etmaalvertierd 18½ mijl, ende vermits de stuurluijden door het mottigen nevelagtig weder geen hoogte hebben

konnen becomen, is de gegiste Z.Br. geweest 36 gr. en 1 m., de quartierm

^r

. Willem

Christiansz. is tegenwoordig 't eenemaal van sijn siekte gereconvalesseerd.

Dingsdag 23.

Dingsdag 23. de lugt nog al betrokken met een stadige bramseijls coelte, de wind

als boven, met het anbreken van den dag scheen dat de wind sig naar het zuijden

wilde begeven, dogh verflauwende kregen kalmte, wij behielden de cours O.Z.O. 12

mijlen de gegiste Z.Br. 36 gr. en 10 m. de zee den gehele dag seer ontsteld blijvende.

Woensdag 24.

Woensdag 24. schoon en angenaam weder met een dappere koelte uijt den Z. met

hol water verseld, wij dreven als voor uijt, de behouden cours en verheid W. ten N.

½ streek westelijker 5 mijlen zijnde becomene Z.Br. 36 gr. 29 m.

Donderdag 25 D

^o

.

Donderdag 25 D

^o

. klaar sonneschijn, een dappere koelte uijt den N. houdende de

cours Z.O. wij hebben in dit etmaal vertierd 9 mijlen ende was de becomene Z.Br.

36 gr. 29 m

^t

.

Vrijdag 26.

Vrijdag 26. lieflijk weder met stilte, dog naderhand hebben wij een tamelijke

bramseijls coelte uijt den Z.O. becomen, zijnde de cours van dit etmaal gesteld O.t.N.

6 mijlen en de becomene Z.Br. 36 gr. en 16 m

^t

.

Saturdag 27.

Saturdag 27. heden was de lugt t' eenemaal met een dikke nevel bedekt, en de wind

uijt den Z.Z.O. cours ende veerheid N.O. ten O. ¼ streek oostelijk 10 en ½ mijl ende

gegiste Z.Br. 35 gr. en 55 m. en lengte 38 gr. en 10 m

^t

.

Sondag 28. de betrokken lugt verdwenen sijnde wierden met een angename

sonneschijn begunstigd, maar cort daarna de calmte in een windje uijt den Z.

veranderd zijnde vervorderende onse kours O. ten Z., de veerheid 6 mijlen ende

becomene zuijder breete 36 gr. en 6 m., de son in de morgenstond doorbrekende is

benoorden het O. 44 gr. en 30 m. door de stuurluijden gepeijld, werdende desselvs

opgang door hun lieden rekening bevonden 29 gr. en 17 m

^t

. ende miswijsing 15 gr.

en 13 m

^t

. Noordwestering.

Maandag 29.

Maandag 29. Regenagtig en morsig weder met een stijve marseijlscoelte uijt de Z.W.,

de cours O. ten N. ½ streek oostelijk 26 mijlen de becomene Z.Br. 35 gr. en 54 m

^t

.

Dingsdag 30.

Dingsdag 30. Het regenagtig weder bleev nog al continuerende, onder een harde

marszeijls koelte uijt den W.Z.W. de cours O. 29 mijlen hebbende de becomene

Z.Br. 35 gr. en 54 m

^t

.

Woensdag 31.

Woensdag 31. Tamelijke sonneschijn met een stadige bramseijlscoelte uijt den Z. de

cours N.N.O. 19 mijlen vertierd, becomene Z.Br. 34 gr. 45 m

^t

.

Januari 1688.

Donderdag pr

^o

. d

^o

.

Donderdag pr

^o

. d

^o

. Heden sijn wij met een uijtnemende lijflijk weder van den Hemel

begunstigd geworden onder een labbercoelte uijt den O. De cours ½ streek

noordelijken 7

^½

mijlen de becomene zuijderbr. 94 gr. 52 m

^t

. 'smorgens met het

doorbreken van de sonne sagen land hetselve met hoge bergen vertonende, 't welk

volgens bestek van den stuurman Erasmus Juriansz. en quartierm

^r

. Willem Christiansz.

voor de Mosselbaij erkend was, dog volgens de opinie van den stuurman Roeland

Roos is het gehouden voor het land 20 mijlen hoger als de Mosselbay leggende, wat

daarvan is, sal ons den tijd leeren, den almagtigen blijft gebeden dat wij mogen met

dit nieuw jaar in alle deugden sodanig toenemen dat onse herten met niet anders als

met 't gene dat met syn heilige eere overeenkomt bekommerd soude wesen, de wind

veranderd in een O.N.O. hebben om de zuijd O. gewend.

Vrijdag 2.

Vrijdag 2. Weder als boven met een stadige marseijls coelte uijt den Z.O. cours en

veerheid N.O. ½ streek oostelijker 4½ mijlen zijnde op de becomene Z.Br. van 34

gr. 44 m

^t

.

Saturdag 3.

Saturdag 3. travadige wind uijt den O.N.O. hol water waardoor genootsaakt wierden

de fok in tenemen, gisterenavond met desonneondergangh is om het suijden gewend

en dat uijt oirsake dat wij land sagen, egter vermits hetselve met dikke nevel bedekt

was, niet bekend, met sonsopgangh is de wind geweldig vermeerderd, maar smiddags

quam het wat tot bedaringh, cours en veerheid Z.O. een halv streek oostel. 7½ mijlen

de becomene Z.Br. 34 gr. 4 m

^t

.

Sondag 4 d

^o

.

Sondag 4 d

^o

. een stormwind uijt den O.Z.O. leggende met het groot zeijl bij, tegen

den avond de lugt sig betrekkende met kleene dondervlagen, bequamen wij een

stortregentje waardoor de wind gebroken sijnde, het weder handsamer wierd, de

wind in een N.W. veranderd zijnde hebben wederom de fok bijgeset en het bonnet

an 't groot zeijl geregen, wij stelden de cours om het N.O., de stuurluijden bevonden

dat wij door een geweldige stroom om het zuijden gedreven wierden, waardoor hun

gegiste cours en veerheid ten hoogsten 34 mijlen regt suyden soude geweest sijn,

'smiddags de hoogte van 36 gr. en 40 m

^t

. bekomen, 't is te verwonderen dat 't vaartuyg

door tegenstroom kon sodanig terugdrijven.

Maandag 5.

Maandag 5. betrokken lugt met een stijve marsseijlscoelte uyt den W.Z.W., stuurman

Roos, de dagwagt hebbende, latende de cours N. houden hetwelke door den stuurman

Erasmus Juriansz en den quartiermeester W. Christiansz. na gedane gebet gemerckt

zijnde den

voorsz. Roos afvraagden wat hij in sin hadde en waarom hij de cours N. dede houden,

hun geantwoord heeft, dat hij de cours N. gesteld hadde, omme volgens sijn bestek

P. Primera in het gesigt te lopen, sij hebben hem gerepliceerd, lieve maat wij sijn

nog verre van daar, en g'abuseerd U selve in U reekening; daarbij voegende dat indien

d' cours N. bleev, wij geen voortgang souden hebben oversulx het beter soude wesen

de cours N.N.O. te stellen, dog dewyl den genoemden Roos toornig werdende en

met eeden tragtte te beweren dat de cours N.N.O. houdende wij in langen tijd geen

land souden belopen, en in pericul sijn van Natal niet te connen beseijlen, maar ter

contrarie N. zeijlende sonder twijffel wij tegen de middagh het land int gesigt souden

krijgen, waarop W

^m

. Christiaansz. de middagwagt hebbende, den man ter roer belaste

(die niet wist wat cours hij soude houden) N. te stuuren angesien den stuurman Roos

beter wilde weten, dewelke seide hetselve te sullen verantwoorden, daarbij voegende,

dat indien sijn bestek vals bevonden wierd hij tevreden was inhabil verklaard te

werden van oijt het stuurmansampt in dienst der E. Comp. te bekleden, egter smiddag

en is geen land gesien, zijnde de bevondene Z.Br. 36 gr. 24 m

^t

. 6 mijlen vertierd.

Dinsdag 6 d

^o

.

Dinsdag 6 d

^o

. de lugt nog al betrokken met een stadige bramseijlscoelte uijt den O.

verseld, settende de cours N. ten O. 19 mijlen vertierd, de son op de middag wat

doorbrekende hebben wij de Z.Br. becomen van 35 gr. en 20 m. niet

In document E.C. Godée Molsbergen, Reizen in Zuid-Afrika in de Hollandse tijd. Deel III. Tochten langs de Z.O.-kust en naar het Oosten 1670-1752 · dbnl (pagina 150-155)