Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Derde kamer) van 17 september 2014 — CQ/
Parlement (Zaak F-12/13) (1)
[Openbare dienst — Tijdelijk functionarissen — Conferentietolken (CT) — Artikel 90 RAP — Psychisch geweld — Artikel 12 bis van het Statuut — Interne regels voor raadgevend comité over geweld en de
voorkoming ervan op het werk — Geheimhouding van werkzaamheden van het comité — Kennelijke beoordelingsfouten]
(2014/C 395/75) Procestaal: Engels
Partijen
Verzoekende partij: CQ (vertegenwoordiger: C. Bernard-Glanz, advocaat)
Verwerende partij: Europees Parlement (vertegenwoordigers: M. Dean en E. Taneva, gemachtigden)
Voorwerp
Verzoek om nietigverklaring van het besluit van de secretaris-generaal van het Europees Parlement tot afwijzing van de door verzoekster wegens psychisch geweld ingediende klacht
Dictum
1) Het beroep wordt verworpen.
2) CQ zal haar eigen kosten dragen en wordt verwezen in de kosten van het Europees Parlement.
(1) PB C 108 van 13.4.2013, blz. 40.
Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Derde kamer) van 1 oktober 2014 — DF/Commissie (Zaak F-91/13) (1)
(Openbare dienst — Bezoldiging — Ontheemdingstoelage — Reiskosten — Detachering van verzoeker in het land waarvan hij de nationaliteit bezit — Voorwaarde van artikel 4, lid 1, sub b, van bijlage VII bij het
Statuut) (2014/C 395/76)
Procestaal: Engels
Partijen
Verzoekende partij: DF (vertegenwoordigers: L. Levi en A. Blot, advocaten)
Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: aanvankelijk J. Currall en V. Joris, gemachtigden, vervolgens J. Currall, gemachtigde)
Voorwerp
Verzoek om nietigverklaring van het besluit waarbij verzoeker is gevraagd om terugbetaling van de ontheemdingstoelage en de reiskosten die hij gedurende zijn detachering in Duitsland, van 1 september 2009 tot en met 31 augustus 2012, heeft ontvangen en verzoek om terugbetaling van de reeds geïnde bedragen alsmede toekenning van een schadevergoeding
Dictum
1) De Europese Commissie wordt veroordeeld tot betaling van het bedrag van 1 500 EUR aan DF ter vergoeding van zijn immateriële schade.
2) Het beroep wordt verworpen voor het overige.
3) De Europese Commissie zal haar eigen kosten dragen en wordt verwezen in een vierde van de kosten van DF.
4) DF zal drie vierde van zijn eigen kosten dragen.
(1) PB C 367 van 14.12.2013, blz. 40.
Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Derde kamer) van 25 september 2014 — Julien- Malvy e.a./EDEO
(Zaak F-100/13) (1)
(Openbare dienst — Bezoldiging — In een derde land tewerkgesteld personeel van EDEO — Besluit van het TABG tot wijziging van de lijst van derde landen waarvoor de levensomstandigheden gelijkwaardig zijn aan die welke in de Unie gebruikelijk zijn — Handeling met algemene strekking — Ontvankelijkheid van het beroep — Jaarlijkse beoordeling van toelage voor bijzondere levensomstandigheden — Afschaffing)
(2014/C 395/77) Procestaal: Engels
Partijen
Verzoekende partijen: Bruno Julien-Malvy (Tokio, Japan) en anderen (vertegenwoordigers: T. Bontinck en A. Guillerme, advocaten)
Verwerende partij: Europese Dienst voor extern optreden (vertegenwoordigers: S. Marquardt en M. Silva, gemachtigden)
Voorwerp
Verzoek om nietigverklaring van het besluit van EDEO om de in Argentinië, Chili, China (Hong Kong), Japan, Maleisië, Singapore en Taiwan tewerkgestelde ambtenaren vanaf 1 januari 2014 geen toelage voor bijzondere levensomstandigheden meer te betalen
Dictum
1) Het beroep wordt verworpen.
2) Julien-Malvy en de andere verzoekers wier namen zijn opgenomen in de bijlage zullen hun eigen kosten dragen.
3) De Europese Dienst voor extern optreden zal zijn eigen kosten dragen.
(1) PB C 45 van 15.2.2014, blz. 46.
Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Derde kamer) van 25 september 2014 — Osorio e.a./
EDEO (Zaak F-101/13) (1)
(Openbare dienst — Bezoldiging — In een derde land tewerkgesteld personeel van EDEO — Besluit van het TABG tot wijziging van de lijst van derde landen waarvoor de levensomstandigheden gelijkwaardig zijn aan die welke gewoonlijk in de Unie heersen — Handeling met algemene strekking — Ontvankelijkheid
van het beroep — Jaarlijkse beoordeling van toelage voor bijzondere levensomstandigheden — Afschaffing)
(2014/C 395/78) Procestaal: Frans
Partijen
Verzoekende partijen: Carla Osorio (Pointe aux Canonniers, Mauritius) en anderen (vertegenwoordiger: S. Orlandi, advocaat) Verwerende partij: Europese Dienst voor extern optreden (vertegenwoordigers: S. Marquardt en M. Silva, gemachtigden)
Voorwerp
Verzoek om nietigverklaring van het besluit van het TABG van 19 december 2012, dat op 1 juli 2013 in werking is getreden, om de in de Republiek Mauritius tewerkgestelde ambtenaren niet langer de in artikel 10 van bijlage X bij het Ambtenarenstatuut bedoelde toelage wegens bijzondere levensomstandigheden toe te kennen
Dictum
1) Het beroep wordt verworpen.
2) Osorio en de andere verzoekers dragen hun eigen kosten.
3) De Europese Dienst voor extern optreden draagt zijn eigen kosten.
(1) PB C 367 van 14.12.2013, blz. 41.
Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Derde kamer) van 17 september 2014 — Wahlström/
Frontex (Zaak F-117/13) (1)
(Openbare dienst — Personeel van Frontex — Tijdelijk functionaris — Niet-verlenging van overeenkomst voor bepaalde tijd — Procedure voor verlenging — Artikel 41, lid 2, sub a, van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie — Recht om te worden gehoord — Niet-inachtneming — Invloed op
dictum van het besluit) (2014/C 395/79)
Procestaal: Engels
Partijen
Verzoekende partij: Kari Wahlström (Espoo, Finland) (vertegenwoordiger: S. A. Pappas, advocaat)
Verwerende partij: Europees Agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen van de lidstaten van de Europese Unie (vertegenwoordigers: S. Vuorensola en H. Caniard, gemachtigden, D. Waelbroeck en A. Duron, advocaten)
Voorwerp
Verzoek om nietigverklaring van het besluit om de overeenkomst van tijdelijk functionaris van de verzoekende partij niet te verlengen na de nietigverklaring van het eerste besluit om haar overeenkomst niet te verlengen door het Gerecht voor ambtenarenzaken in zaak F-87/11
Dictum
1) Het besluit van de uitvoerend directeur van het Europees Agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen van de lidstaten van de Europese Unie van 19 februari 2013 om de overeenkomst van tijdelijk functionaris van Wahlström niet te verlengen wordt nietig verklaard.
2) Het beroep wordt verworpen voor het overige.
3) Het Europees Agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen van de lidstaten van de Europese Unie zal zijn eigen kosten dragen en wordt verwezen in de kosten van Wahlström.
(1) PB C 31 van 1.2.2014, blz. 23.
Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Derde kamer) van 10 september 2014 — KE (*)/ESB (Zaak F-120/13) (1)
(Openbare dienst — Tijdelijk functionaris — Niet-verlenging van overeenkomst voor bepaalde tijd — Personeel van agentschap — Personeelsvermindering — Meerjarig financieel kader van ESB — Schrapping van twee posten — Eerbiediging van essentiële formaliteiten — Recht om te worden
gehoord — Interne richtsnoeren — Dienstbelang) (2014/C 395/80)
Procestaal: Frans
Partijen
Verzoekende partij: KE (*) (vertegenwoordiger: S. A. Pappas, advocaat)
Verwerende partij: Europees Spoorwegbureau (vertegenwoordigers: G. Stärkle, gemachtigde, B. Wägenbaur, advocaat)
Voorwerp
Verzoek om nietigverklaring van het besluit om verzoeksters overeenkomst van tijdelijk functionaris niet te verlengen
Dictum
1) Het beroep wordt verworpen.
2) Het Europees Spoorwegbureau zal zijn eigen kosten dragen en wordt verwezen in de helft van de kosten van KE (*).
3) KE (*) zal de helft van haar eigen kosten dragen.
(1) PB C 45 van 15.2.2014, blz. 47.
Beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Derde kamer) van 18 september 2014 — Marcuccio/Commissie
(Zaak F-149/12) (1)
(Openbare dienst — Invaliditeit — Invaliditeitsuitkering — Inhouding op invaliditeitsuitkering) (2014/C 395/81)
Procestaal: Italiaans
Partijen
Verzoekende partij: Luigi Marcuccio (Tricase, Italië) (vertegenwoordiger: G. Cipressa, advocaat) ___________
(*) Informatie gewist of vervangen in het kader van de bescherming van persoonsgegevens en/of vertrouwelijkheid.
Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: C. Berardis-Kayser en G. Gattinara, gemachtigden)
Voorwerp
Verzoek om nietigverklaring van de maandelijkse inhouding van het bedrag van 500 EUR op verzoekers invaliditeits-uitkeringen over de maanden april-juni 2012
Dictum
1) Het beroep wordt deels kennelijk niet-ontvankelijk en deels kennelijk ongegrond verklaard.
2) Marcuccio zal zijn eigen kosten dragen en wordt verwezen in de kosten van de Europese Commissie.
(1) PB C 108 van 13.4.2013, blz. 38.
Beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Derde kamer) van 4 september 2014 — Prigent/Commissie
(Zaak F-111/13) (1)
[Openbare dienst — Algemeen vergelijkend onderzoek — Aankondiging van algemene vergelijkende onderzoeken EPSO/AD/230/12 (AD 5) en EPSO/AD/231/12 (AD 7) — Toelatingsvoorwaarde betreffende beroepservaring van vergelijkend onderzoek EPSO/AD/231/12 (AD 7) niet vervuld —
Herindeling in vergelijkend onderzoek EPSO/AD/230/12 (AD 5) — Plaatsing op reservelijst van vergelijkend onderzoek EPSO/AD/230/12 (AD 5) — Procesbelang — Te laat ingediende klacht —
Opeenvolgende verzoeken om herziening]
(2014/C 395/82) Procestaal: Frans
Partijen
Verzoekende partij: Oliver Prigent (Fentange, Luxemburg) (vertegenwoordiger: F. Moyse, advocaat) Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: J. Currall en G. Gattinara, advocaten)
Voorwerp
Verzoek om nietigverklaring van, enerzijds, het besluit van EPSO om verzoeker niet toe te laten tot de selectiefase van vergelijkend onderzoek EPSO/AD/231/12 (AD7) en hem opnieuw in te delen in vergelijkend onderzoek EPSO/AD/230/12 (AD5) en, anderzijds, het besluit om hem op te nemen op de reservelijst van vergelijkend onderzoek AD 5 en toekenning van een vergoeding voor de materiële en immateriële schade die hij zou hebben geleden
Dictum
1) Het beroep wordt deels kennelijk niet-ontvankelijk en deels kennelijk ongegrond verklaard.
2) Prigent zal zijn eigen kosten dragen en wordt verwezen in de kosten van de Europese Commissie.
(1) PB C 31 van 1.2.2014, blz. 22.
Beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Derde kamer) van 30 september 2014 — Ojamaa/Parlement
(Zaak F-37/14) (1)
(Openbare dienst — Ambtenaren — Tot aanstelling bevoegd gezag — Bezwarend besluit — Kennelijke niet-ontvankelijkheid)
(2014/C 395/83) Procestaal: Frans
Partijen
Verzoekende partij: Pritt Ojamaa (Brussel, België) (vertegenwoordiger: M. Casado García-Hirschfeld, advocaat) Verwerende partij: Europees Parlement (vertegenwoordigers: M. Ecker en N. Chemaï, gemachtigden)
Voorwerp
Verzoek om nietigverklaring van het besluit van het Parlement om niet de overdracht van 16 in 2012 niet-opgenomen verlofdagen naar 2013 toe te staan, nadat verzoeker wegens een ernstige ziekte langdurig met verlof was geweest
Dictum
1) Het beroep wordt kennelijk niet-ontvankelijk verklaard.
2) Ojama zal zijn eigen kosten dragen en wordt verwezen in de kosten van het Europees Parlement.
(1) PB C 184 van 16.6.2014, blz. 47.
Beroep ingesteld op 7 augustus 2014 — ZZ/Raad (Zaak F-77/14)
(2014/C 395/84) Procestaal: Frans
Partijen
Verzoekende partij: ZZ (vertegenwoordiger: S. Pappas, advocaat) Verwerende partij: Raad van de Europese Unie
Voorwerp en beschrijving van het geding
Vaststelling van niet-toepasselijkheid van artikel 8 van bijlage VII bij het Ambtenarenstatuut, zoals gewijzigd bij artikel 1, punt 67, sub d, van verordening nr. 1023/2013, voor zover daarin een verband wordt gelegd tussen de toekenning van de in dat artikel voorziene voordelen en het ontheemd zijn of in het buitenland verblijven, en nietigverklaring van de door de Raad op 1 januari 2014 vastgestelde algemene uitvoeringsbepalingen voor de reiskosten van de plaats van tewerkstelling naar de plaats van herkomst waarin datzelfde verband wordt gehanteerd
Conclusies van de verzoekende partij
— vaststelling op grond van artikel 277 VWEU, dat artikel 1, punt 67, sub d, van verordening nr. 1023/2013 buiten toepassing moet worden gelaten, voor zover het de vergoeding van de in artikel 7 van bijlage VII bij het Statuut voorziene reiskosten afhankelijk stelt van de voorwaarde dat de betrokkene ontheemd is of in het buitenland verblijft;
— nietigverklaring van artikel 1 van de AUB van 1 januari 2014, voor zover het de vergoeding van de in artikel 7 van bijlage VII bij het Statuut voorziene jaarlijkse reiskosten afhankelijk stelt van de voorwaarde dat de betrokkene ontheemd is of in het buitenland verblijft;
— verwijzing van de Raad in de kosten van de procedure.
Beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken van 22 september 2014 — Loescher/Raad (Zaak F-108/13) (1)
(2014/C 395/85) Procestaal: Frans De president van de Derde kamer heeft de doorhaling van de zaak gelast.
(1) PB C 24 van 25.1.2014, blz. 41.