Boekoe • tjerita : - MICROFORM: SHELF SIGNATUUR

.-o

ketjiwa sekali, Itoe anak-pana sebagimana kita taoe, adalah Tjoe Tlonq jang telah dapetken .lebi doeloe, lantaran ia itoe tempo belon mengarti brapa besrr harganja Hoe satoe anak - pana, maka dengen gampang sadja ia so eda maoe seraken pada Soan Tjie. Dengen begitoe djoeqa, memblkin ia-poenja djodo bakal terampas oleh si temen.

Maski beqitoe, btarlah pembatja soeka bersabar sadja, aken llat teroes begimana nanti achirnja dan siapakah

i

jang bakal

da-petin T[oea Keng kita di kemoedian hari nanti?

Boekoe • tjerita :

"HONG· SIN"

Paling rame, paling menarik hati dan terias dengen 42 gambaran in.dah

per stel 41 djllid tamat

f

30,-Pesen sekarang sebelon kehabisan,

:

"TOELOENG! TOELOENG!" 43

1'1

: ~

"TOELOENG!

V.

TOELOEN'GI"

_ - -- - --_ .

Di djoeroesan timoer dari loear pintoe kota Bian Tek, kira-kira saperdjalanandoea atawa tiga paal, orang nanti bisa dapetken satoe kebon jang indah.

Satoe kali ketjil ada mengalir dt sekiter-' nja itoe kebon, dari mana orang sering goe-naken praoe boeat sampe ka dale m kebon itoe.

Kali itoe, ada dinamaken "BIE TJIOK KEE." jang aernja ada bersamboeng denqen soenqi Oei Ho. Samentara kebon itoe, ada-lah dibri nama ..JOE TJHOEN WAN."

Roepa-roepa kembang jang sedep dan wa-nqi ada banjak toemboe di sitoe.

Besarnja itoe kebon, koeliling da~ pan-djang kira-kira ada tiga paal. Dalem mana, tiada koeranq tersedia roema-roema makan, waroenq-waroenq arak dan roema-tangga dari pendoedcek neqri.

Orang-orang jang berdiam di sitoe, I1ida boleh di bilang sedikit, roema-tangga djoega tiada koerang dari lima atawa anem-poe-loe banjaknja. Maka tiadalah heran, kaanem-poe-loe

o

sadja itoe kebon ada rame, hingga adalah tiada beda sebagi satoe pasar jang besar.

Djika ketemoe moesim Tjhoen, banjak sekali orang dari dalem kota dateng me-lantjong ka itoe kebon, hingga ia ini djadi kesoehoer ramenja sampe di mana-mana tempat,

Pada ltoe hari Tionq [onq, dalem kebon [oe Tjhoen Wan. ada keliatan satoe koem-poelan dari lima orang jang dateng melan-tjong. Marika itoe, setelah poeas mengoe~

lilingin seantero kebon, laloe dateng me-ngaso dl sala-satoe waroeng arak, sembari doedoek dan minoem-mlnoem di sitoe.

Lima orang itoe, biarlah di sini kita adjar kenal pada pembatja. Satoe antaranja itoe jang berpakean rebo, ada poetra dari satoe pembesar dalem kota Bian Tek. Ia-poenia nama Tjin Tek Lee. oemoernja baroe doea-poeloe-doea taon. Tabeatnja ini ada djahar sekali, dengen mengandel kekoeasaan sang ajah, Ia selaloe soeka berboeat tiada pan-tes di loearan dan soeka sekali keniaja pen-doedoek negri jang djika sadja brani ban-tahan atawa berboeat sala padanja,

Terle-I

•

44 "TOELOENGI^, TOELOENG I" .TOELOENG I TOELOENGr' ₄₅

I '

bl-lebl lagi, kaloe ia dapet ketemoeken anak-:

bini orang baek-baek,jang mempoenjain pa-ras eilok atawa asal sadja boleh diseboet mants, nistjaja da!em hatinja sigra timboel lI napsoe binatang dan niatan kedji; dengen sabisa-blsanja ia berdaja, sampe itoe prem-poean jang digilaken bisa djato dalem ta-nqannja, baroelah ia merasa poeas; dengen beqitoe, tiada sedlkit anak-blni orang jang mendjadi korbannja.

Tiada heran, kaloe sadja banjak orang jang selaloe koetoekin padanja. la-poenja ajah jang tiada menqarti, mala ada tjinta se-kali pad a sang anak jang tjoema satoe-satoe-nja sadja, telah biarken sesoeka-soekania sang anak, serta tinggal seperti tiada denger hal-hal apa jang teiah dilakceken oleh anaknja di loearan.

Ampirsemoea anak-neqri dari dalem kota Bian Tek jang takoet padanja, sebab ia ini ada sa toe poetra dari saorang pembesar-negri jang berpenqaroe. Dari itoelah, bagi sesoeatoe orang jang perna dibikin soe-sa oleh si biadab ltoe, melaenken bisoe-sa anq-gep itoelah soeda nasib marika. la-oranq tjoema blsa merasa sakit di dale m hatinja,

-tapi tiada sanggoep atawa tiada brani mem-bales soeatoe apa.

Dl itoe hari sebagi kita telah seboet di atas, Tjin Tek Lee dpngen membawa am-pat orang pengikoetnja. soeda dateng berdja-lan-djalan di dalem kebon [oe Tjhoen Wan.

Satenga djam telah berselanq, sedari lima orang itoe ada berdoedoek di atas loteng dari waroeng arak tadi, [anq ada me make merk: ..JOE TJHOEN LAUW," Satoe prempoean satenqa toea dan sa toe nona moeda, kebetoelan berdjalan liwat di bawah loteng itoe.

Kaloe sadja ini doea prempoean tiada masok dalem pemandengannja itoe Kongtjoe biadab, tentoelah tiada nanti terbit perkara soeatoe apa, tetapi soedalah, dasar takdirnja Allah.

hingga kebetoelan itoe tempo Titn Tek Lee ada lagi memandeng ka djoeroesan bawah loteng dan ia djadi dapet liat dengen teges itoe doe» prempoean. .

Dari satoe paras jang amat tjantlk, soeda membikin itoe Kongtjoe. idoeng-poeti poenja soemanget rasanja telah melajang dan men-tjiok pada dirinja itoe nona moeda ellok:

zonder terganti saat ia soeda lantas prenta

!

I I

46 "TOELOENG I TOELOENG '"

-

..TOcLOENGI TOELOENGl" 47 sala-satoe pengikoetnja boeat sigra koentitin

itoe nona moeda, aken tjari taoe di mana tempat tingg alnja.

Penqlkoet jang diprenta Jantas sadja toe-roen dari loteng itoe boeatmelakoeken titah -nja ia-poe-nja madjikan.

Samentara itoe, adalah Tjin Tek Lee di atas lotenq, telah menan ja pad a laen penqi-koetnja:

..Apa kaoe-oranq djoega dapet liat Itoe nona moeda jaDg baroesan liwat? O. se-soenggoenja ia ada ellok sekali, Akoe nanti moesti dap etken padanja, maskipoen dengen dialan begimana djoeqa."

'" Betoe1. Konqtjoe," djawab si penqiko et, ..kita -ora nq djoega moesti mengakoe bahoea ia itoe ada sanget eilok." . .Dan boeat kaoe-oranq poenja penqliat-an." menanjalebi djaoe itoe Kongtjoebiadab;

..manatah ada lebl eilok. ia atawa So Tjoe' Nio, jang akoe telah dapet rampas doeloe. hari di gredja Sian Tjeng Am?"

.Djaoe sekali terpaoetnja, Konqtjoe,"

djawab si penqikoet, "hingga adalah boleh dioepamaken seperti antarasiang dan malem.

Nona jang baroesan liwa t di sini, boeat

kitapoenja pengliatan.·djaoe sekali eilokn ja dari pad a nona So Tjoe Nlo.':

"Akoe

kira~poen

^{demikian .} Aken tetapl, dengen djalan begimanatah boeat bisa da-petin padanja?"

hoe tiga pengikoet belon bisa lantas bri penjaoetan. hanja marika tinggal diam dan masing-masing keliatan Jagi beroepa seperti orang jang mentjari soeatoe pikiran jang bagoes. Achirnja sala-satoe soeda berdl-I dan hampirin pada itoe Kongtjoe. sembari bisikin apa-apa di koepingnja dengen soeara jang tiada kedengeran. Hanja sebentar lagi . orang dapet Iiat ia berdoea soeda.beroe pa sebagi orang seneng .

Dan tiada lama lagi. itoe pengikoet jang baroesan diprenta, telah kombali denqen membawa kabar apa jang soeda di dapetin.

Achir-achirnja setelah minoem poela brapa glCls arak, Tjin Tek Lee laloe memba jar oewanqnja arak,

Apablla soeda beres, lima orang ini lantas toeroen kombali dari loteng itoe dan pergi berdjalan-djalan lagi dalem kebon itoe, ke-moedian baroela h marika sama-sama kaloear

49 "TOELOENG! TOELENG!" "TOELOENG! TOELOENG!" 49

I~

dari sitoe. teroes poelang ka dalem kota.

.... *

Dl itoe malem, sebaqimana kita telah se-boetken di atas.:hawa-oedara ada bagoes sekali, remboelan mementjarken sinarnja de-ngen terang. Di sala-satoe djalanan dalem kebon [oe T[hoen Wan ada kellatan saorang djedjaka moeda lagi berdjalan moendar-man-dir dengen seneng.

Dandanannja itoe djedjaka moeda ada rapi sekali, sedeng di pinggangnja ada m~

make satoe angkin. Kaloe diliat dad pake-annja, orang nanti pertjaja jang ia itoe ada satoe anak-paprangan. sebab ia berpakean setjara satoe Boe Seng. . .

Roepanja. itoe anak moeda ada berdiam di ini kebon, lantaran remboelan amat terang samentara hawa-oedara 'p oen ada bagoes sekali, dad itoelah ia soeda sengadja ber-djalan-djalan dl sitoe. boeat hiboerken ha-tinja.

Koetika ttoe. hari telah djaoe malem. Djam telah mengoetaraken poekoel satoe. roema-roema soeda pada tertoetoep. sedeng segala soeara adalah soenji belaka: tapi anak moeda ttoe tiada perdoeliken ini semoea, mala ia

teroes sadia berdjalan ka sana-slni, Achirnja ia telah sampe di pinggir kali Ble Tjiok Kee dan berdoedoek di satoe banqkoe jang me-mang ada tersedia dl sitoe.

Aer dari kali itoe mengalir dengen sedlkit deras dan djadi bertjahaja poeti lantaran kena sinarnja boelan. Anak moeda itoe ber-doedoek dengen seneng. samentara angin kali ada menioep lebi njaman poela, hingga inilah, membikin anak moeda terseboet soeda tiada inget boeat poelang ka tempatnja.

Sekoenjoenq-koenjoenq, dengen kaget itoe djedjaka moeda telah melompat berdiri dari tempat doedoeknja, sebagi itoe koetika ia dapet denger soeara apa-apa.

Dengen teliti sekall ia pasang koepingnja boeat tjoba denger Iebi teges dan achirnja, samar-samar ia soeda bisa denger djoega satoe soeara djeritan:

"Toeloeng !. .. . toeloeng ! . . . . ••

Soeara Itoe kedengeran aloes sekali, kaloe tiada sala boeat pendengerannja dje-djaka kita, boleh djadi adalah kaloear dari moeloetnja saorang prempoean.

Setelah mendenger terang itoe, anak

moe-!

50 "TOELOENG! TOELOENGI" .TOELOENG I TOELOENG '" 51

I~

11:

r,

da ini sigra djoega 'denqen boeroe-boeroe menoedjoe ka djoeroesan,dari-mana

datenq-nja itoe soeara. .

Tetapt, tempo baroe sadja iahertindak brapa tindakan, dari djaoe ia soeda bisa dapet liat, ampat atawa .Iima orang lagi djalan mendatengin denqen kesoesoe sekalt.

Sala-satoe dari antara marika .itoe, ada lagi pondong satoe orang.

'Dalem hatinja djedjaka kita ..Jantas hisa menqira, bahoea marika ini-.tentoe telah lakoeken saroepa perboeatandjaliat dan itoe orang jang dipondong,nlstjajalah ada satoe prempoean jang baroesan ia telah da-pet denger soeara djeritannja. " '" '

Denqen tlada goegoep, ia".la ntas pergi semboeni di blakang satoe poehoen besar boeat menoenggoe datengnja itoe oranq-orang sampe deket padanja.

Sasaat kernoedian, orang-orang mana soe-da keliatan sampe dl sitoe; dari blakang poehoen, djedjaka itoe lantas melompat ka-loear, seraja membentak dengen soeara njaring:

"He. bangsat.bangsat. "soenggoe hrani

sekali kace-orang melakoeken ini perkerd]a-an merampas; hajo, lekaslah kaoe-oranq tinggalken itoe barang rampasan dl sini, djikaloe kaoe-orang masi sajang pada dji-wamoe. Sebaliknja djika sia pa jang brani berlakoe bantahan, nistjajalah satoe persa-toe'akoe nanti bikin tiwas!"

,Sambil oetjapken ini perkataan, djedjaka moeda itoe Iantas madjoe ka depan, sebagi kilat tjepetnja ia soeda blsa tangkep pada orang jang djadikepalanjar sedeng jang laen-laen setelah'm~liat begitoe, lantas tinggalken pada apa jang ia-oranq dapet rampas dan sebagi andjing ja~g kena kemplanqan, sigra djoega lantas melarlken dirlnja, setaoe ka mana perginja. hingga tiada satoe djoega jang ketinggalan lagi.

hoe orang, jang telah kena ditangkep soeda djadi pangsan dan tiada taoe diri, oleh lanta:an merasa amat kaqet. Djedjaka moeda kita laloe seret padanja dan bawa ka pinggir

~ali, apabila sampe, ia lantas lempar orang itoe jang sedeng pangsan ka dalem aer, sembari berkata:

"He. bangsat, kaoe ini tentoe soeda banjak

!

52 "TOELOENG! .TO ~LO EN G !" ••TOELOENG! TOELOENGI"

53 I1

I t

bikin tjilaka pada orang-orang baek dengen djalan hegitoean. Int malem, djoestroe bln-tangmoe sedeng gelap. dari itoe selagi kaoe hendak melakoeken kedjahatanmoe lebi lan-djoet, kaoe soeda ketemoeken akoe : ja, dasar kedjahatanmoe bakal terbales. Dan sekarang, biarlah kaoe boleh tinggal berse-neng dalem ini kali, boeat pikirin kedjahatan moe itoe."

Setelah berkata demlktan, djedjaka moeda itoe lantas berlaloe darl sitae dan dateng di tempat mana, bekas ditinggalin itoe harang rampasan oleh si kawanan hangsat.

Dl mana, hener sekali ia dapet liat itoe barang rampasan ada saorang prempoean jang bertjilaka. la masi moeda sekali dan dengen sinarannja remboelan jan me-nembak, orang bisa Hat njata bahoea ia itoe ada amat eilok

la herbaring di tana dengen tiada inget aken dirinja.

Anak moeda kita lantas angkat padanja dengen pelahan sekali dan haringken ia di atas hangkoe jang baroesan ia ada doedoekin, samentara ia sendirl dengen tiepet laloe

ba-saken sapoetangannja dengen aer kall, ke-moedian tjetjeken itoe di kepalanja si nona, sembari doedoek di sampingnja hoeat me-noenggoe sampe Itoe nona his

a

mendoesin dart pangsannja.

Pelahan-pelahan, non a moeda itoe poenja kaki-tangan moelai berqerak,'Iasoeda sijoeman dari pangsannja dan baroe sadja ia boeka matanja, kombali ia toetoep lagi denqen ke-doe-a tangannja. seraja meratap dengen .soeara jang sedih:

..0 •.Allah! [a, lboe. toeloenglah anakmoe Ini jang toenggal . . . . O. ihoe . . . . . iboe . . . . ."

la soeda tiada hisa teroesken lagi per-kataannja, lantaran napasnja telah mem-boeroe, hingga ia rasaken sesek sekalt, Aermata kesedihan mengoetjoer toeroen se-bagi oedjan dl kedoea pipinja jang aloes.

Djedjaka moeda kita meliat beqitoe, ia djoegatoeroet merasa sedlh, sembarl dengen lakoe mengihoer ia berkata dengen soeara lemah-Iemboet:

..Dlamlah. Siotjia! O. djanganlah berlakoe begitoesedih. Kaoe haroeshergirang sekarang.

54 "TOELOENG I TOELOENG 1"

.... OELOENG! TOELOENG!" 55'

I~

bahoea beroentoeng akoe soeda bisa toeloenq lepasken kaoe dari dalemsa toe bahaja, Siotjia.

Djanganlah kaoemerasatjoeriga laqi, sedeng ketjilak aa nmoe semoea soeda terlinjap.

Boe-'kalah matamoe, Siotjia, tioba pandeng akoe

ini.Akoeboekanitoe orang janghendak blkin tjilaka'.padamoe_!'~.,

Mendengerini perka taan, denqen pelahan-pelahan nona moeda itoe lantas menqanqkat kepalanja dan denqen sapasanq matanja ;a :1g tadjem, ia menqawasken pada anak moeda kita. Sekoetika lamanja, ia soeda toendoekin , 'kombali k~palanja.,^sambil denqen roepa se-bagi orang maloe-maloean.ia moelai berkata:

,,0. kaloe begltoe, akoe saeda'ditoeloenq olchmcc, Kon\itj oc, socngdce ipi akoe t!~da sekali bisa mendoeqa. jang akoe nanti masi bisa idoep dengen slamet. 0, Kongtjoe.

soenggoe bcsar sekali boedimoe itoe dan bilakah jang .akoe nanti blsamembales . . . . . . Masklpoenpad ain; -loeniaakoe tiada sanggoep aken bales boedimoe Itoe, biarlah di laen djeman akoe nanti bisa mendjelma sebaq! saekor koeda atawa andjing aken bela padamoe'boeat membales sedikit dari

boedim~e ⁱⁿⁱ ^{hari ja}^'ng kaoe telah limpaken a~as ~inkoe, ^saorang ^prernpo^ean..^{jang tiada} berdaja dan selagi berada dalcm bahaja ke-senqsaraan . . . . ." ,

. A_nak.moe a itoe mendenger ini perkataiind ' '

rasa antjoer

, .sek~li

^hatinja^.dan kemoedtan de~gen ^roepa^..memboedjoek, ia Ialoe berkara

'la gl:' '

:.Akne

~era~~'

^{'koera ng}

~eoeng .~ekali'

ka-loe moesti mendenger perkataanmoe ini, ,non~. ^{Ach, akoe} ^berharep, djanganlah kaoe

beg.'t~e"

^p,^ikirin ^{,d a,}^ri

y.:rtoeloengan~oejang

sedikit rm, ft,.koe tiada begitoe,gila aken ,mengha rep ,pe mba lesan moe. .n ona . Sa toe manoesia, ~da.wadjib aken menoeloeng pa-da sesa.man)a )aog ~edeng, terantjem bahaja atawa Jaog sedeng berada dalem kesoesahan.

S~karang. ^nona, ada koerang ,pantes kaloe kJta-orang moest] tinggallama

dl

sini sed

ka , cueng

aoe ada satoe gadis, adalahakoe-poensatoe djedjaka. Maka itoe, nona,iJzinkenlah aken akoe menganter kaoe kombali ka roemamoc."

. Nona moeda itoe tinggal diam, s~deng ha-tlDja itoe tempo adalah berpikir:

..Ha. ini djedjaka, soenggoe akoe moesti

'~

1 ,

I

56 TOELOENG! TOELOENG!u,

"TOELOENGI TOELOENGI" 57 pcedjl; ia ada alim dan berhatl soetji sebagi

satoe melaekat."

Sebentar lagi, keliatanlah nona moeda itoe soeda berdiri dan moelai menindak aken madjoe ka depan, samentara anak moeda jang berboedl ada mengikoet dari blakanq, sebagi satoe penglindoeng bagi si nona.

Di ·tenga perdjalanan, tiada ada kedenqer-.

an ini doea orang moeda bitjara satoe pada laen dan sesoeda berselang klra-kira llma-blas meniet, ia-oranq sampe di dcpannja satoe roema ketjil jang masi keliatan ada tjahajanja dari satoe lampoe ketjil jang se-deng menjala, Ia-oranq brenti di sitoe, sa-. mentara nona moeda itoe lantas berkata:

..Kongtjoe Indjin, dl sinilah ada roemakoe, mari masoek ka dalem.Iboekoe tentoe girang sekali bertemoe dengen kaoe."

Anak moeda itoe lantas menoeroet dan ia-oranq laloe sama-sama madjoe ka depan pintoe. Ia-oranq dapetken itoe pintoe tiada terkoentji.

Sedikit lama kemoedlan. marika keliatan soeda berada di dale m roema: sedeng dt pertenqahan dari roema itoe. anak moeda

klta dapet Hat ada terletak satoe medja sem-bajang brikoet satoe Sintjoe.

..Nona, akoe ingin sekali aken mendapet taoe, siapatahpoenja Sintjoe inl?" menanja ia, Nona moeda kita tempo mendenger ini pertanjaan, aer-matanja keliatanmengoetjl~er

toeroen sebagi oedjan, seraja dengen soeara sedih, ia menjaoet:

..Itoelah ada ajahkoe poenja Sintjoe, jang baroe kemaren doeloe meninggal doenia."

Anak moeda itoe diadl merasa kesian se-kali pada nona ini dan laloe memboedjoek dengen roepa-roepa perkataan, kemoedian lantas minta boeat bertemoe dengen iboenja si nona.

Tetapl, kendati di sana - sinI dari seloeroe gedong Itoe, nona kita telah mentjari pada Iboenja, toch semoea tinggal sia-sla sadja, sebab tiada djaega bisa bertemoe, hingga Ini'ah soeda membikin nona itoe djadi se-dih kombali dan ia tinggal berdoedoek se

m-bari menangis. I

Si djedjaka lantas memboedjoek poela de-ngen. soeara lemah-lemboet, sembari ber-kata :

I : :

58 TOELOENG! TOELOENG!"

..Nona, dianqanlah kaoe terlaloe bersedlh, sebab itoe bisa membikin kewarasanmoe nanti djadi terganggoe. Kaloe iboemoe se-karang soeda tiada keltatan, boleh djadi ia telah pergi semboeni di roema tetangga, boeat singkirin ini bahaja jang mengantjem dan besok hari tentoe ia bisa kombali lagi."

Perkataannja anak moeda itoe ada ber-hasil baqoes dan soeda blsa hlboerken djoe-ga hatinja non a itoe jang telah pikir bene!

sekali sepertl apa jang dibilang oleh djedjaka ito e, Inilah djoega ada kentara dari brenti nja menangis itoe nona, Da n sekaranq,ia melaen-ken keliatan ada laqi sapoe-sapoe aer-matanja jan g berlinang pada pipinja dengen satoe.

sepoeeanqan poetl,

Sampe di sini, pembata, biarlah kita tinq-galken doeloe itoe doea orang dan mari lah kita-ora nq ballk liat pada Tjoe Tiong jang soeda lama ditinggal in.

VI.

Kadoea kalinja kabar doeka.

Itoe malem, Tjoe Tiong jang setelah

dl-panggi~

oleh boedak ketljlnja, ia dateng da-lem roemanja dan mengadep pada ia-poenja ajah jang itoe tempo ada lagi berdoedoek di

pertengahan'roema.

Tempo si ajah mendapet liat anaknja soe-da asoe-da di soe-dampingannja. ia moelai berka ta:

..Anak. akoe pa nggil padamoe, melaen-ken hendak kasi taoe, jang baroesan kaoe -poenja le Bo ada dateng kamari dan mern-bilang kaoe-poenja le Thlo telah meninggal doenla."

..le Thio meninggal doenia 1" meneqes . Tjoe Tiong.

- uTa.

^{I t}

- ..Kapan

1"

- ..Kemaren aoeloe."

- "Soeda doea hari. Kenap a sampe seka-rang baroe dapet kabar 1"

-"Kaoe boleh pikir sadja, anak, sebab ia di sanatlada ada ora ng ja ng boleh toeloeng membawa kabar, samentara ia sendiri

ada-I I

\

60 KACO~AKALlNJA KABAR DOEKA

KADOEA KALINJA KABAR DOi;KA 61

III III 11

~ '

lah sedeng rlbor t boeat bikin beres im dan itoe aken mengoeboer mait; dari itoe-lah soeda tiada sempet dateng kamari boeat membri kabar, maka tadi tengahari kaoe-poenja le Bo can Piauw Moaij telah dateng kamari boeat kasi kabar, Apalagi sedrrl tadi akoe soeda soeroe 1jrrl pada-moe, tetapi kaoe tiada dapet ditjari. Dan ini malen-, Hie Djie baroe dapetken kaoe di roema sekola."

Ach k I e beqitoe biarlah ini malem

" • a0 •

djoega anak nanti pergi ka sana boeat sem-bajanqin.'

Sesoedanja berkata beqitoe, Tjoe Tlonq laloe masoek ka dalem kamarnja aken toe-' kar pakean berkaboeng: sebentar lagi, ia soeda kaloear kombali, dan dengen mern-bawa Hie Djie ia soeda lantas berdjalan menoedjoe ka kebon [oe T[hoen Wan.

Iboenja Tjoe Tiong ini ada mempoenjai satoe soedara-prempoean, jang sedari moe-da menika pamoe-da satoe toekang pantjing.

jang beroema di kebon [oe Tjhoen Wan.

Pada siapa, itoe soedara-prempoean soeda mendapet saorang anak-prempoean jang

tjoe-ma satoe-satoenja.

Anak-prempoean itoe, adalah itoe nona

In document MICROFORM: SHELF SIGNATUUR (pagina 23-38)