Tlgapangllma prangIlkarangannja A1elanderDumasl ; dlljerllake n oleh K.K.H.
• Balavia:Hoa SlangIn Klok,1914.· 11 dl, (926p.). ; 17 em Nllrhetverhaalvande "Drlemusketlen " (-LesIrolsmousquelalres).·
Slno-Malelse Illeraluur.· Wordtvervolgdmel "Do..poeloetaon blakangan".·
SUatverh aal Djll. ka·llka·ll.
AUTEUR(S) KweeKlm Hong
Alesandre Dumas pseud.van DavydelaPameterle
Esemplaargegevens:
11dLin2bel.·
926p
M SINO 0122 dl11
Sign. van orlgineel:Shelfnr.of orlgina'copy:
Mhb 8825N
FilmformaatISizeojjilm : Beeld plaatsingIImageplacement:
Reducti emoederfilmIReductionMaster jilm: JaarvanverfilmingIFilmedill :
Verfilmd door bedrijfIFilmedby:
Sign. van microvorm:
Shelfnr.of microform:
M SINO0122dill
HDP/,,- 161.mm COMICIlIB
vs :
1 2004 KarmacMicrofilmSystems- .801'
-Apa itoe perkara jang Milady sangetkwatlrken soeda te1jadian? Apa Lord Winter loeda djadi tjoerlga pada Eelton dan fnl oCfeler tfada n nti dateng lagi, sedeng Milady moelai harep blsa dapet iapoenja pertceloenganP;:Tinggal s toe hsrl sadja, kerna Milady dapet tabu dari Lord Winter, fa moesti brangsat pada hmggd 23, sedeng itoe harf soeda tangg,1 22
Tapi dengen sabar Ia toeoggoe sampe waktoe dapet makanan tengaherl,
Maski itoe pagi ia tlada dahar satoe spa.
makanan tengahari dibawa pada lVaUoe begl-mane blasaj itoe koetika d~ngen' .kage tMilady dapet liat scldadoe jang djaga soeda berpake laen roepa pakeau.
la ambil kebranian boeat tanjs . df mana Pelton ado. Orang djvwab padanle, satoe djem lebi doeloe Pelton soeda brangkat dengen toenggang toeds.
Mil4dy tanja. Spl Lord Winter masl ada dalem astana; soldadoe jaug dits nja djawab, Lord Winter mssi ada dan telah kast prents boeat panggil padanja, apabila Mla1y maoe bitjara.
Milady djawab, ia rau dirioja mast sanget lemas aan tiada ada ingin laen perkara, me-laenken mints dltinggal saorangdirl sadja
Itoe scldadoe tlnggal p2r~1 sasoedanja bikln sedta makanan,
Pelton diprenta boeat pergl • s rldedce barisan laoet soeda ditoekar deogen eoldadoe darf laen ber.sau, djadf orang tjoeriga djoega pada Fdlton.
Itoe psrkara bkin Milady ilal1g sekalian peDE!hsrepannja.
Koetika ia tinggal sf10rang diri, Milady ber
-'I'iga [lan~lima I,ran:;: ~3
-
80~-bangkit dari pembaringannja, di mana ia senga-dja soeda tinggal reba, soepaja orang, tira iapoenja lneka ada berat. Is liat toedlcean plntoei lobang tempatmengin~ipsoeda dJtoetoep atas prentanja Lord WInter, Jang roepa rcepa-njll telah kwatlr Milady nentl goenakan 8ala sstoe tlpoe boeat boedjoet pada soldadoe pen-djaga.
Koetlks dapet lIat itoe perkars Milady djadl sanget geH hatlnja; la pltlr, sekarang la boleh berboeat apa la soeka dalem kamar dengen tiada oesa kwatir orang blsainlip dari loeari la djalan moendat mandlr dalem tamar .sebag~
satoe matjan dalem trangteng besi, tSPI lebi baek dibilang, sebagl saorang jllng soeda djadi gila dari sebab sanget msranjs. Djikaloa itoe piso masi ada dl media brangkali la lnget kom-ball pada itoe sendjata, boekan boeat boenoe dlrl, tapi boeat boenoe Lord Winter.
Djem poekoel anem sore Lord Winter dateng masoek, ia ada barsendlata lengkep. Hoe orang [ang Milady blaseanggep sebagl satoe orang jang sembaraDgan sadja dan tjerobo, soeda, kad tenjatlln.o, ia oeroes perkara djega. pads MIlady deDgen betoeli ia kwatir roapa·roepl pertars, ia doega dan s!\Dgka aerta sebrapa boleh maoe tjega lobi doeloe, soepaja Milady djangan sampe bisa larl
Baroe aadja ia awasin pada Milady la soeda blsa dapet doega, begimana adanja itoe njonja poenja pitiran •
• Baek," ia kala, .Ini harl kau blon boleh boenoe stoe; kau tiada ads poenja sendjata dan akoe djoega soads sedia boest djaga Itoe bahaja. Kau Hoeda bisa tipoe Felton dan kau soeds kena boedjoek itoe aDsk mo~da, tapl
. -
803-akoe maoe toeloeng padanjai ia tiada Dantl ketemoe Jagl pada kau. Koempoelken kau poe:
Dja pakean djadl satoe, besot kau moesh brang'at. Lebi doeloe akoe nlat boeat kasl kau brangkat pada tanggal 24, bpi akoe klra lebi tjepat lebi baek, soepaj1 Ini oeroeasn soeda alese boeat akoe, Be6olr: sore soerat hoekoeman boeat kau jang diteeken oleh Buckingham nant!
ada pada akoe. Djikaloe aablonnia tau ada di tapal, kau branl bitjara. satoe pata ssdja pada siapa djoega, sergeant jang enter tau kll tapal nantl tembak kau poenja kepala menoeroet akoe poenja prenta ; dan di ~8pal di,ik~loekau brani bitjars ssblonDja kaplteln hsl tdzln boeat itoe perkara kapitetn ada kwasa boeat lantea tengelemke~ kau dl laoet, itoe pertara soeda diatoer rapf. Slam9t tlnggal, tjoema Itoe sadjs [ang akoe maoe bei taoe, besok akoe dateng lagl boeat tasi slamet djalan," .
Seabisnja berkata begitoe Lord WJDter laDles djalan kaloeer,
Milady sceda denger itoe perklltan.u dergen tersenjoem, tapi hattDja sanget mara.
Barang makanaD sore dibawa dateng, Milady lantes doedoek dahar, kerna ia doega, ~erloe
ada tenags, maski ia tiada bisa doe~a.labl doe·
loe apa jang itoe mltlam nantl kedJsdlan pada·
Dj;. Rsw! oedara sanget gelap dan dari djloe kadengeran Bwara gledek. .
Djem poetoel sapoeloe malem oedJan toer~en
krasj Milady rils" hatinja sedlkit senang koellka danger itoe swara gledek kras dan anglnBaDge~
trail kerna la bandingken hawa oedafa lagl
mar~
betoel sebaoi ada dalem halinj'.Ko~tika la lsgid~edoekdengen awallin taloear djoeroeBall djendela la dapet denger swara orang
I
-
804-btok Hoe djendela dari loear dan koetika ada ki1ap trangten oedara, ia dapet liat'roepanja itoe oraDg di loear.
ilady boeroe dan lanteaboeka Hoe djende la.
.Felton," la kata,
,0,
akoe ketoeloengan,".Ja," kata Pelton, ,tapi dlam, djsngan ber-swan I djaga djsngan sampe orang bisa liat akoe dari itoe lobang mengintlp di pintot', kerna atoe perJoe sediUt tempo boeat kiklr ini tr li beaf."
,0, atoe dapet kenjataiin Allah maoe toeloeng pada kita, Felton, iaorang soedapanteken papan di ltoe lobang," tata Milady.
"Baek begitoe, Allah soeda bikln Iaor ng poenja pikiriln djadi boetek,' lata Felton.
'- •Tapi apa kau moesti bikin?"
- ,Tfads, tlnggal diam sadjaj toetoep Jag!
1nl djendels. Naek lagi di pembarfngan atawa tinggal,se<lia berpakej djlkaloe akoe soeda sedla atoa nanti katok lag], Tapl apa k'lu b'sa toe-roet ?"
- ,0, ten toeI"
- .Kau poeoja loeka?"
- .Maskl s.kit, tapi tiada djadi halangan."
- "Toenggoe ssija dan sedia d)k:aloe akoe panggtl,"
MIlady toetoep lagi djendeJII, pademken lam.
poa dan sebagimans Felton soada mints, deDgen berpake ia rebabn dirinja dl pembaringan.
Bedeng ada sWilra sngin rjboet la denger swns beal ditikir dan tiap thp ada kilap trangken oedara ia dapet liat Felton di djeDdela.
Ampir satoe djem Boeda liwat dan dalem itoe tempo Milady tahan napasnja sebrapa biss, perJoenja soepaja djangaB sampe tiada dspet
-
805-denger djlkaloe ada orang djaJan di sebla loear kam:r, sedeog djldatnja kaloear kringet dt-ogfo.
DJikaloe moesti menoeoggoe perkara begitoe roepa satoe djem iaorang rase samasebag!satoe taon lamanja.
Sascedanja Jiwat satoe djem Fel!on katok lagl katja djeodela.
Milady lompat daripsmbaringannladaD boats djandela. Doea trali soeda dib.ikin pata, hinggga ada tjoekoep besar boeat orangloloaken dirinja.
.Apa kau soeda sedia ?" menanja Felton.
- ,,Ja. Apa akoe moesti bawa apa-ape ?', - ,Mas djikaloe ada,'
- .0, baet djoega orang t1a1& ganggoe akoe poenjs oew6ng ..." .
- ,Kabetoelan sekali, kerna akoe poenja oewang soeda abia digoenaken boeat sewa satoe kapal Ialar."
IlSamboet iui k~ntoog," kata Milady dengen seraken satoe kantong penoe dengen oewang mas, Eelton ambil itoe santong dan lemparken ta bows.
, Sekarang kau boleh toeroeta~oe,"kata Felton.
"Akoe sadla," menjaoet Milady jang naek di satoe korsl dan lolcssen hadanuja dl antara trali djendela; ia liat itoe officier ada berdiri di fatoe tangga dari tambang, aedeng di sebla bawa tiada keliat3D 88toe apa. Hoe koetika is dapet rosa tatoet.
,Akoe 80eda doega begitoe," k&h Fe:too.
"Tisds apa, tiada apo," menjaoet :MIlady, "akoe nantf toeroen dengeD meremken akoe poenja mata."
- lAps tau pertjaja pada akoe?'
- 11K8U masi maoe tanja itoe perkara?~
-
806-- "DJikaloe begitoe, tau koempoelken kau poenj doea tangan djadi satoe,-betod begi-toe."
FeUon Jantea iket itoe doea tangan dengen satoe stangan di betoelan nadl, dl sebla loear st ngan la iket la,zi dengen t lit
,Ap. kau bikin?' menjaoet Milady dengen heran.
- "Sekarang tau poenja tangan kau pelotken. koe poenja leber dan djangan kwatir eatoe apa.·
- •TapJ atoe nantl bikin klu djadlllmboeng dan Uta boleh djato di laoet.•
- IIDjangan kwatir, akoe blasa bekerdja dJ kapal," .
Milady mengarti tilida perloe boeang tempo lagi, ia masoeken tangannjaseb~glmana Felton soeda bllang dan djat Iken dlrinja dar! djende·
la.
Felton toeroen ka iloe tangga tambang sstoe persatoei maski badan dari itoe doea orang ada sampe berat, angin kras ajoen laorangkanan-kiri.
Dengen kaget Felton lantes brentl, ,Ada apa?" menanja Milady.
- ,Diam, akoe denger tinaakan orang dj,·
lan."
- •Tjilaka, orang dapet taoo kita larJ."
Jaor ng tinggal dlam bebrapa lamanja.
,Boehn, tiada ads," kata Feltm.
- ,Apa itoe 8wara riboet jang baroesan ka·
dengeran ?"
- ,Patroullle jang maoe djalan ronda,"
- ,DJ mana Jaorang moestl djslan?"
- ,01 sebla bawa kita."
- .•Beglmana djikaloe iaorang dapet Iiat kita?'
-
807-- •Tiada bisa kellatan djikaloe tiad ada kilap."
- •Taorang nanti dapet fndjek ini tangg tambang."
- .Baek djoega ini tangga kapendetan nem taU."
- "Iloe apa iaorang dateng, ja Allah." . - •.DlamI"
Itoe orang pelarlan tinggal menggl ntoeng dl tangg\ tambang doeapoeloe kaklting~injadengen tlada brani tarik napasi di bawa iaorang sold.-doe ronda dengen omong-omong djalan troep.
Iloe doea orang poenja twatlr Hoe koetlka soesa ditjeritaken.
Patr;uille dja!an tr08S' dan sigra Jsorang poenja tindakan soeda ampir tlada kaiengeran lagl.
.Sekarang tits katoelcengan," kata Felton M:lady men~eh napasdan dJadl pan2san.
Felton troesken toeroen darl tangga. Koetlka
!~ seeda sampe di tingtatan jang paling bawa
18 pegang itoe tangga mengglantoeng deeloe dan toetika ia rasa kskioja soeda detet tana fa djatoten dirlnla,Lebi doeloe ia tjari ftoe kantong jang berfsi oewang mas dan bei masoet dalem iapoenja temedja. Kamoedian fa pondong Milady dan dengen tjepet ia dielan ktl djoeroesan jaag ronds soeda Hwatken. Tiada lama poels ia dja·
lan menoedjoe ka tepi laoet dan sesampenja di 88na ia bersoeit.
Hoe t!nda dibales dengen Boe!tall begitoe roepa djoegs dan tiada berselang lama lagi ia dapet Iiat @a~oe Iletotji digajoe oleh ampat orang dltoedjoeken ka itoe tempat.
Tap! kerns aer 180et dl pingglran tiada dalem, Felton k~pak8a djalan dalem aer sampe betoelan
I
;
:
I
- 808 - - 809
-I
•Tapi ada apa psda tangant oe?" menanja Milady, .rasenja akoe poenjs tangandfbetoelan nadi 8ebagi.8oed~ dtdjepit djadi gepeng1"
Dsn koetlka MIllldy oesoet tsngannjl betcel -betoel soeda loekadan aakit.
.Apa .boleh ~oeat," kata FeltoD dengen gojang kepalan;a koetllm la dapet pagang hoe la-ngan.
.0I tla1a apa, tI da apa I"ltata Milady se karang akoe Inget Itoe perkara." ' •
M.laiy me~engok kvnan kir!.
. "l oi ulanja," kata Felton dengen oBndjoet Hoe kanton~ oewang pada Milady.
.lao!a~~ dateng deket tap:\! I matroo8,jang dJllga dl. ai:apal lantes treaken tacrangjang Iantes c1;awah Itoe treatan
.Kapal apa. Itoe
r"
menanjaMlIaoy.- 11Kapal jang akoe soeda 8aWI ooeat tau,'
"Akoe maoe dibawa di mana?'
- nDi mana sadja tau mane pergf asalaadja akoe dikasi oaek di Ponsmoutb.e '
.Il Ap~ kau maoe bJkin di Po:tBmoUlh ?1 meDa.
nja MIlady.
,DjalanRen prentanja Lord Winter /I kata Ft:lton dengentE:lrsooJoem . '
- "Prenta pa.('
- .Apa ktl~ blon mengarti itoe perkara ?r - ..'('ldB, tJob~ lrangken kaloe 8oeka,' ,- "Lant~ran 18 tjoeri~a pada ekoe, perkara dJaga kau ItA oerOB8 lIend 'rJ dan atoe alprenta b?eat per~i pada Puckiogham b~elt mlnta dlleeten Itoe soerat hoekoeman.'
- .DJihloe h tjoeriga pada tau mua ia prenta kau bawa i10e BOetat?1 '
- • la toch tlada ta09, ak{'e kenal isinji Itoe Boerat'"
pingg ngnjs, kern a baring [ang ia pon-dong is tiada soeka seraken padI'laen orang,
Beroentoeng djoega angin soeda moe!al toe· rang, hingga ombak di itoe tempotladapoekoel keras ka peslsir, Itoe praoe dilempar toeroen -naek sebagi satoe boneka di tengs ~~OEt,
•Ka kapat dan gajoe dengen tjepet," kata Felton koetika la snedaada dalem praoe,
Itoe ampat orang lantes menggajoe deogen aoenggoe hst], tapi ombak masl kras,maks Ia-orang tiada bise djalanken praoenja te~1toe
Iadjce, m8ski begitoe dengen plahan keliatan iaorang soeda djadi lebi d.aoe darl tembok astana dan in! perkara jang paliDg perloe. Itce malem hawa oedara ada eanget gelap, hingga dari praoe ampir tiada bls~ diliat pesislr, soeda tentoe dui darat djoega djadi lebi sossa boeat kenalken satoe praoe jang ads di tenga lacet.
Sa'oe barang item kelir.tan tergojang di tenga laoet, Hoe barang [ang keliatan item sadja ada kapal 18jar [ang meneenggoe pada Iaorang.
Bedeng praoe soeda dateng lebi detat p.da tapll1, Eelton boekasen tall iketan tan,anDja M.ilady, kamoedian ia boeka d,oega staogan·
nJ8.
Koetika itJe pertara soeda slese ia ambil sediklt aer boet, deDgen apa la bikiQ bass moe.
kaDja Ml1ady.
Milady mengela naDas daD bosh matanja.
"DJ mana skoe ada?" menanja Milady.
•Di temp'at slamet," kab Fdtoo. .
.01ketoeloeogan I ketoeloen!!,anl" .la kab.
IlAkoe Uht laoetan, stoe Hat Jangie I TDi hawa jaog akoe n8pa8ken adshaw8 dari ksmerdlkriln 01 ... trima ka3i, Follol1, trima kasi!"
ltoe officler moeda peloet padanja.
Tiga panglilUapra ng .
74
I
I
- 810
-- ,Iioe beteel, Kau sekarang maoe pergi di PorI mouth?'
- • Akoe tiada boleh bikin ilar g tempo la~ij besek ada tanggal 23dan DoeS8lamaoe brangkas dengen angksten prang laoet,Cl
- ,la mace brangkat nOESi. df manaiamaoa pergl?1
- ,Ka La Rochelle,Cl
,la tlada boleh brangkat I· ber.resk Mlla~y jang itoe koetika soeda loepa ia sendirf poenja keadaa.n.
.Djangan koeatfr,; k~taFelton, ,ia tla·1ananti brangkat.·
Mihdy sampe djadl gemeter, kerna halinja rase Isnget glrangj ia pandang moekanja itoe anak moeda dan ras8nja la dapej batja, Buc
kiD~ham poenja djfwa mcestl dJadl bhiasa, .Felton , •... ,I kata Milady, .ksu saorang jang nantf ternama di kamoedlan hari sebagl Judas Haccabeusl Djikaloe tau djadf binasa, altoe nanti toeroet matf j tjoema sebagitoe sadja akoe bfsa djandji sektrang."
"DJam,' kata Felton, .tita soeda sampe.·
lo"ekotji oeda ada deket kaPliJ.
Eelton naek bermoela di kapal dan dari etas fa sodorken tangannja pada Milady jan g dibantoe dari bawa oleh matro08 malrOO!!, kerna ombak masi krs8 dan itoe sekotji tiada bijs tinF~al diam.
Satoe minuut kamoedian iaorang soeds ada di dalem 8psi.
"Kapiteln,· kata Feltol1, "is ini ada itoe orang jang akoe soeds bitjarliken nada tau dan jang kau moes:i bawa ka negri Frans dengen tiada koerang 8atoe apa.Cl
"Dengen oepa ssrib"e pistol,Cl menjaoet itoe kapitein.
- 811
Lima ratoes akoe soeda bajar 1ebi doe1oe,'
/l
kata Fellon.
110e betoel," kala kapitelD.
:Oan inf sakoersDgnja," kata Milady dengen oendjoek itoe kantong oewang. .
Nanti doeloe • menlaoet kapitetn, .atoe tlada so~ka poeter bitJara pada ini anak .mo.edll, ~.koe soeda b~tjara sskcerangnla bsroe dl~8Jar dJlka.
10e kita sieda sampe di Beulogne,
A'a kita nanti sampe di Itce tempat?I m .
•
•naDja Milady. .
, Tentoe sampe, moeeti I menjaoet kapltein, djikaloe tiada billa sampe akoe tiada maoe
ber-~am8 Jack Butler la~i.·
.Bae~,w kata Milady" .dJ,ika\oe ka.u pegan~
betoel kau poen'a perdjandjlaa, akoe tlada naDtl taBl tau lima ratoes, tapi ssrlboe pis.tol.,· .
Boera1" treak tapiteiu, .slamet, njonja tjan
-m·:
akoe harep Allah nantl ke8iaJlk~n. 8~0~dengentoeloeng ariugkal! moeatan aebagt nJon)a.
'l'apt," kata Eelon lebl doeloe kau baWl
8k~e
di' telok .• , . "'k~
u tentoel!1get~ ~lta
soeda berempoek kau moes'I mampir dl itee
tempat." .
Kspiteln tiada djawab satoe apa, tap' la s'gra hsi prenta boeat atoer ~egitoe roepa dan besos pagi djem poekoel toed)oe kapal boelng djangkarnja deket itoe llelaboeaD. .
DI iloe perdjalanan Felton soeda tJenta pada Mlady. ill. tflab diprenta boest pergl di Vmden, tapi ia tehh goenaken i:oe,tempo bo~at sew:a satoe kapali ia tjeritaken dJoega, beguI!8na· ~a
seeda pandjat tE mbok dengen pa~oe Jang: 18 toesoek di sela sela batoe sampe 1& blsa Ik~t itoe taDgga tambang di besi djendelaj selaennJa Milady Boeda taoe.
.'
-
812-Milady alloet Peltcn, soepaja ia djadl lebi branf dan lebf taba boeat troesken fapoenja Diat • .tapf Milady dapet hnjattit'J, inl anak moed~
jang soeds djadi sten~B gila tlada blsa dltab3D la~1 napsoeDja boeat Iela perkaranja Mlla'y.
I orang berdjandjl, Itoe kapel nantlmeucene -goe sampe djem poetoel sapoeloe tenaaharl dan spabila f" blon balik,Milady nantl brd"'ngkat lebl doeloe. Felton djikaloe soeda bebas dari hoekoemaDnja bolehaoesoal blakangan dan ia boleh ketemoe pada MIla1y dl tlooster Bethu ne.
L1X
Felton. berpamltan dart Milady sebagl satoe 8oeda~a Jang ~ao~ pergf djalan·djalaD sadja.
Kellatann;a la tinggal sabar sebaglmana biasa tjoema matanja sadja kelliltan ada bertjahj~
m.era sebagl matanj oreng jang dilanggar pe.
nJa~lt deme~ pab~si dJidatnja djadi lebl poetjf:t lag" sedeng la bitJaraseba~iorang sedikit gar.p, satoe tanda hatlnja tiada brentlnja pikrken satce persara
Selamanja ia masi ada dalem sekotjf jaDg maoe bawa la ka d&rllt, ia hadepl en moekanja pada Milacy jang tiLg~al awaJin padaDja. la.
orang mengarli til.da oesl1 koeatir Sbt(,e aps lebi doeloe, kerna Blib!onnja djem poetoel sembllan pagi tlada ada oratg dateog dalem tamar di mana Milacy soada ciitaban dan darl Itoe 'asta.
n~ ka ~onden a 1a &atoe pHdjall.nbn tiga djem dJaoenJa.
.Falton sllmpe di pinggiran, ia naalt tangga, gapeken tllngannja boaat bsl tabe pada MiJa('y dan djalan meDoadjoe ka tota.
Dengen tjepet ill djalan m6noedjoe 18 POlb.
. - 813
--mouth jang keliatan dl depannja kira-klrastenga mijl djaoenjaj menara darl gredja gredla .dan roema-rcema jang tlnggi soeda moelai kelle-tan.
m
pelaboean Portsmouth ada kellatan sangat banjak kapal-kspal, tiaDg dari itoe kapal.kapal keliatan sebagl poehoen poehoen dl wa~toemoe.In dlngin dengen tiada a1a daonnja, dlIJoep angin tergojaug bnan·kirf. .
Maski la djalan saaget t~epet Felton t:ada brentlnja ~ikirien iapoenja keadaan j ia jarg snoet agama Protestant ia ka~1 Lama Purilein, jaitoe menganinja saorang [anggila sgama, j~Dg selaennja dari oeroesan agama anggep sekahan ceroessn ben dslem inl doenia ads perkara [ang tlada haroes dikerdjaken cleh orang orang sopan. la dan oran~orang [aug ada at oe] ito,e agama san,a tama dianlaja dan dib'kln S~klt hatinja dengen roepa-rcepa atoeran ked;em oleh satoe fer Iana mantrl jang dapet kapertjaj!fill
tisda watesnja ist-oenja Radja Karel I.
Koetika la inget roepa roej a periBra jang hertog Euckingham sieda tertotat, prker djdl.1l tiada ~a~oet jaDg sekalltn pendoedcek di Europa soec'a dapet taoe dan iapoeoja ~er·
boeli.tan jang is kerdjakeo dengen resia dan fads balljak orsng dapet taoe, Fdton pikir, lell:OB pelboelilan jang ia trdjaken dngen retia a1a banjat If:bi djaba~, satoe sadja antua I.oe.keeljabatan jaDg la telt.h bel boeat pada Milao y seb3glmaDa IIli njon; soeda tjeritlken padsDja, soeda sllmpe tjoekoep boeat bik1nttt!p ISt-oenja doegahli.o. la berbteat ib e roepa rOl'pa perkbra djahat deDgen lebi h llS, kuna itoe oeroe8ao ada boeat sLmt-eken itpoenja naps(e jaDg djdek dan boaat iapoen;akaperloean lendid.