DCJCJDc=JDCJDDD DCJCJDCJDDDc=JD - MICROFORM: SHELF SIGNATUUR

Ol-=.-JCJCJCJDCJDDD

lu\\~\ii ~m(~~li

^00757201

~ll~\I\\\\!

•

"Diadi boellt perlli pade itoe prempoean, kau soeds _tiD~ealkeD kitaorllDg1" menanje Arllmii.

"Betoe1,"_k~h Atbo8. '

"Apa it'le soerat dari Kardinaal mas!ada pada kaul' mensnla 11'ArtagDan,

"hi dia," kata .AtbOB.

Ddi dalem sakoenja Athos kesi Ilaloear ss-potoog kertas.

d'Arta~Dan boeks dengen tauaan zeme'er itoe soerat jang soeds _diteko~k_·t~koek, ia batja:

.,Atas akoe poenjaprenta boeat kabnean negrl,j~ngpegang inj soerat soeda bernoeat, sebagim8na ia taleh berboeat.

,,3 December 1627. RICHELIEU.·

..0, itoe soerat boenjiuja menoercet ansolurie betoel," kata Aramii.

• Ini soeratkitsmoe-tirobes^{I "}kata d':\rtaauan jang dapet peneras-ll.o~eb,.gi ia soeda batja ^jll poenia vtJD\lis hoek'leroMn mst! seu diri.

..Djangeu," kata A'boi,"itiJasoeratkita moe..ti slmpen bse~,akoe tiadll^SOt:Kasarakenitoe&>tHat m!illki dikasi satoe kantoogberisi _oewe.D~ mes."

• Abill, apa sefarling itoe prempoeau naut, ber -baeat?" menaDj " d'Artagnsn .

•Akoe k.ra la naut i toelis pada KudiD3aI,"

kat a Atbotl, .Baloe mUiketier bernamll Albo:!

soeda rampas itoe scerat, sekelian pad a Kardinaal dikaiti inget, Iebi baek tahan djoega ia poenja doea kawan Porthosdan_Arami~j pada satoe hari Kardinaal nanti prenta boeat tangkep d' Artagoan dan aoepslaia tiadaterlaloe_ka~epian dalem pendjsra, maka tspoenia kawlin Itoetiga muskeriere nand dlkasi boeat temen,'

.Boleh diadi begitoe I" kata PortboB, ^II Toepa.-roepania kau boastmaen maen sadjll ini perkMB."

Tiga paDll:limaprang Il&

282-"Tiada sekali ada begitoe roepa," menjaoet Atho8.

•Kau tace," kala Porthos, ,djikaloe kita poeter lehernja iroe Milady, dosanja tiada adn begitoe besar sebagl boenoe in! orang-orang Hugenoot, jang salanja melaenkeo batja perkataan bijbel dalem bahasa Frans dan tiada dalem bahasa Latijn sebagi kita berboeat"

"Begimaua kita poenja padrf poeoja p'kiren dalem ini perkara?" meoanja Athos deogen sabar,

• Akoe satoedjoe dengen pikirannja Porthos,"

kata Aramis.

•A.ko~ djoega," kala d' Arlagnan.

•Baek ia soeda djaoe," htllPorthoa •djikaloe ia ada di Bini tentoe akoe tiada tahan sabarI~gi,

ia ganggoe akoe poenja kasenangan."

~Maski ia ada dl oegri Frans atawll ci negrl Inggris, ia tinggal bikin soesa pada akee,"

kata Alhos.

•Di mana djoega la ada, ia gaoggoe asoe poenja kasenangan," kata d' ArtBgoan.

• Koetika tau ada kwasa atas dirinja," kata Portbos, ,kau soeda moesti lelepken, tjekek atawa gantoeng padanja, sebab tjoema orang jaog Boeda. mati tiada balik kombali."

.Kau pikir begitoe, Portbos?" kata Ath09 deogeo teraeojoe:n asem daD tjoema d' Artagnao jaog mengarti apa maksoednja.

•Akoe ada poenja satoe pikirao,'1 kata d' Htagnan.

•Tjoba kasi denger," kata itoe tiga musketier•

• ADgkat stlodjata I" Grimaud Ireaken.

1nl ampat orang lantes lompat ambit iaorang poenjs snapao.

1nl sekaJi boekan toeksog gaH tana lagi jang

- 283

-dateng, tapl does poeloe atawa doea poeloeIima soldadoe dari barlsan moesoe•

• 4pa tiada lebl baek k.ita pcelang.Radja?"

menaoja Porthos, "Moesoe ada banJak lebi koeat dari Uta"

~da tiga alesan [ang bikin kita tiada bisa po~laog doeloe," ~^thos ^menjaoetⁱ .pllrtama kita blon abis dahar, kadoea apa [angkltl) bitjaraken blon beres dan tatiga, lagi sapoeloeminuut baroe kits ads satoe djem di sini."

Dllkaloe begiloe kits moesti atoer, begimana

" . d " "

kits heroes lawan mcesoe Jang ateng, .ats

s

ramle.

.t«

e perkara tiada sebrapa s~esa," kata ,Alho8, .8pabila m06SO soeda boleh ditembak klta pa sang padanje; djikaloe iaorang madjoe djoegs, kits pasang lagi dan pasang troesselamenia kita masi keboeroe isl snapan; ojikaloe ia soeda da-teng deket di !IiDi kits na^'^Iti roeboeken etas laorsng poenja kepala itoe baglan tembok [ang masi ketiol?galan."

• PravoI" kata Porthos ; .sasoenggoenjs kau haroes djadi satoe tepala angkatan prang, :\rhos, dan itoe Kardinaal jang tersohor panda, djikaloe dibandlngken dengen kau poenja kepandean, I banjak lebi bodo."

'ToeaI1-toean" kata Athos, .djllDgan toedjoe sat~e ^{n oe80a}b~r.ioeaⁱ ^mBsing masing pili slapa jllng iaorang maoe tembak."

Akoe @oeda. pili satoe," kata d' Artagnan .

"

IlAkoe 8eblanja" kata Porthos

"Akoe jl\ng sabla lag;," kata Aramis.

11Pasang I" kata Atholl

Ampst BDspan berbosnji dan ampat m08soe djato.

Tamboer ditloenjiken boeat menjerang dan

- 284

-itoe berssn ketjil lantes madioe dengen tjepet.

Snapa n ditE'm hllkPn tree s, tapi tiada bisa be-barene Jagi, mask! tls ptiap kali dipa"ang ada jang djsto. Ropp"roe panje moesoe soeda dspet tane di atas Hoebenterg tiada adabrapa banjall:

oranvI kerns _i_aoran~ madjoe Badja.

Re!lll mpenja dl hawa itoe ben teng, ml"e!loe tin~eal doeablas atawaIimablas orang lagii Athos

denaen kllwaflnia soeda tembak Jagl, tIlpiitoe moesoe tlada maoe moendoer, laoranglompat df soenlZi pingglr benteng dan berdajll boeat naell:

ka atas.

"Mari kita bikin oeroes ini perkara," kata Atbos, arame rame bitin djato itoe temboll:I"

Ini ampat so bat dengen Grlmaud toelall: itoe tembok dengen oedlceng snapan; itoe temboll:

jang memang soeda roesak lanteransemalemnja d'Artagnan soeda P!1B8Dg obatsnapandi bllw8nja tiada tahan lama Jagi dan laDtes djato timpa ltoe orangorang jang lagl tjoba boeat naek ka atas benteng. Itoe koetika kadengeran orang bertreak, aboe ngebcel .a atasdan hoeperkarasoedaslese.

•_~pa _abi~ samasetall ftoe or8Dg?" menanja Alhos.

•Boleb djadi,^& kata d'Artagnan .

"Tiade,& kIlta Portho~, •tjoba liat itoe does-tiga orang lari saoget kras."

Itoe koetlka keliaran ampat orang j8ng soeda kotor pakeanDja dengen Joempoer dan dara Jari kras meDoedjoe Il:a La Rochelle; itoe ampat ofang ada siBa dari barhaD jangb:lroesandateng ooeDjerang.

Atho$liat iapoenja horloge.

; ,Otl llQ toeao," ia kala, .kita soeda ada ~atoe djem di /lini, djadi !loeds meoang itoe bertliro-hIm, tapi bin kita sedikit rojasl dalem itoe

per-- 285

-d d'Artagoan djoega blon kasi denger kara an

iapoenja pikiran'

d d k kombali bikln abls Iaofang lantes

-~~t;Dasi keti o~gelan.

baraDg makao.an~k. n?" menanja d'Artagn80.

,Atoe -POeD]aPbl"lira Il:au ada pikir satoe Baroesao tau Iang,

pe~kar8," k~ a AthO~toe

^inset ^&kah d' Artagnao,

~^0, ^jll, ^llê ^'\fang â ^{i la} ⁱ ^ka ^negri Îngeris .a\oe piki.r maoe

i~:~gper:ara

pads hertog VAn boeat kaSI raoe

Buctingh~md'"

_K8U _{ua a} ^b₀¹_e^h

berbo~at

^itoe ^perkare,^d'Ar·

" & kata Mbos. d

tagnan,- Kenapa t- d bolea ? boekanla a akoe 80e a taoe pergi :i

~~nd:rt~&

blon maJoemken prang - ,,!toe oe 1 a . Buckingham masi di-dengen orang Inggrle,b t :tapi djikaloe seka-anggep

~ ebagib 8a~~eit~: ~e'rkara,

^kau ^{naoti dl}

-rang kau ber oea . . moesce atawa orang pandaog _~_ebagi SpIOnO!a . ada moesoe."

jan~

^soeda

djoe_~. nel~~~:

^pPoeni_a bltjara betoel d' ArragDaD pisrr,

adanjll, .. k t Porthoq akoe kire, akoe djoaga ,;rapi, a a . ._~,"

ada poen

l

a satoe tlpoe

i

~ toean Porth08 ka~i

•Dism'daD~eDg.e~ ra?, kala uamil1.

kaloesr iap?en)a PI~1~llO~1a toea~^T.^evillie,^" ka-.Atoe mlDtll ver o. pala Bstoe ale'" D jang ta Porthop, .dan k~:~ s kerna dlllem itoe oeroe-kau orang boleb

d~ 1 b~~jsll:

aka!. Milady tiada 8ao akoe tlada a koe boleh baooplrkeu

pad~"

kenal pad~ ^atoe, ~ bl~a ^ketemoe ^padso]^a nja daD _dll~810~ a _o~

akoe bildn la bl~a~a.^t. baek djoeaa,&" kata I\ koe kirs 101 'poa ^1:1

Mhos.

•

- 286

-. ..Acb, boeooe saorang prempoeanI Djangan, akce ads laen tipoe,· hla Aramie,

,Tjoba hsi denger, Aramisl" kata Atbo!'!.

,Kita moesti kasi race ini perkara pada ~ri

Ratoe,· kata Arllmis.

,.J8, itoe betoel,' kataPorthosdsn d'Arlagnan beba reng, ,it oepalingbetoel,"

,Kasi 180e itoe perka r a pada Ratoe^I ^• ala AtboB .beglmana kau maoe kerdjak~n irce prrkara? Apa killl, ada perheebcense n dengen

8sta.~a kara dja'a n? ~Jikaloe kits kirim orangka PanJ~, sps ka u kir a orang tiada nautl dapet taoe in! perkara ? PlIrij!!djaoenja seratoesempae

P?e!oe mijl _{~8rj ~}_i[,j, sablonna ltoescerat sampe

d: ADgert', kIts soeda masoek dalem pendjsra.^I

•~~ea t ~ampek~n satoe soerat pada Permi soen , kalll Aramis, .asoe bisa oeroes: di f'ours ads BaoraD g j81g pande . . . ' '

Ara mis nada rroesken b;tjaronjll terna iaUat Alhos ters enjoem. "

.Apa itoe atoera n tiada boleh digoenaken Athos ?' menan ja d'.l, rtsgnan. '. '

• Akoe boekan toelak itoe vccrstel," kata Alholo', •tepi akoe maoe kasi taoe hibi' doeloe

~rami!! tiada billS ~er",i di Toun' laen orani tiada boleh dipertjsJaj d)ikaloe kih 'palr tla kirim soerat, _d_O~ll djem l'eabisnja kila poenja orang brangkat,. 1toe orang lenloe _~_oeda diran gkep don sekallan orangnja Kllrdinsal soeda taoe apa )an(! ditoelis dalem itoe soeret."

•.Laen _d.lI~i itoe," kata Porlh08, .djikaloe kih kasl taoe 101 perllara pada Permisoeri, SriR,toe nan.ti ~oeloeDg herto g Van Puckingham sadja, tapl kUllorang tiada ada jang soeka toe)oeng

.-"r oean·t oean, apa jang Porlhosbi)aI! g', menoe.

281

-roet atoe poenja pikiran, ads batoel," kata d'Artagnl!n.

He t'oba liat apa orang bikln di kota La Ro~beile?" ^{kata Atho8} ^,Balatentara dikoem-poelsen."

Hoe ampat orang pasanz iaorang poenia koe-ping dan dapet denger tamboer diboenji ken.

"Kau list, iaorang nanti kirim ka mari satoe regiment balate ntar s, " kata Athos.

•Kau toch tiada ads niat boeat lawan itoe satoe reglmenti" kata Porthos,

• Kfnapa tlads,I kata Atho¹⁷, "akoerasa sedeng senang badan boeat maloemsen prang, sajang

kita tiada bawa lebi banjakanggoer,~

•Itoe tamboer swaranjakadengeran lebi njata,"

tata d'Artagnan.

Biar Iaorang dateng,^I kata Atho!l, ~clari kola ka" mari ade saperdjalanan saprapat djem, begltoe djoega dari s:ni ka sana. Kits adasampeban.ak tempo boeat atoer kita poenja persediaa n; dji.

kaloe klta soeda pergi dari sini, kita tiede begitce gampang dapet tempat boeat berempoek lag!.

'foenggoe doeloe, seksraug akoe dapet satoe pikiran baek,^I

"Pikiran apa?" menanj ad'Artagnan.

•Toenggoe doeloe 8koe prents Grimaud^IJ kata Athos.

AthoB kasi satoQ h ndd, soepaja Grimaud

da-teD~ detat padp.nja.

Grimaud,^I kata Ath08 dengen toendjoek m:itnja 801dadoesoldadoe jang ada di depan nja, kau moelltl angkat itoe toean,toe80, sender ken faorang ia tembok, masing-masing moesti dili:asi pegang snapan dan pakeken djoega iaoraog poenja topi,~

"Beloel pande, ekee mbngartf kau poenja maksoed," kala d' Artsgnan,

_Kau mengarti maksoednjaP" kata Porthos, ,KllU Grimaud, apa kau mengarti djoega?' meoanja AramlS.

Grimaud manggoet

,Denger sekarang atoe poeoja niat,· tat.

Atbos.

•Tllpi,skoe blon meneard, kau maoe a'oer beg-mans iloe mait mait?" menanja fortbos.

,ltoe perkara tiada perloe ditjeritaken lebi djaoe,^W kata Athos.

..JII, kasi danger sadje tau poenja niatan,

AI hos,.. kata .Aramls dan d'Artagnan beba-reng

,ltoe Milady,;; kata Athos, "ito~ prempo.ean, itoe btnatang, itoe setan, ada poenja satoe ipar;

beto-l begitoe, d' Artagnan ?'

,J ",

akoe kenal buek paianja dan akce kira

ia nada bersobat baek pada ipar prempoean,"

menjaoat d'Artagnan.

,ltoe baek dan djikaloa ia bentji i~oe pram poesn ada lebi baek lagi boeat kita/ kata A'hos.

• Holeh djadi ia nanti sceka toeloeng pada kha,' kata d' A,tagnan.

,Tapi,' kata Porlho~, "akoe iagill taoe, apa Grlmllud berboeat dell~ell itoe maitmait."

"Buusadja ia bekerdJII, Pllrthoil!' kata Ara.mis.

- ,,-liapa namanja itoe ip6r?"

- ,Lord Winter,'

- •Sekarang ia ada di mana?"

- •Koetika ada kabar, antara orang IDggris dan Funs maoe dimaloemken prang, ia lantes poelang ta negrinja."

•DJikalofl begitoe ia parloe kita tjari,' ka~a

A!hos, nkita moesti kaBi taoe padanja, iapoenJa

289-ipar ada niat boeat boanoe orang dan mlnta soepaja la soeka tilik perboeatan iparnje, Akoe harep, di Londen aria sala satoe roema boeat simpen orang prempoean djahat, djlkaloe bl~!I

kedjadian begitoe roepa, kUa tlada oesa koeatir dlg-nggoe lagi.·

.Ja, sampe ia lari dari itoe roems,^Cl kata d'Arta~nan.

Md'ArtBgnan, kau djangan mints te!laloeb~nj8k,

akoe soeda kasl apa jang atoe bisa, lebi darl itoe tiada ada," kala Atho~.

Kau poenja pikiran boeat atoer Itoe perkara ad; sampe blek,

Atho~,W

kata Arami8, .:kitu moesti kasl taoe itoe perkara pad, Permisoarl dan pada Lord Winter."

Ja hpl slapa moesti bawll itoe 80erat ka To~ra' ^dan 81apl moestl pergi ka Londen ?II menllnja Athos.

Akoe brani taueoeng Basin," kata Aramls.

'Akoe tangoeng Planchet," kata d'Arhgnan.

'Itoe' batoel, maski kita tiada boleh tinggal tit~ posnja pakerdle'an, tspl kita poanja pengi-koet boleh,^W kata Porthoa.

Tentoe· tata Aramls, •ini harl djoega kits

11 , d .

nantl toelis itoe soerat, kasi oewang pI a laorang, soepaja ia lantes boleh br4ngkat.·

,Ks8i oew~Dg?' menanja Atho3, "apa tau orang ada sedla oewang?'

It03 ampat sobat dwasin satoe pads laen j iaorang poenja. moeks jang baroe keliatan trang soeda djadi Ir:oeiloet Jagi.

AWIH I" treak d' Artagnan, ,akos Hat orang m;ndatenginj kau bilang baroesBn satoe regimen t, tapi akoe kin 8atoe angkatan prang dateng menoedjoa ka mari.'

•Betoel,¹¹ kata Athos, ,iaorang dateng diam·

290-dlam sadja dan tiada poekoel tamboer serta tiada tloep trompet. Grimaud, apa ksu soeda sedis?⁴ Grimaud manggoet dan oendjoek pada doea-blas mait jang is soedaatoer berdiri di sebla dalem benteng dengen snapannja ditoe1joeken p da moesoe.

"Bravo!' .kata Athos, "kau seede atoer betoel

itoe perkara." .

la atoer itoe orang samll rats," kata Porthos, ,t:pl spa perloeojs,itoe akoe blon biss mengarti.·

IMsri kita brsngkat,' kata d'artagnan, .dan tau nanti mengart! itoe perkara."

Nanti doeloe,toean toean, sakedjep lagi I kits m~esti toenggoe sampe Grimaud slese aDltkat barang barang bekas kits bersantab," kala Athos.

Liat I' kata Aramle, •iaorang seeds dateng lebi deket akoe tirs baek toeroet nasehatoja d'Artagnan ' dan djangan boeang tempo lagi boeat brangkat poelang." .~

Ja akoe tiada ada kobratsn Jag" kata Alholl.

~arl tita brangkat, kiln bertaro boeat tlnggsl

;atoe djem lsmanja dan kits soeda tinggal di sini satoe djem stengai iaorang tiada bisa bants itoe perkara dan kits tiada perloe berempoeK lebi lama."

Grimaud sceda djaJan lebi doeloe dengen iapoenja krsDdjang.

Hoe ampat sobst djalan di blaksngnjs, tapi baroe sadja iaoraDg djatan tirlS kira s':\poeloe tindak, AthoB berkata:

• He, toean toe8n, apa kita soeda berboe~t?I' Kau soeda loepa apa?' meDanja ArsmJ8.

"!toe benderll, morbleu 1⁴ kala Athos. .,Kits to~h tlada boleh tinggalken itoe benders di tsngaD moesoe, maski itoe bendera tjoema satoeservet sadja.•

- 291

-Athos baUt tomba1i ka atae benteng, naek di sebla atas dan angkat itoe toemb.\t, di mana ads diIket itoe servet, tapi soldadoe dari La Rochelle soeda dateng deket dan lantes pasang iaorang poenja snapan pada Atholl jang sebagi satce bcelan -boelan sengadja kasi dlrinja di-toedjoe oleh moesoe.

Tap! roepa roepanja Athos tiada blsa kena ditembskj itoe pelor liwat shs kepllJanj(dan ia sendiri tlada koerang satoe apa,

Athos kiberken iapoenja bendera dan lari menoedjoeka tempat, dl mana iapoenja kawan ada menoenggoe. Dari kadoea fibat orang tarn-pit soerak, moesoe dari sebab mars tiada kena tembak padanja dan Iapcenla kawan boeat

ka~i slamet padania.

Bsrlaan dari La Rochelle tembak lagi satoe kall, tiga pelor kena itoe servet, hingga itoe baraug boleh dianggep sebagi satoe bendera betoel, Swara dari orang orang dalem tang si blsa kadengeran :

"Toeroev, lekas toeroen I'

Athos dja lan toeroen, iapoenja kawan jang soeda menoenggoe di bawa dengen girang liat ia dateng.

IAthos, lekas sedikitI~ kats d' ArtagnaD,

"djelan Jebs sedikiti sekarang kita soeda dapet satoe tipoe, begimana kita moesti atoer kita poenja oeroesaD, selaennja dari Hoe oewang, tlada perloe kita kasi moesoe bikin binas8 pa1a kits.'

Tapi Alhos djalan sadja dengen s8bar dan tiada sekali perdoeliken apa kawsnnja berkata, hiDgga iaorang kepaksa boest djalan sedikit pJahan, soepaja sama dengen tlndakannja Athos.

292-Grimaud dengen iapoenja krandjang soeda djalandjaoe dan tiada bise kena dltembat lagl, Hoe koetlka kadengeran swara tembakan sanget rioe.

IApa itoe?' menanja Porthos, "laorang tem-bat siapa ? Akoe tiada denger swara pelor liwat dan tiada liat orang dateng deket kita.·

.Iaorang tembak itoe mait di atas benteng,·

kata Ath08.

- .1'8pi itoe mait tiada nanti bales tembak.·

-"Betoelj iaorang nanti kira kita lagi atoer satoe tlpoe, kamoedfan iaorang kirim satee orang boeat berdami dan djikaloe Iaorangdapet taoe, kita soeda tipoe padanja, kita soeda sampe di

tan~si kita lagi. Oleh kerna itoe ksu-orang liat aendlri, perloe apa kita larl, hingga boleh djadl saklt leher."

,,0 I sekarang atoe baroe mengarti,· kata

Porthos dengen ksgoem atas Athos poeDja kepandean.

• Beroentoeng boeat kau," kata AthoB.

Balatentara Radta jang 1Iat iaorang poenja ampat kawan dateng poelsng telah samboet iaorang dengen tampik soerak,

Tiada lama poela kadengeran Jagi swara sna-pan dan inl tall pelornja sampe pada tempat di lapangan di blakang itoe ampat orang, tira·idra tiga poeloe tlndllk diaoenja.

Barisan dari La Rochelle soeda dapet ambil itoe bentenl!'•

.. Banget bodo itoe moesoe," kata Ath08; ,brapa banjak kita soeda tembak mati? Doeablall?'

- "RranJ! taU Umabllls oran!."

- IIDan brapa banjak jang binaea ketimpa itoe tembok?"

- •Delapan atewa sapoeloe orang."

293-- "Dan kita llama sekall tiada koerang satoe apa ? He apa akoe liat ? Kau poenja tangen kenapa, d'Artagnan ? Akoe Uat ada daranjaI·

"Tiada kenapa,· menjaoet d'Artagnan.

..Kena pelorj" menanja Ath08.

Sebagiman8 klta soeda bilang Jebi doeloe, Athos s8nget tjlnta pada d'Artagnan, ampir sebaal aatoe bapa tjfnta aDaknja.

.Pe'ia koelit sedlklt sadie," kata d'Artagnan.

"akoe poenja tangan kedjepit koetika kltaorang toelat itoe tembok dan inl ioten soeda bikin atoe poenja djeridji dapet sedikit loeka,"

.Kau Hat sendiri begimana ban]lik bahajanja Itoe perkara pate tiintjln, sobat,' kata Athos.

,SatanI" treak Porthos, .Itoe inten moeati toeloeng pada kltaoran~j djangan koeatir tlada ada poenja oewang djikaloe masl ada poenja fnten."

,!toe betoel," kata Aramfs.

"Betoel sa taU, Porthos, inl satoe kali kau poenja pikiran sanget tadjem," kata Atbop.

,TentoeI" kata Ponhos dengen anght dadanja.

11Tap!,' kata d'Artagnan, lIitoe inlen akoedapet dari Permisoeri."

.Djoestroe lantar8n itoe barang ada pen/?s.~i·

nja,' kata Atho!!, •mata djitaJoe kita goenaken boeat menoeloeng pads. hertog Veln Buckingham ataw& boeat menoeloeng pada kita poenja diri, perboeatan itoe ada sanget paloet; baek kits.

djoeal aadja itoe tjintjin. Be~imaoa Aramh poe·

nja pikirso darl inl perkara? Porth03 tiada oesa ditanja lagi, kerna ia soeda menjataken lebi doeloe."

"Menoeroet akoe p08nia pikiran,^I kata Ara·

mis, .1antaraD d'Artagnan trims itoe tjiutjln

- 294

--boekan dad ketjint a'annj a, djlldi boekau satce tanda. mate, la noleh dloeal iloe tjintjin."

- ,Kau bitiara sebagi satoa advocaat, djadi tau kasl voorstel. ...•?"

_."Djoeal itoe inten"

"BaekI' kata d'Artagnan, "biar kits djoeal ini inten dan djangan bitjara lebi pandjang dari ini tekara."

Moe80e masl djoega temhak pada Iaorang, tapi kerns pelornja tiada bisa sampe begitoe djaoe, iaorang tiada pikir lagl Hoe perkara,

"qaek djoega Porthos dapet itoe pikiran," ka ta Atbos, ,kerna kita sosda ampir sampe di tangsi. Sekarsng djangan bitjara satoe apa JI1'1 i darl ini perkara, Semoea orang awasla pada kita, iaorang nanti samboet kita dengen sanget rice,"

Itoe kaoar dari perkara bertaroan soeda ter-siar dl antero tangst, hingga lebi darl doea -r l-boe soldadoe berkoempr el di depan tangsl sebagl orang menonton satoe komedie. Iaorang tiada brentinja poedji kegagahannja ltoe ampatorang dan koetika iaorang soeda dateng deket,masing mailing tampik soerak: "LE:ve de _garde~l Leve de musketiereI"

Toean de Busigny dateng bermoela boeat kasi tabe pada Atho!J dan mengasoe soada

In document MICROFORM: SHELF SIGNATUUR (pagina 46-89)