berlaloe dari itoe tem;a~Jen~ela !Dari.~a tlda bisa

mempoenjai saia ' seaennja djika marika dalem halinja 6e~'das~tode pe~.f(rasaan ^{girang ada} ia poenja pengiring O~. joega dalem hatinja soed brenti. . e [an dan angin riboet

.Ajo, Zweder" kata 0 d

mandang kaloea; beb eo..aat sesoedanja me-laen djenclela bran;~P~. saa~."ma~i1ah ^{kita tjari} begimana

ora~g berkela~il

^sa

J~ k~la. ~isa

^Iiat

dapet .Jagi satoe djendela.;' Man, dl SII1\ada ter-Manka hamperi it d'

boeka. D:ui itoe

dj:~deIJe~~ela, .i~ng

^laloe

di-heibatnja orang-orang sed a

I~a

diliat begimana Bermoela Deodaat eng erle":!poer.

dengen teges a a . dan Zweder tlda bisa liat Oredja dan tiga~oe~~i terdjadi di itoe tempat.

asep jang ber 01;:10 aen sedeng terbakar dan rlka tida bisa gmeli:~g-goel~eng membikin ma-soeda tertioep oleh

~ ~apI

satelah itoe asep erang bisa pandang

ke~gdl~~ ~aroelah

^{itoe doea}

Hm" k t 0 aan jang betoel

• , a a eodaat it .

sebeet dirinja orang li' "I~e segala padrl, jang singa-singa, tapi akoemk~e ^eng~erkelahi ^sebagl Jawanan tida bergoena

~~a

^I^{m: n ka}^.^poenja ^per-^:

sampe semoea roema' tar a marika berkelahi alawa moesoe." roeboe dan oeroek sobat

.Betoe!," kata Zwede t . ' nja kita potnja

sOldado~' d

^abl

_~enapa

djoembla-tlda Iiat pada Toean Ba aa eglloe.ketjil. Akoe van Spangan Iida kalialan e

~m~nl, dJo~ga

^Toean oran~ soeda mali di ta' p.a ~h begltoe banjak ngannJ3 Itoe padri- padri,

..

- 71

atawa sabagian dari marika soeda diklrim ka laen tempat?"

Salagi itoe deea orang sedenc membikin doe-aan. apa jang menjebabken Beaumont mening-galken itoe klooster, Toean van Spangen bisa masoek di roewangan dalem dari itoe klooster dengen mengambil djalan dari bagian itoe roema

ian~ belon terbakar.

"S~raken dlrimoe, padri-padri terkoetoek," kala ia, .kaoe poenja klooller dan gredja sedeng ter-bakar dan tida lama lagi djato dalem tangan kita."

.Belon tentoe," kala satoe soeara jang kerasnja sebagi goentoer, dan dari pintoe depan ada men-datengi satoe orang tinggi besar. lIoe orang boekan laen hanja Abl dari Lidlum, jang lida pake -pakean perang. la aljoen&ken ia poenja kampak sambil berkata: "Djangan takoet, papa Volkerl, kita soeda dateng boeat menoeloellg. Mampoes-lah bangsa Olanda. Kirim marika ka acherst.

Boenoe mali. Boenoe mati.'

"Setan," katA Zweder, "sekarang keadaandjadi

berbalik. '

.Dan kita moesti'djadi penonton sadja," kata Deodaat, ,,0, Allahkoe, kenapatah Kaoe tid ldzin-ken akoe berkelahi bersama-sama akoe poenja kawan-kawan?"

"Apa [ang.kita bisa berboeat, jalah bikin ma-rika goembira," kata Zweder, dan kamoedian ia bertreak: Holland, Holland, Beaumont, Spangen, Ligny, Naaldwijk dan laen-Iaen nama jang ia bisa inget Hoe waktoe. '

Keadaannja orane Olanda betoel djoega djaai sebaliknja, dari orang jang menjerang _sekaran~

marika sendiri diserang. Dari segala djoeroesan ^I ada mendatengi balatenlar Fries jang baroe dan di antaranja Deodaat dapet Hat Aylva, jang soeda I

loepaken saki~nja di.ito~ medan perang, sedeng Feikoberadadisarnpmgnja, dan dengen gagah itoe

~rang .m oe ~a langkis penjerangan-penjerangan J~ng ditoedjoeken padabadannjaia poenja toean.

Liatlah begimana kampaknja Abt dari Lidlum

poeto~ske.n pedang dan remoeken topi wadja, seperti d!oega barang-barang itoe terbik in dari

~elas. Dloeg~ Spangen dengen orang-orangnja soeda toendjoekeu kegagahan [ang membikin kagoemsiapajang Hat. Samentara itoe kebakaran djadi semangkin besar dan saban saat terliat tembok jang roeboe.

. Maleru _~_ela_h Iiwat danterganti kombalidengen

rang, tap i paperangan belon djoegadjadi brenti, l!oe roerna janJ{ begitoe koeat sekarang tjoema tlnggalken s~lo.em poek poeing, tjoema ia poenja menara masi bisa tahan serangannja api.

. Sisanja dari. itoe sakoempoelan orang Olanda J3ng soeda lari kaloear, laloe balik kombali dan dari toempoekan~toempoekan poeing marika me-lawan dengen nekat sekall,

.Sias~a sadj.a pertjobaannja Aylva, [ang tida' bisa lJa~ begitoe banjak orang [ang gagah dan berboedl. terboeno.e,.boeat bikin orang-orang Olan-da menjeraken diri, sebab ia poenja soeara tida bisa terdenger olen orang-orang Olanda. Laen

~ari it~e ^{orang ..}Fries djoega tfda soeka denger la poenja perkataan, soepajadjangan boenoernati orang [ang loeka atawa lida bisa elawan lasi atawa rnenjerahken diri. Orang Fries boen~~

mali apa jang marika bisa boenoe.

Lanlaran i.a lida maoe Iiat lebi lama iloe pem-boenoehan, la berlaloe dengen nialan hendak liat b~giman~ t~rdjadinjlldengen Belumontden orang-nJa, tapl Iloe waktoe djoega ia dapet Hat papa Syard mendatengi dengen roepa ketakoetan.

73-.AlIahkoe' " menjeboet Syard, "Toean Aylva, apakahkaoe tidadapelliatpada RidderDeodaat?"

"Deodaat," kata Olderman sedeng ia poenja moek'a djadi poetjet, .ia berada di ini klooster, tapi begimana akoe bisa loepak n padanja?"

.Ia tentoe djoega dapet Iiat itoe bahaja api, dan tentoe djoega i soeda toeroen."

"Itoe tida gampang," kata Gurdiaan, jang itoe waktoe sedeng doedoek dengen Abt di alassatoe toempoekan baloe boe I ilangken tjapenja, .kita soeda toetoep padanja di satoe kamar,darimana tida gampang ia bisa kaloear, seandenja betoel ia soeda bisa bikin roesak itoe pintoe, tapi ia tida bisa kaloear dari klooster.'

"Brangkali ia ada di bawa Hoe," kata Abt sambil meuoendjoek pada tembok jangtelah dja-di goegoer.

..Tida bisa sala lagl,' kata padri jang laen.

"lIoe kebakaransoedamoelaidaritanggadi gredja jang meojamboeng lea klooster.ltoe Ridder tentee djoega soeda djadi begiloe roepa seperti satoe ajam jang dipanggang."

•Tapl apakah goenanja ia diperhatiken . kapankah akoe bisa napas kombali dengen lega ... ehugheguh, iloe asep [ang tjilaka . perloe apakah kaoeperh atikenpadanjz?" meuanja Abt dengen boeka mata besar danaW.3skenp~da

papa Syard, .di ini perkatahian begitoe banjak orang jang lebi berboedi dan lebi gaga dariitoe satoe Deodaat soeda mampoes.'

Akoe moesti IinJoengi padanja," kata papa

.

Syard dengen tida perdoeliken padaomongannla papa Volkert, ~begimanakah akoe bi a loepaleen itoe ha\. Ach, akoe harep sadja dellgen b:m-toeannja Toehan ia bisa_toeloell~dirinjasel1d~ri."

Kaloeia biaa kaloeardari kloostu , tentoe

dJoe-.. . .

74-la la soeda tjampcerken dirinja dengen ia poenia kawan-bawan," kata Aylva, "dan ia telltoe djoega soeda tida bernapas lagi, kerna dengerlah ...•.•

boekankah iloe soeara rioeh menjataken jang pemboenoehan soedadilakoeken dengenseleseh?"

"Habis," kata Abt dari Lidlum, "orang [ang pengabisan soeda mati, Hidoeplah Friesland! ., .Hidoeplah Friesland!" menjamboeng orang-orang Fries [ang laen.

"Hoezee," kata satoe pencenggang koeda, .Mar-tena dan orang-orang dari Bloemkamp jang da-pelken kamenangan, Beaumont sendiri jang bisa melariken diri dengen pertoeloengannia itoe bang-sat [ang seboet dirinja poetranja Aylva, tapi sa-betoelnja ada satoe penghianat.'

.Hm," kala papa Syard, "satoe orang jang brani poenjaken laen orang poenja hak, tentoe djoega ada salol! penghianat."

"Begimana?" tanja Aylva dengen rasa heran, .dengen alesan apakah kaoe bisa menaro tjoe-riga?"

"Akoe tida tjoerig lagi," kala Syard jang merasa soeda kesalahan omong sambrl meman-dang ka laen djoeroesan.

Hoe wakloe Syard soeda mendoega, jang Deodaat teutoe djoega soeda ilang djiwanja, maka ia rasa tida perloe boeat tjeritaken pada Aylva, jang itoe orang jang telah ilang sabetoel-nja ada ia, Aylva, sendiri poenja poetra,

.Kaoe salamanja tida maoe bitjara dengen terang," kata Aylva, tapi sabelonnja papa Syard bisa menjaoel, orang banjllk laloe bertreak:

.Liatlah itoe doea orang di alas."

•Siapaka~ kaoe berdoea setan-selan, orang-orang OJand& alawa orang-orang Fries" lanja Abt dari

75-Lidlum, "kaoe tida enjaoet? Baek akoe taoe apa kita orang moesli berboeat."

•Tapi begimanakah marika bisa dateng diitoe tempat?" kata papa Vollcerl, "betoel akoe tida me-ngarti. Tangga jang hoeboengken gredja dengen klooster soeda terbakar. Siapakah marika itoe ?"

Tida satoe orang bin briken penjaoetan alas·

itoe pertanjaan, Hoe doea orang jang tjoema tondjolken sedikit kepalanja ada terlaloe djaee

dari marika. '

"Toeroenlah sobat-sobat," kata bebrapa orang Fries, .kita nanti kasi taoe padamoe, begtmana soedaterdjadi dengen kaoe poenjakawan-kawan."

• Toenggoe," kata saorang, .kaloe ia tida maoe biljara, akoe nanti bikin ia bertreak," dan sam-bit berkata begiloe ia lepasken satoe anak pana,

jal1~ soekoer djoegatlda mengenaken pada orang-orang jang didjoedjoe.

"Kaloe begiloe, kita moesti kaloearken marika dari itoe sarang."

"Atas namanja Allah, kata Aylva, jang sekoe-njoeng-koenjoengdapet pikiran, boleh djadisatoe antara itoe doea orang .ada Deodaat, "apakah jang kaoe hendak berboeat, sobat-sobat? B.aek kaloearken itoe doea orang, tapi djangan persakiti pada marika. Inget, kaoe semoea soeda berlakoe sebagi lajiknja orang-orang gaga, tapi kaoe moesti.

inget djoega padakamauoeslaan sesoedanja men-dapet kemenangan."

Tida satoe orani maoe ladeni perkata-nnja, bebrapa orang loeda lanja dengen lakoe kasar~

apa iabraJl~kali maoe toeroet djoega kelakoeannja.

ia poenja poelra dan mao! toeloeng iloe orang-orang Olanda•

Samentllra iloe kita poenja doea ,obat ada da-tem keadaan jang tida enlksckali. Marika dapet

denger itoe soeara rloeh dan dapet kenjataan marika pcenja moesoe-moesee sedeng bekerdja bout Jaloeken marikadari iloe tempat. •

"Sekar(lllg keadaan mo lai djadi berbahajaboeat kita," kala Zweder jang saban-saba¹ meliat ka bawah.

"Kitatlda blsa berboeat laen dari pada berse-dia boeat trima kematian," kala Deedaat, "Iapi kita moesti, djoeal kita poenja 'djiwa dengen mahal sexali. Se arane kita berada di tempat jang _li_{ll ~gi} dan bin melawan dengen heibat."

"Ini tempat tlda bin menocloeugbaniak," kala Zweser, "sebab boeat bisa meJawan pad. kit.

poenja moesoe-rnoesoe kita moestl toendjoeken airi dan tentoe djoega kila djadi boelan-boelan

oeat marika poenja anak pana. SoedaJah, kila bida dapet ldzin boeat tinggal dalem ini doenia Icbi lama, Ach, akee tida bisa liat lagi kasteel INaaldwijk dan beglmana sedinja akoe poenja bibi Outlia jang baek. hoe orang jang baek, sabelonnja al:oe brangkat la briken padakoe satoe gantoengan jan ~ bagoes sekall boeat akoe poenja sendjllta. Begimanakah ia nanti merasa doeka, djika ia dapet denger ia poenja kapo-nako:n, jang:&elaloe goda pad3njl,teleh menoeloep mala dellgen be~iloe sengsara:' "

"Ach, kasihan," kata Deodaatsamhilmengelah napas, "t~ pi kaoe masi broentoeng Zweder,kaoe mati ada jang tangisi, tapi akoe . .... Siapakah jang nanti meraSll sedi djika l'.koe brangkat ka acherat? Reinout brangkali dan bnmgkali djoega .• . . . . ..,"

•T"nloe, Ridder, Hoe nonabanasaw3ndjoega,"

kat:! Zweder jang dape: dgega apa jang dipikir oleh Deodaat, "tapi, boeat apakah kila berlakoe

seba ~i anak·Bnak ketjil, sedeng boleh djadi kita

bila dapet toeloengan? Sebagltce lama masi ads

.

djiwa, sebagttoe lama djoega masi ada pengha-repan, Baroesankaoeseboetnamanjakaoepoenja sobat Reinout, satoe kali kaoe puna bilang pa-dakee, ia soeda toeroen dari satoe loteng jal1 g tinggi denzen serosotken dirinja di ia poenia pedang; Ajo,sekarangkita tjoba toeroet ia poenja perboeatau.'

.Boeat djato dalem tsngann]a kita poenja moesoe-moesoe lebi lekas?" tanja Deodaat.

,.Se~aJ a apa kita moesti tjoba," kata Zweder.

Sambil berkata begltoe ia tilik keadeaanja itoe tangga dari maml ia soeda naek. hoe tanna soeda roeboe, tapi tiga tembok jang masi berdiri, mengahalangi moesoe-moesoenja boeat dapet Hat pada marika, Tapi kead

an

di itoe tempat tida mengasthken marika berboeatsebagi Reinout boeat menoeloengdirinjamasing-maslng.

Djoega tjoema Zweder [ang mempeenj ai aatog golok [ang tida bin digoenaken boeat itoe mak!loed."

"Tapi kita ada poenja sapotong talt," kata Deodaat, "brangkali•....,"

"Betoel," kata Zwed r dengsn girang, "bctnel akce ada poenja tilli,_toeng~oe. Kilamotstl dja-ga s0epaja marika tida bisa dapet taoe kita poenja maksoed. Sek:HIIlRkita moesti berlllkoe dengen Jek";s, kerna akoe kira marika soeda moeJai naek."

Sambil berkata begitoe ia melongok Itombali dari djendela Ooboeat aWCisken perger;kannja oran -orang Fries. Marika sedeng palall~ tang-ga-t ancga tali dan bersediaboeatJantasmandjat.

Denie n kakoeatan loear l:liasa Zweder laloe tarikiloe lanvgakajoejallCberadadi deketmarika, dari tempatnja dan dengen banloeannja Deodaat

I

...

.

78-;a taro itoe di lon.n~ djendela dan satetah soe-da mbil poetcesan begimana moestl djatoken itoe barang. marika lepasken itoe barang, jang laloe djalo, roesakentangga lalinja orang Fries dan membikin bebrapa ^orang ^njato terdjoengkel dengen mendapet loeka-Ioeka berat.

"Bagoes," kala Zweder .boeatsamentarawakloe arika tida nanti goda pada kita. Selcarang kita moesli berlaioe dari ini tempat dengen me-ngambil itoe djalan djoega, dari mana tadi kita dateng. Beloel sekarang masi banjak asep, tapi itoe tida meroegiken pada kita, hanja membikln sadja djadi tida terliat oleh moesoe."

Sesoedanja berkata begitoe, Zweder laloe boe-ka tali jang ia goeloeng di badannja, iket itoe pada satee papan [ang ia angkat dari itoe tempat dan laloe merosotken dirinja. Tempo ia sampe

di oedjoengnja itoe tall, ia masi berada kira-kira doeapoeloe kaki tingginja dari loempoekan poelng,

hin~ga terpaksa ia berglantoengan begitoe lama, sampe ia bisa dapet indjek satoe lobang, dimana tadinja ada ditaro satoe patoeug. Deodaat toeroet itoe tjonto, dan setelah marika soeda berpaketan, marika laloe tarik Itoe tali dari iketannja dan dengen begitoelah marika berada di itoe toempoekan poeing.

Dari satoe bahaja marika masoek ka laen ba-haja, jang bisa djadi djoega ada lebi besar boeat marika. Betoel di itoe tempat marika tida bisa terliat oleh moesoe-moesoenja, tapi saban waktol padri-padri bisa sampe di itoe tempat boeat bikin padem api jang masi menjala'dan laloe-ken barang-barang jang beion terbakar. Selaennja dari Hoe batoe di mana marika berdiri masi panas sebagi api, jang menandaken api mali menjala teroes. Djika itoe toempoekan poeing

79-djadl roeboe, lentoelah djoelll marika djadi teroeroek oleh batoe-batoe j rig panas.

Sedeng marika rasaken marika poenja kaki djadl sakit lantaran hawa panas,

sekoenjoeng-keenjoeng Zweder dapet hat satoe lobang besar.

.Ka sana," k la ia sa bil lenggol tangannja Deodaat, dan ^tida lama lagi marika^berdoeaso da berada di deketnja itoe lobang.

"Hm, kaloe akoe tida kliroe,disinilah itoe pa-. dri-padri biasa simpen ruarika poenja minoeman.

Djika kita berada di itoe tampat, akoe tanggoeng, kita tida ^nanti dicoda oleh siapa djoega."

Sigra djoega marika rnoelaiangkatbatoa-ba ee boeat toeloepi itoe lobang maski djoega marika poenja tangan dan kaki soeda mendapet bebrapa loeka lantaran terbakar, tapi mendadak Zweder

bertindak moendoer,sebab^satelahia^seeds laloeh-ken bebrapa potong batoe, ia dapet Hat doea mail jan£ -soeda djadi areng. Boleh djadi itoe deea mait ada maitnja ia poenja doea hwan.

• Kaslhan," kata itoe djedjaka, .tadi dengeR coembira marika menglkoet padakoe menjerang a oek ka dalem redja, tapi selearang apa loeda djldi dengen marika? Tapi, toenggoe, sesoedanl21 marika mati, maitnja masi bill mcnoeloeng pada kita." Sarnbil berkata begltoe ia tarik ia poenja badjoe loear dan pakeken itoe pada sala Sltol dui itOt mail. Deodaat jang taoe apa jang hen-dak dilakoeken oleh ia poenja pengiring. soeda berboeat be£itoe djoega, dall lesoedanja taro Hoe kadon mait jang dipakeken marika DO nja badjoe di bawah tangga, marika laloe merajllp masoek Ira itoe lobanE.

• Tjilaka," kata Z....eder jang djalan de gen menggrepe di itoe tempat jang gelap, .semoell bier ^10ldl dilaloehken dari ini tempat. .Akoe

p~tnja tenggorokan _so~da djadi kerini sebagi dJOli^l akoe poenja kaki. Akoeloeka kasisaparo dari ako~ warisan boeat satoe tjegoekan aer minoem."

.Satoe erang paperangan jan~ ,.aga moestiIl!'!

blsa menahanlapar dan aoes, Zweder jang ber -boedi," kata Deodaat, .djoega kaoe djan£11l m - ~ rasa terl~loe menjesel jang tah ng-tahang anggoer I!!

seeda tida ada lagi di ini ternpat, sebab tentoe

~joegc: itoe padri-padri jang merasa koerang aces tida dlteng di ini tempat dan dapet Iiat pada kita."

.\t OI beteel sekali," kata Zweder, jan~ laloe berbaring di tana jang adem.dan tempelken pi-ptnJa. pada tana itoe, "sebab di mana adanja ia poenja harta, di sitJelah djoega adanjaorang poenja hati."

SATOE KOELAWARGA JANG BEROENTOENG.

Lebi dari sapceloe h~ri telah laloeh, dari ap jang soeda terdjadi sebagi jang diloekisken di atas, Keramean jang dibikin oleh orang-orang Fries boeat marika poenja kamenangan, soeda habis, dan .semoea tempat ada sepi sekali. [a, , itoe waktoe seperti djoega Hoe kamenangan soe-da membikin serno ea orang djadi merasa sedl.

Mata-mata jang kaloearken sinar goembira dl waktoe baroe didapetnja itoe kamenangan, seka-rang djadi bersorot gelap, seperti djoega lako ~t

boe t bertemccdengen laen OTJng, d:mromannja bangsa fries di uoe waktoe, _!Uenjalake~ ml~i k~

merasa koeatir dengen ap ]ang nanti terdjadi di waktoe jal1g aken dateng. lroe orang-orang gaga jang tida takoet rnati dan jang soeda b

7la-ken marika poenja kamerdikaan dengen begltoe nekat, iloe waktoe keadtlannja tida lebi dari sa-koempoelan anak-anak sekola, jang sesoedauja melawan pada marika poenja goeroe-goeroelaloe berkoempoel di belakang roema sekola boeat minta ampoen. Sesoedanja iugetapa jangmarika telah berboeat dan dapet pikir apa jilng nantl djadi pembaiesan, boleh diadi marlka soeka toe-kar marika poenja landa kamenangan dengen sa-pcetjoek soerat pengampoenan. . . . Satee pemandangan ian~ terdjadi pacta harl kasablas sesoedanja itoe kamenangan didapet,

Boenga-Maw ar. 56.

- 82

-menambahken kasepiannja iloe tempa!. _It~ehari oedara ada mendoeng, sinaruja matahari ter-toeloep oleh kaboet jang tebel: jan~ ~epertl kle~

djar~ng menoetoepi tegalan jang IdIO: ._Se_b~gl djoega orang [ang bersedi di sana snu terl!at bebrapa poeheen jang soeda kailan~~n d~on~}a:

'T lda ada angin jang bikin aer-aer _~1 kalidiadi

bergojang atawa bikin daon·~~on lang menoe-toepi djalanan djaditerbang. Tldaada_boe~oellg

boeroeng jang kasi denger soeara, _liel_{ae~n Ja} be-brapa boeroeng gagak jang bebrapa.kali deugen soearanja telah petjahken iloe kasepian.

Dui satoe tempat dekelStavore~ !erli h~tsatoe perarakan jang seperli djoega terdlrl _d~n bone-ka-boneka jang berdjalan boekan seperti manoe~

sin. Itoe perarakan ambil djalan. jang;memcetert koelam dari Parrega dan menoedioe ka_Bol_~w~rd.

Toekang-tcekang ikan jang sedeng men ~l anng~

lepas djaringnja tempo _~loe _p_erara~~n Itwa!.dl depannja dan bersern bajang. Ar.dJlng-a.ndllJ1g sepertl djoega soeda ilang marlka poenja ka-boeasan dau dengen boentoel di anta:a Kado~a kakinja, marika berdiam diblakangman.ka poenja madjikan jang berloctoet dan _?t:rsemba}~n g S~I1t

pe orang jang paling blakang[ang menglkoel ltoe perarakan soeda liwat. Tjoema bebrapa ora~g

sadja jang bisa meman ng dengen _p_{en ~rasaan} girang dan somoong, lapik~giranga~dan kasom-bongan itoe tilia lama lagl tergantl denl?:e n ra-sa kasihan boeat orang jang mat! dan dengen mellgelah napas marika brallgkat poel3ng _bo~~t memikirken dalem roemanja. begimana _keadaa~

dalel11 doenia bisa berob3h d ngen.lelcas _{se~a!l .} Mcm~ng djoega itoc perarakan _b_i~~ _~_emb~kl~

oran~-orallg jang perhali.ken. keadllann}a'

tdladl mentikirken itoe hal lebl dlaoe; sebab I.oelah

- 83

-ada perarakan jang menganter satoe petimati,

di-emana ada tenimpen maitnjasatoeorang,dinazatnja Willem, Graal dari Henegouwen, Holland dan Zeeland. Apakah jangkatinagalandart itoe orang janp, soeda bisa taloeken Utrecht, jang bebrapa hari berselang masi memerentah sebagi laen-Iaen radja jang berkoeasa dan panggil dirinjaajah dari semoea orang p perangan [ang berada dl

In document SIGNATUUR MICROVORM •• (pagina 36-56)