besarken swaranja sebagi boeat bikia t'edar pa<ja itoe oetoesan jang keliatannja doedoek mengautoek, .djawaban atas ini soerat generaal Cromwell bisa dapec dengen tjepet, apabila akoe b sa dapet kenjata'an, laea orang tiada nanti dapet taoo, akoe soeda kirim baUsan padanja. Toenggoe itoe kabar di Boulogne pada tepi laoec dan kau moest! berdjandji, besok pagi kau nanti bracgkat ka itoa tempat.*'
„Akoe soeka berdjandji begitoe, Monseigneur,*
kata Mordaunt, „tapi brapa lama akoe moes'i meDoenggoe paaa itoe balesan ? '
Djikaloe dalem tempo sapoeloe hari kau trima kabar, kau boleh brangkat," kata Kardinaal.
Mordaunt manggoet.
112
-H Tapi boekan begitoe sad ja,' kata poêla
MazarÎD ; »kau poenja oeroesan sendiri soeda bikin akoe djadi boeat pikiran dan lantaran Boeratnja toean Cromwell, akoe djadi lebi soeka pada kau, maka akoe oelaogken lagi, tjara begimana akoe bisa toeloeng dalem kau poenja oeroesan ?*
Mordaunt diam berpikir bebrapa lamanja dan stsoedanja ilaog sasgsinja ia berbangkit maoe bitjara, tapl djoestroe itoe koetika Bernouin dateng terboeroe boeroe masoek dalem kamar dan berbisik pada Kardinaal.
„Monseigneur,* kata itoe pengi?awe dengen swara plahan, .Permisoeri Henriette dianter oleh saorang bangsawan Inggris baroe sampe di depan astana."
Mazaîin lompat dari korsinja dan maski ia Isntes doedoek kombal', itoe oetoesan soeda dapet liat itoe perkara dan tiada djadi boeka moeloetnja boeat bitjaraken apa jacg ia soeda pikir dan maoe bilang pada Mazarin.
„Toean," kata Earditaal pada Mordaunt, ykau soeda mengarti apa jang kita bitjaraken, boekan ? Âkoe aeboet kota Boulogne, keroa akoe pikir boeat kau sembarang tempat sama djoega ; djikaloe kau kira laen tempat ada lebi baek, kaa boleh bilang ; tapi kao moesti mengarti, akoe ada di antara erang orang jang berkwasa dan moesti berlakoe saneet ati ati, maka akoe ingin orang loear tiada dapet taoe, apa jang kaa soeda dapet di ini kota.'
^Akoe brangkat, Monseignear,* kata Mordanat dengen djalan menoedjoe ka pintoe, dari mana ia soeda masoek.
(Djangan dari sitoe, toean 1* Maz;arin kata dengen tjepet ; „djalan dari ini pintoe laen,
— 113
-dari mana kaa boleh kaloear di galer\j. Akoe ingin orang tiada dapet liat kaa kaloear dari sini, soepaja kati poeo.a dateng tiada ada jang dapet taoe "
Mordannt djalan diblakangnja Bernonin jang anter ia kaloear dari djoeroesan laeD, kamoedfan.
Berooain lantes balik masoek boeat anter pada Permisoeri Inggris jang goeda masoek sampe deket pintoe kamarnja Mazarin.
X
Mazarin berbangkit dari tempstnja dan dengen tjepet ia pergi samboet pada Permiaoeri Inggris ia berboeat itoe kahormatan boekan sebab ia dengen sasoenggoenja tare inda pada itoe Batoe, tapi sebab ia naerasa ada berboeat eala besar pada itoe Pernaisoeri jang tiada dapet rawatan sebagimana moestinja, tjoema lantaran Mazarin sauget kikir dan sajang kaloearken oewang.
Tapi Permiaoeri jang dateng maoe minta eatoe perkara basar biaa tahan moekanja tiada beroba dan dengen tersenjoem sedikit ia ham-pirken itoe orang jang ia bentji dan pandang banget renda.
,0!' Mazarin pikir dalem batinja, .moekanja sangèt manis! Apa ia braugkali maoe piadjem oewang pada akoe?"
Dengen sänget kwatir ia tengok peti oewang-nja dan dengen tjepet ia poeter inten dari tjintjinnja balik masoek, soepaja itoe permata tiada keliatan oleh Permisoeri. Tapi itoe tjintjin boekan ada satoe tjintjin wasiat dari Gyges jang djikaloe ditalik masoek mataaja, orang jang pake itoe tjintjin lantes djadi tiada keliatan.
Sasoenggoenja Mazarin itoe koetika ingin ia
Doeapoeloe taon blakaugan IB
— 114 —
bisa mengilang, ia soeda doega, tentoe Permiaoeri dateng boeat minta padanja sala satoe perkara ; djikaloe aatoe Batoe jang ia soeda saoget hina-ken bisa dateng padanja dengen tersenjoem, tentoe ia dateng boeat minta pertoeloengan.
„Toean Kardinaal,' kata Permiaoeri, ,lebi doeloe akoe ada niat boeat bitjaraken oeroesan jang akoe maoe bitjaraken sekarang pada akoe poenja ipar Sri Ratoe, tapi kamoedian akoe pikir, oeroesan negri ada oeroesan orang lelaki."
.Njonja," kata Mazarin, .akoe harep Sri Baginda soeka pert jaja, itoe kahormatan besar bagi akoe, soeda bikin akoe djadi maloe *
,Ia sänget rendaken dirinj»,' Permisoeri pikir dalem hatinja, .apa brangkali ia soeda dapet doega akoe poenja niat?"
laorang sampe di kamarnja Kardinaal dan sasoedanja Permisoeri doedoek di eatoe korsi males jang Mazarin soeda angaoerken padanja, Kardinaal kata :
„Akoe harep Sri Baginda soeka kaai denger prenta apa jang Sri Baginda poenja hamba jang paling renda mceati djalanken."
,Hak boeat tagi prenta akoe aoeda tiada ada poenja lagi, toean," kata Permisoeri, „tapi aeka-rang soeda djadi akoe poeoja kebiaaa'an boeat minta pertoeloeagan. Âkoe nanti raaa ditikoe sänget beroentoeng^, djikaloe kau soeka loeloes-ken akoe poenja perminta'an."
,Àkoe sedia boeat denger itoe perminta'ao njonja," kata Mazirin.
„Toean Kardinaal, akoe maoe bitjaraken oeroesan perkara prang jang lagi dimaloemken antara akoe poenja aoeami dengen rabajat jang lagi brontak. Brangkali kau blon dapet taoe, di ini waktoe di negri Inggris orang lagi
ber 115 ber
-kiai," kata PermiBoeri dengen terBenjoem, „dan sedikit hari lagi oanti bisa dapet poetoesao, Biapa jang menang dan siapa jang dikalakee.*
«Âkoe tiada dapet taoe satoe apa, Sri Baginda,*
kata Mazarin dengen angkat poendaknja, «apa tnaoe dibilang oeroesan perkara prang dalem negri sendiri Boeda bikin terbit tanjak pikiran ba
gi Batoe mantri jang koerang pande sebagi akoe.*
.Djikalce bagitoe,' kata Fermiaoen, .biarakce terangken ini perkara pada kau, Kardinaal.
Radja Karei I, akoe poenja aoeami, tiada ber< * selang lama lagi nanti maloemken eatoe pepra-ngan jang bisa kasi pootoesan dalem itoe oeroesan tjidra dengen rahajat negrinja. Djikaloe ia dikalaken * Mazarin angkat tangannja dan berlakoe sebagi orang jang sänget kaget.
„O ! Belamanja kita moasti bermedia lebi doeloe,"
kata poela Permisoeri, „djikaloe ia dikalaken ia ada niat boeat dateng di negri Frant^, di mana ia maoe tinggal idoep sebagi satoe orang preman sadja Be^imana kau poenja pikiran tentang ini perkara ?"*
Sedeng dengerken Permieoerl bitjara, Mezarin poenja roepa tiada sekali beroba, moakanja ke
liatan terang dan tingka lakoenja manis, tapi itoe semoea ada palsoe dan koetika Permi'ioari abis bitjara ia djawab dengen swara plahan dan manis boedi :
.Âpa Sri Baginda kira ini negri Frans, dalem mana ada terbit banjak tjidra, nanti bisa djadi Batoe tempat melindoeng jang slamet bagi satoe Kadja jang dikasi toeroen dari tachta karadja'an-Dja ? Tachia karadja'an Badja Lodewgk XIV soeda bergojang, begimana nanti djadinja dji-kaloe itoe pamerenta dibikin djadi lebl brat pikoelansja."
116
-„Âkoe poenja swara ada di ini negri tfada sekali bikin pikoelan pamerenta djadi banjak lebi brat,* kata Permisoeri dengen teraenjoem sedi,
„dan akoe tiada minta orang berboeat bagi akoe poenja Boesmi, lebi dari apa jang orang soeda berboeat bagi akoe. Kau bisa liat, Kardinaal, kita orang ada Radja jane; eanget renda.
,0! bagi kau njonja, kau," kata Kardinaal dengen tjepet, kerna ia kwatir nanti Permlaoe*
ri bitjaraken begimana ia soeda dihinaken di
• Parijs, ,kau ada poetrinja Hendrik IV, alnoarhoem Badja jang tersohor.*
„Oleh kerna itoe kau tiada boleh tampik boeat trima djoega ia poenja mantoe, betoel apa tiada, toean?' kata Permisoeri. ,Kau moesti inget djoega itoe almarhoem Kadja jang tersohor koetika ia dapet soesa, ia telah tjari perlindoa-ngan di negri Inggris dan orang Inggris soeda toeloeng padanja Itoe perkara soeda kedjadian, sedeng Permisoeri Elisabeth boekan keponakan-n ja Radja Frakeponakan-ns."
,Peccato I" kata Mazarin jacg djadi bingoeng dan tiada taoe begimana ia moesti djawab atas itoe perkata'annja Permisoeri, „Sri Baginda tiada mengarti apa jang akoe maoe bilang, brangkali tri Baginda sengadja artiken laen apa jang akoe soeda bilang, boleh djadi akoe bitjara koerang terang, lantaran akoe tiada begitoe paham bitjara bahasa Frans."
,Kau boleh bitjara dalem bahasa Italiaan,*
kata Permisoeri lagi, «liatoe Maria de Medicis, akoe poenja iboe, telah adjar akoe itoe bahasa, Bablonnja Kardinaal Richelieu hoekoem paäasja boeat tinggal di satoe tempat soenji sampe ia toetoep mata Djikaloe rohnja Kadja Hendrik ada'di sini tentoe ia nanti djadi sänget heran
— 117
-danger kau poedji padanj», tapi kaa tiada sekali ingat baek bagi toeroenannja.*
Djidatnja Mazarin eoeda djadi basa dengea kringet.
.Dengen gasoenggoeaja akoe hargaken tinggi dan poedji Radja Hendrik poenja kegagahan dan keadilan/ kata Mezaria dengen bitjara teroes dalem bahasa Frans ; ^seandenja Kalja Earel I, jang akoe harep Allah nanti lindoeng-ken, dateng dl negii Frans, akoe poenja tempat, ja akoe poenja roema sendiri akoe nanti bikin sedia boeat ia tinggal ; tapi di itoe tempat nanti djadi banjak bahajauja ; satoe tempo rahajat negri nanti bakar itoe roema, sebagimana ia-orang soeda berboeat deugen tempat tinggalnja maarschalk d'Âocre. Itoe koetika Concini berboeat begitoe boeat kebaeannja negri Frans.' ,Ja, Monseigneur, sebagimana kau djoega maoe berboeat/ kata Permisoeri dengen me-njindir.
Mazarin berboeat sebagi ia tiada taoe, ia telah disindir dan tjeri taken teroes pri halnja Concini.
„Baek kita bitjaraken lagi ini oeroesan,* kata Permisoeri jang soeda ilaag sabarnja ; „apa kau djawab atas akoe poenja pertanja'an ?"
.Njonja," kata Mazarin dengen swara lebi manis lagi. „&^pa Sri Baginda soeka akoe kasi sedikit nasehat ? Lebi doeloe akoe harep, Sri Baginda soeka pertjaja jang akoe, dengen ren-daken akoe poanja diri di bawa Sri Baginda poenja kaki, senantiasa ada sedia boeat ber
boeat apa sadja jang boleh bikin Sri Baginda poenja hati djadi senang."
— .Bitjara, toean, nasehatnja saorang jang begitoe teliti sebagi kau, tentoe ada baek."
— 118 ~
— ,Pertjaja apa akoe bilang, D jon ja, Radja moesti melawan sampe abis abisan.'
— „Ia 8oeda berboeat begitoe, toean, dan dari apa jang maoe berboeat sekarang, jaitoe maloemken djoega prang dengen moesoe jang banjak lebi koeat orang biaa dapet kenja^a'an, ia tiada maoe menjera dengen gampang, akoe bitjara di aini, seandenja ia dikalaken."
— „Djikaloe sampe kedjadian begitoe, njonja,
— barep tiada djadi goesar jang akoe brani kasi satoe naaehat, — akoe kira, baek Radja djangan pergi dari negrinja. Radja jaog aoeda tiada ada di negri sendiri tjepet orang loepa, djikaloe Radja Karal I dateng di negri Frans, abis pengharepannja."
— ,Tapi djikaloe kau pikir begitoe dan se-bagimana kau bilang, kau taro inda padanja, kirim pertoeloengan padanja jaitoe kirim oewang dan balatentara ; akoe tiada biaa toeloeng aatoe apa lagi. Eau sendiri sampe taoe barang per
hiasan akoe soeda didjoeal abis dan seandenja akoe masi ada satoe boetir inten eadja, tentoe akoe eoeda djoeal itoe permata, boeat dibliken kajoe, soepaja pada waktoe moesin dingin jang baroe liwat, akoe liada oesa taban sengsara kedinginan aengen akoe poenja poetri."
,Ach, njonja," kata Mazarin, ,8ri Baginda tiada mengarti apa jang Sri Baginda minta.
Satoe Radja jaog ditoeloeng dengen laen bangsa boeat dapetken kombali ia poenja tacbta ka-radja'an, «asi njata, ia tiada ditjinta lagi oleh rabajat negrinja.*
„D,awab atas akoe poenja pertanja'an,* kata Fermisoeri jang soeda djadi djengkel Kardinaal poeter sadja bitjara'annja, ,djawab ja atawa tiada. «Seandenja Radja tinggal di negri Inggris,
— 119 —
apa kau soeka kirim pertoeloengan ? Dan seandenja ia dateng di negri Frans, apa kau soeka trima padanja ?"
^Njonja,* kata Kardinaal, „akoe nanti kasi kenjata'an, dengen saaoenggoenja akoe sanget ingin berboeat, soepaja Sri Baginda djadi soeka hati."
Permisoeri gigit bibirnja boeat tahan maranja, laloa menanja :
«Abia ! apa kau maoe bikin ?"
— «Sekarang dioega akoe maoe pergi berenoi-poek dengen Sri Ratoa dan nanti kasi naslc Sri Baginda poenja voorstel pada parlement."
— „Sedeng kau lagi dapet tjidra dengen parlement, betoel apa tiada ? Kau nanti minta Broussel bikin satoe rapport. Soeda sampp, Kardinaal 1 Akoe mengarti atawa lebi baek dibilang, akoe soeda berboeat sala. Baek kau pergi pada parlement, kerna dengen pertoeloje-Qgannja parlement akoe mas! bisa tinggal idoep dan tiada sampe djadi mati kelaparan.*
Seabisnja berkata begitoe Permisoeri berbang-kit dengen angkoe dari tempatnja.
Kardinaal tekoek kadoea tangannja sebagi oraog jang maoe minta diampoanken dosanja, sambil berkata ;
„Acb, njonja, kau betoel tiada kenal akoe poenja adat.*
Dengen tiada menengok lagi ka blakang Permisoeri djalan teroes menoedjoe ka pintoe, boeka sendiri itoe pintoe dan djalan di antara hebrapa toean toean bangsawan penggawe di astana dan hampirken Lord de Winter jang ada doedoek saorang diri di satoe tempat ter-Piea dari jang laen.
nAbisnja sama djoega!' kata Mazsrin dalem
— 120 —
batinja koetika ia soeda tinggal saorang diri.
Pada kadoea fibak akoa tiada ada berdjaodji Batoe apa. Hm ! itoe Cromwell betoel batoel ia ada eatoe pemboeroe Radja. Kesian orang oraog
jaog djadi mantrinja. Bernouin ! Berncuio dateng masoek.
MazaïÏD Ir&ta pada orangoja :
,Prenta orang boeat lat, apa itoe anak moeda jang ramboetnja pendek dan berp^ke djaa item, itoe oraog jasg baroeean keu anter masoek, nasi ada dalam astana.*
Berncuin kaloear. Mazarin goenaken itoe tempo boeat balik lagi mata tjlntjinnja jang ia gosok bikin terang, kamoedian ia pandaog itoe inten.
Bernouin dateng kombali dengen Comminges jang itoe koetika ada kapalaken barisan pendjaga di astana.
•.Mocseigneur," kata Commingea, „koetika aéoe anter itoe anak moeda jang Eminentie prenta boeat tanja, apa ia ma» ada di sini, itoe anak moeda soeda menengok di betoelan pintoe katja, kamoedian dengen bengong ia awasin itoe djoeroesan bebrapa lamanja, brang-kali ia liat itoe pigoera di sebrang pintoe. Âkoe liat ia soeda naek koedanja boeloe daoek dan djaian kaloear dari astana. Apa Monseigneur tiada maoe pergi pada Eri Batoe?'
— .Boeat apa?'
— ,Akoe poenja oom, toean de Guitaut, baroecan tjerita pada akoe, Sri Baginda telab trima kabar dari medan
prang,-— „Baek, akoe lantes mengadep pada Bri Baginda *
Itoe koetika toean de Villequfer dateng boeat minta Kardinaal dateng pada Sri Ratoe.
— i2i
-CommiDgas poenja mata tjeli ; sabeneroja Mordaunt soads berboeat sebagimana Commingea bilang. Sedeng djalan kaloear Mordaunt soeda dapec liat Lord de Winter jang ada doedoek menoeoggoe Permisoeri Inggris.
Eoetika dapet liat de Winter, itoe anak moeiîa Santés brenîj, boekan boeat pandang pigoera, tapi ia telah djadi kaget liat itoe orang bangsawan Inggri», ia poenia moeEoe, ada di itoe kamar. Matanja mendelik sampe maoe kaioear. Ia awasin itoe djoeroesan sama djoega sebagi ia maoe telen itoe pintoe katja dengen orang jang ada keliatan di itoe kamar dan 9eandenja Comminges dapet liat Mordaunt poenja moeka, tentoe Commiiiges bisa dapet doega, itoe orang jang ada di kamar sebla ada moesoenja Mordaunt.
Tapi itoe anak Œoeda ticggal berdiri diam.
Tentoe ia diam boeat berpikir; kercassdeng bermoela ia ada niat boeat lantes hampirken Lord de Winter, ia tiada djadi berboeat begitoe roepa, tapi djalan teroes dasgen plahan dac toendoeken hapalanja, naek koedanja dan djalan kaloear dari pekarangan astana, tapi di loear ia belok di satoa likoengan dan menoeng-goe di sana sampe kreta, dalem mana ada Permi^oeri Inggris, soeda laloear dari astana Bad j a.
Pebagimana kita aoeda dapet taop, ia tiada oeta menoecggoe lama di sana, keroa Permisoeri laegris, sasoedanja dapet kenja^a'an, permiota-annja tiada maoe diirima, lantes brangkat kaloear, tapi boeat itoe orang jang menoenggoe itoe tempo ada saoget lama rasaoja.
Tiada berselang lama lagi satoe krata kaloear dari pekarangan astana dan di tamping itoe
Doaapoeloe taon Ijlakongiui 10
— 122 —
kreta Lord de Winter toenggang koeda.
Kreta dilariken kras menoedjoe ka astana het Louvre, di masa soeda ada prinses Hen
riette mecoenggoe, kerna sablonnja brangkat dari klooster, di mana iaorang soeda pergi sembajang. Permisoeri soeda pesen itoe prinses
boeat poelang lebi doeloe. '
Mordaunt toeroet dari blakaog kreta dan V koetika ia dapet liat, i oe kreta masoek di a<«tan0, ' ia lantes pergi tjari lagi safoe tempat, di mana ia semboeni, sebagimana ia soeda berboeat di depan astana Palais Royal.
XI.
„Abis begimana, njonja ? menanja lord de Winter koatika iaorang soeda tinggal berdoea.
.Sebagimana akoe djoega telah kedjadian, . Mylord," kata Permiaoeri, \
— „la soeda toelak?*
— „Boekaa lebi doeloe akoe soeda bilang ?'
— .Kardicaal tiad» soeka trima kita poenja Radja? Pameranta Frans tiada soeka trima satoe Badja ada dalem soesa dateng sebagi tetamoe ? Tapi perkara begltoe baroe taoe |
kedjalian, njonja.* j
— „Âkoa tiada ada bilang atawa seboet nama-nja pamerenta Frans, Mylord. Akoe bilang j Kardinaal, dan itoe Kardinaal boekan orang Frans.*
— „Begioiana dengen Sri Ratoe ? Apa Sri Baginda soeda bitjara padaoja?'*
.Tiada bergoena satoe apa," kata Permiaoeri dengen gojang kapalanja. „Djikaloe Kardinaal soeda tiada soeka, Sri Ratoe tiada bisa roba : lagi. Apa lau tiada taoe, itoe orang Italiaan oeroes sekalian perkara di dalem dan di loear
i
É
123
-negri ? Tentoe ada aala satoe perkara jang kita tiada bisa dapet taoe. akoe doega, sebagimana akoe Boeda bilang lebi doeloc, oracg telah dateng lebi doeloe dari ki'a; Mszario roepanja djenga, koetika ia bitjara pada akoe, tapi pikirannja tetep boeat toelak akoe poenja perminta'ao.
I Âpa kau tiada dapet liat, begimaoa riboet ke-liatannja itoe orang orang öi Palais Royal ? Roepa roepanja ada sala satoe perkara peoting lagi dioaroea. Apa brangkali Cromwell soeda kirim satoe oetossan padanjap'
,^atoe oetoesan dari negri Inggris,' kata Lord de Winter, .tiada bisa, njonjal akoe soeda djalan begitoe tjepet, hingga tiada bisa ada orang dateng lebi doeloe. Tiga hari jang baroe berselang akoe brangkat dan decgen tipoe dan brani akoe soeda bisa lolos dari kepoengan
^ moesoe; akoe caek kreta sewa dengen akoe poenja pengikoet Tony, kamoedian sesampenja di tepi laoet dari ini negri akoe soeda beli koeda jacg akoe naeken sampe di Parijs. Akoe taoe betoel. Radja tiada canti ambil poetoesan sablonnja dapet kabar dari Sri Baginda.*
.Dan kau moesti bilang padanja, Mylord/
kata Permisoeri dengen swara sedi, „akoe tiada bisa toeloeng satoe apa, akoe rasaken banjak I secgsara, ja lebi sengsara dari Radja sendiri, kerna akoe kepaksa boeat tinggal idoep di tempat pemboeangan dan menoempang pada sobat sobat jang hatinja serong, sedeng iaorang tiada sekali perdoeliken akoe poenja kesoesaban.
Bilang pada Sri Baginda, ia moesti trima pe-roentoengannja dan meninggal sebagimana eatoe Radja jang moelia haroes berboeat. Âkoe nanti dateng padanja boeat djalanken itoe hoekoeman sama sama."
_ 124 —
„Njonjal njonjal* treak de Wiüter, .kenapa Sri Baginda bilang begitop, sadeog bracgkali naasi ada barepan ?"
„Kita Orang tiada ada poenja sobat lagi, My lord I" ksta Permisoeri. „Diseantero inidoenia tiada ada laen sobat lagi, melaenken kau sa-orang ! O 1 Âllah ! Âllah," kata poela Permisoerl dengen dongaken kapalanja das matanja awa-sin ka atas; „apa sekalian menoesia jang ada poenja bati moelia kau soeda ambil poelang ? ' ,Âko8 barep tiada sjonjs," kata de Winter dengen swara plahan, ,akoa baroeaan bitjara dari ampat orang."
— „Dengen ampat orang kau bisa berboeat apa?"
— ;,Âmpat orang jang setia, ampat orang jang sedia boeang djiwanja boeat membela, banjak goenanja, njonja, pertjaja apa akoe bilang, Bjooja, dan itoa ampat orang jang akoe bitjara doeloe telah berboeat banjak perkara.'
— Di mana adanja itoe orang ?"
— Djoestroe ini perkara jaug akoe blon dapet taop. Soeda iebi dari doea poeloe taon lamanja akoe tiada ada bertjampoeran pada iaorang, tapi tiap tiap kali Radja ada dalem babaja, akoe lantes inget pada iaorang."
— orang orang doeloe ada djadi kau poenja sobat ?*
— sSatoe antaranja doeloe telah dapet hak bOEat ambil akoe poenja djiwa, tapi ia tiada berboeat begitoe. Akoe tiada taoe, apa iaoraog masi pandang akoe sebagi ia poenja sobat, tapi dari wates itoe perboeatan akoe pandang pada-nja sebagi akoe poepada-nja sobat."
— ,jApa iaorang ada di ini negri, Myiord ? ^
— ,Akoe kira begitoe."
125
-— ,Tjoba seboet namanja, brangkali akoe taoe
-— ,Tjoba seboet namanja, brangkali akoe taoe