DIMANA ?f
atawa
ILANGNJA SATOE KALOENG eERLIANT
2 djilid tamat. Harga
f
2,-Laen ongkos kirim.•
. ,
lIl.
Menoeloengi satoe nona jang dapet soesah.
Dengen tjepet Tjie Sien madjoe mengam7 pin,en ke itoe tempat, dimana ada keliatan ban jak orang sedeng berkoempoel bergeroe-moetan,. selÏeng di a'mpiran si toe adá terdapet doea kreta Taij Ping Tjia. Di dalemnja sala satoe dari' itoe kreta ada keliatan berdoedoek satoe nona moeda jang elok sekali parasnja, kira-kira baroe beroesia 17 taon, disebld depannja ada berdiri doea boedak prempoean.
jang bisa di doega, kaloe iaorang ada' djadi penganternja itoe nona moeda. Tiada brapa djaoe dari sitoe ada keliatan berdiri satoe anak moeda kira - kira beroemoer 20 taon. sedeng berpeta den gen ke doêa tangannja aken prentah kawan-kawannja, boeat madjo~ menoebroek pad a itoe nona moeda.
Itoe anak moeda boekari laen. jalah ada bernama Song Kie Liong, poetra jang paling besar dari Song Soe Kee. jang memang soedah terkenal sanget djahat adat kelakoeannja soek a ruengganggoe oran9 'poenja anak bini, jang -den!len mengandel di at as kekaja'an orang toean ja, ia bisa berboeat segala hal jang tiada .senonoh. Pad a saben kali ada pesta keramean di masing - masi'ng roemah Bio, ia selaloe berdjalan ke10ear Beogen ··di iringi oleh doea
~52
-tiga poeloe pahlawannja, jang apabilcl ketemoe dengen orang prempoean moeda jang e10k parasnja, tiada perdoeli orang poenja anak bini, lantas, sadja ia soeroe kawan~kawannja
rnadjoe merampas dan bawa lari ke Song Kee Poo, hal jang sedernikian itoe, soeclah atjapkali telah dilakoeken olehnja, hingga pend.:>edoek negri dari goloRgan orang baek~
back, ada, merasa djeri bóeat kasi anak bininja beràjalan keloear di wak toe ada keramean atawa pesta di kIenteng.
Pada, itoe hari, Song Kie Liong poen taoe, kaloe di roem ah kIenteng Thiansian Nio~nio
di straat Bing Hoa Tien ad3, dibikin pesta kerarnean, ~aka ia lantas meng3djak bebrapa poeloe orang pahlawannja dateng di itoe
lempat. ,
Tempo ia sedeng djalan:' djalan di moeka
kJenten~, koenjoeng~koenjoeng ia dapet Bat ada satoe', kreta sedeng djala~ rnendatengi.
\
.
didalem kreta mana ada keliatan berdoedoek satoe nooa mo~da tjantik sekali parasnja.
Sebab Soog Kie Liong memang ada satoe anak moeda mata krandjang' dan toekang pelesir dengen prernpoean, maka setelah dapet meliat pada itoe nona, lantas djoega napsoe b:rahinja djadi timboel, dan sig~a prentah orang.oraI1gnja madjoe menje9at ditengah
• •
.. .
• •
-53-djalan aken menahan pada itoe kreta, semen~
,tara ia sendiri lantas berseroe begin~:
, .. Brenti I kau orang djangan lari lebih djaoe. Dan bawalah ini kreta ke roemah~
koe. Sebab ini nona, pada bebrapa hari jang laloe akoe telah dapet beli. kemoedian telah di bawa minggat oleh orang. sekarang beroentoenglah akoe bisa dapet ketemoeken ko~bali. Hajo. djangan banjak bitjara, lekas bawa sadja ke roemahkoe di Song Kee Poo.
Bila kau orang brani bantahan, tentoelah kepaksa akoe nanti poekoel kau orang semoen sampe mendjadi m3mpoes seanteronja".
.. He. kau orang djangan sengadja tjari perkara", kata si koesir kreta: "Kau orang taoe, bahoea ini nona. jalah ada koelawar~
ganja Ie Tiek Pin~ Looija, Secretaris dar i Departement van Justitie, jang sekarang se-deng ada di dale~ perdjalanan hendak pergi ke kota radja. Hajo, kau orang lekas me-njingkir, djangan mengandang di depan kita poenja djalanan".
Mendenger itoe perkata'an, 5on,g Kie Liong lantas tertawa berkakakan sambil ka-tanja poela begini:
"Ha njatalah kau orang ioi ada taba hati soenggoean, hingga soedah braoi oetjapken itoe omongan b~sar. boeat membikio takoet
padakoe, Tapi kau orang keliroe. sebab akoe ini. boekannja ada satoe lelaki penge~
tjoet jang takoet perkara''' .
Sebabis berkata. kata begitoe. Song Kie Liong lantas berpaling memandeng pada ,kawan-kawannja sambil membri titah begini : .. Hajo. kau orang lekas madjoe kasi toe-roen itoe nona dan teroes bawa poe lang ke
roemah kita". '
Tempo Hoe doea boedak prempoean jang berdiri di moeka kreta. meliat itoe sekoem-poelan orang djabat moelai bergerak hendak madjoe memegang pada nonanja. maka ia orang lantas berdjerit minta toeloeng dengen sekeras-kerasnja soeara. sementara nona Ie Tjioe Hiang. begHoelab namanja itoe nona
jang berdoedoek di dalem kreta.' tempo
me-liat bahaia apa ada mengantjem atas dirinja.·
maka itoe non a poen lantas bertreak dan ,memaki katanja :
.. Hei. bangsat! orang-omng dorhaka. jang tiada takoet pada koetoeknja Allah. di wak-toe siang hari bolong. kau brani menggang-goe orang ba ek -baek jang tiada berdosa.
Kau orang kira. akoE': ini ada seorang prem-poean lembek jang tiada berdaja?' Tetapi inget. apabila kau orang brani dateng deket dan merabah akoe poe,nja badan. pastilah
• •
. ..
•
-55-akoe lantas bikin habis djiwakoe sendiri". Sambil berkata-kata begitoe. itoe nona lantas bikin gerakan seperti hendak ben.
toer ken kepalanja sendiri. di mana palang -nja kreta jang tel'bikin dari Besi. Lantaran mana djadi itoe orang-orang tiada brani madjoe mendesak.
Sementara Hoe orang - orang jang menonton tel ah berkoempoel semingkin ban jak. jang berkoeliling di sepoeternja itoe tempat. seperti lakoenja orang menonton permaenan. Dan itoe orang • orang Pgen taoe. kaloe Song Kie Liong memang ada sanget djabat adat kelakoeannja. jang atjapkali mengganggoe orang poen ja anak bini. kema ia ada anaknja orang hartawan besar. jang ada mempoenjai banjak Taijtjiang atawa Djago.djago berldai.
mendjadi ia ada sanget ditakoeti oleh sekalian pendoedoek di itoe tempat. maka itoe wak toe selaennja semoea tinggal berdiri mengawasin sadja ten tang apa jang sedeng kedjadian.
tida ada satoe orang brani madjoe menoe-loeng pada, itoe nona moeda,
Sementara itoe Tjie Sien telah sampe di itoe tempat. dan teroes mendesa1c masoek ke dalem kalangan.
Tempo kawan- kawannja Song Kie Liong dapet meliat pad a Tjie Sien. maka ia orang
Iantas berseroe katanja:
.. Ha I Kauwsoeija dateng".
T~pi Song Kie Liong sendiri. melaenken tjoema dapet denger sadja kaloe ia poenja ajah celah oendang poela sa toe goeroe silat baroe. tapi lantaran setiap harl ia , repot peIesiran den geil orang ~ orang prempoean moeda. jang itoe waktoe sadja ia soedab ada mempoenjai lebih dari ampat belas goendik. mendjadi ia tiada open sama segala pekerdja'an ajahnja. ol eh kern a apa djadi ia sama sekali belon pernah bertemoe moeka dengen Tjie Sien. Tempo mendenger seroehan orang ~ orangnja. baroelah ia berpaling dan teroes mengawasin pada itoe orang lelaki moeda jang sanget tegep pengawakan ba~
dannja. jang sedeng mendesak masoek k~
dalem itoe kalangan. '
.. Hei. apatah artinja ini 1" demikianlab Tjie Sien men3nja. setelah soedah dateng deket dihadepannja Song Kie
Lionll-Si koesir kereta Jantas membri ketè~"lngan ten tang apa jang telah kedjadian.
.. Mana boleh begitoe". kata Tjie Sien dengen soeara keren. setelah soedah men-denger keterangannja si koesir : .. Itoe\ah ad~
perboeatan jang sanget tiada bagoes. Mana itoe orang jang maoe soeroe m~rampas ini
• •
•
v
-57-110;1a ? Biarlah ia soeka dateng mengadep lebih dce\oe kep?dakoe".
Tempo Song Kie Liong dapet denger p~rkata'annja Tjie Sien. ia djadi merasa sanget mendongkol. dengen mengandel jang itoe waktoe ia ada mempoenjai banjak kawan.
djadi ia tiada merasa takoet soeatoe apa. terbes selondjorken tangannja hendak men-djambak pad a batang lehW'lja Tjie Sien.
jang lantas pegang Hoe tangan. teróes di betot dengen sekoeat-koeatnja. hingga Song Kie Liong djadi djato tersoempet diatas tanah.
Sebab kawàn-kawannja Song Kie Liong ada kenalin Tjie Si en. jaitoe Toea Kauwsiep (goeroe silat) janÇl baroe di benoem. mab iaorang poen djadi tiada brani madjoe meF -bantoe, atawa menoe1oeng. hanja semoea s;)cda pada tingga\ berdiam sadja. ' Sementara itoe pada si koesir ke'reta. Tjie Sien laloe bert<ata begini:
..Nah. sekara!lg kau boleh landjoetken poda perdjal.mamae. Dan ini orang, biar ,akoe nanti OClOes lebi' djao~··;
Itoe kereta -jang didoedoeki oleh nona Ie Tjioe Hiang. lantas brangkat dj.lan dengen sc.jepet-tjepetnja berlaloe dari itoe tempat.
Sementara itoe Song Kie Liong lanta5
\1'llemanggil bwan-kawannja dengen membri
~58-titah begini :
.. Hajolah kau orang lekas labrak ini dorhaka. jang soedah'brani memoekoei pada~
koe. Labrak teroes padanja sampe ia djadi mampoes".
Itoe orang-orang melaenken menjaoet sr ..
dja. tapi tiada brani madjoe menerdjang pada Tjie Sien. hanja semoea tinggal ber~
diri diam seperti patoE'ng.
Kombali Tjie Sien lal oe kasi bebrapa tem~
pilingan di m~kanja Song Kie Liong sampe ia djato meloso di tanah. sambil berkaok~
kaok prenta kawannja madjoe menjerang, tapi sia.-sia sadja. marika semoea selaloe masi tinggal berdiam. tiada seorang poen brani bergerak.
Song Kie Liong' lantas menggero~toe mema~
ki pad a orang-orangnja.
Sementara itoe sala satoe pengikoetnja Tjie Sien. lantas madjoe mendeketi sambll katanja dengan soeara bisik-bisik:
Kausoeija! ~oedah djangan poekoel. Dia ini. ada kita orang poen ja Siauwtjongtjoe (toean moeda). Harep Kauwsoeija djangan poe koel lagi".
Dengen tergoepoe-goepoe Tjie Sien Iantas toeloeng kasi bangoen pada Song Kie Liong sambil katanja;
• •
-59-, "Ma' af. toean! sebetoelnja saja tiada taae".
Song Kie Liong tinggal berdiam sadja, tiada oetjapken sa toe perkata'an. kemoedian ia teroes berdjalan masoek ke dalem roemah Bio. sementara Tjie Si en poen lantas djalan menoedjoe ke laen djoeroesan boeat menonton keramean.
Tempo soedah berlaloe dari itoe .tempat, maka Song Kie Liong lantas memaki pandjang pendek pada orang-orangnja. sedeng dirinja kena dilabrak orang. marika' soedah tin9!~al
l'Denijawasin sadja, tida ada seorang poen maoe madjoe' menoeloeng. lantaran apa dja.
di pertjoema sadja. kau orang inl sama sekali ttida ada goenanja.
"Och. toean 1 kaloe begitoe kau ma si bel on taoe", kata sala satoe di antara itoe 'Orang-ocang ~ "bahoea itoe orang jang
ba-roesan memoekoeI padamoe. jalah ada kita poenja Toa Kauw S;-ep jang baroe dibp-noem. Dari itoe tjara bagimanatah kita orang brani melawan padanja?"
.. Bae)::. akoe rasa dengen gampang kita bisa bikin soesah padanja ". kata Song' Kie Liong kemoedian; .. Biarlah akoe niinti pergi ,adoeken ini hal pada ajahkoe. soepaja ia .Iantas dioesir keloear dari Song Kee Poo", hoe w'akt.ae djQega Song Kie Liong lantas
-60-;:djak kawan-kawannia kom bali poelang ke
Song Kee Pot'.
0-S ~
. esampenja ia te roes sadja masoek,,'c dalem gedong hendak mendapetken ajahnja.
Djoestroe i-~oe wak toe Song Soe Kee se-deng doedoek minoem arak deugen doca istri goendiknja jang paling ditjinta dalem
~atoe kamar, dengen dilajani oleh becrapa èoedak prempoean.
Tempo soedah dateng di hadepan ajabnja, Song Kie Liong lantas sadja berkata begini:
"Ajahkoe! kau soedah oendang satoe goeroe si lat, jang kepandeannja tiada laen.
tjoema bisa memoekoei pada saja. Dan ba-roesan di depan roemah kienteng Thiansian Nio-nio di ~traat B' ng Hca Tier •. ia soedah menghinaken saja' dengen tjara jang keliwat dar i moesti, maka . sa ja moesti bales atas perboeatannja itoe".
.. Ha. Kie Liong. anakoe! sedeng sekarang ini kau soedah masoek oesia sembilan bias taon. tapi kau poenja kelakoean masi se-perti kanak-kanak jang belon mengarti, oc-roesan", kata sang ajah: .. ketaoeilah. kaloe akoe soedah pake itoe orang. jalah perloe;
nja boeat bisa menjampeken kita poenja . maksoed jang Qesar, jaitoe boeat bisa
mem-poenjai harta poesaka jang· tiada berwates.
,
-61-jang kemoedian hari tentoenja bakaT djadi . .kepoenja'annja kau berdoea soedara. Sedeng
I' kau poenja adinda, Kie Hong, ini taon . baroe masoek oemoer 15 saçlja, tapi akoe liat kelakoeannja ada baek sekali. Akoe niat maoe soeroeh kau berdoea pergi mempela-djarken ilmoe Boe Gee, soepaja kau orang djadi bisa bersobatan rapet dengen ito~ se-kalian orang gag ah di gedong Tjiauw Hian Koan. Dan djoega kau ba roes taoe, baboea bal merampas orang poenja anak bini, sebagima-na jang seringkali telab dilakoeken olehmoe, ito!lah sèsoenggoenja ada perboeatan jang sanget melanggar wet Allah dan pri kema-noesia'an. Sedeng sebaroesnja angkau moesti mendjalanken berbagi-bagi pekerdja'an besar jang moelia. soepaja kau poenja nama bisa tinggal wangi sampe riboean taon lamanja.
Nah, sekarang soedah. kau boleb pergi sadja ke kamar blakang. Nanti esok pagi. akoe maoe bawa kau berdoea soedara pergi ber-djoempa padanja. aken angkat ia djadi goeroe.
soepaja ia soeka kas i kau orang peladjaran bebrapa matjem ilmoe silat".
Song Kie Liong tiada brani ban jak bitjara poela •. hanja lantas sadja oendoerken diri berdjalall masoek ke kam ar blakang .
Tentat;lg apa jang baroesan di .adoeken
-62-oleh poet ranja , Song Soe Kee sama sekatj tiada taro di hati.
Di tjeritaken Tjie Sien. jang tiada lama kemoedian, poen lantas ad jak pengikoetnja berdjalan poelang ke Song Kee Po 0,
Tempo soedah sampe kombali di tempat pondokannja sendiri, maka Tjie Sien lantas titahken seorang djoeroe lajannJa pergi oen-da.ng Yoe Sie Houw, aken di adjak bikin permoefakatan, boeat mengeloearken soerat seleharan jang nanti ditempel di masing-masill9 tempat, aken bikin oendangan pada orang-orang jang ada mempoenjai kepandean leng-kep dalem ilmoe soerat dan silat (Boen Boe Tjwan Tjaij), aken goena mem bantoe di atas iaorang poenja gerakan jang kemoedian bakal dilakoeken, tapi dengen terangnja, marika itoe aken dihilang sadja boeat di angkat mendjadi Tjinteng (pendjaga roemah).
Tempo Yoe Sie Houw soedah mo::ndeng~
itoe pik iran jang di njatahken oleh Tjie Sien.
maka ia poen ada merasa moefakat dan
9!-toedjoe betoeI.
Koetika hari soedah djadi malem. maka iaorang lantas masoek tidoer ke dalem tempat pondokannja masing - masing.
Tempo hari esoknja d: waktoe pagi. koetika Tjie Sien baroe habis saraban
Nasi,koenjoeng-• •
..
-63-koenjoeng Song Soa Kee dáteng mengoen-djoengi tempat kediamannja, dengen bawa i3 Jloenja kedoea poetra, jaitoe Song Kie Liong dan Song Kie Hong. jang setelah soedah bertem oe pada Tjie Sien, maka Song Soe Kee laloe berkata begini:
.. Kauwsoeija J inilah ada saja poenja doea anak. jang masi beroesia terlaloe moeda, sedeng adatnja poen ada sanget berangasan, maka saja hendak moehoen soepaja Kauw ..
soeija soeka mea.briken peladjaran. bebrapa matjem ilmoe silat. jalab perloenja soepaja iaorang kemoedian bisa goenaktn itoe pel a-djaran boeat meridjaga keslametan dirinja masing-masing. Maka saja moehoen Kauw-soeija tiada menolak atas saja poenja per-minta'an ini adanja",
Kemoedian Song Soe Kee laloe titahken ke doea poetranja menjodja pada Tjie Sien.
Titah mana lantas djoega ditoeroet oleh itoe ke doea soedara.
.. Tjhongtjoeija '" kata Tjie Sien:" saja haroes meminta ma 'af pada toean, pada bal kemaren. lantaran tiada taoe. saja soedah berlakoe koerangadjar pada ini soedara",
"Tiada mengapa". saoetnja Song Sot Kee den gen sigra: "kaloe iaorang ada berboe-at sala, memang pantes toean membriken
-64-peagadjaran, Boekan sa ja goesar. tetapi saja haroes ,membilang banjak trima kasi pada toeao",
"Djikaloe Tjoog tjoeija melillang soek a boeat soeroeh id doea soedara toeroet mem.pela~
dj arken ilmoe Boc Gee den gen saja. soedah tentoe saja poen soeka sekali. tapi lebih doeloe saja moesti menerangken ". kata poela Tjie Sien kemoedian: .. jaitoe djikaloe ini doea soedara soedah moelai beladjar. maka itoe peladjaran moesti dilandjoetken teroes setiap hari. jalah di waktoe pagi iaor~ng
boleh dateng disini dan kom bali poelang di waktoe sore",
.. Memang seharoesnja moesti begitoe", saoetnja Song Soe Kee: .. Saja nanti paksa iaorang moesti toeroet Hoe atoeran",
"Dan djo~stroe tadi malem saja dapet pikirken soeatoe oeroesan p~ntil1g. jang sa ja maoe minta Tjhungtjoeija soeka perkenan-ken. jaitoe aken sigra tempelken soerat-soerat.
pembrian taoe di masing-masing tempat. aken bikin oendangan pada orang-orang jang pande. aken soeka dateng disini boeat men;;
dja<Ü Hebyan (Tjinteng), goena membantoe kita orang menjampeken itoe maksoek jang be-sar. jang paling laat-laatnja laen taon soedah' llloesti moelai dilakoeken". kata Tjie Sien,
..
, t
,....65--.. ltoelah memaog baek sekali". saoet'Song Soe Kee dengen merasa sanget girang~
"Djoestrce saja poenja ahlinoedjoem jang pande. Lie Tien Siansing poen ada bilang, j:lng kita orang poenja pekerdja 'an besar.
boleh djadi dalem ini taon atawa paling laat di laeo taon. aken soedah bis a kelia-tan hatsilnja, Pertjajalah, angsal sacÎja kita poenja maksoed soedah bisa kesampean se-bagimana jang di harep. tentoe kau orang poen bakal dapetken gandjaran jang sepan -tesnja",
Kemoedian Song Soc Kee lantas membri ,titah pada djoeroe toelisnja. aken sigra me -noelisken sekean lembar soerat pembrian taoe. goena mengoendang orang.orang jang gagah dan pande boeat didjadiken Hekwan, jalah menoeroet sebagimana voorstelnja Tj:e-Sien.
Kemoedian itoe soerat laloe ditempelken di masing.masing tempat, soepaja bisa di
bat ja oleh segala orang.
Moela'i dari itoe hari, ke doea soedara Song Kie Liong dan Song Kie Hong, adat bergoeroe pada Tjie Sien mempeladjarken berbagi-bagi ilmoe silat.
Soedah tentoe sadja. Tjie Siel1 Üada maoe membriken pe!a.djaran dengen s~soenggoenja
-66-hati. hanja lebi banjak ia kasi roepa ~ roepa dongengan boeat membikin senang pikiran hatinja itoe berdoea soedara. soeatoe hari Tjie Sien ,soedah pernah bitjara pada iaorang begini:
"Itoe peladjaran ilmoe poekoelan jang akoe telah kasi pada kau berdoea. jalah jang dinama-ken Ngo tjouw thiam hwe koean. Dan akoe inj. sebenernja ada moerid dari Dewa Hwa Yang Loot jouw. jang bertapa di goenoeng Pat Sick Ling Gee San. Gowa Tjiet poo tjong tjiD tong. Akoe poenja Soehoe itoe.
ada mempoenjai ilmoe kepandean bisa men-datengken oedjan dan angin. serta bisa se.
barken Katjang lantas berobah mendjadi barisan tentara. Apabila kau berdoea soedah beladjar ilmoe kepadakoe selang tiga taon lamanja. kemoedian akoe nanti adjak kau berdoea pergi berdjoempa pada See Tjouw (Aki goeroe) terseboet".
ltoe berdoea soedara lantas membilang baek.
Soeatoe hari koetika Song Soe Kee dan Tjie Sien sedeng doedoek beromong-omong dari hal pasoeken tentara, koenjoeng ~ koe~
njoeng satoe boedjang dateng mewartaken, bahoea di' loear ada dateng doea orang moeda, jang hendak minta ma soek berkerdja.
•
-67-"Silahken i20rang lantas masoek sadja kemari", kata Song Soe Kee.
Sesa'at kemoedian lantas keliatan masoek doea orang le1aki moeda. jang pengawaken badannja sanget tegep, sedeng gerakan dja-lannja ada keliatan gagah sekali, dan oesianja itoe doea orang. ampir ada bersama'an sadja
i~orang
teroes madjoe membri hormat menoe-toet sebagimana pantesnja adat - istiadat, ke:..moedian iaorang laloe rnembri taoeken nama-nja masing-masmg. jaitoe jang satoe mengakoe bernama . Koo Tiek San sedeng jang la én mengakoe bernama Lauw Tjing Hoo.
"Toean berdoea ini atsal kelahiran di mana? Dan telah dateng dari mana ?" tanja Song Soe Kee pad a marika.
Satoe antaranja jang mengakoe bernama Koo Tiek San. lantas menjaoet begini:
"Kita orang berdoea ini. jalah ada soedara angkat. Lantaran mendenger Tjhungtjoeija ada bikin soerat oendangan boeat tjari orang mendjadi Hekwan. djoestroe kita berdoea ada mempoenjai djoega peladjaran dalem ilmoe Boe Gee dan bisa menggoenaken segala matjem sendjata. itoe sebab maka kita berdoea lantas dateng di sini. boeat mÎnta bekerdja dibawah Tjungtjoeija poenja prentah", '
-68.-!toe waktoe Song Kie Liong jang. ada berdiri di samping ajahnja. lantas toeroet tjampoer bitjara. seraja katanja:
"Djikaloe soenggoe kau orang ada mem-poenjai kepandean tinggi dalem ilmoe Boegee.
Silahken kau orang tjoba ~asi oendjoek pada kit a oraog".
Koo Tiek San lantas goeloengken tangan badjoenja dan lantas moelai kas i oendjoek
kepandeannja bersil.it. '
Sesoedahnja Koo Tiek San bersilat be-brapa djoeroesan lamanja, maka Tjie Sien
Sesoedahnja Koo Tiek San bersilat be-brapa djoeroesan lamanja, maka Tjie Sien