf!
inl?:ll tlah, dori hermoela-moela toewan soedah djandji
88mB akoe 8pkaraDI! ini aoedah Rctlmgah doewa beles."
Morrel apa angkau tida 8a18b, aken maoe bikin Hoe di hlldepan dan di dalem ropmllhkoe p". " '
Kaloe tids bole, biar akoe kaloewar ea~Ja, ber-ka~ !lfoximilia:m deDllan eedih batinja, kaloa tidat nanti akoe misti pertjaja, jang toewan so~kadan ea-ijang 88ma 11koe, tjoema boewat gocnanJIl. toewan
endiri. ,
Maka ~[orrel bediri.
Baiklah" berkata Monte Christo, j8Dg moekanja
dj~di
terang lagi,"aD~kau
poenja maoe 80edab te-tap, üda dapet di robah lagi, l>enarlah angkllU 80e·sah hati sekali, soedab doedoek eadja sabelltaran,
tóen~goe."
Morrel toeroet sebaglmana katanja. MonteOhelstc, j~ng bediri pegl boekaIemarl dengan koentji, jong terga ntoeug di lehernja, sama satoe rnnte'emas ia ambil satoe kempoe-kempoedari perak, di atas pO-, djok-podjokan itoe kernpoe jang ampat pesegi, ada segala roepa gambar-gambar, jll.ng mengoepama-in kahidoepan manoesla di doenis
· ,[onto Ohristo taro itoe kempoe-kernpoe di atas medja, dia boeks itoe 11\100 di nmbilnic dan dalem tjoepoek-tioepoek dari emas iang toetoepnia ter-boeka, kaloe or~ng' teken veomia jang rahasia, Ila-em itoe doos ada B9rOp.pll dodol,jangwnrnanjll.tida begitoe kotahoewan betoel, eebab tjahaüa sinaruja itoe emas, [ung tertaboer dengan piroea, intan, bar-Iiaut, mirah dan djambroet.
· Graaf ambil sepetong ketjil dari itoe dodol sama sendok thee, maka di kaai itoo pada l{orl'el samba-ring niemandaug sama Morrel, sepertiaken
· Graaf ambil sepetong ketjil dari itoe dodol sama sendok thee, maka di kaai itoo pada l{orl'el samba-ring niemandaug sama Morrel, sepertiaken