TOKO & DRUKKBRIJ
LIE TEK LONG '
PINTOB BBSAR
BA TA VIA - TELEFOON 56 • •
: .
-XLVII
Hlm Taylong di tenga djalanan kallangan kawanannja. - Jan Slotjla blkJn ,
pesta dl roemahnja.
Koetika Oan Tji Slauw soeda merasa lIangan tjapenja,.
ba~oe ia berkata lagi: "Tadl akoe kaloear dar! slnl, se-telah sampe dl tenga djalanan, mendadak ketemoe Inl' Tjltjl, akoe tanja la poenja she dan nama, jalah ada sa-' orang she Jan nama Tjl Keng, berasal orang .dl Hotong dari masi ketjll telah ikoet Engkonja beladjar i1moe ka:
saktian, sebab la poenja swami ada dapet soesa, ia poenja iboe prenta padanja pergi menoeloeng, dan setelah akoe tanja ia poenja swami she apa, nama apa dan dapet soesa Inntaran apa, siapa taoe djoestroe ia poenja swami jaitoe
~ong Kongtjoe. Dengen begltoe akoe sama la te roes madjoe ka depa., akoe ,pegat Hirn Taylong dan bertem-poer, la goenaln tempo jang senggang reboet Song Kong ..
tjoe, akoe sasoedanja bertem poer hrapa djoeroes, lantas tinggal Him Taylong pergl soesoeI Tjl Keng Tjltjl, teroe!
anterin Kongtjoe ka kampoengnja "eraln pada Taykong lfoedJln, dan sebab kabarnja dl Itoe tempat .pembesar negri serepin ketrangan amat kras segala roema tiada blsa dlboeat tempat semboenl, maka ~koe sama Tjl Ken, 'fjitjl dateng ka slni, aken berdami sama Tjoewl Tjitji soepaja bisa d/lpet satoe tipoe jang sampoerna betoeJ."
Marika 'bertiga baroe mengarti, satoe' sama Jaen Jantas djaJa»in peradatan. ma8ing-masing kali kenal "amanja.
.Kongtjoe ta4inja tlDgeal dl roema ehe Song: kata
-
549-Ang KI: "seurang dlsemboenlken di roema ahe Jan, Inl-,tab soeda pal!ng baek, boeat apa berdaml Jaen tlpoe ,l&gl1"
.. Sekarang di kampoeng she Song dan slle Jan ada dl-satldlkln keras sekall," kata Oan Tjl Slauw: "Apalaglltoe HJm TayJong' sekarang soeda kallangan 'Kongtjoe, soèda tentoe tlada maoe soeda, tlada boleh tlada tentoe la moesti tjarl lagl diltoe temp-at, dan kal oe la dapet taoe Kongtjoe ada mantoenja dlroema sbe Jan, moestall ia tlada gleda'ln ? Sedeng Kongtjoe ada terltoeng persakltan jang hendak ,dltangkep oleh pamerenta agoeng, kasl poen pembesar negrl blkln pepreksa'an sampe di dalem kamar tidoer, tlada Norang jang branl tjega perboeatannja, seandenja sampe
"ena katangkep kombalI, Jnllah boekan sedikit nantl membawa katjilaka'an, maka lebl slang moestl tjepet tjar1 taen tIpoe. Menoeroet akoe poenja pikiran, selaennja pergl boeron ka tempat djaoe, tlada ada Jaen tlpoe lang lebl baek. Tapl beg!mana L1ang Tjlam Tjltjl poenja pikiran, ,apatah ada poenja laen tlpoe boeat blk!n slamat kaoe
poenja Koko?"
"Liang Tj!am Tjltjl sabegltoe lama teJah oempetln diri tlda ada orang jang taoe," kata Jan TJI Keng: "akoe rasa
!toe tempat j~ng ditlnggalln tentoe ada kampoeng Jang scpl, apa tiada baek soeroe Kongtjoe mengoempet di sana?"
.. Ja, Enso, beglmana kaoe blsa taoe akoe poenja kame-laratan," kata Liang Tjlam sembari meJele aer mata: .. Sa-dJek ajahkoe dapet tjllaka, akoe pergl boeron ka laen kampoeng, kendati bis a terloepoet darl moeloet mat jan,
-
550-tlada oeroeng dalem sepoeloe baglan sembllan bagl,an soeda bakalan mati. Kamoedl~n akoe ~eng6empet di dalem roema kienteng, lebarnja itoe roema tjoema· ada brapa bias kaki, tidoer, bangoen, djalan, docdoek· daa makan minoem, kali pat-kali pek di sitoe djoega, bertaorÎ-taon tjoema !lat terangnja boelan dan bintang, tiada bisa Uat beglmana roepanja matahari, sebab letaknja Uoe klen-teng. ada deket pasar, wakloe siang banjak orang IIwat perga dateng, maka ia poenja pintoe selamanja dikoentjl dari dalem, melaenken waktoe djaoe malem kaloe soeda sepi, orang baroe brani kaloear, sahari-hari den gen sahari lIebagl orang ditahan dalem pendjara, dalem diapan taon poenja lama, ampir sadja akoe djadi loepa begl~ana roe-panja matahari. Pada taon soeda tjoba kaloe boe kan Koei Sin Tjltjl sama laen-Iaen soedara jang paksa tarik kaloear padakoe, brangkali djiwakoe nanti sampe adjalnja dl itoe roema pendJara. Sekarang kendati soeda teritoeng akoe bisa dapef illoep, tapi boeat oeroesln diri sendirl masl kawalahan, begimana blsa tjariken tempat boeat kaslamatannja akoe poenja .Koko 1"
"Kaloc di roema Tjl Keng Tjitji tiada blsa semboenlken diri," kata. Koei Sin: .Iebi baek pergi ka Lenglam, boeat.
samentara waktoe tinggal di roemakoe, lagi poen di sana ada akoe poenja soedara lelaki boeat temenin padanja, nantl kaloe perkaranja soeda djadi kendoran, baroe poe lang lagl ka Janketjoan. Akoe rasa ini ada· satoe t1poe boeat menoeloeng perkara j,!ng kasoesoe." •
"Oh, tlada bolch, soenggoe tiada boleh," kata Ang Ki:
- 551
-"Kemaren Kioe Kong serepin kabar, Tayhouw telalt prenta semoea ambtenaar besar di dalem negri bikin penjclidl-kan, moestail di Lcnglam tiada ada dioesoct kctrangan?
Apalagi sekarang KOl1gtjoe soeda l<ena dircboet, besok tentoe dikasi taoe kakoeliling tempat, I'epreksa'an tentoe dlblkin djadi semingkin kras, kaloe Kongtjoe scmbocni di roema Tjltj!, seandenja kena katangkep, boekan sadja Kongtjoe pocnja djiwa moest! binasa, malahan nanti terbit roepa-roepa perkara jang merembet ka sana kema ri. Me-noeroet akoe poenja piklr3n, leb i back akoe toe lis sapoe-tjoek soerat" sekarallg djoega adjak Kongtjce pergl ka goenoeng Siauw-engsan, aken tinggal bersama akee poenja Koko, apatah boe kan lebi baek?"
"Tjitji poenja pikiran betoei sekati," kata Tji Siauw:
.iá orang ada kena familie dl!ket, k<:lloe tinggal berkoem-poel satoe sama laen blsa merasa senang. Ini oeroesan tla'da boleh ajal, harep lantas toelis itoc soerat, soepaja Tji Keng Tjitji bisa tjepet temenin ia poenja baba pergl naek ka itoe goenoeng."
Tji Keng djadi merasa jlaloc, laloe berkata: Tjoewl Tjltji poenja tipoe betoei bagoes, tapi sajang sedikit tiada ada jang inget Song Kongtjoe pocnja saldI ada be rat, sekarang ia soeda pangsan tiada ingct orang, apalagi terpisa dari Siauw-cngsan amat djaoe, boeat akoe saorang begimana bisa oeroes inl oeroesan jnng begini besar, harep Tji Siauw Tjltji soeka menoeloeng lagi, soepaja tiada sampe djadi kepiran."
.Darl sini pergi ka Siauw-engsan masi ada brapa raloe!
I
~
--
552-paal," kata Tji Siauw: "kendati kUa orang bisa pergl dateng seperti angln, sekarang soeda amplr terang tana, tentoe tlada blsa poelang dalem Inl waktoe djoega. Tjl Keng Tjitjl maoe adjak akoe Ikoet pergl, Koel Sin Tjltjl di slnl boleh benain barang-barang, nanti kita orang besok boleh ketemoe dl roenla nglnep jang dl sebla depan."
"Dari pad a begitoe, akoe rasa lebl baek kita orang boe-wang tempo satoe harl lagl dl sini," kata Koei Sin;
"nanti Tjltjl soeda poelang, boleh brangkat sama-sama, akoe ras:! dalem Ini perdjalanan t1ada bisa djadl kalam-batan."
Lhok Ang KI lanlas toeUs soerat kasl pad a Jan Tjl Keng, jang lantas adjak Gan Tjl Slauw, kasi slamat bisa pad a tiga Elltji itoe, teroes lompat ka oedara ber-djalan pergl.
Tlada antara lama soeda terang tana, Koel Sin poer~
poera ada sakit, tiada bisa branglcat djalan, berdiam pO~la
di roema makan boeat satoe hari.
Setelah sampe malem, komb:lIi Koei Sin, Ang Ki dan Llang Tjiam berkoempoel dl satoe kamar, sasoedanja menoenggoe kira-kirà sampe -Pockoel 11 malem, Gan Tji Slauw haroe poclang.
,,1'jitji, apatah akoe poenja' Koko soeda dianterin ka Siauw-engsan?" menanja Liang Tjlam.
"Ini hari akoe sama Tji Keng Tjitjl pergl ka roemanja.
aetetah ketemoe Jap SI Hoedjin, kasl taQe begimana klta orang soeda tetepin tipae," kata Tjl Siauw. ,ioedjln 5ama Taykong lantas berdami lagl, kendatl poen' ia orang
- - ,
-
-, -~~-
553-enerasa amat slempang, sebab Ini perkara amat kasoesoe, tel'paksa la orang saeda meneeroet djoega. Sasoedanja menoenggoe sampe malem, akoe sima Tjl Keng .Tjltjl bawa Kongtjoe anterin ka pasanggrahan di, goenoeng Siauw-engsan, trimaln Ang Ki Tjltjl poenja soerat, I!lntas ,teroes poelang kemar!."
"rtoe Entjl she Jan sekarang pergi kamana?" menanja Koel Sin.
"Tji Keng Tjltji dJoega maoe pergl ka kota Radja toe roet bikin examen," kata Tjl Siauw: .setelah la dapet taoe kita ma~e pergi blkln examen, ia djadl girang se~a\l, la lIiat maoe djalan bersama kita or~ng. Kerna iapoenja eoema ada di kampoeng Janketjoan jallg '1etaknja di sebla de pan, klta orang.,poenja perdjalanan'moestlliwatin depan kampoengnja, maka Tjl Keng poelang doeloean, la maoe sediain makanan dan rninoeman aken menjamboet ,pada klta orang, dari itoe ia soeipe akoe poelang doeloean, toeloeng sampein ia poenja maksoed hati, beglmana Tjltji poenja piklran, apatah soeka trima ia poenja oendangan?"
"Bisa dapet lebi banjak temen ada lebl baek lagi,"
kata Koei Sin. "Kaloe Tji reng Tjltjl ada ltoe maksoed hati jang begitoe baek, besok kaloe berdjalan Hwat dl JaRketjoan, baek sekall kita orang koendjoengin padanja."
Pada besok harlnja, semoea orang maslng:masillg be-naln barang-barangnja, sasoedanja bajar oewang me-uglnel' dan rnakanan, semoea la,l1tas brangkat djalan.
Setelah djalan klra-klra lima poelo~ paal, telah sampe di kampoeng Janketjoan, slang-siang soeda ada menoenggoe
-
554-boedjang darl roema shc jan boeat menjamboet, jang lantas anterin ka roemanja itoe orang she jan.
. Itoe sekalian Entji adc setelah ketemoe jan Tji Ke!1g, satoe sama laen djalanin kahormatan, kam~edian semoea pergi ketemoeln jap ·l-toedjin.
Ajahnja Tjl Keng bernama Jan Gle, doeloean soeda taoe mendjabat panglcat Tjongpeng, scbab sekarang ia tloeda beroemoer ampir toedjoe poeloe taon,la meletak!n djabatannja dan tinggal di rocma. Ia poenja istri saorang she Hoa, tjoema ada poenja satoe anak lelaki dan satoe anak prempocan, jàng prempoean jaitoe Jan Tji Keng, jang lelaki bernama jan Yong, dari masi ketjil telah be-ladjarin tipoe glsiauw, sekar;;ng pergi bik!n examen mi-litair masl blon poclang. là ada saorang kaja besar, kendati ia soeda tiada pegang pangkat, sebab Sri Baginda soeda lama tiada dikasi doedoek kombali di tachta ka.
radja'an selaloe ia boeat pikiran sadja, maka di roemanja ia ada piara banjak goeroe silat, koempoelln orang-orang gag:!, aken menoenggoe kaloe ada orang gerakin pem-brontakan, la maoe ambil.gian boeat bantoe menjam-boet pada Sri Baginda. Kemaren la denger anak prem-poeannja maoe ikoet Koei Sin pergi bikin examen di kota Radja, sctelah ia dapet ta oe Koei Sin ada anaknja
·Tamhoa Tong Go, serta ada ikoet djoega anaknja Lok Pin-ong, semoea toeroenannja mantri jang setia, dalem hat!nja merasa amat girang, lantas prenta boedjang-boe-djangnja sedialn segala makanan aken blkin pesta.
Pada itoe harl koetlka orang-orang dl itoe kampoeng
555
-dapet taoe Jan TJi Keng maoe Ikoet kawanan orang prempoean. pergi bikln examen dl kota Radja, Jan Gle poenja tjoetjoe loear prempoean jang bernama Kiang Le Lauw' dan Thio Hong Tji, semoea dateng ketemoein Tjl Keng, kasi taoe la orang djoega maoe ikoct. Maka pad a besoknia setelah Koei Sin dan jang laen-Iaen soedà da-teng, Tii l{eng bitiarain itoe hal, Koei Sin dan jal!g laen-Iaen menjatain amat girang, dan Tjl l{eng lantas
!loeroe boedjangnja kasi taoe pada itoe kaponakan, jang tiada lama Kiang Le Lauw dan Thio Hong Tji soeda dateng, laloe djalanin peradatan sama Koei Sin dan jang taen-Iaen.
Jan Tji Keng prenta boedjangnja atoer lima tempat medja pesta, Tong Koei Sin, Urn Wan Djl, ,Lhok Ang KI, Liarn Kim Hong, Tian Hong Slang, Tjln Siauw Tjoen, Song LJang Tjiam, Le Ang Ang, Louw Teng Teng, Ki Lan Im, tm Djlak Hoa, Gan Tji Siauw, Ie te Yong; Soe Touw Hoe Dji, Urn Sie 1-Hang, Yo Bek Hiang, Tjoei Slauw Eng, Tioa Lan Hong, Tam Hoei Hong, Jap Keng Hong, Touw Owat Hong, 'liO Hong Tii, Kiang te Lauw. dan Jan Tji Keng, djoernbla djadi doea poeloe ampat Slotjia, dengen menoeroet maslng-maslng poenia oemoer lantas pada doedoek.
DI dalem itoe pesta Tji Keng pande sekali mengatoer bltjara, hingga tlada djadi begitoe sepi.
Sasoedanja slese mnkan minoem, itoe perdjamoean dltoetoep, dan selagi semoea orang doedoek beromong-omong, sakoenjoeng-koenjoeng keliatan ada -satoe anak
-
556-prempoean menerobos masoek ka dalem pertenga'an .roema, badannja pake badjoe dadoe, kapalanja pake Iketaa kapala dadoe, kakinJa pake !kasoet dadoe, plnggangnja dl'lket den gen angkin dadoe, tangannja pegang poklam.
'paras moekanja amat tjantlk, hlngga semoea orang dJadi terJcedjoet, tlada taoe itoe anak prempoean maoe bikln apa.
Itoe anak g~dls den gen swara njarlng lantas berkata:
"Kemaren Uoe orang jang rampok Song Slok, she apa nama apa, marl madjoe ketemoeln padakoe I"
Gan Tjl Slauw iantas tjaboet poklamnja, ·madjoe ka depan dan berkata: "Akoe jang soeda rampok Song
Kongtjoe, akoe bernama Gan Tjl Slauw IH
"Akoe, jan Tji Keng djoega' soeda bantoe merampok I"
kata jan Tjl Keng sambll tjaboet pOkiamnja madjoe ka depan. "Kaoe Inl slapa 1 Perloe apa kaoe tanja iloe oeroesan 1"
[toe anak prcmpoean lantas pandan, itoe d~ea orang ka atas ka bawa dan berlcata: "Akoe klra kaoe orang ada poenja tiga kapala anem tangan, kaloe begltoe tjoema begini sadja' Kaloe akoe Ct kaoe berdoea bekel po_
klam, tentoe kaoe orang ada poenja IImoe kasaktian, tapl menoeroet akoe poenja faoe, perbocatan orang saktl m~
"oedjoe pada djalanan jang baek, kaloe ada sedlkit sadja berdjal:lll serong, nistjaja mendapet pembalesan djahat.
-ftoe Song Slok ada persakitan jang soeda dltetepln maoe dltangkep oleh pamercnta agoel}&', kaoe orang soeda begitoe brani melawan tentara negrl, dl tenga djalan tclah rampok Itoe persakitan, akoe poenja Engko Plauw,
- 557
-:-Hlm Soen, kabetoelan koerang ati-aH, hlngga ia poenja tawanan kena kaoe orang rampok, maka la soeda minta· toeloeng akoe dateng ka slnl, lekas kaoe orang kaloearln itoe Song Siok, soepaja tlada terbit baha)a besar. Akoe she Ie nama Tjl Leng, akoe poenja ajah soeda pema pegang pangkat Touwtiauw pad a karadja'an Taytong,.
akoe poenja Engkong djoega soeda taoe pegang kekwa-sa'an balatentara, lantaran kaoem koelawargalcoe telab trima boedinja negrl, maka akoe dateng dl slnl boeat tangkep Itoe kaoem pembrontak."
jan Tji Keng lantas tersenjoem dan berkata: .Kaoe poenja omongan Inl, apatah boekan memaksa boeat me-reboet kabefoelan? Tapl apatah kaoe taoe Itoe Song Siok sabenernja orang tingkatan apa? Kita orang me-noeloeng padanja apa tlada ada alesan jang pantes?"
"Moestal! akoe tiada taoe I" kata Ie TJI Leng. "ItOt Song Siok sabetoelnja boe kan she Song, jalah alla kaoelll pembrontak Kio-ong poenja anak I"
.Nah, kaloe kaoe taoe ada leb.1 baek lagi," kata Tii Keng 6ambll tertawa. ",#,e mlnta tanja pada k~oe.
tadl kaoe bllang kaoe poenja koelawarga fel ah tnma boedinja' negrl, Itoe negn apatab negrinja karal1Ja'an Taytongr'
- "Ja, soed. tentoe."
_ "Kaoe poenja koelawarga kaloe 80cda trlma boedl-nja karadja'an Taytong, tentoe kaoe taoe Itoe Kloe-ongya boekan sadja ada karadja'an Taytong poenja toeroenan Jang toelen, malaban ada karadja'an Taytong poenjn
,.' -
558-nlantri jang setia dan baek boed!. tantaran Keizer Tay-tong kena diboewang, Kioe-ongya senantiasa menglnget boedinja Sri Baginda, sebrapa 'boteh la maoe membates l1}aka ia soeda tjoba getakin balatentara boeat
menoe~
loeng pad a Baginda, siapa tape ia poenja kawan jang sedikit tiada bisa lawan kawan moesoc jang banjak, hlngga !loeda korbanin dirinja aken goenanja negri, tapl Allah tiada maoe bikin poetoes toeroenannja orang jang berhati setia, maka soeda dikasi tinggal ia poenja anak lelitki, tiada njana kaoe poenja koelawarga jnng tel ah ttima boedinja karadja'an Taytong, boekan pikir mem-bales, hanja maoe keniaja anak tjoetjoenja, soenggoe akoe tiada abls mengarti."
Ie Tji Leng tiada blsa menjaoet, be~diri diam sepertl anak-anakan.
Ang KI liat jni gelagat, lantl1S adjak Koel Sin madjoe kadepan, membri hormat pada Tji Leng dan berkata:
.. Tj itj i hendak bitjara apa, marilah doedoek, pelahan-pe-. lahan boleh olllongi lagi."
te
Tji Leng scmbari ritsembari bales kasi hotmat doedoek."
.In pokiam dl saroengnja, n bcrkata; .. Tjitji silaken
Se moe a orang lantas doedoek lagi, Gan Tjl ~iauw dan jan Tji Keng djoega masoekin ia poenja pokiam ka sa-ro~ngnja dan balik kombali ka tempat doedoeknja.
li. Tji J.eOKtanja.scmoea orang poenja she dan nama, Koel Si,n, lantas tjeritain .ia orang pocnja maksoed hendak petgi k~, ,kota ~a(!ja bikin examen, sebab kabetoelan liwat dl.ini
-
559-tempat) dengen oendangannja Jan Tji Keng ia orang djadl
mamplr. ,
Ang KI lantas hadepln Jan Til Keng dan berkata : .Me·
noeroet akoe poenja pengliatan. ~ji Leng Tiltjl p~nla potongan boekan t1rang sembarangan, soenggoe tiada ketjiwa ia ada toèroenannja panglIma jang ternama, kita orang moesti merasa mel)jesel soeda katemoe begin i ka-blakangan. Tapl kaloe ia poenja koelawarga soeda trima boedinja negtl, akoe rasa tiada boleh. djadi boeat itoe boedl ia bal es seperti moesoe. Sasoenggoenja akoe moesti bilang, memang soeda takdirnja Allah toeroenan manttl Jang setia tiada maoe dibikin poetoes, maka beroentoeng sekali soeda ketemoe pada ini Tjitjl. Seandenja tjoba ketemoe pada orang j~ng meloepain boedi .••••••• "
Blon abls Ang Ki bitjara, Ie Tji Leng soeda potong dan be~kata; .. Kendati poen Song Siok ada anak tjoetjoenja kaoem karadja'an Tong, tJoba ini waktoe kal oe akoe makan gadjl dati karadjata'an Tjioe, akoe tiada bisa berboea.t laen, nlalaenken akoe moesti bersetia pada Radja jang kasl akoe gadji, blar akoe moesti djalanln ia poenja tita'an. Tapi oega akoe tiada ada makan karadja'an Tjioe poenja gadji, akoe pocnja dateng kemarl, tjoema sakedar boeat loeloesin Engko-piauwkoe pocnja permlnta'an toeloengan, sekarang ternjata Tjoewi Tjltji ada begitoe djoengdjocng tinggi perkara ptiboedi, akoe poen ma~a brani mengandoeng laen maksqed. Sckarangakoe batoerken slamat bcrpisa sadja, laen hari nanti di kota Radja kita orang boleh ketemoe lagi."
/
-560-Selagi Ic Tji Leng maoe membri slamat tinggal, Jan Tli Keng soeda boeroe-boeroe menghalangin, sebrapa boleh la maoe adjak Tjl Leng ntinoem arak brapa tjangklr, aken men!1tain ia poenja katjinta'an hati selakoe toean roema, Koel Sin dan jang-Iaen-Iaen Slotjia djoega bantoe me-nahan, hingga terpaksa Tjl Leng doedoek kombalf.
Jan Gie jàng dari tadi semboeni dl biakang pertenga'an roem:' dengerln itoe anak-anak gadls beromong-omong, soeda lama prenta boedaknja sediain makanan, maka de-ngen tjepet medja pesta 80eda diatoer rapi.
Semoea lantas doedoek makan mlnoem lag!. Tong Koel Sin, Lhok Ang Ki, Oan Tji Siauw dan Jan Tjl KeIIg doedoek !Iatoe medja 8ama Ie Tjl Leng.
Sasoedanja minoem arak brapa tjangkir, Ang Ki moelaln berkata: "Tadi akoe denge,r Tjitji kata, nantl laen hari dl kota' Radja boleh ketemoe lagl, kaloe begltoe apatah Tjitjl djoega ada niatan bikin examen di 'kota Radja 1"
.Akoe boe kan tjerlta pada Tjoewl Tjltjl," kata Tjl Leng: "akoe dari beladjarin djóega perkara 51lr menjair, dalem
dapet loeloes, tjoema
residentie akae soeda kit akoe tlada ada poenja temen, maka sampe sckarang akoe blon brangkat ka kota' Radja."
.Djika TjltJI tlada ada poenja temen djatan," kata Kotf Sin: .kaloe dl roema TjitJI tlada ada oeroesan apa-apa1 lebl baek ikoet djalan sama kita orang, apa bot kan djadl' lebi enak?"
(Ado sombolnlannja.) ,