NGOUW TJOE TI KAN SlA
VI.
TJING.HIE KASI OBAT TOELOENG PANGLIMA.
KAT.KWAN PERKENALKEN DIRI RIN-DOEKEN PRAWAN.
K
oetika seleseken Hoe sematjem pekakas soentik. laloe Tjong.ping tempelkendioe-djoeng aoak pana. Apabila soeda doedoek kombali dikantorannja. sigra ia titah soldadoe panggil Hoe ampat ponggawa dateng meogadep.
Pwee- bok satelah dateng laloe disamboet den gen manis oleh Seek-tjong.ping jang berkata ; .. Kaoe berampat tentoe mengarti kita perI oe sama Jebih banjak orang2 gagah. !toe sebabnja akoe diriken pie-boe.tay. Djikaloe itoe pang.
goeng soeda bediri akoe maoe angkat Pwee-tjiang-koen mendjadi tay.tjoe boeat samboet orang.orang jang dateng maoe oedji tenaga.
Akoe rasa kaoe sekalian trima ini titah dengen seneng hati J"
.. Apa titah tjong- ping tentoe didjalanin."
djawab Pwee·bok ... Sekalipoen djalan mati kita tentoe ridlah. kerna kita ada orang.orang militair."
Bie·hoo.kiem jang dirampas iket-Iehernja mendjadi selaloe bentji pada itoe kapala jang ia dendem sakit hati padanja. Ia niat bikin pembalesan. djikaloe ada tempo baek. dan ba-roe merasa poeas djikaloe itoe tjong- ping tida bernapas Iagi. Tapt boeélt sekarang itoe peng-rasahan ia semhoeniken dan sabolehnja ia
am-NGOUW TJOE TI KAN SlA bil paras manis d,hadepannja itoe kapala.
Doea hari kamoedian panggoeng ad oe tenaga jang disoeroeh bikin soedah rampoeng bedlri ditengah lapangan dipoesat kota. Toedjoe le-toesan bom mengasi tanda panggoeng l>oedah diboeka. Disamping kiri ada berdiri satoe kan -toran, dimana orang·orang jang maoe toeroet bertanding moesti ditjatet iapoenja nama, tem pat tinggal dan oemoer.
Disitoe poen dikasi bat ja platoeran jang per-loe dil:etahoei boeat pertandingan, dimana an-tara la~R dilarang orang jang oemoernja lebih dari 50 ta on ambil bagian dalem perklahian, begitoe djoeÇla goeroe dalem gredja atawa orang pertapaan. Siapa jang mati dalem perklahian tida nanti diperkaraken lagi, hanja mo~sti trima oentoenQ.
Disamping kanan ada berdiri Bie hoo.kiem jang pegang pengoeroesan pembagian pys, jang terdiri dari oewang dan pakean paprangan.
Song.hoe.liang diangkat mendjadi toekang poe-koelannja Tay.tjoe, terbanloe oleh Siauw-piet-hian.
Didepan panggoeng ditaro sepasang lian, jang boeninja: "Adoe tenaga boeat samboet pendekar, gagah brani boeat membelah tanah aer I" dan di lian jang satoenja : "Sepasang kepelan hantem binasa naga laoetan wetan, doea kaKi indjek singa oetan selatan!"
Ditengah panggoeng ada doedoek tay-tjoe Pwee.gwan-liong dia tas korsi jang dilapis sama koelit mat jan. Lantaran dadananja lebih keren
66
T ,
,
,NGOUW TJOE TI KAN SlA
maka keangkerannja Pwee.tjiang.koen djadl semingkin tambah. Iapoenja kapala terboengkoes oleh karpoes Boe.sing-kin jang warnanja blao-moeda, didjidatnja ada ditantjep satoe kembang
~as, jang bergojang-gojang katioep angin. Badjoe semoe koening diiket oleh soetra idjo.
ditimpalin sama tjelana Ouw·tioe.
Slapa jang tida liat iapoenja sepatoe militair tentoe bisa kliroe doega Gie.liang. tjoe ada satoe anak moeda jang baroe kaloear tak.tjheek.
janÇJ tida mempoenjai tenaga apa2•
Pekabaran ten tang itoe panggoeog soedah disiarken antero tempat, hingga jang dateng koendjoengin boekan maen banjaknja, sc:lmpe orang desek·mendesek lantaran lapangan men-djadi amat padet. Toekang dagang ada kliatan sanget ban jak, soepaja orang jang maoe tangsel peroet dapet koetika boeat lakoeken itoe.
Orang2 jang mempoenjai kapandean boakan sadja maoe menonton. hanja sekalian maoe tJoba djoega iapoenja peroentoengan boeat menang prys dan mendapet pangkat.
Pwee.gwiln.liong sampe sore soedah berta n-ding sama 30 orang, tapi tjoema bisa dapetken orang2 boeat panglima klas 5 banjaknja dia pan orang dan boeat panglima klas 4 tiga orang.
kerna masing2 tida tahan poekoe\an Pwee· tiiang-koen sampe 10 kali.
Hari kadoewa kasi sa toe tjiang- koen boeat klas 3. Dihari katiga Pwee-gwan.liong bikin anem oranÇJ terpaksa toeroen panggoeng lagi.
lantaran tida tahan kepelannja.
67
NGOUW TJOE TI KAN SlA
Tiba~ kamoediclO moenljoel saorang jang perkenalken diri bernama Boe.kat-kwan jang den gen satoe kali lont jat soedah berada dipang-goeng. hingga Pwee.bok mengarti ia boe kan orang sembarangan dan tida bol eh disamaken den gen jang laen.
Boe· kat-k wan beroesia 22 taon. poendoe-doek dari dessa Lok.an-tien, district Ping.ie.
tida djaoeh dari Gie-sing.kwan.
Dengen tindakan seperti mat jan ia samperin Pwee-bok, taPi sigra ia rangkep tangan boeat membri hormat. seraja berkata dengen manis:
.. Pwee.hing poenja nama jang mashoer soedah
lam~ bikin akoe kapingin katemoe boeat adjar kenal dan bikin persobatan. beroentoeng ini hari akoe bisa dateng disini boeat beladjar kena!. Katelendjoeran katemoe dalem kaadaan begini. akoe minta Pwee· hing soeka adjarken bebrapa metjem poekoelan. Cf •
Pwee.bok laloe mendjawab setjara pantesnja sadja. dimana kamoedlan laloe pertandingan dlllloelai.
Segala serangannja Boe·kat·kwan Pwee-bok kelit hingga tida mengenaken badannja. seba-llknja bebrapa poekoelan Pwee.bok dioega me-laiang dioedara sadja. ltoe pertandingan jang sel'Oe bikin penonton saben2 tampik soerak amat rioe. kerna ini pertandingan betoel satimpal.
Ampat poeloeh djoeroes liwat dengen lekas.
tapi kadoewa diago masi kliatan seger dan oelet. Boe kat·kwan jang badannja ram ping kaloearken kagesitannja berkelit. jang mendjadi 68
I )\
I
r
J,NGoUW TJOE Tl KAN SlA
digainpangin ol eh badannja jang begitoe. lapoe.
nja tangan jang aloes sampe tegoeh boeat boeang serangannja Pwee-gwan.liong jang se-betnja sellerti kilap menjamber.
Tiba2 Gie· liang. tjoe laloe kaloearken satoe tipoe. jang dinamaken Tjee· th an.tjhoo lam-moei. hin'QÇla moesoenja mendjadi mengkelak hati. tapi sigra menjamboet deugen poekoelan tong. pin. tong. bouw.tan.
Boe·kat.kwan den gen beilitoe djadi singkirin poekoelan jarig bisa bikin iganja pata. Boeat ba -lesannja itoe poekoelan ia kirilll poekoelan yan-tjiao.pouw. boen. Ia poellja tangan tida menge-naken, taPi deugen kaget ia meliat
Pwee-gwan.li-"Oog roeboeh, satelah soedah bertreaksanget ngeri.
Bie.hoo.kiem. Song.hoe-liang dan Siauw,piet-bian sigra memboeroe boeat preksah. kerna Boe.kat.kwan bengong lantaran tida mengarti.
Satelah badannja Pwee.gwan.liong dipreksllh ternjala ada sacoe pana ketjil menantjep
dike-~eknja. Bie·hoo-kiem jang aseran mendjadi sanget Illoerka laloe mendamprat pada Kat· kwan ~
"Tida njana kaoe begitoe tjoerang. dengen semboeni lepasin pana beratjoen pada Pwee· hinlj.
Biarnja teillaha pangkat. sekarang temjclta ka oe tida berharga djadi orang militair."
Lantaran tida tahan amarahnja maka laloe Bie
-~lOo.kiem angkat satoe korsi. jang tadi didoedoekin '<>leh Pwee.bok dan timpahken itoe barang diatas
<kapalanja Kat.kwan jang laloe berkelit. sembari 'hertreak: "Taha-n doeloe! Kaoe moesti sabar'"
Korsi itoe Iantaran dikelit beradoe sama tiang
Gq
NGOUW T JOE TI KAN SlA
pill1Qgoeng dan melldjildi antjoer, sedeng Song.
hoe-liang dan Siauw piet-hian berbareng uateng menjerang.
Boe-kat-kwan bertl'eak-treak bilang, tjllakanja Pwee-gwan-liong boeken ia jang sebab~ en, tapi ia te roes diserang ka lang-kaboet, hingga ia ter-paksa oendoerin c1iri, kermt pikir tida perloenja berklai memboeta begitoe. Satoe kali lontjatan bikin ia soedah ada dlbawah panggoeng.
Hoo-kiem bersama doea kawannja lalol" me-ngoeroes Pwee-bok lagi, jang soedah amat paia, bibirnja menganga dengen berboesa, matanja tertoetoep rapet, sedeng kaki tangannja dingin ser ta kakoe.
SenlOl':a pen on ton jang takoet keriboet'an lalo~
pada boebar, ~emoea anggep Pwee-tjiang koen tjilaka kena tiPoe haloes. S~moea penduedoek diminta ti-koan gledah, soepaja bisa dit ja ri df malla Boe-kat-kwdll semboeniken diri.
Seek-tjong-pin~ djoega toeroen tangan prek-sah badannja Pwee-gwan.liong. dan tida ber·
boeat laen dari gojang kepala dan mengelaIr napas, seperti djoega orang iang tida ta oe satoe apa dalem ini katjilakaan. Pwee· bok sigrcl di-bawa ka tangsi. dimaoa thabib paling pande sigra dioendang boeat semboeken Pwee-bok.
Dajanja itoe ternjata tida mengasi hasil apa-apa, hingga sabentar sadja soedah dateng be-brapa thabib jang tjoba kepandeannja boeat semboehken Pwee-tjiang- koen.
Tapi rata-rata tida bisa m~noeloeng satDe' apa dalem penjakit jang brat itoe.
70
I ,
NGOUW TJOE TI KAN SlA
Pwee.gwan.1iong keloeh-kesah dalem tangsi, tapi diroemah TJhie.bing-soen masi enak.enakan sedot hoentjwee, kerna blon taoe kaponakannja sedeng bergoelet sama Malaekat El Maoet.
Tapi sedeng enaknia ia isep hoentjwee tiba2 ia dibikin terprandjat dengen koendjoengannja satoe orang pertapaan. iang doeloe boeat bebrapa taon ada mendjadi tetangganja. Djoega itoe orang pertapaan pernah adjar Pwee.bok bebrapa tipoe poekoelan.
ltoe orano pertapaan ada goeroenja Thiat-kwan-tjoe'; Tiing-hie-too-djin.
Dengen lakoe tergoepoe. goepoe Bing-soen Illenjamboet dengen tiara hormat, sembari si-lahken tetamoenja doedoek, sekalian titah djo-I1gos sedoeh thee.
.. Soedah lama too.tiang tida koendjoengin kita.
Harep sakean lama too-tiang ada waras!"
.. Trima kasi, tapf apatah kaoe bisa doega dengen maksoed apa akoe dateng ?"
.. Maksoed, ... begimana akoe bisa taoe zon~
der dibilangin?"
.. Akoe dateng disini sebab ketarik sama oedjian tenaga Thian. he· ing-hiong, tapi tatkala sampe dislni djcestroe oedjian ditoetoep."
"Ha. itoelah boekan biasanja?"
..Begitoelah dari si toe akoe djalan kasini, ta pi dltengah djalan akoe kaget denger orang bilang Boesing dari Ping-ie bikin tjilaka taij-tjoe dengen tiara mengglap, dengen lepasin pan a beratjoen.
Korban tjilaka ·itoe ada Cwan-liong!"
"Hei, kenapa akoe tida lekas dikabarin?"
71
NGOUW T JOE TI KAN SlA
menanja Bing-soen den gen kaget. "Heran tjong-ping tida kirim kabar kema ri !"
.. Itoelah boekannja oeroesan jallg sekarang perloe dioeroes. Akoe ada kenal bra pa ratjoen boeat ditaroken disendjata. Disini kabetoelan akoe ada bawa satoe botol pil boeat poenahken ratjoen. Tjoba kaoe pergi ditangsi dan kas i gwan.1iong makan ini pi!. Platoerannja liat
di-dal~m toelisan ini." ,
Bing. soen sigra berpa mitan dari Hoe orang pertapaan dan boeroe~ lari ka tangsi. Itoe pa-man loepa ia haroes meladenin tetanroe. kerna selaloe inget pada Gwan-liong jang ia moesti toeloeng.
Sesampenja ditangsi dengen sengal2 napasn;a Bing.soen britaoe maksoed kedatengannja. !toe kabar lekas disampeken pada Song.hoe.liang
bertiga. .
Hoo kiem laloe lari dengen kentjeng adjak aing.soen ka kamarnja Pwee-bok. jang kaada-annja sanget mengoeatirken. Saswatoe orang jang liat tentoe piloe hatinja.
Menoeroet soerat-pJatoeran makannja maka Bing-soen paksaken masoeken doea pil \ dimoe-loetnja Pwee·bok. Satelah liwat bibrapa saat laloe kliatan Pwee·gwan-liong berCtapas
kom-bali seperti biasa dan plahan.plahan laloe boeka matanja. Berbareng den gen itoe ia moentaken ko-toran. Obat itoe telah bekerdja dengen kontant.
Saben liwat sakean saat laloe dikasi makan lagi doea pil hing ga sateroesnja, dan koetika soedah makan dIa pan pil Gwan·liong boleh 72
NGOUW T JOE TI KAN SlA
dikata soedah seger kombali.
Tapi iapoenja tenaga sebagian besar mendjadi Iinjap. Meliat bekerdjanja obat ada begltoe matjem. maka Bing.soen laloe bernapas legah. dan baroe inget ia tinggal tetamoenja sendiriao dalem roemah.
B~gitoe dJoega ia laloe pesen tiga kawan itoe. soepaja soeka mendjaga rada gwan.liong dan te roes kélSi makan pil padaoja.
Mar,ka bertiga memang sajang pada Gwao-lioog seperti pad a soedara sendlri. lantas sadja mGrika saoggoepken pada BlOg.soen boeat la-koeken itoe peodjagaan.
Diroemah BlOg· soen dapetken Tjiog.hie. too-djin soedah lama berlaloe. Satoe soerat jang terletak diatas medja britaoe padanja. Tjiog-hie.too.djin terpakia berlaloe boeat satoe oe·
roesao jang penting di Heh-iep.kwao. maka ia boeroe·boeroe brangkat kasana.
Bing-soen laloe ketemoeken Gwat-goo. jaog sedeng doedoek bengong. ~embari tepes aer mata.
Satelah meliat ,sang ajah. mak a Gwat-goo sigra berbangklt sembari menegor doe\oean sablonnja sang ajah sempet meoanja:
"Begimana. tia. apa engko Bok semboeh?!"
"Berkah djoega! Obatnja Tjing-hie-too.dJin betoei mandjoer. sekaraog ia slamet I" Kamoe-dian Gwat.goo srahken pada ajahnja sapoetjoek soerat. jang ajahnja sangkah dari Tjiog.hie-too.djln.
.. He. apa tadi kaoe katernoeken Tjing.hie.
too-tiang 1"
73
NGOUW TJOE TI KAN SlA
"Tida, Gwat tida ketemoeken padaoja. Ioi soerat akoe dcJpetken setjara loear biasa."
.. He," menania ajahnja.
"Tadl sedeng akoe doedoek menjuelam djende-la ditimpoek tiga kali. Satelah meml'reksah akoe dal etken inl soerat, dimana ada ditantjepin pe~
lor. Tia bat ja sadJa ini soerat."
Bing-soen laloe trima itoe soerat, jang diha-toerhn oleh GWélt-gOO, dalem mana ia bat ja :
"Penoelis ini soerat harep familie Tjhie bisa berlakoe tjerdlk, dan pertjaja katraogan jang djoedjoer. Pwee-gwan.llOng tjilaka sebab persekoetoean glap, boekan Kat-kwan jang setjara semboeni meJepasin anak-pana be-ratjeen. Itoe perboeatan boekan perboeatan laki·laki. Kat-kwan sebaliknja nanti ber~
daja boeat boeka kedoknja itoe per~
sekoetoean siauw-djin. Orang jang berboeat itoe nanti mendapet djoega bagiannja iang satimpal boeat kaboesoekanoja djadiken Kat-kwan korban kakedjiannja. Sebagi penoetoep, Kat-kwan hatoerken trima kasi dan horrnat pada familie Tjhie. .
BOE-KAT-KWAN, Pelantjongan.
Tjhi-bing-soen pertjaja pada katraogan itoe, dan satelah Gwat-goo menanja laloe ia mene~
rangken pikirannJa:
"Djikaloe inget Boe-kat· kwan sama engko~
loe blon pernah katemoe moeka, maka soesah dibilang ada permoesoehan apa· apa, sebaliknja dengen berboeat begitoe diriDja ada terantjem 7·1
r.
NGOUW TJOE TI KAN SlA
Sama hoekoeman brat. Sasoedah lari dari pang· goeng ia masi tetep diam dalem kota, satoe tanda ia orang gagah-brani dan ternjata tida berdosa. "
"Itoelah 5ama den gen pikirankoe, taPi tieri~
takenlah ten tang engko Bok '"
Kamoedian dengen ringkes Bing.soen laloe tjeritaken hal.ichwalnja Pwee-bok. menoeroet katrangannja Hoo kiem. Ia tjeritaken djoega pertoeloengannia T,ing hie too.djin hingga se-karang Pwee bok tida oesa di~oeatirken kom-bali djiwania.
Sekoenjoeng koenjoeng. baroe sadja ia habis tierita. satoe djongos ketjil dateng membri taoe diloear ada sa toe tetamoe OIinta katemoe. Bing-soen kalOt~ar boeat menjaOlboet. tapi mendiadi kaget tatkala meliat jang dateng boekan laen hanja Tikoan sendirl. Dlikaloe tida ada kaper-Joean penting tentoe Tikoan tida dateng sendiril
hanja soeroehan orang sadja.
.. Ai, Kwan ya sendiri dateng, apa ada perkara terlaloe penting, ? '" kata Bing socn.
.. Beloe!. akoe dateng ma oe kabarin ketjila -kaan atas dirinja Pwee.tjlang· koen, tapi se!aloe katoenda. sampe sekarang baroe ada tempJ '"
.. Boeat oeroesan begitoe sadja kenapa K wan -ya sendiri moesti tjapeken hati?"
.. Itoelah tida kenapa ! Ah.... brapa kaoe poen ja anélk?" .,
.. Melingken Gwat-goo satoe!
.. Brapa oesianla Liang.ay ini taon 1"
"Sembilanblas taon,"
75
NGOUW TJOE TI KAN SlA
•• Apa betoei TJhi-hinÇ1 ada poenja sa toe pa-moeda jang iket tali toenddngan 5ama Ling-Ay
1"
.. Blon ... " , ,"
.. Hahaha, betoei beroentoeng akoe poenja sobat. Akoe rasa kaoe tida nanti goesar. djikaloe akoe madjoeken swatoe permintaan. boekan ?"
.. Biarnja seribQe permintaan. masa Bing-soen brani goesar
1"
.. Hahaha. akoe niat melamar anakmoe boeat 50batkoe,"
.. Trima kasi I 'Tapi siapatah Kwan-ya poen ja sobat ?"
.. Ia sampe berh'lrga boeat d:lloengoet mantoe.
kerna ia djadi Tjong-ping dalem kota,"
.. Wahbh! Sa toe kahormatan besar
I
Tapi Bing-50en tida branl boeat sembatangan poe-toesin. dan maoe betdami doeloe sama jang poenja diri.".. Kaloe TJhi-hing anggep moest i berboeat begitoe. apa boleh boeat. tapl harep lekas kirhn kabar ...
(Ad a berikoetnja)