Meriam Satomo. jalah itoe mariam jang se-karang ada ditempatken di sampingnja pintoe gerbang dari kota loten Betawi dan terkenal den~en seboe~an: .. kiai DJAGOER", sedeng merJam Satoml. t~rkabar sampe ini djem masi terawat dengen apik dalem kraton Solo.
Doea.doeanja meriam terseboet memang ada rada.rada mirip sifatnja menoesia. Slamet pada
pembatja.-TAMAT.
.
.
POURI P[oOUOfNAN.
O/eh: LlEM,- Djember.
Dib~"':':<lh sinarnja boelan jang gilang-goemi_
la.ng dessa W onor-edjo kliatan tjantik sanget.
1 eroetama iapoenja djoerang-djoerang jang dalem. koetlb-koetib jang' tinggi. serta iapoenja tegalan-tegalan lantaran sorotnja boelan me-ngasi satoe pemandengan alam jang teramat
indah. .
Dalem desa itoe ada sa toe boekit jang ba-hgoennja satengah boender~ saroepa seperti batok besar 'jang ditengkoeroepken. Diatas boekit itoe ada s'atoe poehoen kemoening diantará' laen-Iaen papoehoenan ketji!. ltoe kemoening djoestroe sedeng kaloearken boengah.
jang siarken baoe jang haroem disakiternja itoe tempat.
Haroemnja kembang kemoening itoe sampe djoega disatoe goeboek ketjil jang berdiri tida djaoeh dari sitoe. .
. Dalem goeboek itoe ka::lengeran ada swara prempoean tertawa bertjanda. tiba-tiba kade-ngeran satoe swara: .. 0. Aminah. Iiatlah itoe langit jang goemilang saolah·olah toeroet ber-oentoeng·. meliat kaberoentoengan kita I"
..Langit begitoe memang akoe harep."
.. 0. Minah. akoe tida njana ajahmoe begitoe berboedi, dan betoeI sajang anak."
.• J.toelah bener •. kanda Kardi," djawab gadis
45 m
HERHALING VANPOETRI PEDOESOENAN
Hoe ... Tapi akoe heran, kenapa kaoe selaloe berlakoe adem, bila akoe tanja, kapan kita nanti menikah:'
,,1~aadaankoe masi djelek." menghiboer Soe~
kardl. .. Koe koeatir kaoe djadi terlantar, sebab akoe tida kaping in meloeloe hJdanmoe, tapi njawamoe, jang akoe maoe bikin" beroen~
toeng .. Salekas akoe soedah djaja'an sedikit tentoe kim rajahken nikah kita:'
Gadis itoe mendenger dibriken alesan begitoe laloe doedoek diam. Perang hati terbit dalem dirinja, aDtara satoedjoe dan tidanja perbilangan Soekardi itoe. Ia moefaket keroa maksoed itoe ada moelia, jang memang sepatoetnja dipikirken oleh saswatoe pamoeda jang maoe djadi swami dan bapa. Ja tida satoedjoe boeat menoenggoe sampe sakean lama, lantaran tida tahan peng-godanja alam, hingga ia koeatir terdjadi per~
boeatan jang den gen hati.hati sabolehnja ia maoe singkirken .
.. Kanda," a~hirnja si gadis bilang ... Bila manatah kita sampe Li:liwaktoe itoe? Had dja-lannja begitoe plahanY Apa ada harepan 1"
.. Ah ... " Soekardi mengelah napas, laloe t~roes diam. ltoe saat pikirannja boentoe. Ia bda taoe tja ra begimana bisa sampe pada kaber~
oentoengan seperti ia impiken.
Sagoeloeng awan roepanja telah menoetoep~
ken sinarnja boelan, hingga marika djadi beraáa dalem goerem.
Pikirannja Soekardi jang memangnja sedeng melajang, tadi begitoe girang meliat sinar goe~
46
POr:TRI PEDOESOENAN
milang dari boelan. tapi sekarang berbalik djadi toeroet goe~em, kern a ia laloe berkata dengen getir: "Hei, dari manatah awan itoe menoetoep, sedeng tadi oedara bersi?
Kaloe begitoe marilah kita poelang sadja,"
memboe.sJjoek gadis itoe .... Moedah-moedah·
anlah kl'ta berdo'a pada Toehan jang Maha Koewasa, soepaja nasib kita tida seperti sinar.
nja boelan tadi. H ,
Kadoea pamoeda itoe laloe toeroen dari boekit itoe, seraja mendambil swatoe djalanan jang sempit. Marlka toeroetken cljalanan jang menandjak itoe ser ta perloeh biloekan. hing ga achirnja sampelah diroemah, jang mendjacli tempat tingQalnja Aminah.
Itoe roemah letaknja diswatoe tempat tinggi, hingga mengasi pemandengan loewas pada tempat.tempat jang berada disebawahannja.
Pemandengan disitoe mendjadi goemilang, lan~
taran disitoe ada tempat tinggalnja Soekardi poe~
nja kekasih, tapi mendjadi lebih goemilang lagi lantaran kadoedoekannja jang mamang mengasi pemandengan alam jang eilok. Semoewa kain-dahan alam itoe bisa ditjitjipken oleh Soekardi, jang ada saorang Boemipoetra terpladjar.
Kedatengan marika ada disamboet oleh se~
pasang metpati kolot, kerna swami.istri, jang mendjadi ajahbondanja Aminah, soedah makan oesia saparo abad. Marika itoe wak toe secleng doedoek hadepken bebrapa tangkei harem daloe, jang haroemnja santer.
"Kaoe dari mana, anak~?" si ajah menanja.
47
~OETRI PEDOESOENAN
"Djalan~
ditegalan. ajah '" saoet anaknia.Kamoedlan doea pamoeda itoe teroes doedoek bersama kadoea swami~istri itoe, hingga ber-a.mpat laloe mengobrol dengen enak.. Tiba-tiba
~I gadjs~engotjak.: "Liatlah, kanda Kardi.
I~oe tangkal mawar Jang sedeng megal!: Apatah tlda sajang ia lajoe zonder dipetik?
-Soekardi kena digoda begitoe, hatinja merasa 'boengah, maka lalQe ia bersenjoem. Tida àntarà brapa lama, kerna mengobrol soedah terlaloe kenjang, dan mata soedah. maoe rapet sadja, terpa~sa Soekardi minta permissie poelang mas.klpoen hatinja merasa brat boeat tinggalke~
Amlnah.
*
Boelan jang
tertoet~ep
mega,'~oedah
ditoe-~oeng
olehan~in j~ng
menjoeroeng pergi mega!toe. s~m~e ~lOarnJa seka~ang bisa oendioek kombalI gllang-goemilangnja pada boemi.
. Perobahahan ini membikin Soekardi aniat glrang. lantaran dladl enak boeat ia djalan
poe-lang. '
Dalem perdialanan Soekardi tida merasa lelah mas~i djalanan, na ek toeroen sadja, kerna pikir~
annJa memaen. da~em _ doenia pertjintaan, jang penoeh sama Implan-illjpian jang sedep. Ia ra-saken dir~ .ada sanget k'ajil, maskipoen tidà me~poenJal astana. tapi ia ada mendjadi radja dan. satoe ral0
7
jang tjantik- molek.. D)ala.nan ada sanget soenji, melingkeQ
swar~
d)angkrJk ada kadengeran dibarengin dengen swara kodok, mengasi tanda, bahoewa selaennja
48
POETRI PEDOESOENAN
dirinja masi ada machloek hidoep disapoeternja.
Selagi enak djalan sendirian tiba-tiba kade-ngeran swara barang melajang. hingga zonder merasa Soekardi egosin cliri. dan betoeI sadja satoe pentoengan liwat. Dengen sebet ia me-nangkej> pada tangan jang tadi telah ajoen pen-toenga"fi itoe.
.. Oh, paman Wongsoudjo.!" kata Soekardi dengen legah koetika meliat orang itoe.
"AaW, kenapa begini laat kaoe masi glanda-ngan? Soekoer akoe tjda kena kemplang padamoe.
kerna akoe sangkah bangsat jang akoe sedeng kedjer." ,
"Akoe sedeng djalan-djalan. kern a boelan jang trang betoeI enak diboeat djalan~djalan."
Satelah berkata begitoe orang jang mengern~
plang telah berpamitan dan lakoeken teroes rondanja.
.. *
.... Apa Soekardi soedah bangoen ?" menanja satoe swara garang.
.. Blon, ia masi tidoer." djawab sang iboe.
"Apa kabar begini pagi politie sat'dah dateng mentjari Soekardi 1"
.. Soekardi moesti ditangkep itoelah akoe di-prenta !"
Mendenger katrangan itoe tentoe sadja satoe iboe mendjadi sanget terkedjoet, apalagi Soekardi ada iapoenja anak jang satoe-satoenja .
Zonder mendengerken ratapannja sang iboe hamba-wet· itoe menitah bikin sedar Soekardi dari tidoernja.
49
POETRI PEDOESOENAN
Apaboleh boeat iboe itoe lakoeken titah itoe.
lantaran ia mengarti perbantaan tida nanti me~
noeloeng swatoe apa terhadep pada kakoeasaan~
nja politie. Apabila bangoen lantas djoega tangannja Soekardi diblenggoe. sederg atas pertanjaan kenapa ia ditangkep hamba w'et itoe djawab. bahoewa ia melingken trima tita me·
nanÇlkep zonder dibriken katrangan lebih djaoeh.
.. Wedono kota nanti membri katrangan pa~
damoe, .. aoa djawabnja politie.
Satelah dikasi djawaban begitoe zonder menanja lebih djaoeh maka Soekardi toeroet dirinja digiring ka polisian.
• • •
Orang jang menangkep Soekardi jaitoe Wong~
soredjo. jang semalem ampir kena kemplang padanja. Orang itoe ada mendjadi kapala dessa.
dimana Soekardi tinggal. Maskipoen oesianja soeda saparo abad, tapi ia ada terkenal seperti bandot jang amat dojan sama kool moeda.
Dalem dessa tida kataoean brapa banjak prempoean ia pernah piara seperti goeodik.
kerna jang rada loemajan sedikit parasnja, nistjaja peIOah berkenalan padanja.
Aminah jang dal~Ul satoe pesta terpaksa soe-dah moesti madep dihadepannja ini kapala soedah bikin tergerak pada hatinja ini bandot.
dan katrangan janÇJ ditjari oendjoek Aminah ada toendangannja Soekardi, jang sedjak itoe waktoe ia pandang sebagi satoe rintangan bagi maksoednja jang doerhaka.
Iapoenja hati sirik telah meloewap tatkala 50
POETRI PEDOESOENAN
deugen semboeni ia soedah intip kalakoeannja itoe doea merpati, wak toe .. djalan.djalan malem".
Dengen mata melotot ia telah menjaksiken dari tempat semboen.inja. dibawah sinarnja boelan gilang-roemilang, begimana Soekardi peloek.
tjioem'-!ama Aminah. jang dari pihak si prem~
poean dibales dengen amat goembira.
Pengrasahan bedlik. jang melarang langgar kaberoentoengan oraog, telah terdesek oleh napsoe bi.natang, jang ingin djoega al~.nken kasenangan begitoe sa ma Aminah, maka si toea bangka itoe selaloe mentjari djalan aken bikin marika berdoewa terpetja-bla.
ltoelah telah bikin Wongsoredjo mentjari roepa-roepa akal dan daja. soepaja ia bisa sampe pada maksoednja.
Kadjad an dimaleman jang soedah diloekisken ada swatoe tjonto. begimana Wongsoredjo tida soengkan boeat bikin berbahaja djiwanja Kardi, kerna kaloe pentoengan begitoe mengenaken maksoed. nistjaja Soekardi bisa binasa, atawa gil a lantaran tergojang otaknja.
Ta pi lantaran ma si dipajoengin oleh Jang Maha Koewasa maka Soekardi telah mendapet pirasat lebih doel oe, hingga bisa singkirken diri dal'Î bahaja itoe.
Doeloean djoega ia soedah lakoeken daja boeat tjoba pisahken perdjodoan Kardi dan Aminah setjara troes trang, apalagi iboenja Kardi ma si soedara misan padanja hingga ia bisa laloeasa dalem roemahnja Kardi. dimana ia bisa menggratak dalem kamar pamoeda itoe.
POETRI PEDOESOENAN
Disitoe Wongso ada dapetken bebrapa tjatet~
an. jang satoe~per-satoe ia bat ja den gen te\.ti.
Bebrapa tjatetan kita brikoetken disini soepaja pembatja bisa rasaken djoegd. begimana ber~
debar hatinja Wongso, selagi .membatja itoe:
.
*.
~Apabila hari malem jang gelap tergahti de~
ngen hali siang jang terang. kita berada di~
waktoe pagi. Swaranja boerIleng dan ajam ada sanget rioe. menjamboet kedatengannja Radja Siang. Di itoe wak toe akoe pergi sendiri karoemahnja WO;lgsodiredjo, tempat bertach~
tanja Ratoekoe. soepaja akoe bisa menganter djantong-hatiko~ kapesta Sedekah Boemi jang maoe dibikin di Wates.
Maskipoen siang hawa panas tida tertahan.
ha wa diwaktoe pagi ada amat dingin. malah sampe meresep disoemsoem dan toelanQ.
Tapi rasa ding in mendjadi linjap. satelah akoe hadepken senjoemannja Aminah. jang pribahasa kata ada kandoeng madoe jang ma-nis. Lirikannja jang tadjem dan pen oeh tjahja kasih bikin akoe seperti kasima.
Aminah! Kaoelah telah sanggoep oesir itoe rasa dingin dengen senjoemanmoe!
•
*•
Ditengah djalan akoe berpapasan pada paman tani, jang terbongkok-bongkok memi~
koel pikoelannja. Marika semoea tida pake badjoe biarnja ha wa ada sanget dingin. Be-gitoe djoega marika ada membawa obor. mas~
kipoen hari soeda trang tanah. Tapi obor itoe
POHRI PEDOESOENAN
boekan boeat meaerangken djalanan. hanja boeat mendapetken ha wa anget ka badannja jang telandjang.
Kasoekeran pengidoepan diloekisken den gen njata didepan matakoe!
Akoe .sendiri ada pake djas wol. dan hals-doek. á'än itoelah bikin akoe inget. bagimana pembagian kehasilan doenia tida rata.
Akoe taoe sebagian besar dari kamanoesiaan hidorp me1arat seperti moet. dan sebagiannja lagi hidoep kaoeroek sama harta.
*
.
. .
Sampe disitoe tjatetan itoe brenti. roepanja penoelisnja tida sempet meneroesken tjatetan itoe. kerna brenti satengah djalan. Selaennja tjatetan itoe Wongso ada dapetkell djoega bebrapa tjatetan telltang agenda dari vergader-ing jang maoe dibikin disatoe persidangan diseboeah fabriek goela.
Dilatjinja terdapet djoega satoe perskaart dari soerat.kabar Teradjoe, jalah koran jang Kardi ada bantoe.
Pembatja tentoe menÇlarti. koetika mem1:atja tjatetan dibagian atas Wongso merasa amat mendongkol, samentara berbalik girang l11enda-pet bat ja tjatetan. tjatetall jang ditoetoerken blakangan:
"Wah. ia kata, "Sekarang akoe tida oesa kaloearken tenaga boeat oesir padanja I"
"Kardi bakal laloe dari ini doesoen, dan akoelah jang nanti poenjaken kembangnja Wo-noredjo.
53
•
POETRI PEDOESOENAN
Wongso tida memikirken lagl ia masl pernah sallak sama Kardi, taPi matanja selaloe diintier-ken pada toeboehnja AUlinah jang montok. Apa artinja kabedjikan ia loepa sama sekali.
Boekoe.boekoe dan tjatetannia laloe ia beslag, dan laloe ia djalan kaloear. Wongs~ .. ,~isitoe djoega tida siasiaken tempo, hanja laloe pergi pada Assistent Wedono dari bilanganja, jang laloe mengasi titah aken menangkep pada
Soe-kardi. •
!toe penangkepan soedah dilakoeken, dan betapa girangnja Wongso, satelah meliat Soe-kardi soedah disingkirkep dari desa.
W ongso siarken itoe kedjadian diloearan dan soeroe orang sampeken djoega pad a Aminah, jang Soekardi soedah dihoekoem boewang kaloear negri boeat saoemoer hidoepnja.
Begimana antjoer hatinja Aminah, itoelah tida oesa ditoetoerken lagi.
••
*Satelah berapa hari tida moentjoel, sekarang boelan kasi )jat kom bali dirinja. Satoe gadis didepan swatoe goeboek jang kita soedah kenal
memand~ng pada boelan jang gilang.goemilang, tapi boekannja dengen girang, hanja den gen mata jang mengembeng aer.
,,0, dewi Malem," meratap Aminah dalem ha ti. "Sringkali kaoe Hang sabelah, atawa goerem katoetoep awan, tapi achirnja selaloe mend:adi trang benderang kombali dan oendjoek roepamoe jang boender. Apatah nasib manoesia bisa seperti nasibmoe? Kardi soedah terampas
POETRI PEDOESOENAN
dari dampingkoe, apatah perginja Kardi moesti bikin akoe berlaloe djoega dari ini doen ia 7 O,AlIah, apatah le1akon hidoepkoe moesti tamat dimaleman ini 7"
Aer jang mengembenlJ dimatanja laloe mengoe-tjoer s~rti dari pantjoeran jang deres. Iapoenja sesegoekan bikin Aminah soesah bernapas.
Aminah betoei ada satoe gadis sederhana dari pedoesoenan, tapi Aminah ada satoe OIanoesia, dan satoe manoesia jang djoestroe ada mempoenjai pengrasahan haloes.
Pikiran mp.mboenoe diri tida djarang lek as dateng sa ma orang jang mempoenjai pengrasa-han haloes begitoe, apabila sedikit sadja men-dapet kasoekeran dalem pengidoepan. Begitoe djoega soedah terdjadi dengen Aminah. Tapi pikirannja dibikin limboeng, sebab ia ma si ada mempoenjai satoe iboe, jang ia tida tegah ting-galken, maskipoen Hoe waktoe doenia soedah terlaloe tjoepet boeat ia hidoep.
,,0, Ihoe" ia meratap sembari roeboehken diri glandoetan dipoehoen kamoening. "Apa pan-tes akoe tinggalken ka oe ? Tapi soedahlah, ajah telah tetepken nasibkoe boeat mati, lantaran
poetoesannja." .
Kadoekaan jang memoekoeI saorang jang berpengetaoean, masi bisa dapetken hiboeran, tapi hiboeran apatah bisa didapetken dari njawa jang sederhana seperti njawanja Aminah?
Iapoenja pikiran rasanja pepet. Otaknja meno-lak pikiran lebi djaoeh. Sakelebat ia ambil piso, jang ta di selaloe ia bawa, dan ajo'en itoe boeat
POETRI PEDOESOENAN ditoesoeken ditenggorokann ja.
Apatah matinja Kardi tida djoesta 1 Itoelab ada satoe pikiran jang bikin ia oeroengin niat-annja. maskipoen tersiar tjel'ita hegitoe.
.. 0, Allah." Aminah meratap. ..Akoe bisa djadi gila J" Sembari' berkata begitoe i~: roeboeh teroes. dan djoestroe satoe pamoedá'" dateng menoebroek.
.. Pangsan I" ia menggrendeng. Laloe djoega ia berdaja aken bikin sedar gadis itoe. jang plahan-plahan berhasil. Tapi satelah sedar ber-ada dalem peloekannja satoe lelaki. maka Aminah mendjacli bingoeng.
.. Ai. kenapa kaoe ada disini, Minah 1"
.. 0, 'Kardi, Kardi. apatah ini atherat 1"
.. Boekan •. manis. boekan. kita berada dalem doenia bener. doenia kaberoentoengan. Tapi tjeritakenlah. kenapa kaoe ada disini. dan apa jang kaoe doekaken. " _
"Apa akoe mengimpi. dan apa bohong ka oe diboewang dan matl 1"
.. Tida. Minahkoe. kaoe sedar. boekan me-ngimpi." Aminah satelah sedar bener laloe moela i tjeritaken pengalamannja selama Kardi kaloear dari desa:
.. Kabarnja kaoe dihoekoem boeang. dan bla-kangan ka oe bin as a dalem pemboewangan. Blon aer matakoe kering menangisken matimoe, men-dadak dateng oetoesannja Pa Wongso boeat melamar padakoe. dan ajahkoe kepaksa srah-ken dirikoe padanja. sebab takoet padanja. Pada satoe malem ia tjoba perkosa dirikoe. tapi akoe 56
POETRI PEDOESOENAN
soedah menolak keras. hingga terpaksa ia pJelang tangan kosong. Tapi ia tida bren ti disitoe sad;a.
kerna pad a laen kalinja kom bali akoe diperkosa.
dan lantaran akoe saorang prt'mpoean lida berte-naga. ma.ka achirnja ken a djoega diganggoe."
Am~ laloe koetjoerken aer mata. dan se-segoekan didadanja Soekardi.
..Djahanam '" menggereng Kardi. jang meliat kekasihnja telah dikorbanken . .. Dimana ia se-karang 1"
.. Baroe tadi ia poelang. sebab kapala Negri maoe preksa kerdjaannja. tapi ia soedah kenjang perkosa dirikoe doea minggoe lamanja. sebab ia tida maoe mingser dari kamarkoe .
!toe pamoeda laloe toetoerken. begimana ia dipendjara di Blitar. tapi satelah dikerem sakean lama. terpaksa dilepasken kom bali, lantaran pe-ngadtlan anggep kasalahannja tida trang. Dengen lekas ia telah dateng boeat tengok kekasihnja, tapi siapa n@.!1a, ia dapetken padanja tengkoe-roep dalem kaadaan pangsan .
Satelah habis menoetoerken riwajat pengalam-annja. Kardi laloe ambil sapoetaogan dan soesoet 5ama itoe moekanja Aminah.
"Hajo, masoeklah." kata Kardi ... Toeroennja emboen bi~a bikin kaoe sakit." .
.. Tapi biarlah kaoe loepaken pa dak oe. Kardi.
ibarat kembang akoe soedah terpetik '" . .. Akoe mengarti omonganmoe, tapi biarlah maski badan terpisa. njawa kits tetep tinggal mendjadi satoe."
.. Apa kaoe maoe toeroet karoemahkoe 1"
57
POETRI PEDOESOENAN menan;a Aminah.
.,Bener, kerna akoe maoe bikin perftoengan sama bandot toea itoe !"
. "O,Allah, apa moesti ada korban lagi boeat dirikoe jang tida berharga 7 Oeroengkenlah niatan itoe Kardi dan biar akoe sa~". natiti berlaloe dari ini doenia, soepaja ilang segala permoesoehan. seperti memang tadi akoe ada niat."
Kamoedian Kardi adjak Aminah naek ka poentjak boekit. tapi tiba-tiba ia meliat saorang dengen merandek menandjak.
"Sttt!" kata Kardi. "Semboenikenlah dirimoe.
Min. Wongso dateng ! ..
Aminah lalo~ toel'oet titah. dan singkirken dirinja. tapi Kardi menoenggoe pada Wongso.
jang satelah dateng deket laloe dibentak:
"Djahanam! Adjalmoe soedah sampe'" Wong-so lantaran terkedjoet tida bisa d,awab. Tapi satelah soemangetnja soedah koempoel koembali dan maoe kaloearken perkataan2 kedji pada . adresnja Soekardi ia soedah didoeloeken oleh letoesannja satoe tembakan, jang pelornja menge~:
naken padanja den gen djitoe, hingga terpaksa.
ia oeroengken niatnja, dan laloe roeboeh ditanah.
Aminah dengen gemeter kaloear dari tempat semboeninja, kema ia tida njana bakal ada kadjadian saroepa itoe.
Kardi poen soedah sedar dari perboeatannja.
sendiri, tapi ia kata pada Aminah: "Apa jang, soedah terdjadi tida bisa dibaliken kom bali.
58
POEf RI PEDOESOENAN
lni mait kita goelingken sadja kadjoerang, dan lekas kita berpamitan pada ajah dan iboe boeat mengoembara. Dan pesen, djikaloe ada jang tja ri Wongso, bilang sadja linjap bawa lari anakkoe."
"K~, akoe srahken dirikoe padai1toe,"
kata Aminah dengen hati pen oeh kasian tertjampoer girang.
Satelah oeroesannja selesih diatoer, laloe marika berlaloe dari doesoen . itoe tlda kataoean lagi telah sampe dimana.
TAMAT
59
~~lIIlll11l11mlllllllllllllmmllllll!IIII!IIIIIII11II11I11I!m"~lIIllllllm!m"mmmllllIIIIIIIIIIIIIE
~ Diminta ~o8at tm.::
' :: 1~27:
~ § , =