~~iiiiiII.iif.o~e~n~lantes me-ngibetin ka dalem itoe waroeng arak. Sasoedanja ia minta disedia-ken arak dan makanan, laloe ia menanjaken katerangan pada djo-ngos, itoe orang jang b~oesan
mem bel i arak dimasbekin ka da-lem iapoenja holouw merah siapa namanja. Hoe djongos kasi kate-rangan bahoea itoe orang bernama N a Lap Tie dan mendjadi lan,gga-nan lama dari itoe waroeng arak.
Sekarang Pa Eng Tjay baroe bisa mendapet kapastian bahoea itoe orang dengen sasoenggoenja ada itoe orang jang ia lagi tjari, se-bab romannja lebi doeloe ia soeda mendapet kenjatahan mirip sama apa jang orang telah kasi katera-ngan koetika di Hay-Iap-djL
"Tatkala Na Lap Tie berban,g-kit maoe membajar iapoenja per-itoengan, Pa Eng Tjay mendoe-loein toeloeng bajarken pada kas-sier. !toe waktoe ia baroe taoe ba-hoea itoe arak jang disoeka oleh Na Lap Tie dinamakell: Tjong-goan-hong, dan satoe ho louw ber-harga lima riboe tangtjhie; tapi itoe orang toea boekannja saorang hartawan, boeat saban hari me-ngaloearken lima riboe tangtjhie goena membajar l}arganja itoe
arak, ternjata ia tida ada itoe ka-koeatan.
"Tap i beroentoeng eigenaarnja itoe wa oeng arak ada mendjadi sobatnja itoe orang toea, bi ar poen saban hari oendang i~ mi-noem arak, sabetoelnja tida men-djadi apa; tjoema kaloe kabetoe-lan tida ada goetji jang soeda di-boeka, dan boeka goetji jang baroe, tapi tida bisa terdoeal abis dalem hari itoe djoega, 'di hari esokannja itoe arak djadi berobah rasanja. Perkara meloeloesken ia itoe poenja permintahan, boeka-ken goetji arak baroe, boleh dibi-lang ada satoe persobatan jang loear biasa; tapi kaloe sabari hari ltasi ia minoem arak saharga li-ma riboe tangtjhie, berbareng dengen itoe bisa membikin roegi djoega satoe goetji arak djika tida bisa terdjoeal abis, maka itoe ka-roegian dianggep ada terlaloe be-sar dan bisa meroesak djoega pe--latoerannja itoe waroeng jang oe-moem.
"Boeat mendjadi kabaekan ka-doea fihak, sasoeatoe pengambilan arak dari Na La.p Tie dimasoekin sebagi oetang, biar po~n tida di-bajar poen tida taoe ditagih. Tjoe-ma sàdja Na Lap Tie kaloe tida
40~ KWAN TONG KIE HIAP
bisa membajar oetangnja poen me- dibajar sekarang djoega."
rasa tida enak. Maka pada saban "Itoe kassier soeda tentoe sadja kali ia membeli satoe holouw. merasa sangel girang, dengen la~
arak dalem bebrapa hari lamanja les ia itoeng semoea oetangnJa baro~lah ia dateng kombali dan Hok San dan dibikinken satoe membeli den gen contant; sedeng rekening dan ditrimaken pada Pa kaloe kadanO'-kadang ia dateng Eng Tjay, jang lantes baJar seun-minoem djoeg~, ia minoem di da- tero djoemblan?á. ~edlmg boeat lem roemabnja <.'igenaar dal'i ini itoe djoembla Jang la ta~'o boeat waroeng arak sembari maen tja- membajar Hok San poen a har~a to~r. Tjoema itoe arak tjong- minoem~n jang aken. dat~ng, la goan-hong djika ia tida jDempoe- tri~a dJoega saloe kWltan.tle. De-njai oewang, ia tida brani mengoe- ngen tida menoenggoe lag I s~m~e
tang.lagi. Begitoelah soeda ber- Hok Sa.n dat~!lg, lantes sadJa la djalan bebrapa lamanja, sedeng menjingkir dari itoe waroeng
itoe oetang selamanja dibikin be- arak.
res olen eigenaar itoe waroeng "Sasampenja di iapoenja hotel arak, tida taoe soeda bebrapa ba- laloe ia menoelis satoe soerat jang njak kali dan brapa djoemblanja." diadresken pada Hok San, dalem Pa Eng Tjay satelah mende- mana ia toetoerken iapoenja mak-nger itoe katerangan dari kassier- soed jang -ingin bergoeroe ilmoe nja itoe waroeng arak, laloe bel'- silat, dan dalem itoe soerat ia djalan kaloear doeloean, tapi me- lampirken djoega itoe rekening noenggoe di soeatoe tempat jang dan kwitantie dari waroeng arak sedikit djaoe. Tatkala Na Lap Tie. Hong Lodji. Kamoed}an ia menoe-alias Hok San menoe-alias Sat Hok Bin djoe ka roemahnja Hok San de-kaloear dari itoe waroeng arak ngen dianlerken oleh djongos ho-Hong Lodji, diam-diam ia me- tel. Koetika sampe di soeatoe tem-ngoentit, hingga ia bisa taoe di pa: jallg soeda deket ~ama roe-mana ia itoe poenja roemah. Di mahnja Hok San, dari kedjaoehan har i jang berikoetnja Pa Eng Tjay ia toendjoekin pad a itoe djongo~
dateng ka waroeng araknja Hong jang mana roemáhnja Hok San, Lodji. kamoedian ia -pasrahken ka mana itoe socrat jang ia trima-sadjoembla oewang limapoeloeh ken moesti disampeken.
tail perak pada kassier. Itoe djongos lantes pergi
mela-"lni oewang akoe sengadja se- koeken itoe prentah; tapi tida an--diaken boeat memba:jar peritoeng- tara lama kamoedian ia soe~a ba-an araknja Na Lap Tie," kata ia lik kombali den~en menga~l t.aoe pada itoe kassier; ,t>edeng iapoonja ~ bahoea or~g Jang mo.eslt t~una oetu Ig jang doeloean akoe harep itoe soerat dJoestro~ lagl pergl ka.
ka.oe -soel{a U-oeng semoeauja ·boeat loear dan belon bah!, poelang,
ta-KWAN TONG KIE HJ.Ap 4.05
pi itoe soerat soeda ditrimaken tengah malem, Hoe oewang soeda pada salah satoe tetangganja. Pa dikirim ka roemahnja Hok San.
Eng Tjay lantes kasi persen pada Begitoelah soeda berselang bebra-iLOe djOr.:;.1.~ :1;';1 'oeroe 'ia poe- pa lamanja dengen tida terdjadi lang lm holel dJeloean. Sedcng ia apa-apa jang loear biasa.
sendiri lantes pcrgi meliat roe- Pada satoe pagi, koetika ia per-mah-roemah di dcket roemahnja gi anterken itoe oewang. menda-Hok San, apa barangkali ada roe--dak :rena kapergokan o)eh Hok mah kosol1g jang maoe disewah- San, jang lantes menjekei iapoe-ken. Deogen setjara kabetoelan di nja tangan sembari menanjaken sitoe ada terdapet satoe roemah apa jang mendjadi Pa Eng Tjay jang ditempelin merk "maoe dika- poen ja maksoed, makanja saban si sewa." hari mengirim itoe oe wang boeat
Eng l'jay lantes masock ka da- ia minoem arak.
lem itoe roemah boeat preksa ke- Pa Eng Tjay lantes berloetoet adahannja, kamoedian tanjaken dan: mendjoera sembari toetoe~ken
pada jang djaga: di man a tempat iapoenja mak~oed, minta soepaja tinggalnja eigenaar itoe roemah Hok San soeka trima ia sebagi jang maoe disewahken. Ternjata moerid. Lebi djaoe ia terangken eigenaarnja tinggal tida djaoe da- djoega, makanja ia berladjar il-ri sitoe maka den gen tjepet itoe moe silat, perloenja maoe mem ba-perkara sewa soeda mendjadi be- les sakit hati pada Hee Teng Ie.
res. Dibikin satoe soerat perdjan- Hok San lantes menanjaken ka-djian sewa menjewa dan bajar terangan· tjara bagimana Pa Eng djoega sadjoembla voorschot. 1'jay bisa taoe ia tinggal di sitoe.
Dari sitoe Pa Eng Tjay pergi ka Orang jang ditanja lantes kasi bengkel perabotan roemah tangga, katerangan tjara bagimana ia poe-di mana ia membeli bebrapa ma- nja perdjalanan dari bermoela tjem I erabotan perloe, kamoedian' sampe di achirnja.
ia soeroe bebrapa koeli angkoet Hok San meliat Pa Eng Tjay ka itoe roemah jang ia baroe se- memang dengen satoeloesnja hati, wa. Moelai dari itoe waktoe ia tambahan ia bersama Hong Lay tinggal di itoe roemah sewa dan Gic dari sebab koetika masi bera-saban baroe terang tanah . diam- da di kalangan liok-lim telah men-diam ia Kirim itoe lima riboe tang- dapet kabar bahoea itoe orang-tjhie ka roemahn·~a Hok San de- orang dari Siauw-sam-she (Sam-ngen diberikoetken satoe soerat, kee-tjoen) ban jak di antaranja dalem mana ditoelis: "Boeat goe- jang gagah perkasa dan berilmoe roe poenja oewang arak. Dari silat tinggi, mengandoeng ~oedjoe
moerid." an boeat mendjatoken pamerentah Kadang-kadang baroe sadja Boan dan mendiriken lagi
kera-!
I\
I
406 Kw .' To. 'G l' E rIrAP
djahan Beng, maka Hee 'l'eng Ie, bisa singkirken satoe bahaja jang Yo Kok Wie dan Yo Pang Gan mengantjem kaslametannja
kera-C.S., sekali poen di lahirnja men- djahan Tjeng Tiauw."
djadi goeroe silat, tapi sabetoelnja Koetika 'Ja Loet Sin mendenger mengandoeng angen-angen ka- penoetoerannja See Sioe Gie sam-.bangsahan, hingga orang poenja pe di sini, baroelah ia mendoesin tjara mengadjar poen laen dari mengapa doeloean deugen setjara biasanj/1-. begitoe gampang ia soeda kena
di-Oleh kerna itoe djoega, Hok San poekoel roeboeh oleh Hok San, telah mengandoeng niatan boeat dan kaloe di'inget dari iapoenja mengoempoelken orang-orang ga- pembitjarahan pada itoe waktoe.
gah dari bangaa Boan dan Mo- bisa dimengarH jang ia ada me-ngol, perloenja boeat menentangin ngandoeng piJt.iran boeat trima maksoednja itoe perkoempoelan ianja (Ja Loet Sin) sebagi moe-Hwan Tjeng Twan Tee di Sam- rid. Ia djadi sanget menjesel me-Jtee-tjoen, kerna Sat Hok Bin poen ngapa begitoe goblok maoe ,menoe-'ada satoe bangsa Boan jang setia roetin napsoe sendiri, bingga soe-sama iapoenja .keradjahan. Maka da bikin ilang itoe satoe koetika' Pa Eng Tjay, saorang Mongol, baek boeat dapetken goeroe. Koe-maoe bergoeroe padanja, itoelah tika ia lagi berpikir sembari se-djoestroe sanget me!l:jotjokin ia- 'selken diri sendiri, mendadak ia poenja bati. mendenger See Soe Gie kritjara
"Salaennja itoe, Hok San soeda lagi.
lama tilik Pa Eng Tjay poenja "Pada sasoedanja Pa Eng Tjay 'kalakoean dan perboeatan, dida- beladjar ilmoe silat pada Hok-San petken kenjatahan jang iapoenja sampe tamat," kata ia, "atas pren-hati dan maksoed ada sanget toe- ta:hnja sang goeroe ia pergi ka loes, maka den gen tida membikin. segala tempat boeat menerima soesa lagi. lantes sadja ia trima moerid-moerid jang setia, sekalian permintahannja Pa Eng Tjay, djoega menjelidilcin gerakannja Dari itoe waktoe, Hok San adjarin orang-orang 'dari Hwan Tjeng moeridnja itoe segala matjem il· Twan Tee, kalce sadja didapetken moe silat dengen soenggoe-soeng- se'dikit katerangan, mo'esti boeroe-goe haH, ser ta dipesen djoega, ka- boeroe' kasi kabar ,pada pembesar loe kamoediall ia soeda tamat be- negr;, snepaja iaorang poenja da-ladjar, sabisanja moesti berdaja ja ocpa.jn. djadi gaga I seanteronja.
boeat menindes dan membasmi pa· "Itc-e waktoe djoestroe Tong da itoe orallg-orang di Sam-'kee- Yoe S;\m bermoesoehan s!\ma Yo tjoen, bp'ikoet djoecya marika poe- Kok Wie dan anaknja, Yo Pang l}la koátjo-kolltjo jang terpentjar Gan dengen berka" .. al! H.::1d Duw di èe'orapa ban jak tempat. agar To'n" Eng dan
kaMbl'at-kambrat-KWA~ TONG Ku.! liI.\l'
nja, )leb kerna Tjoe Kek Tjiang telah mènoeloengin pada Yo Kok Wie, Tong' Yoe Sam lantes toem-pahlten cUoega amarahnja pada ia itoe, .naka iaoran'" lantes toeroet ambil l:iagian dalem pergerakan Po Tjeng Twan Tee jang dikapalai oleh Hong Lar Gie, Hok San dan Pa Eng Tjay. Iaorang bergerak sama-sama boeat menjerang pada fihaknja Hee Teng Ie, Tjoe Kek Tjiang, Yo Kok Wie dan Yo Pang Gan.
II,Pergoeletan antara itoe doea fihak ada sanget seroeh, masing-masing fihak soeka lakoeken pem-boenoehan dengen setjara getap, bingga kadoea fihak telah inenda-pet kax:oegian bebrapa banjak dj i-wa. Ouw Touw Eng telah soeroe iapoenja doea orang sebawahan pergi ka Sam-kee-tjoen boeat poe-ra-poera masoek mendjadi anggo-tanja Hwan Tjeng Twan Tee, perloenja boeat djadi spion -dan mengorek itoe perkoem-poelan poenja resia di sabelah -dalem. Satelah iaorang bi-sa dapet'ken resia-resia jang pen-ting, diam-diam dirapportken pada pamerentah. Kamoedian itoe doea spion bikiin perdjandjian 5ama roarika. poenja kont jo-kont jo dan pasoekan soldadoe pamerentah boeat menjerang itoe hoofdkwar-tier dari perkoempoelan Hwan Tjeng Twan Tee, dan telah dite-tepken djoega itoe p~njerangan
aken dimoelai dengen pertanda-han api. Tapi itoe complotan lebi doeloe soeda dikatahoei oleh Liga
407 kapala dari Sam-kee-tjoen, dan lantes iaorang boenoeh mati pad a itoe doea spion, kamoedian de-ngen sengadja iaorang membakar roeinah-roeroah, pertama boeat membikin moesna. semoea tanda-tanda jang terdapet di Sam-kee-tjoen, kadoea boeat memantjing fihak moesoeh dateng menjerang, jang aken disambo~ den gen la-brakan keras ... "
láendenger pénoetoeran ~pe
di sini, Ja Loet Sin lante!!' djadi men'doesin apa artJinja iapoenja goeroe poenja omongan pada wak-toe maoe berpisahan, maka ia lan-tes memo tong bitjaranja iapoenja soeheng dengen menanja: ,,soe-heng tjara bagimana bisa taoe itoè semoea hal dengen ·begitoe te-rang?"
,jKaoe ada bangsa Mongol jang termasoek djoega pada harisan pat-1cie," kata See Sioe Gie, "maka soepo kaloe bitjara sama kaoe se-Jamanja tida maoe teroes, terang;
tapi akoe ada bangsa Moslim jang sama sekali tida ada mempoenjai perhoeboengan saroa pamerentah, roaka soapo soeka kasi taoe segala apa dengen teroes terang padakoe, hingga akoe bisa taoe ban jak hal jang diresiaken."
Ja Loet Sin sekarang djadi me-ngarti mengapa doeloean ia ber-goeroe pada Hee Teng Ie dan Yo Kok Wie, semoeanja tida bisa pela-djarken i1moe silat sampe di ting-katan jang paling tinggi, hingga doegahannja Hoe Tjeng Gie ada ben er sekali; tapi ada satoe hal
,
,
•
I
"
I
< •
jang ia masi belon bisa menga!"+;,i.
"Dar i sebab Hoe Tjeng Gie poen ada termasoek pada golongan itoe Hwan Tjeng Twan Tee," kata ia,
"mengapa ia oeka Pgedjiken boeat akoe bergoeroe pad a Yo Kok Wie soepo?"
"ltoe1ah tJida heran," saoet See Sioe Gie, "sebab itoe wa'ktoe kaoe mengakoe scbagi saorang kei a-hiran Santong, lagian kaoe bilang doeloean bergoeroe pada Tiat·bok Tjong Goan, kerna ia anggep kaoe aida saorang Han jang bermoesoeh pada itoe orang Mongol (Tiat·bok Tjong Goan), ia rasa di hari I ka-moedian kaoe poen aken bisa men-djadi anggotanja Hwan Tjeng Twan Tee, maka· ia lantes poedji-ken kaoe pergi bergoeroe pada Yo soepo di Tan-kee-kauw-.tjoe; kaloe sadja ia taoe kaoe ada saorang Mongol, uistjaja lebi siang kaoe poenja djiwa soeda melajang di pinggirnja itoe telaga B81ikal."
"Apa soeheng taoe djoega bagi-mana achirnja itoe permoesoehan antara Tiat-bok Tjong Goan, Pa Eng Tjay dan Hee Teng Ie bagi-mana kasoedahannja?" menanja lagi Ja Loet Sin.
"Menoeroet kab ar, p8lda sasoe-danja Pa Eng Tjay tam at beladjar dan brangkat dari kota Houw~
lan," kata See Sioe Gie, "tida an-tara lama kamoedian, di tengah perdjalanan, dengen setjara kabe-toelan ia katemoeken Tiat·bok Tjong Goan, siapa itoe waktoe poen baroe balik poelang dan laen tempat, di mana ia telah
peladjar-ken i1moe silat jang leb i tinggi.
Doea moesoeh bertemoe.. ~noeka,
soeda tentoe sarlja bidji mata djadi merah, laloe iaorang bertanding di pinggir djalanan sampc bebrapa lamanja; tapi '.Diat-bok Tjong Goan pada sasoedanja bertem poer dengen seroeh bebrapa lamanja, lantaran keabisan t~Iiaga, kombali kena dikalahken, boeroe~boeroe lari maboer, apa maoe iapoenja kaki ken a ka.sandoeng sama saloe akar poeh oen hingga ia djato me·
loso, dan Pa Eng Tjay tida maoe kasi Iiwat ini koetika baek, madjoe menoebroek sembari mengajoen goloknja, dalem sa'at itoe djoega Tiat-bok Tjong Goan terbela men-djadi doe a keping."
"Apa soeheng taoe sekarang itoe orang-orang dari Sam-kee-tjoen bersarang di mana?" mena-nja lagi Ja Loet Sin.
"Sekarang iaorang poenja hoofdkwartier dipindabken ka atas satoe praoe jang berlaboe di telaga Baika! 'Blakang, orang-orang di atas praoe semoeanja badjak laoet dengen dikapalai oleh Hoe Tjeng Gie, jang pande sekali mengatoer segala hal dengen rapih; sedeng marika poenja koelawa1'ga prem·
pocan, semoeanja tinggal di satoe poeln jang dinamakell Houw-Iou\\"·
te. Ini hal akoe denger dari moe-loctnja soepo sendiri pada sabe·
10no.ia ia brangkat: tapi dalem wak toe blakangan ini 'bagimana ke-adahannja. lantaran akoe dirong.
rong sama itoe perkara sampc ka·
p::lla djadi poesin~ dan pikiran ge·
409
lap, maka akoc tida mempoenjai ra piauw, Kho Pouw To," kata kasempctan boeat- pe1'haliken laen See Sioe Gic kamoediannja, ,.dan oc1'oe3an, hingga akoe tida taot:' orangnja boleq dibilang bisa !b -bagimana keadahannja. itoe oeroe- kerdja dengen baek dan hati-h ei, an. Tapi tida lama kamoediun tapi kal oe sateroesnja ia bekcrdja akoe aken tocroet pad a ako~ poe- pada laen o1'ano·, di hari kamo -nja soedara misan boeat melakoe- dian ia tida bisa mempoenjai peng-ken akoe poenja pakerdjahan, iloe harepan satoe apa. Maka akoc waktoe ~koe rasa lantes bisa mcn- ingin minla soepaja kaoe soeka dapet katera.ng:ll1 lagi." • . toeloeng" madjoeken sedikil
poe-Djoestroe pad a itoe waktoe, djian di hadepannja kaoe p(\t'nja djongos hOlel bersama satoe koki soedara piauw, dan satel·oesllja
111flSO~k ka dalem kamar, bikia be- soeka loeloeng pcrhat iken inpo -re::> SRtoc medja dan doea korsi, nja kapentingan. Saoepamanj-\ di atoer bebrapa banjak piring mang- hari kamoedian ada- koetika jang kok jang terisi makanan jang ma si baek, akoe minta soepaja kaoe mengeboei, 'kamoedian ta1'o sapa- poenja engko misan soeka mcnOC-sang soempit dan doea sendok por- loeng padanja, agar bis a mendapet celein, serla oendang itoe doe a. kadoedoekan jang lebi tinggi.
,_0<:-orang berdoedoejc makan. Blaka- da téntoe sadja bo at ini hal akoe I1gan itoc djongos membawa satoe mengharep 'banja pada SOl'tee tempat arak jung soeda dibikin pa- poenja tenaga banloean, jang akoc nas, to::!wangin iloe doe a orang ~Il;.en mc.'asa sanget hel'socko 'r sc-poenja tjangkir. Ja Loet Sin ge- 1.a Ii."
r:\kin tangannja mengasi tanda Seabisnja berkata begitoe, lantes
~oepaja itoe djongos berlaloe dan sadja ia taro tja ir al"aknja ka m:moenggoe sadja di loea1' kamar, atas medja, kamoedinn merang-begitoe poen itoe koki, disoeroe kepken ltadoea tangannja s mbari balik ka dapoer boe at sediaken menjeboet: "Akoe men"'andcl f.a-itoe barang malmnan jang maoe ma 50 t poenja l~nag:t bantoean, -dikil'im ka hotel Tji Eng Tjan, rlan pasrahkcl1 fami1iekoe itoe di jang moesti dikirim salekasnja. bawah perlindoellgannja kaoe."
See Sioe Gie sa tel ah melill.t dfl- Ja LoeL Sin l,oero '-boeroe l"lt'm-lem iloe. ·kamar tida ada lagi laen bales hormat sembari be ·kata : Ol-ang, Ldoc mengangkat iapocl;lja .,Iloclzh ada ~atoe ocro san jang l.hlll;:;kir haloel·ken slamet dan t1'i- tida Roesn k !·na bo!eh sek:llian
n1é.!. kasi pada Ja Loet Sin, jang dioeroesnj:l, apatah pedo nja <i
OC-soeda mengoendang ia makan dan heng h\ltuE'l"kell rim:l ltasi!
Tjol'-mi noem. ma apa akoc bisa mcndapet HIOG
"A koe ada poen ja. saloe famili Riapá. namanja "oeh ng poenj. fa-bckerdja pada kaoe poenja soeda- milie itoe ?"
410
"Iapoenja nama Hap Hoet Lay,"
sao t See Sioe Gie.
tJa Loet Sin lantes menoelis di atas satoe kertas. kamoedian ia masoekin lterlas itoe ka dalem en-velopnja. Sateroesnja itoe doea orang makan minoem sampe Iiwat Loet Sin sekalian berpamitan brangkat. See Sioo Gie laai satoc kali oelangken iapoenja perminta-han, kamoedian bal'oe iberlaloc dari itoe hotel bersama kawannja itoe.
Ja Loet Sin lantm'un koeatir itoc prempoean soeroe orang dateng mentjari paaanja. llingga mener-bitken oeroeSê\1I .lang memoesing-ken, !naka ia po n tida ,brani jang-ternama dengen mcnggcndonQ' pauwhok ltoening, tapi ternjata
RClba~i djoega doeloean, di man a h sampe selama.nja ia beroleh kamc-nangan, hingga iapoenja nama
RClba~i djoega doeloean, di man a h sampe selama.nja ia beroleh kamc-nangan, hingga iapoenja nama