Kern a sakali dap et prempoe an !?ng tl~eral1g., 'I'[tlak a betoel kita idoep seba ql orang.
A " dikat a beroentoeng dan senanq,
B~:k~~n~ckaja~n banj ak . jang djke~ang,
. 3t3ngga ada lebi menang.
Kero ckoenan
kr~cm ., ikiran roewet sebagi benang.
Dar i pada aja, tapt,pt . • Kero ekocna n socarni-istrl jang pa li,ng~ta,ma.
Ingetlah ljarlbinidenqe n poma-polmOl. ' . b k I diadi iboe daem roema.
Kern a.ia a a. men
k '
Id adla dan djag a nama.Tang haroes menga ng a er .
b . ' mcmangsoesa dldapetk en.
rempoean egml " hank
K ti hari tida bisa diper all en, . crna setap be I I loe disembocmken.
!ta~t~ae:g~:a~~t ~:~oe ~~~n~~j:
hlsam~lialken.
S klebatan sadja bisa diliat dengen icranq.
, P~cmpoean jang baek , djelek ala",:" IjO~ang.
K berbeda itoetanda·ta nda di moe a oranq,
B~~~:k )ang baek, jang djelck peen tida koerang.
Terlebi lagi diboeat mclial sob!lt.
Prempoean ja ng pengawakannja montok sebagi .bldadan, koelitann ja koening sebag i temoelawak'moeda dipo tong. matanja nge-djait, kaloe nqomonq aloes.,·qan pelahan, ramboetn ja kriti1'!g' itoe -dalem Ilmoe firasat dinamaken boe/an moentjoel. la,ada prern-poean jang moerahati dansetia pada soeami.
Prempoean jarig pengawakan montok , 'koelitilnnja koening.tingka~lakoenja seden g dan pantes, ka loe berd jalan dadan ja rada madjoe ka depanan, ftoe narnan ja mendoeng djineln toelida. Boleh djoega diboeat istri.
Prempoean ketjil koelitannja rada mera, moekanja _J<di<;ltan rada biroe, boeloenja djidat gemoek:.Itoenamanja soerja.soeroep {matehari masoek). la ada simpen banjak
rasa kenimatan doenia.
,Prempoean jang koelitannja item man is.
ramboetnla ngembang bakoeng. (seperti kriting. tapi boekannja kriting. hanja kriting tjoema sa kedar sadja) matanj arijip-rijip . itoe ,hamanja;,!billtang kesiangan. la ada itoe prernpoean jang hatin'ja sela loe tjemboeroean dan tida bisa pertjaja pada soea min ja kaloe kaloear malem .. :
Prempoean ja ng pinggangnja ketjll, koe-Iitannja aloes..romannja anqker , ramboetnja gl:moek dan item djenqat, itoe namanja menjen-·tjinandi.. Ini bole" diboeat bini, ia setia betoelpada soeami,'kaloe lakinja ber-boeat tida senoenoe ia bisa nasehatin.
,-,.
- 36 -
AFDEELlNG BOEKOE·BOEKOE.
r~i boekoe bcrpengaroe scpcrti obar, S!,a~a sadja jang tlda ingin bertobar, 1lllkteliti djan gan boero~·bonoc don sebat.
Tlda sdikitdioemblan ja SOJal'jang palsoe O,w~ktoe jang pcrloeselaloe keliatan lesoe'.
i at boea t,~epen:ingan sendirihati amatbernapsoe,
I a perdozhsobatnj a boleh ro~gi dan gouwsoe I Siapatah jang bisa sencng poenja sobat begini. Perasaan manda keoemoeman lida mengidlni
~alanja. dalcm segala hal soeka bantoe dengcn brani, ebenernja kcna kesoekcran se;likitsadja lari sembomi.
BM°el,a,' beqltoesatoc
S ~b31
jang teroctama.• all ~doep soeka bcrlakoe sama-sama , Melebikcn kawan tinggal sadalem rocma Maski tjilaka lantaran sobat toch ia trlrna.
g~Jal janu baek boekan dari mo~loel manisnja, TJoega.boekan dari p~ngako~an.penqakoeannja.
J
apt perboealan-perbo~lan dan ktdjoedloerannja dng selaloe berada di dalem hatinja. . • Dlanqa n pertjaja sama si hda basa , . ' Be:bcra~nja bibir mernanq tida brapa SO~e.r?_al.1J~t SOJat setladan djoedjoer scnanliasa.
sinja 11I1 boekoe pembalja boleh prcksa.
~ada pembatja kira hatocrkcn !h~al, Se!xglnl boekoe inlsozda tamat,
IIm~jang ditoeto:rkcn bockan djarnpe dan djimat, Dart ka rangannja saorang pandc dan kcsohor amat,
Dengen segala hormet,
TJOEKAT LIANG - Batavia .
Di bawah ini orang bisa pilihdan pesen boekoe-boekoe tjerita jang bagoes pada kita poenja adres. S e-ande toean ingin soeatoe boekoe, aken tetapi tida ada terseboet d~
lem lijst di bawah ini , kita silaken toean pesen sadja pada·kita, nis -tjaja kita nanti adaken djoega
boekoe itoe. .
Henrl Landru. Siapa ini Henri'Landru'l.
Dia ada satoe pendoedoek kota Parijsjcing tida berpanqkat, tapi antero'doenia kenal nama-nja. Kita-orang disini poenberoelang-oelanq. menampak namanja'diseboet dalem soerat-scerat kabar. Begimana dta djadi begitoe kesoehoer? Kerna ia ada.."satoe pemelet prempoean-prempoean tjantik jang paling pande, 243 prempoean jang ia soeda dape t pelet. kemoedian ia boeuoe prempoeanitoe denqen ratjoen, sesoedanja mat! maitnja . prempoean-prempoean itoe la tjintjang dan bakar, ada djoega jang ia bakar seperti orang bikin pan\:lgang babi. Hikajatnja ini pendja-hat ada pence denqen lelakon pertjintaan dengen bergantian prempoean. Siapa tida batja ini boekoe ten toe menjesel. Doeadjilid tamat terhias gambar. pake kertas bagoes
dan format besar. f
3.-Kitab Pladjaran bikin
Koewee.T
ersalin oleh nona F. W. Mercedes dari bebrapaN. V.BOEKHANDEL PEK[,
ce , -
GRISEE, N. V. BOEKHANDEL PEK [, C'J. - GRISEE,, \
boekoe Olanda, moeat salengkepnja
recept-'recept tjara begimana orang moesti bikin
koewee Melaioe, Tionqhoa,Olanda, Fransch, Duitsch. Spanjol dan roepa-roepa koewee dari segala bangsa. Harga perdjilid dengen omslaq bagoes. . . ;' . f 2.50 Raspoetin Pendita Tjaboel. Soeatoe tje-rita jang betoel kedjadian di Rusland pada taon 1917. Raspoetin ada satoe pendita jang mengadaken sematiem agama model baroe, la 'd joestaken, pendoedoek dengen bilang dirinja ada oetoesan Allah jang paling soetji.
la menqadaken satoe gredja dan trima moerld-moerid px:empoean. Tapi ia pilih melinqken prempoean.janqtjantik boleh djadi moeridnja.
Sa ben moerid jang ingin dirinja terbebas dari sekalian dosa, ia andjoerin bersatoeboe pada-nja soepaja sekaliandosa toempah pada dirinja dan. ia' nanti serahken dosa Itoe pada , Allah aken dapet kabebasan. Maka itoe ia dinamaken .pendita .tjaboel. ..-Liat ia-poenja -seqala perboeatan-dalem pertjintaan. Ampat djilid tamat terhlas gain bar. . . f 4.-Kitab Ilmoe Ketjantikan. Pengadjaran beqlmana orang haroes bikin tjantik dirinja.
begimana orang membikin obat-obat ketjan-tikan , begimana orang ilangken noda-noda cjelek di moekanja. Penting seka!i boekoe ini tersimpen dakm roemah, teroetama jang ada poenja gadis. tida boleh tida moesti
."
:.kasih boekoe ini pada gadisnja. Satoe djll d compleet terhias g~mbar. . . . f 2.50 Kitab_ Menjegah Hamil, Sotoe kitab jang berharga dan penoeloeng bagi sekalian orang prempoean jang ,tida ingin atawa tida boleh hamil lantaran soeda terlaloe banjak lahirken anak, terlaloe lemah bedannia, atawa lantaran rnendapet penjakit jang bisa menoelarin pada anak. lsinja recept-recept tjara bagimana orang menqambil daja boeat tjegah terdjadinja .boenting an. Harqa per djilid .terhias gambar dari perkakas boeat tjega boetingan. . . f 2.50 Kitab Ilmoe Miliatin"Telapakan Ta-nqan. Soeatoe kitab poesaka peninggalannja bangsa Eqypte. Meng'asih katerangan sa-soeatoe 'oera t telapakan iangan ..Blsa diliat oranq -poenja peroentoengan dan laen-laen.
.sa toe djilid compleet. . f 2.-Hikajat Boycott Japan. Satoe kitab jang berqoena dibatja oleh seka lia n banqsa, terce-tama kaoem moeda Tionghoa. soepaja marika blsa liat begiman a bangsa Tionghoa poenja ambekan djikaloe ia diperlakoeken tidapantes dan tjara bagimana banqsa Japan
'bikin orang Tionghoa dan-anteroTionqkok
djadi sakit hatl, Doea djilid.tamat doeloe . f.5.- sekaranq djoeal abls. . . . f
3.-Naga Item di Sinqasana. Hikajat hccrce
" f,.
E.
N. V.BOEKHA~DEL PEK {, Co.. - GRISEE.
hara di djeman Tjingtiauw dari waktoe Yuan Shi Kay masih pegang pangkat Resident di Korea sa mpe ia djadi Tionqtok di Shan-toenq. Liat gambarnja kaoem pembrontak Boxer (Pakoentauw). Liat gambarnja Z. E.
almarhoem Li Hong Tjiang. Liat qam-barnja berbaci-baqi pembesar jang doeloe berpahala pada Tiongkok. Satoe djilid tamat trhlas gambar. . . f 2.-Keizer Duitsch lari ka Nederland. Apa .orang masih inqet kenapa Keizer Duttsch lari ka Nederland? Dlploksok mana ia me-ngoempet? Siapajang maoe tangkep pada-nja? Satoe Keizer maoedlranqkep?Bagimana cranq sw ing padanja selaqi ia naek mobiel?
Bagimana orang koeroenq ia-poenja ternpat t:nggal sampe ini Keizer niasoek lobang gowa? Hikajatnja ada penoeh dengen per-kara-perkara ngeri dan heran. Tiga djilid tamat terhias gambar. .' . . . . f 3.75
Resia-resla aneh kota besar. Parijs dan Londonada sarangnja penipoe-penipoe dan pendjahat. Dari itoe lekas batja ini boekoe jang menoetoerken begimana itoe pendjahat-pendjahat dan penipoe-penipoe djalanken moeslihatnja. Doea djilid tamat terhias
gambar. . f 1.80
Harta-janq terpendem: Satoe tjerita jang kedja dian di Eetawi, Begiman~ satoe oran g
N. V. BOEKHANDEL PEK
e,
Co.• - GRISEE.:mlskin jang soeda dapetken harta f 50.000
«achlm ja harta itoe direboet oleh satoe pram-poean djahat, jaitoe Njai Marsina. Doea :boekoe djadi satoe djilid tamat. . . f 2.-Si Djempol Pendek. Samboengannja ..Harta jang terpendem".Menoetoerken lebih djaoe pembalesannja itoe orang miskin dan ketemoenja achliwaris jang mempoenjai itoe .harta peninggalan.Tjeritanja semingkin sedep dan sedih, Doea boekoe djadi satoe diilid
tamat, .. .. . . f 2.--'
to·~
...: ~oestika ' Mawar. Samboengannja "Si Djempol Pendek". Menoetoerken begimana
ipendjahat-pendjahat jang menganiaja oranq-orang tida berdosa mendapet pembalesannja.
Satoe djilid tamat. . . f 1.-I (Bell satoe stel dari tjerita ..Harta jang terpendem" sampe ..Moestika Mawar" bisa dapet dengen harga f 3.50).
F ANTOMAS. Tersalin oleh Tan Kim Sen dari boekoe karangannja Pierre Sou.
vestre, satoe pengarang bangsa Fransch .jang terkenal. Ini boekoe adamenarikhatinja redactettr-redactellr soerat kabar di Europa lantaran rapinja ia-poenja karangan dan bagoesnja ia-poenja tjerita. Fantomas ada satoe pendjahat, jang mempoenjai kapandean sebagi satoe siloeman, setan atawa hantoe.
Tida satoe politie resia bisa tangkep
pada-N.
v,:
BOEKHANDEL PEK uCo.. - 'GRisEE.nja. tida satoe orang bisa intip roepanja, tida satoe pemboeian jang slamet boeat koeroeng padanja. Semoea orang tentoe taoe tjeritanja Fantomas, Semoea orang tentoe soeda saksiken begimana ramenja koetika ia-poehja lelakon dimaenken dalem gedong -gedong bioscope.
Tlda satoe fabriek film bisa bikin lelakon-nja jang pandjang. tida satoe toko boekoe brani terbitken boekoe ini. Kita brani pa s-tlken orang tida nanti menjesel membatja ini boekoe. Anem djilid tamat. . . . .f .5.- .
dan ketjerdikan. Tapi,.itoe ada ketjil sekali djika dibandingken dengen "Djago Laoetan"
jang ditjeritaken dalem ini boekoe, jang mendjalanken rolnja di Europa dan Amerika.
3 boekoe tamat, f
3.-PEROENTOENGANNJA SATOE .PRAMP<?EAN TJANTIK
atawa
LIE TAl} SATQE PENOELOENG JANG GAGA.
Ada mendjadl katja dan sebagi DClsehat dari orang lelaki atawa prempoean soenqqoe me-narik hati.
2 boekoe tamat. . . f 1.60
DJAGO LAOETAN. •
Diwaktoe perang doenia sedengnja ber-kobar ten toe banjak orang masi inget be-gimana amat menggetarken dan menghe-ranken dari perboeatan-perboeatannja kruiser Duitsch "Bmden" atas ia poenja kebranian
~~~~~~~~~~~~~~~~
~ : ~
~ Weekblad ~
i Hoa Po ~ .
~
Terbit Saben hari SAPTOE.~
~
Hoofdredacteur :~
~ TAN ENG GOAN.
sa
.~ Detective-Redacteurs: .~
~
HANTOE BROTHERS.~
~ ~
K
Abonnement: 3 boelan....f3.-~
~
Advertentie: boleh beremboek,~
~. ~
~ berlangganan harga moerah. ~
~ . HOA ·P O terbatja seqala go- ~
~ lonqan, tersiar di antero tempat. ~
~
Oplaaq 2500 exemplaren,~
~ ~
~ Administratie HOA PO ~
~ Pasar Besar- GRISEE. ~
~
Societeilstraat - SOERABAJA.~
11(
Telcfoon No.3966N.~
11( ~
II(tI(lI(lI(ac:II(II(ac:ac:II(II(II(ac:~
•
"
"