di SKampoen g Baroe orans l ~iS~~~a[~e~l ah gcdong iang indah

aloe prangkat najoep

~da

^{berm • I}

~ n

^pesia

~ esar.

panggoeng didepanitoegedongdeae,l

d ~'

^{?agl-pag,di aassatoe} I~anka poenja njanjl a-i 'an ngen asidenger gaml gantian ziek strij korkest [ang

t ~rpgl 'I '

^mertdoe.sementara seprangkat mu-lagoe ] ^J I pa Ingpande; kasi d ,.., , . ang senangdi dengern]aboeat . ' ^5\ enger laCioe -langbaroe sampe. b •

m~ nJa'llboet teta r1J o e

^teta:moe

anak moeda jall g bertingka-Iako I

temb~ko

ingin lakoekensatoe

~rb

^{e baeK..}

Ito~

Njonja soedagar

~endJadl ^kesenangannja darf " oe~tan, J~ngoetoel-betoel aken d!oega

~~a ng

^{telah bli satoe}

le~t~e i

^ad,s

Jan~

hertj ilaka, sama

~Ja~o ~rtJ5

^{No. I f loa 000__}

P lk~r

^{ot, L?len)}

~ang,

^{jang aken}

tJot)ok,.sama djoega satoe'batoe ,rannJ~lIoe NJonjaadabegltoe

t~lah ^{dJato djitoe sekali d'}

t :

^{J,aog dl lempardi}tempat glap tlmpoek. ..1a,a:> :>eroepa barang jang maoe·di

'I

I .

I j

- 61 -- 60

-,

I. '

RoepanjanonaLoan jang eiloksrlamanjaada terbajang-bajang sadja di depanmatanja.djoegapadattoenari, pada waktoemana

orang banjakmanebillin tergontjang hatinja jangtegoe

,iatrees mget sadja pada nona Loan. jang uda ketaoean ada dimana.

DjemTin Hian s')eda_~cpoe\oe mpagendjadiⁱ. poesing:

m a~ a nia

^berkm:nang-koenang dan ia ras ken badannja sangetielan. Im: siiⁱ nada itoe waktoe masi begitoe l'ag₁, koctikadarisalasatoedceleman. jangdibren-. tiken di decanuoe gcdong, telah t eroen data telamuc

pram-poean. satoe njonja stcnga ioea dan saioenovamocda jailg roe-panja la!!,i s('deng

be rdo~ka .

^{maskipocn ia lagi di adjak}

koen-djoeng

ken ^satoepesta. didalem ^tempa!keralil ean^mana

s~m fjewa

orang.

tetamoc . t~t amoc ,

^{t\lean dan njonja rocmah ada dit1alem}

kegiranganh:1ti. ketic.aDtjoemasaioe orang,ia uoe TinHlan, jang lagibersocsa hati Roeparoepanja Hoe nonamoeda iang baroe samoe.poenja kedoekaanhatl adabegiloCbesarnjaseba

l1

i l{esoesahan

nannla

darl anak moeda kita· '"

Dengen roeoa jangtesoeitoenone moedaikodt\n itoenjonla slenga toea masoekka da\e:n uoe Gc....orlg

lioe doea tetamoe ...

s;~begi!llana

^pcr;:hatia te'ltOr. bisa lantes

te ~ak

^{_ tida} laen adanjadad nonaLOll1 dan ia poenja le Pada taensaat S)toe

f'er tl)~ n jjod; al1

^{\cbh tcrJjadLsatoe}

ke-djadian.

jal1~

^sanget

m enga~(\~m k

^{npada.,rang-tocanjaTin Hian,}

toean dan njonja roemah dan nona Loan poenja le

, Hermoela ta orang berame merasa

h ~ra ll.

^{koetika meliat itoe}

doea orang moetla, I-in Hiandani"ona Loan,

j an~

^baroe

kete-moe lagi satoesama laen.poenia

ti n ::.:~a·l akoe .

^{tdapiblakangan}

ia orana oaroe mengarli,[angnoedjC.liakadan gad's soedalama berl{enalandan menaro tjinta satoesama laen.

Orang roeania.twape Clan twa'mnja TinHian baroemertdapet liat Hoe gadis, janrr s

~be;?;it~~

^{lama di boeatpanggenanotehitoe}

anak moeda. sementaralenja nona Loan poen oaroe mendapet ta,je. bahoewa Tin Hlanadalah:tnedjd jaka. jangmem\likinia poenja tioetjoe prampoea:1 i1allg "en'angetnja. Marika berame bersoekoer pada Allahjang Mal1a Kwasa.JahoewaHoe d'Jea orang

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~: m : o : e: d:a~d: e: n:g:en~k: C:bcl:: C: clan b~ a b~ t emM l a~1

I '

. II

I. , '

- 62 - - 63

-' . , '. . lahan diatas itoe

['em barin~an ,

• d iaroHoe g:ldlS_de~genP , dan lenja nona Loan, ~ang twam an , H' ia poenja iwam , d' [ang terdJad l

se-IbO~!lja

^Tin

,an~ekali

^{metia! i:oe kedJa}

la~n

^etbingoeng

ilO~

menElJad^l

goego~~ng

^{laloeikoettln dengen}

~ lJ'~i

ketetepan hat!

koenjoengkoe~Jo broentoeng adamempo^I

anal< mueda, Jang , ka dalemitoe

bcgi!oebesar, h laloe larang laen Olang m~~~:~endiadikaget.

Njonja roe~\oe^{nona,jangdiato}pangs~"t-~bat [ang di minta kamar, soepala~ 'toe boedjang bawa 0 a

O cen leka:> ^{I ,} b'b' 'a

eng dl iang klenger, b tetes aer di ^I irn]

boeat i:oe.ga

l\~

^{Hian toeangken}

b~ ra~n

^{kepalanjaHoe gadis}

.SeablsnJ~ ^{mastloepaorang,dan asa, den} en hati

berdebar-nona

Loa~ J~nJe

^Cologne,ia

,lalo~ dengefl~ati

^Fapg

tertjint~ .

^.

dengen aU'a dariia poenJa

d lantoe~~

^{disitoe? ' menanjaTIO} d-bar

~ apasnJ

^{\-Han? Kaoeberdl3mdsa}

~~'ta

^{itoedengenheran}

~an

"Beg,ma~ a, . acta anak rnoe a " d ktor kita, mtnta

Hlan poenJa,twa~ ~aoe ^lekas tcleloon p,ada NOnal'

kwatir,

" ~ebl ~:l~i!'.ini

^{boeat bikln}

~ecta[ \~~edanosembari

mesem-ia lekas atenan 'l'inHian angkat kepa_a~J

Dengen

P ~~~ka'a

^{d,;ngensoeara}

se~td~ktor

^{iwa'm, \;erna itoe}

mes~m, ^{la t} t~foon ^{lag; beeat.panggl , Igi}be~kerdia^boeat

mem-• troesa

d~

^{\'lerrliri nerd}ampmg d,s,n:

~toe

^doktor kenal, betoel dllktor s~e .toe Nooa}ang p,anj1,san, ^I e\;ali troesa dl boeat

~ikin ^{se.ar(I ri itoe Nona, Jang,sama.}~'n^{Hiansendiri.kerna}

p eniakitnJ~

dadoktor tida laenadanJadan t I mboeken Nona Loan koeatir; ltoe doktor janglebi pandeb?eaH~en ^Lebi baek twa'm

" tida ada~ac}1 . s('laenn\a doktorTIO la , e a'a marika tida dari penJ akltn\a" ' tetamoe-tetamoe, sO PJ, soeka lan-lekas kl ear melaJanmn Owee sangetharep, twa

\"!!

mendiadl

. k? e ;:~\~ ~~~~~~

^tida

terdj~di J?t t~~e~aft~e

^{kamar lagi}

dioetke~!OI ^{t' a} njonja, jangbera a^{, I} ' ti mendjaditerta~a .Maskl

Ito'~ir~nnja,

^{tida oeroeng}

martk ~~~n

jang kotjak-kotJak blOgoeng pi 'k la orang mendenger om '"

mesem,

ko~t'

^{a, loeljoe "} t e n\onja roemah dari_{Kamoe lan}Tin d":llan

J:~:en

_{d '}moeka trang'toe kaOlar boe.\ so

d~nt gl~~~~ ~ ouziek

^dannajoep

laloe pergi I'.loear art^{I , ' .}

Sekarang marilah kila adjak pembatjamelial itoe perternoean anrara Tin Hiandan!'ona Lean. jang berdoea telah mendapet kesengsarahan hati[a:

c

begitoe besar. ,

"Nor,al" benr eak Tin Hian dengen heran tertjampoer kegi-rangan hati jang sanget besar. koetikaia kenallinitoe nona moe-da, jang baroe sampe dan berdiri tidadjaoe daridia, nona Loan adanja.

ltoe gadis rnenengok, koetika la mendapet denget' iloesoeara jang ia kenallinbetoel, dan sebagi crang [ang baroe mendoesin dari tidoernja jang njenak, nona Loan berdiri memandang itoe anak moeda di depannja- ia tida perljaja ia poenja mata: la kira, ia ada di dalem irnpian Zonder berkata soeatoe apa, ia

berdirl bengong; achirnj a tjoerna satoeperk ataania bisa

oetjap-ken : "Enko l" .

Sekoetlka larnan ja itoe doea orang.moeda memandang satoe s~ma laendcngen aermata berlinang-Hnang. sepertidjocga rna-rika hendak rninta di ampoenken padasalol'sarnalaen, tetapi soeatoe perkataan marika tida bisa oetjapken lagi.

Tetapi pada laen saat, lantaran itoeperierno-anjang tida ter-doega. itoe gadis jang berbadan Icmah mendjadi poetje! sepcrli mail dan berdiridengen bergemetcran dan sempojongan; ia ra.

saken seperti itoe batoe, di<ltas mana ia berdiri, telah ambles ka dalem tanah.

Kamoedian nonaLoan laloedjatopangsan; brocntocngdengen tjepet sekali fin Hian, jang soeda mcliat glagatnja, kebocroe pegang badannjaitoe gadis,

Dari sana-siniorangbertreak.

"Ada apa? Ada apa?"' orang ml'nanja satoesama laen dengen merasa heran meliatopajangtclah terdjadi di depan matanja.

Muziek dannajoep. janglagisedeng maen,soedadi kasibrenti.

Boedjang- boedjang dateng dari sana-sini boea! membri per-toeloengan.

"Am bilEau deColognedan seglas aer I" Tin Hianprenta pada satoe djongos. Kamoedian itoe anakmoedasoeroe bebrapa boe-djang prampoean pondong badannja nona Loan, jang masi blon inget orang. bawa masoeklea dalem kamartidoernjadari ia poenja

f

,

. " boeat saia pocnja D('rboealarl Enko bisa ampo~nln ^{saia iah nmgga}membi kin En"-o

"Apa dj'oestaken s;'Ja

poe~ja

³

6. :

^{r 7" menanja nonaLoan}

telah men 1,3n hati beg1toe nesa

dapet kesoesa , I '

men mcrdoe, , , 'la ampcen pauaKoe.

dengen swara_{I:l kan Nooa oe}k J'ana baek mist!_{~ ,} ng sanget senamm .,lg, "tetspi" a~^cc

" tOTin Hian'dengensoearah

J~ aoe

^dl atas akce poenja sal

g-saoe ' f di bri ampoen 0e ' .

[ang !1'IS' \liroel" , etan teiaoidarimatanja, kaan Jang

d· tida membrisoeato~p~nrodcngen hers',rot glfalg.

ltoe ga IS dan pada Hoe

d Jc '~la

^{a oe-rebce cerk;,taan . .}

jang

l1}emea:ao~Fan

^{Iebi trang.}

d anb~~~ elb

^{hah'il:a jang}

m a~ ~s

^d:.n

membn ,P J balCS3tl Meat uoe , . , la poenja ketJlnlaan ,_{ttoe ga}

Sebagd~ PT7~

'Hian Ialoetjio.edm

l ad~1 g~j~~a()~lokkannja

^itoe

dje-IS . . Loan bera a I .

Lamasckah ,

n o~atida

^mace lepas korbannja '\1 ichw alnj adari djaka

m o~~la, ~~~fi

^tjenla\;cn

~ atoe P t sa~~I:k~~ .J

^{pada waktce}

Itoe ~a IS , erl cmoean)a:1 1;pa109 , ."

watas la

poe~l~a~en

^{tjinl a sai oesarna lae,}n'lflakonnja, Tin Hian la orang men.a L tj'eri'aken sem cwa « dan t'toe

perte-• ., 'anona oan . dari la b"rrl\Sl an . Sea?l:;nJ,•• ua-iapoenja hal , se an \; poen\a niatanH:lah moelam, tjdl alin g blakang, lantaran

f

^paQ'annja:apocnja tw aIII

moean lang P boeat mintapcrt"eoeno etd',\ananka Soe-mendjadi

oe r~:t~gdi rill ja

^it.)e

g~di s.

^ia

p,()e;lt:,~ pe~"

^{satoe ia}

toe-menlm cloeng oesaoiapoenjil t\~ape: ^{. iaOrilng Ilerdoewa}

rabaja boeat oe~ja kesoesahan hOltl, .hll1gg~mbikin^Hoesepas31g

toerken.,a po~ ^entangitoe hal-tal, langn~ ^{I he Hoe besar}

m en ~

^..

r~1 t{.a~lgm~ndapet

^itoe

kesoesah a~ h~t ue\a~g

^karoemahr,ja.

M~P~t1 ~~kt('e

^KilnNio,

~ enja non~gL~~~at

^{itoeweami , ia ilUe}

'la acta:!

nlcll; b~wa

^kabar

janagnsJ~nnag

^{tidaIcrJocga,}

. ·toe "erle'lIoe '

kabarai1 dan I ~ ^•

• •

, . ' LORD \ISTER alias

• b ckoe-boekoelJenta ~ ^kalimat.

Djangan loepa_RAFFLES

bbt~~a

_{a b n boekoe}^{MelajOe dengen}_(tamat)

r~e

_tjoema

pa

^ro

5b

^aCent.

. Harga sa a

- 65-- 64

-ber.naen lagl, jang sekoenjoeng.kcenjoengsoeda m'stl di kasi bremi

Dl dalemitoekarnar sckarang tjoema herada ampat orang,ia itoe nona Loan jang mast blon inget orang,Tin Hian jang lag:

doedoek menoenggoe scdarnj a dan itoe gadts, .boen]a l'in Hian dannonaLoan poen]a le.

ltoe doea njo nja bit j ara satoesarna laen dengen asik sekal:

sebentar-bentar ia orang rnenengok ka dioeroesan dirnanaitoe dnea orang rnoeda berada; hal jnng lagid birjarakenada sanget penting boeat kel1roelftoen\iannja dari l'ln Hian danNonaLoan, jang ads menaro tjintapad.isaroesamalaendengensegeneohati.

Ietapi Tin Hi,JIl tida mengopenken itoepembitjaraandariitoe doeaorang toea, hanja treesrnengawaskenmoekanj anona Loan jang poetjet.

Stengadiem blakangan nona Loan baroe sedar daripan gsan-nja ; ia koetj ek-koetjck maraseper ti orang jallg baroebangoen tidoer [ang arnat njenax,

"H~, ^{EnkoI Dimanasaja} ada?" iarnenan]adengen heran nada

Tin !-Han, koetika ia mendapet liat Hoe anak moeda. jallglaloe berdoedoek di hadepannja.

"Di da1em akoe poenjapclokkan, djanlocngInti koe1" menjaoet Tin Hian dengen soeara bcrbisik. seflloarr la pdok 110na Loan.

kamoedian ia laloe tjio em kadoea pipinja itoegadis dengentlda

bi~a soeda, ' •

Nona Loan manda sadja, apajan~ Hoedjedjaka berboeat di ala sdir inja, sementara aer matanja. jangsOt:da tocroenderes se-kali.soeda membikin moekanja itoe anak moedamendladIbasa.

/toe doea njonia poera-poera tidailI,:nda::;etIiattingknlakoenja iloe djedjaka,jang lagitjioeminpipinjaitoegadis dan landjoel ken marika poenja pcmlllt Jaraa.n dcngetl keg!ianganhati jang sanget besar.

0, begimana brop.n lo engdi rasaken olt:h iloe sepa~a'lg Mer-pati pada itoe waktoel Tin Hian s"cdameloepamaloedansama djoega ia orang tjoema berada herdoea-docansadja di dalem Hoe kamar. Hoe djedjaka moeda tida maoe lepasken itoe gadis dari dalem pelokkannja

I •

. 66

-•

.P E N O ETOEP.

Peh-GweeTjap-Uo dari taon 247...

Boeat bangsaTiong Hoa itoe hart adahari jar:g pali ng back dari hari-ha ri jang laen dl dalem itoe taon,teroetamaboeatTin Hian dan Nona Loan,jang merasapada itoe hari marikz-adaorang jang paling broentoeng di dalemdoenia Di dalem seoemoer idoepnja ia orangtlda bisa rneloepakenitoe tanggal, kerna pada Hoe harl marika poenja pengarepan [ang palingbesar baroe bisa terkaboel. Kerna pada itoe hari telah di:rajahkenia orang poenja pesta-kawln. jang bisamembikin banjak djedjaka-djed jaka dan gadis-gadis djadi mengiriI Satoepestadengenbanjak sekali te-tamoe-tetamoenja, baekpoen boeat kaoem prampoean, begitoe-poen tetamoe-tetamce lelaki jang tidabisaterito engl Satoe pesta bestirja'1g di rajahken dengen sanget rame hingga djaoemalemI Begitoelah itoe doea orang moeda achirnja baroe bisa men-djadi swarnl-lstrl, sesoedanj a marl ka rnendapet kesoesahan hati jang begit oe besar,-kerna pribahasa poen ada kala: "Seabisnja bersangsara, nant i 'dateng kebroentoengan1"

Tetapl itoekebroentoengan tida datengsendirian sadjaI Sepoeloe hari blakangan sedari ia orang telah menika, itoe doea penganten baroe soeda misti menampak lagi satoe kedoe-kahan hati jang besar.Marika dapet. kabar, jang

.

Entj ekAh Siesekoenjoeng-koenjoeng telah meninggal doenia di dalemHoenkeng Tongkangan lantaran dapet penjakit beroerie jang begitoeheibat, hingga tida keboeroe boeat di panggilin dokt or aken tjoba toeloeng djiwanja.

Begimana sedi dan doeka itoe doeapengantenbaroemendjadi, itoe troesa di tjeritaken lagi, maskipoen hi orang soedadapet

- 67

-. . toea doerhaka, [ang sekarang' baniak soesahati dan

I.to.edora~g

oleh Allah [ang t'vhha KwasaI

. \ 1 k n dari 1111 oema

.soeda dl a oe e , k .Hoenkeng Tongkangan

am-Tin Hian boeroe-boeroe.pergit a I" laki dantaro di dalem . . d . 'a poema mer oewa ^w

bit malt~la. ^{an 1} B bek: bebrapa hariblakangananakdan roemah

l1l

a diKampoeng,~ ^{'t '} Entl'ek Ah Sie de gen

oepa-mantoe laloe koeboer dlmazanja

tiara sepantesnia. . asan Merpati tdoepberdoewa Sedari itoe waktoe nee

~ep e~oen

^{sekali: beorapaanak}

dengen sanget broentoeng an ~o "I tamba megi-lelaki dan:prampoean. jang loe~loe dan moengu,

rangken ia poenia pengid oepan jang senang.

T A·M A T.

J I

/

I

Pembatja tentoe ingin mendapet taoe, begimana lelakonnja

I

Nona Bong dan Si Kaiak, jang masl berada di dalem doenia, s..{lJahken batja.boe~oe ^tjerita:

. ~nl~' ~

tL

In document MICROFORM: SHELF NUMBER (pagina 30-35)