coelte, intlaeste van detwede wachtpasseerden wij d' Struijsbhaaij, die zeer wel te kennen is, want heeft aan wederzijden een gemeen hoog en boven op slegt land

leggen maar in de bhaaij scheen 't meest vlack land te zijn en heeft aan wederzijden

eenige sandplecken, hadden doen d' uijtterste hoeck van Caap Agulhaes N.W. dito

bhaaij N. en 't oostelijkste land N.O.t.O. en O.N.O. van ons, diep 30 a 33 a 35 vaem.

den 4

^en

d

^o

.

den 4

^en

d

^o

. 's morgens d' wind nog al N.W

^l

. en moije labbercoelte gingen N.O.t.O.

en O.N.O. aan waeren omtrent 2 mijlen buijten de wall: tusschen d' struijs ende

Vleijsbhaeij heeft men een groote inbocht, dog bogt op sommige plaatsen wel wat

uijt, dog 't voorland zijn al meest sandduijntjes, gemeen vlak lant, dog uit land zeer

hoog gehackelt twe a drie dubbelt land wanneer men van d' Oost comt en tusschen

d' Vleijs en de Struijsbaaij is, doet hem d' oosthouck van de Struijsbhaaij in drie

partijen op, schijnende drie Eijlanden te wesen, dat een goet kenteken is, alsdan heeft

men deselve 3 eijlanden W

^t

. en W.t.Z. en int N.N.O. een hooge rug voorland van

sig, conden 't hooge land niet wel zien door de dijsigheits, halven van de Struijsbhaaij

aff heeft 't al sandduijnig voorland ende op sommige plaatsen eenige groote witte

sandplecken dog omtrent midden weegs van de Struijsbaaij heeft men voor aan 't

strant eenig gemeen hoogland, dat met een affgaande hoeck in zee te niet loopt, dog

landwaer in ist seer hoog gehackelt, 's middags gisten Oost ¼ Z. 31 mijlen geseijlt

te hebben, omtrent ten 4 ueren naer d' middag passeerden wij d' Vleijschbaeij, die

van de W

^t

. hoeck met eenige uijthoeckjes meest N. instreckt ende dan so heeft men

aan d' N

^d

. zijde van de bhaaij eenige sandplecken 't is hier al meest een eenpaerige

streeck voorland maer int land hoog gehackelt so wanneer men de Vleijschbaaij

N.N.W. van sig heeft, so siet men op d

^o

. streeck een groote boven gelijcke taeffelbergh

's avonts met sonsonderganck peijlden d' voorsz. hoek van de bhaaij en d' Z

^l

. off

buijtenste hoeck van de Vleijsbaaij W.t.N. omtrent 2 mijl van d' wall en N.W.t.W.

en hadden doen een klooff off opening int voorland N. ½ W. vermoeden 't een rivier

te wesen daer leggen 2 a 3 klipjes voor end 'toostelijckste land O.N.O. dog 't lant

streckt hier meest Oost en O.t.Z. vande Vleijsbhaaij tot d' oostelijckste hoeck dat

men sien con, 's nachts wierd 't stil.

den 5

^en

d

^o

.

den 5

^en

d

^o

. s morgens met sonsopganck passeerden wij met een N.W

^l

. labbercoeltje

de Visbaaij die aand' oostcant hem met een witte sandpleck opt voorland opdoet, en

int land daer heeft men veel gebroken hoogland waeronder een berg daer een spitsje

daerop gelijkende een Zuijkerbroodt als men t selve N.W.t.N. ½ N. van sig heeft,

dog beoosten 'tspitsjeheeft men boven op taeffelgelijcke bergen, daer men 't lant wel

aan kennen kan, omtrent d'Visbhaaij hadden omtrent 2 mijl buijten de wall de diepte

van 33, 34 a 35 vaedem schulpsandige grond de cours N.O.t.O. en O.N.O. 's middags

gisten wij 14 mijlen

29

O. ½ N

^k

. geseijlt te hebben, diep 33 vaem schulpsandige grondt, heeft hier nogal een

eenpaerige rug voorland met weijnigh off geen strandt maer op sommige plaatsen

een witte sandpleck, de wal die streckt van de Visbhaaij aff meest O.t.N. tot omtrent

halffwegen de Mosselbhaaij en dan weer met hier en daer een inbogtje tot de

Mosselbhaaij O.N.O. t hooge land isseergebroken en als men hier omtrentis heeft

men uit N.O. een regte Zaelberg op dusdanige forme dat een goet kenteken is

met sonsonderganck peijlden d' W

^t

. hoek van de Mosselbhaeij N.O.t.O. ende d'W

^l

.

hoeck die wij sien conden, zijnde de Vishoeck ende de Visbaeij Wt.t.N.

^den

diep 32

vaedem grauwe steckgrond, d' wind Z.W

^l

. dog zeer still en snachts variabel.

den 6

^en

d

^o

.

den 6

^en

d

^o

. 's morgens een ogtend peijling van 9 gr. 30 m.

^ten

N. Westering [kregen]

een kleijn lugje uijt d' W

^l

. hand met goet weder en betoogen lugt peijlden met

sonsopgang d' W

^t

. hoeck vande Mosselbhaaij N.O.t.O. van ons en hadden doen,

omtrent 2 mijl buijten de wal wesende 40 a 42 vaedem grove sandgrond, t voorland

dat nog al eenparig hoog is, streckt nog al O.N.O. en O.t.N. heen, maer t hooglandt

is so hackelijck dat onaffteijkelijck is, want t lijckt wel de tanden van een saeg, daer

men wel aan verkent kan raeken, s middags peijlden d' W

^t

.hoeck van de voorn bhaeij

N.W. ½ N

^k

. en d'Oostelijckste hoeck die wij saegen N.O.t.O. en O.N.O. en waeren

omtrent 2½ mijl buijten de wall op 10 gr. geleijt, s middags gisten 12 mijl O.t.N.

geseijlt te hebben d' wind Z.W

^l

. labbercoelte s avonts 2 glasen voor sonsondergang

cregen d' wind W.Z.W. met moije topzeils coelte resolveerden om onder d' wind te

steken om bij nacht d'bhaaij contant niet voorbij te raeken, lieten t dierhalven de

heele nacht met t schoverzeijl drijven d' wind W

^l

. topzeijlscoelte met weijnig regen

bevonden harde stroom om d' Oost te gaen.

den 7

^en

d

^o

.

den 7

^en

d

^o

. 's morgens d' wind alsvoren met betoogen lugt conden met den dag weijnig

voorland zien, conden dierhalven niet verkent raeken met vroegkostschaften wierd

t weer so mistig, dat wij geen land sien conden, waeren daardoor genootsaeckt om

t met kleijn zeijl weder te laten drijven tot dat t claer weer wierdt, gelijck wij deden,

wierpen 33 vaem sandgrond, s middags gisten omtrent Oost 7 mijlen vertiert te zijn,

hielden t nog off en aan int seste glas naer de middag saegen t lant en int N.W. van

ons een diepe inbogt presumeerden het d'bhaaij Contant te wesen, peijlden

d'W

^t

.hoekN.W.t.W. en d' Oosthoeck die eenige witte sandplecken hadde N.t.O. van

ons, hadden omtrent 1 mijl buijten de wall zijnde 35 vaem waesagtige grond, d' wind

seer variabel met travaedig rou en regenagtig weder,

den hier stroom te gaen want gaet seer holle deijning, peijlden doen een opening int

voorland N.O.t.N. van ons, dog niet wetende off 't een rivier is off niet, leijden t met

d' steven weder t' zee, om 's morgens als 't bequaem weder was eens te besigtigen,

voorts den geheele nagt weer alsvooren.

den 8

^en

d

^o

.

den 8

^en

d

^o

. 's morgens nog al variabel dijs en regenagtig weder, hielden 't nog al off

en aan, ind' voormiddag wacht sagen 't land hadden doen d' voorschreven opening

N.W

^t

. van ons, maer wierd door de dijsigheijt van stonden aan weder uijt ons gesigt

genomen, so dat wij niet uijt conden regten leijden 't dierhalven met cleijn zeijl met

d' steven weder tseewaert 's middags gisten also wij geen hoogte conden becomen,

twee mijlen Z.Z.O. vertiert te zijn, nog al regenagtig weer en variabile winden met

zeer grove deijnings uijt den Z. W.

^ten

hadden omtrent 2 mijlen buijten de wal zijnde

42 a 43 vaem grove sandgrond, 's avonts nog al weer en wind alsvoren, leijden 't

weeder t' zeewaerts.

den 9

^en

d

^o

.

den 9

^en

d

^o

. 's morgens moije N.W

^l

. topzeijls coelte met regen en dijsig weder saegen

int N.t.O. van ons een hoeck van een bhaij, daer wij resolveerden in te lopen, gelijck

wij deden, wierpen doen nog een cleijn mijltje van de wall waren 25 vadem en voort

al 20 en doen al 18 vaem sandgrond daer wij op ten ancker quaemen, hadden de

steijle hoek omtrent ½ mijl W

^t

. van ons, 's middags gisten O. ½ Z. omtrent 3 mijlen

vertiert te wesen, weer en wind als voren.

den 10

^en

d

^o

.

den 10

^en

d

^o

. nog al rouw weder so dat wij niet uijtregten conden bleven dierhalven

leggen de wind N.W

^l

. en veel regen, schiet een seer hollen deijning de bhaaij in.

den 11

^en

d

^o

.

den 11

^en

d

^o

. 's morgens goet weder en stil voeren naer land om te sien off daeraan

conden comen, bevonden al 18. 19. 20 dan heeft men d hoeck Z

^d

. van hem en voort

weder al sant, dan is men digt aan de wall, daer comende conden door d' harde

brandingshalven daer niet aencomen, staet hier voll boschaedjen in de valeijen,

quamen oock veel Hottentoos op d' strant en riepen dat wij aan land zouden koomen,

saegen mede veel meer als een a tweehondert beesten weijden, roeijden al bij de wal

In document E.C. Godée Molsbergen, Reizen in Zuid-Afrika in de Hollandse tijd. Deel III. Tochten langs de Z.O.-kust en naar het Oosten 1670-1752 · dbnl (pagina 86-90)