--
218-slamat dan Radja Lam Ban danger begitoe djadi apa bole boeat adlak dia poenja Sin Siang nama Siauw Pang dengen Nio Ong keloear dari gowa Hoeij Go Tong dan Kim Tjeng Nio-nio gelarin llembar tiker di atas tana lantes soeroe Radja Lam Ban dengen dia poeDja "Sin Slang doedoek di atas tiker, Kim TjeDg Nio-nio batja doa dari moeloetnja dengen sekedjepan keliatan dateng angin poeijoe terpoeter-poeter bawa Radja Lam BaD sampe di gowa Ya A TODg, dan itoe gowa Ya A Tung jang poenja, nama Kwi Gwat Kouw dia Iiat Radja Lam Ban dateng lantes dia keloear boeat samboet dengen papakin troes Radja Lam Ban masoek di dalem dengen Khia Le berdoedoek dan Radja Lam Ban lantes kasi taoe dengen berkata: sekarang saija kena di perangin oleh merk )Song Tiauw saijasoedakala Negri ilang banda abis djadi tiada tempat boeat menginep, baenja ada Kim Tjeng Nio-nio toeloeng bawa ad,jak kemari boeat pindjem soldadoe asen lawan Ingi pada itoo merk .So"ng Tiauw" apa be-gimana bole atawa tiada.
Serta Kwi Gwat Kouw menjaoet: ini.tempo saija poenja gowa ada masoek pegangan Taij Ong, tjoema saija poenja soldadoe tiada sama seperti menoesia semoea tiada ada tenaganja, di mana bisa lawan sama merk .Song Tiauw" poenja soldadoe, kapan kaladjadi boeang-boeang'kita poenja keniatan harep Taij Ong pikir biar bae, serta RadJa Lam Ban denger jpng Kwi
-
219-Gwat Kouw tiada maoe keloearin scldadoe boeat bantoe djadi 10 bagian din merasa soesa hati,
ltoe tempo Kim Tjeng Nio-nio lantes berkata:
ija Taij Ong Iiat 1 dan 2 hari djikaloe itoe Kwi Gwat Kouw tiada maoe bantoe soldadoe toeloengan, nanti saija pegi ketemoe pada saija poenja Soehoe kepala dewa nama To Hoa Seng Bouw boeat adjak toeroen dari goenoeng tangkep itoe 4 Sian Kouw kendati soldadoe merk •SODg Tiauw"begimanabanjak djoega Hoe troesa slempang, saijaharep Taij Ong djangan soesa hati, dan itoe tempo apa bole boeat djadi Radja Lam Ban menoenggoe disitoe tiada ketjeritaiin.
TJERITA 4 SIAN KQUW.
Soeda liat Kim Tjeng Nio-nio lari dia lantes poe-lang.ka tempatnja di goeboek Louw Hong lantes Thio Tio Ouw samboet adjak doedoek, disiloe Ho Sian Kouw bitjnra berkata: itoe Yauw Hoo dia biasa Pian Hoa To Twan (bisa Hang) soesa kita tangkep sama dia, nanti saija toelis satoe soerat pronta Yo Swan Nio pegidi goenoeng Hoen Bong San gowaSwi Liam Tong pada kepala dewa Ong Sian Lo 'fjouw boeatpindjem popwee Tjiauw Yauw Khia, dengen popwee TianLo Te Bong (djala) tentoe bole dapet tangkep itoeYauw Hoe, dan ada TengSianKouw berkata: Enlji poenja perkatahan itoe betoel sekali, dan Ho SianKouw lantes toelis satoe soerat bawa ka benteng kasi taoe pada Goan Swee dan Goan Swee lantes soeka hatl dia Irima itoe soeral, lantes masoek di dalem benleng
,
1I
li
11I: :
li
11
-
220-ketemoe sama Bok Kwi Eng dengen Yo Swan Nio sembari berkata: saijll anak dapet prenta dari Sian Kouw ada 1 soeral boeat minta Ko pegidigoenoeng Hoen Bong San gowa Swi Liam Tong pindtem popwee Tjiauw Ynuw Khia dengen popweTian LIJ TeBong.
I Serla ¥0 Swan Nio danger lantas soeka hati dan bilang bae trirna itoesoerat masoekin didalem kan-tong troes berpisa keloear dari benteng Tjio Touw Toen pindjem kekoaasaiin djalan di dalem tana menoadjoe ka goanoeng Hoeo Bong San, tiada antara brapa lama soeda sampa di goenoeng Hoen Bong San dia brenti serta angkat kepala Iiat itoe .te~pat ada. goenoengjang bagoes sekali dan aeroja k~lwat benlng dan baojak boeroeng dengen segala bID~tang oetan I\fandil\ngan lagi djalan-djalan,dan
~anJak poehoen teriogin poehoen bamboo jang ma-tJem-matjem, inl betoel ada tempat orang jang sakti, serta sampe di gowa Swi Liam Tong dia berdiri di depannja aken menoenggoe, dengen sebentaran ke-dengeran pintoen]a terboeka ada keloear satoe anak ketjil kepalanja ada koenljirnja dateng keloear dari pintoe bitiara pada Yo Swan Nio dia berkala: apa rm kau .orang dari merk »Song Tiauw' poenja benteng jang nama Yo Swan Nio?
Serta Y0 .Swan Nio ~enger lanteskaget troes me-Dgade~ kasi hormat'. Yo Swan Nro lantes menanja pada, itoe anak ketJII he! kenapa kau taoe saija poeuJa nama?
Itoe anak keljil menjaoel: saija poenja Soehoe
- 221
kemaren di dalem ini ~owaada doedoek tjeritajang ini tenga hari bakalan ada orang dateng dari merk )SoDg Tiauw"poanja benteng nama Yo Swan.Nioniat maoe ~,iad lempopweemaka itoe!'aija bole dapet taoe.
, Lantes Yo Swan Nio berkata'lagi: ija harep ee-karang minta toeloeng kau kasi taoe? dan it~e
anak ketjil berkata: ija-sekarang bolo toeroet sadja saija masoek, lantes sadja Yo Swan Nio ikoet ma-soek sampe di dalem tempat ka doedoekannja ke-pala dewa:Dog Sian 1.0 Tjouw dun Ong Sian 1.0 Tjouw keloearinsamboet adjak doedoek, itoe waktoe kepala dewa Dog Sian 1.0 Tjouw prenta itoean~k ketjil soeroo keloearin thee, disitoe Yo Swan NlO lantes berkata: saija dapet prenta dari 4 Sian Kouw boeat datong di sini minta pindjem popwee dan ada ini satoe soerat jang di booat persembaken.
Maka kepala dewa Dog Sian 1.0 Tjouw trima itoe soerat lantes Iiat batja dengen berkata: kami poenja popwee bole di,pl\ko dan kepa~~ dewa On~
Sian 1.0 Tjouw prenta itoe anak ketjil masoek di dalem kamar boeat keloearin itoe popwee Tjiauw
Yauw 'Khia (katja) dan popwee Tian 1.0 To Bong
(djala) kasi di tangannja Yo Swan Nio dan Yo Swan Nio trima dia bilang banjak trima kasi trees keloear dari gowa Swi Liam Tong Tjio Touw Toen berdjalan poelang ka merk )SongTiauw"poenja benteng. , "
Kemoedian Yo Swan Nio dengen sekedjep sampe di itoe goeboek Louw Hong dia IIlDtes brent,i dan
22S
-Kouw toenggoe di seblakoelon, dan prentaY0Swan Nio toenggoo di sebla Hr, dan Ho Sian Kouw son-diri toenggoe di tenga-tenga prenta lagi pada Thio Tio Ouw toenggang koera-koera popwee Tjiauw Yauw Kbia, boeat toedioe pada itoe popweedi ampat pendjoeroe, dan prenta lagi 1000 soldadoe boeat menoenggoe di loowar selempang di gowa Ya A Tong cacti ada soldadoe jang keloear boeat ban-toein dia masing-ma-lug trima prenta lantes bekikon . TJerita Kim 'Tjeng Nio-nio dia ada di gowa Ya A Tong itoe Kwi Gwat Kouw dia tiada maoe kasi pindjom soldadoe dan tiada maoe hormatsatoe apa, itoe tempo Kim Tjlllig Nio-nio ads 10 bagian dia poenja mara diam-diam biijara pada Radja Lam Ban diu berkata: ini Kwi Gwat Kouw takoet sama .merk »Song Trauw" poenja soldadoe gaga perkasa:
maka dia tiada kasi kita pindjem soldadoenja sekarang Taij Ong sabar sadja sedikit bari, nanti saija pegidi gowa Pek Yoo Tong minta tooloeng pada saijapoenja Soehoe, tentoe bole Hang jang kita poonjakesoesalin.
Serta Radja Lam Ban denger lantes berkata: ija kita ada di sini doedoek seporti orang ketoesoek djaroem harep minta Nio-nio sebole-bole poenja toeloengan djangan sampe saija dapet sengsara.
Lantes Kim Tjeng Nio-nio saboetin: ija harep Taij Ong djangan boeat selempang hati mija pegi lamanja 3 hari tentoo bole kombali, setels Radja Lam BaD dellger mendjadi soeka halillja daD Kim Tjeng masoek di dalem.itoe goeboek dengen kasi bormat
ketemoein itoe 4 Sian Kouw lantes dia berdoedoek disitoe Yo Swan Nio berkata :jangsaija dapet prenla pegi di goenoeng Hoen Bong SaDgowa SwiLiam Tong pindjem popwee sekarangsaija dnleng boeatseraksn, Itoe waktoe Ho Sian Kouw berkata : pada temen-nja, ija ini bari berame misti denger saija poenja pesenan boeat pake ini popwee Tian Lo Te Bong dan itoe 3 soedara berame menjaoet soeka toeroet .dan trima prenta, Ho Sian Kouw berkata: lagi ija itoo Yauw Hoe dia poenja Hoat Lek kliwat angker dan bisa Pian Hoa Boe Kiong soesa boeat kena ka tangksp, ini hari dia ada di gowa Ya A Tong itoo Kwi Gwat Kouw tiada sooka kasipindjem soldadoa boeat bantoe dan dia tiada soeka hormat pada Yauw Hoc tentoe sekali itoe YlIUW Hoe mendjadi mara dia ada niatan boeat lari di laen tempat boeatrninta perloe-loengan soldadoe, kapao kasi dia sampe lari tentoe mendjadi satoe berprang bosar kombali lebi bao sekarang dia lagi ada disitcs kita lantes tangkep pasang ini Tian Lo Te Bong toenggoe dia keloear baroe kita tangkep sama ini Tian Lo Te Bong soeda dia tiada bisa lari,
Dan itoe Sian Kouwberame lantes berkata: jang ini perdamian ada bagoes sekali harep lekas sadja kita dja~anin, dan Ho Sian Kouw lantes prenta pada Ki Sian Kouw boeat toenggoo disobla wotan,prontaTong Siln Kouw loenggoa disahla kidoel, proDla Pak SiaD
-
224-Nio-nio lantes kasi slomal tingaal troeskeloear Tjio Touw Toen djolun menoedjoe kit sebla wetan, tiada njana dia masoek di dalem iloe nopwe Tian Lo Te Bong dengen ka dengeran soewaranja Gledeksatoekali dan itoeTian LoTe Bong terboeka di atas ada 36 lapis seperli langit dan di bawa ada 72 lapis seperli tana lempengan dan ampal pondjoeroe ada seperti tembok koeningan, dan iloe Yauw Hoe dia kesomplok masoek disitoe sama djoega boeroeng masoek didalem dja-ring ibarat ikan masoek di dalem booboe, serta Kim Tjeng Nio-nio liat begitoe dengen merasa hatinja ketakoetan dia lantes berkala:ija doeloe kami poenja pertapaan dan kami poenja djimat tiada bole abis tjoema menjesel jaog kami tiada danger Soehoe poenja pesenan, maka ini hari kami bole dapetini sangsnra, lantes dia petjoet Mandjangan lari ka sebla wetan disitoe ketemoe pada Dewu Ki Sian Kouw dan Ki Sian Kouw pegang Pokiam toenggang gangsa me-ngadep di depan dengen senlak berkata: he! Yauw Hoe kau ini hari djangan ingetan boeat hidoep lagi dongen Pokiam lantes-:-Ki Sian Kouw batjok dan Kim Tjeng.Nio-nio lawan berprang kira ada 10 djoeroesan, Ki Sian Koil\~ di dalem dia poenja kan-tong. keloearin satoe popwee nama 'I'ian Tjin TJio lempar di awang-awang keliatan berkilap-kilap daleng bantem Kim Tjeng Nio-nio.
Serla Kim '1'jen~ Nio-nio Iiat djadi ketakoetan balikin dia poenia l\1andjangan lariken ka sebla kidoel ketemoe sama Teng Sian Kouw dan TengSian Kouw
- 225
-liat Yauw Hoe dateng dia lantes mengadep di depan serta maki berkala: Yauw Hoe kau maoe lari kemana dengen pokiamnja lantes batjok dan Kim Tjeng Nio-nio lawan djadi berprang kira ada 5 djoeroes lantes Teng Siao Kouw-keloearin dari pinggangnja satoepopwee gembolan nama Koen Goan Twi lempar di atas awang-awang keliatan sinarnja mera bantam kepalanja Kim Tjeng Nio-nio, 'serta dia liat djadi koget lantes/ dia lari ka sebla koelon serla Pek Sian.Kouw liat lantes lempar pia poenja popwee nama Hang Mo Kouw
Kim Tjeng Nio-nio kaget lantes lari ka sebla i1ir, di-siloeada Yo Swan Niolahan dengen pokiamnja berprang kira ada 10 djoeroes Yo SwanNio lempar dia poenja popwee Koen Sian So Kim Tjeng Nio-nio liat mondjadi ketakoetan diaterbang di tenga awaog-awang.
Kemoedian HoSian Kouw Iiat diam-diam keloearin dia poenja popwee nama Tji Kim Te lempar di kepalanja Kim Tjeng Nio-nio dan keliatan berkilap dengen kedengeran satoe soewaraGledek Kim Tjeng Nio-nio poenja kepala kena di bantam djato dari alas Maodjaogan Iroes mendjadi mati di dalem itoe Tian Lo '1.'e Bong,
hoe waktoe Ho Sian Kouw berkata: he! berame soedara lial sekarang itoe Ya u\\' Hoe soeda mati sekarang ini Tian Lo Te Boug bole simpen sadjait~e waktoe 4 Si!ln Kouw batja doa Liam Tong Tjin Gan Tjioe Gi lantes lempar satoe popwee namaTjian Sim Loeij dan lantes simpen.itoeTian Lo Te Boagdengen
(Yo Been KonrJ. 15
i
I
I
•
~ I
i
I
I
!
I-
224-Nio-nio lantes kasi slamat tingaal troes keloear T,io Touw Toen djalan menoedjoe kit sebla wetan, tiada njana dia masoek di dalern itoe nopwe Tian Lo Te Bong dengen kadengeran soewarania Gledek satoekali danitoe Tian Lo Te Bong terboeka di atas ada 36 lapis seperli langit dan di bawa ada 72 lapis seperli tana lempengan dan ampat pendjoeroe ada seperti tembok koeningan, dan itoeYauw Hoe dia kesomplok masoek disitoe sama djoega boeroeng masoek di dalem dja-ring ibarat ikan masoek di dalem boeboe, serta Kim Tjeng Nio-nio liat begiloe dengen merasa hatinja ketakoetan dia lantes berkata : ijadoeloe kami poenja pertapaiin dan kami poenja djimat tiada bole abis tjoema menjesel jallg kami tiada denger Soeboe poenja pesenan, maka ini hari kami bole dapet inisangsnra, lantes dia petjoet Mandjlmgsn lari ka sebla wetan disitoe ketemoe pada Dewu Ki Sian Kouw dan Ki Sian Kouw pegang Pokiam toenggang gangsa me-ngadep di depan dengen sentak berkata: he! Yauw Hoe kau ini hari djangan ingetan boeat hidoep lagi dengen Pokiam lantes- Ki Sian Kouw batjok dan Kim Tjeng.Nio-nio law an berprang kira ada 10 djoeroesan, Ki Sian Kouw di dalem dia poenja kan-tong keloearin satoe popwee nama fisl1 Tjin TJio lempar di awang-awang keliatan berkilap-kilap dateng bantern Kim Tjeng Nio-nio. .
Serta 'Kim 'I'jouR Nio-nio Iiat djadi ketakoetan balikin dia poenia Mandjangan lariken ka sebla kidoel ketemoe sama 'reng~ianKouw dan 'l'eng Sian Kouw
- 225
-Iiat Yauw Hoe dateng dia lantes mengadep di depan serta maki berkata: Yauw Hoe kau maoe lari kemana dengen pokiamnja lantes batjok dan Kim Tjeng Nio-nio lawan djadi berprang kira ada 5 djoeroes lantes Teng Sian Kouw-keloearin dari pinggangnja satoe popwee gembolan nama Koen Goan Twi lempar di atas awang-awang keliatan sinarnja mera hantem kilvllianja Kim Tjeng Nio-nio, 'serta dia liat djadi kaget lantes/ dia lari ka sebla koelon serta Pek Sian.Kouw liat lantes lempar dia poen]a popwee nama Hang Mo Kouw
Kim Tjeng Nio-nio kaget lantes lari ka seblailir, di-sitoe ada Yo Swan Niotaban dengen pokiamnja berprang kiraada 10 djoeroes Yo SwanNio lempar dia poenja popwee Koen Sian So Kim Tjeng Nio-nio lial mendjadi ketakoetan diaterbang ditenga awang-awang.
Kemoodian HoSian Kouw liat diam-diam keloearin dia poonja popwee nama Tji Kim Te lempar di kepalanja Kim Tjeng Nio-nio dan keliatan berkilap dengen kedengeran satoe soewara Gledek Kim Tjeng Nio-nio poenja kepala kena di bantem djato dari atas Mandjangan troes mendjadi mati di dalem itoe Tian Lo 'I'e Bong.
hoe waktoe Ho Sian Kouw berkata: be! berame soedara liat sekarang itoe YuUI\' Hoe soeda mati sekarang ini Tian Lo Te BOllg bole simpen sadjait~e waktoe 4 Si!ln Kouw batja doa Liam Tong Tjin Gan Tjioe Gi lantes lernpar satoe popwee namaTjian Sim Loeij dan lantes simpen itoeTianLoTe Bong dengen
(Yo Ruen KoniJ. 15 HERHALlNG VAN
BEElD DUPUCATE IMA GE
I !
"
I
-
226-sebentar sadja keliatan bangkenja Kim Tjeng Nio-nio keloear salve sinar roepanja poeli naek diatas awang-awang, dan itoe bangkenja jang ada di atas tana soeda tiada keliatan lagi dia Pian Goan Hong djadi kombali 1 siloeman koetoe aer ija me-noedjoe lari ka sebla wetan.
Setela Thio Tio Ouw dapet liat di dalem itoe popwee katja Tjauw Yauw Khia dia lanles boeka soewara berkata: itoe Yauw Hoe dia djadi 1 siloe-man koetoe aer lari ka sebla wetan.,dan Ho Sian Kouw sahoetin: ija soenggoe betoel dia lari tapi dia poenja dosa masi brat, sekarang harep berame soedara lekas boeroe djangan djadi soesa di blakang harinja lantes sadja itoe 4 Sian Kouw ikoet terbang boeroe di mana jang dia soeda sampe serta sampe di satoe tempat aernja keliatan bening ini ada laoetan wetan itoe siloeman koetoe aer masoek di tenga dan itoe 4 Sian Kouw masiug-masing toeroen dari awang-awang lantes soesoel masoek di dalem laoet, Ho Sian Kouw batja doa dengen dia poenja popwee nama Tji Kim Te lantes di masoekin ka dalem laoet mendjadi satoe kepiling radjoengan disiloe Ho Sian Kouw toenggang itoe kepiting boeat memboeroe.
•Serta Ki Sian Kouw ambil dia poenja 1 Pokiam dengen batja doa toeroenin di dalem laoet dengen sebentar itoe Pokiam berlompat-lompat djadi 1 bina-tang laoet Dams To Kak Kauw Liong lantes dia toenggang di atasnja boeat memboeroe.
- 227
--Teng SianKouw ambil dia poenja Hio -Lolepas di tenga laoet dengen batja doa dan senlak satoe kali tiada lama itoe Hio Lo mendjadi satoe koera-koera jang besarlantes dia toonggangin di atasnja, dan itoe koera-koera boeka 4 kakinja boeatmemboeroe.
Pok Sian Kouw keloearin dad dalem badjoonja satoe moestika batoe lempar di tenga-tenga laoetde-ngen batja doa sentak satoe kali, keliatan itoe moestika batoe timboel di alas aer djadisatoeckor ikan tengeri troes dia toenggang boeat booroe, komoedian itoe4 Sian Kouw berame pada boeroe koliatan di tenga
laoet keloear 1 petakan sawa, dan Kim Tjeng Nio-nio Pian Goan Heng (poelang ka asalnja) kiranja satoe siloeman koetoe aer semboeni di bawa roempoet
.
gendjer.
TJERIT A DI GOENOENG BWE HWA SAN, GOWA PEK YOE TONG, KEPALA DEWA TO
HOA SENG BOUW. .
Dia lagi doed~ek di tempalnja dia poenja mata liat 1 hawa [ang alamat ada koerang bae dari sebla wetan dalengnja dia lantes tarik napas berkata: ija boekannja kami tiada tjinta pada kau Kin. Tjeng Nio-nio karni poenja moerid, maka sampe begitoe sangsara lantaran kau tiada maoe denger kami poenja pesenan ini hari kau baroe laoe kau poenja tjilaka, ija sekarang soeda kelandjoeran, bae lah kami keloear boeat toe-loeng sama kau, djikaloe kami tiada toetoe-loengin kau tentoe kau djuto hoekoeman di dalem noraka, kami
I
- 228 .
-tentoe tiada sampe hati, lantes sadja kepala dewa To Hoa Seng Bouw prenta dia poenja moerid pram-poean boeat toenggoe di itoe pintos,'dan kopala dewa To Hoa Seng Bouw lantes keloear troes ber-djalan Dock di atas asep sampe di laoetansebla wetan, keliatan itoe Kim TjongNio-nio soeda poelang ka asalnja, sekarang dia lagi di atas sangsaranja dan kepala down To Hoa Seng Bouw, keloearin 81ltOO sapoetangan namaoja Pijoope lepasdi moeka laoet serta toendjookdengen djeridjinja iloe sapoetangan djadi satoe petak sawa boeat Kim Tjeng Nio-nio semboeniken dirinja, disiloo kepala dewa To Hoa Seng Bouw ado di atas awang-awang lagi
menoeng-goe itoe 4 Sian Kouw. '
Kemoedian itoe 4 Sian Kouw dia boeroe soedasam-pe disitoe, lantes Ho Sian Kouw ambil dia poenja Tji Hiong, dan Ki Sian Kouw keloerin dia poenja Pe Kauw Kiam, dan Teng Sian Kouw keloearin dia poenja Tjam Yauw Kiam, dan Pek Sian Kouw djoega keloearin Tjam Yauw Kiam lagi mace boeroeKim Tjeng Nio-nio, kaget dari atas ada kepala dewa To Hoa Seng Bouw mendjerit berkata: he! Sian Kouw nanti doeloe, djangan djatoin tangan,
Serta Ho Sian Kouw angkat kepalanja liat ada kepala dewa To Hoa Seng Bouw di atas asap dan itoe 4 Sian Kouw lantes angkat tangannjakasi hormat dengen berkata: ija Seng Bouw baroe dateng belon tl10e SeDg Bouw dateng di sini ado spa pcrkara?
- 229
-Kepa'a dewa To Hoa SengBUllW lantesborkata : ini Kim Tjeng Nio-nio kami poeoja moerid, tempo
-Kepa'a dewa To Hoa SengBUllW lantesborkata : ini Kim Tjeng Nio-nio kami poeoja moerid, tempo