. ' .
XI .
Menjerepi.... si eilok, menqocn-djoeng loteng.
Berdjoempa boedak, tersedar dari impian.
Inilah ada tipoe jang sedeng dlatoer oleh Tiang Tjeng.
Sedeng dlsini ia pesen anak prempceannja bawa Po Tjoe ke loteng ..Theng Gwat Lauw"
serta andjarin ia maoe memandeng keloear dari lobang djendela itoe, adalah di sana ia telah prentah le Siong mengadjak Teng Go dateng kemari, agar soepa ja kedoea fihak bisa sa ling berdjoempamoeka;lantaran mana nistjaja bisa membikin Teng Go aken berada dalem gloembang kesangsian dan laoetan ketjoeriqa'an, sampe achirnja dateng itoe
'penjeselan dan maoe meminta poela pada
Tiang Tjenq, baroelah di itoe tempo ia aken menjoesaken ini anak moeda.
Itoe koetika, sesoedahnja memandeng se-klebatan pada si eilok jang ada dt tinggi 10-teng. Teng Go sigra merasa teramat kaqet, kern a ia dapet liat nona itoe mirip seperti Po Tjoe. Dengen tiada sabar, ia madjoe brapa tindak ke depan dan mengawasin kom-bal; dengen terlebih teliti, dan, semingkin memandeng semingkin ia merasa mirip.
Ac-I -
222-hirnja, ia-poenja soemanqet seo epa ma tiada berada lagi di badannja, ia balikin dirinja denge n mendadak dan lari dari sitae.
"Astaga tjilakaJ•••• • • •" mendjerit ill. "Jangit biroe-mat ahartpoeti soedah
moen-tjoel seta n! "
. la berlari teroes, tetapi le Siong dengen tjepet memegat padanja;iapegangtanqannja Teng Go sembari berkata :
. "O h, Djin Henq, ada apakah jang kaoe telah dapet liat 7 Boekti apa membikinkaoe moesti anggep~ieilok inihanjasetanbela ka 7"·
""Ternjataterang itoeada sa toe Po Tjce ,
jang telah tenggelem mati di dalem aer "
saoetnja Teng Go dengen napas sengal-' senqol. "bagimana dia boekan ada satoe-satoe,!"
.St!" kata poela le Sionq, "djangan
qoc-goe p, Djin Heng. Taoekah kaoe, bahoca
I
loteng ini ada poenjanja siapa7"I - .Jtoelah akoe tiada taoe,Tetapi, ini loteng , di waktoe siang hari soeda h keloear setan,
akoe taoe, ini boekan alamat baek J"
- "Djangan sembrono, Ditn Heng;· leblh. baek berati-atl dengen perkata'anmoe sendir i.
Akoe taoe, kaoe ten toe tiada nanti menqe-loearken ini perkata'an,djikaloe kaoe soedah
, .
• •
• •
..
-223-mengetahoei jang ini lotenq berada didalem kebon boenqahkoe, atawa jang berdiri d.
lobang djendela itoe ada ako e-poenjaade-prempoean ketiga dan jangoleh ajahkoe de-ngen berd epan soedah hendak serahken pa-damoe. Kaoe soedah menampik brangkali bertjoeriga aken kaeilokannja adekoe, dari itoe sekarang.Siauw Te membawa Djln Heng dateng -kamar isoepaja bisa menjaksiken sen-diri ten tang parasnja. Kaoe soedah liat, Djin Heng, dan bagimana kaoe pikir,-apa kahdia bisa seba nding denqen Po Tjoe jang kaoe tjinta'an segenap hati7"
Mendenger ini perkata'an, Teng Go masi tetep pertjaja denqen pengliatan matanja sendiri dan kornballia keloearken perkata'an jang semingk in tiada keroean :
"Inilah ada satoe moestail l Djin Henq djangan tjoba bohongin akoe. Soedah terang disitoe telah moentjoel soekmanja Po Tjoe, setannja Kwa Po Tjoe! Dan tjara bagimana kaoe bisa bilang dla ada kaoe-poenja Leng Moaij7"
Demikianlah, T eng Go dan le Siong soe-dah saling bertengkeran di bawah loteng ito e dengen soeara keras, hingga tjepet djoega dl.atas loteng ampoenja Po .T joe mendapet
-
224-denger dan taoe jang di bawah loteng ada orang lagi bitjarara: sebab koeatir diltat orang koerang baek, sigra djoegaiamoendoer ke blakanq dan langsoeng sekali bersama denge n leHe danle Hoen, menbawa boedak -boedaknja toeroen dari loteng teroes kom-ball masoek kedalem gedong.
Koetika Teng Go mengawasin poela ke atas loren q, adalah si eilok di lobang tembok tadi soe da h tiada kellatan lagi maskipocn ba ja nga nnja. Sa 'at itoe djoeqa, dale m hati-nja anakmoeda kita sepertiadaapa-apa jang keilanqa n,
"Soa n Djin Henq", tiba-tiba le Sionq berkata, djika kaoe rnasi bersangsi tenta ng Siauw Te ampoenja bitiara . tiada halang a n aken kaoe mentjari ke tra ngan leblh djelas, Toch rida ada qoenanja kaloe kaoe t;n;Jgal bingoeng dsnl. Slametsore. sampe ketemoe poelaloo
Sehabisnja berkata, ia angkat tangannja r.:embri hormat dan sampiran pintoe bela-kang dari bawah loteng itoe serta menqe-tok dengen pelahan. Sebentar laqi, pintoe sigra terboeka, sedeng Teng Go bener djoe-ga dapet liat sobatnja ini soedah berdjalan masoek dari sitoe, jang menjataken
sesoenq-p •
• a
-225-qoeh nja ini loteng ada teroesan dari
qe-dongnja. . .
Boeat sekoetlka lamanja anak moeda kita tingga l berdiri sepetti patoeng. matanja me -nqawa sin zo nder berkisip pada pintoe jan g seka ra nq telah te rtoe toe p poela.
..Njatalah ia -poen ja perkata'an semoea tiada djoesta ," berpikir iakemoedian...aken tetapl, begimana bisa djadi adenjamirip be-toel seperti Po Tjoe, hingga seoepama pi-nang dibela doea? Och. hal ini bisa mern-biktn orang tiada boleh tiad a bertjoeriga hatiJ Akoe masi inget itoe perkata'an dt dalem impian, jang membilan g ..Po Tjoe
d k t·,,,
masi idoep, angkaoe [anqan esoesoe ma I . • di lia t dari sini, tidakah bisa djadi bahoea Po T[oe mast berada di doenia? Maskipoen beqitoe, to ch ini masi mendjadisatoe soeal jang orang tiada qanipanq bisa mengarti".
Sementara hatinja berpikirbeqitoe, adalah kakinja moelai bertindak sa toe-sa toe. teroes berdjalan poelang ke gedongnjasendirl,jang sesoedah berdjoempa dengen kedoea orang toeanja, laloe ia masoek dan berdoedoek di dalem kamar-toelisnja. la beroepa sa-nget bingoeng. sedeng pikirannja melajang-Jaja ng.
11
I
-226-.. Pertama kalt Pwe Hengmengadjakakoc keloea r melantjong dan mampir dl dalem gedongnja." begitoe Teng G::> berkata sen -dirian. "sampe ako e moesti oendjaekken kekasaran di hadepan ajahnja. lni hari laqi -lagi dengen sanget ia'pak saakoe melantjong bersa ma-sa ma. serta dibawa sa mpe di bela-kang kebonannja : di mana setelah menqoe -tjap ken bebrapa pata perkata 'antiada keroean.
sigr a djoega ia tinggalken akoe sendirian di loearan dan moesti poelang dengen seoranu diri,'O h. ini orang. njata sekali tiada rnem-poenja i barangsedikit prl-kebedjlk en ten tang persobata n. [a, [a, satoe adjaran boeat akoe.. soepaja di laen harinja tra-oesa bergaoelan dengen dia".
Soedah berpikir, ia mengela napas satoe kali.
..Aken terapi", mendadak dalem hatinja limboel satoe pikiran laen, "akoe pernah denger Pwe Lian Pek melaenkenada poenja doea orang gad is. jang satoe telah bertoe-nangan dengen poctranja Tlo T oog Tllo, sedeng jang laen ada bakal istri dari poetranja Kang To T ok. Dari mana .poela soedah ada lagi satoe anak prawannja ? Apapoela si eilok jang baroesan akoe dapet liat di 10-tenqnja, tiada sedlkit djoega ada berbeda
• •
-227-seb aqimana parasnja Po Tjoe, dan Pwe Heng bagimaoab oleh akoeh itoe ada ia-poe.njaLeng Moaij? Memang bisa djadi ada orang di doeniaja ng bersama'anparas. tapi toch belon pernah ada jang bisa begitoe mirip" .
Berpikir sampe disini, sekoenjoeng - koe -njoeng Teng Go menepok-nepok tanqannja, dibarengin dengen soea ra ketawa besar. la mendjadi sanget girang. laloe berkata lag i dengen aer- moeka bersri- srf :
..Boekan tiada boleh djadl jang pada koe-tika Po Tjoe tjemploeng ke dalem aer, telah ditoeloeng oleh Pwe Llan Pek. la belaga bilang bahoea itoe ada poetrinja dan ingin djidiken ini perdjodoan kapada akoe, sebab koeatir apabila Kwa Lo mendapet taoe ha!
jang bener, nistjaja menerbitkenpoela seroepa ombak besar jang menjega terdjadinia ini perkawinan. Kaloe benee beqitoe, njata!ah ini ada soeatoe maksoed jang terarnat soetji dan moelia dari Pwe Lien Pek, Astaga!... . ' Och, Allah!., .... . tjilaka akoeini1Ti ada-kah dengen lantaran akoe - poenja terboeroe napsoe, dengen tersebab akoe-poenjakoera ng pikir, ini satoc perdjodoan jang baek diroe -sakin oleh akoe sendiri. Adoeh l satoe pe-njeselan!00 0 . , 00 o' 0 "
-
228-Ia-poenia kegiranganjang baroesan, sampe disini tersapoe bersi oleh mega kedoeka'a n: ia banting~bantingken kakinja, serta amp ir sad ja ia djadi mendjerit saking keselnjaha ti, djikaloe ia-poenja pikiran tiada lekas ber-balik poela:
.. Idoep dan matinja Po Tjoe masi belon mempoenjai kepastian, maka ada terlaloe bodo kaloe akoe moesti goenaken pikira n sa mpe begitoe djaoe, Sea nde bener PoTjc e mati soenggoean. Oh Allah! njatalah Soa n Tenq Go ampoenja peroentoengan ada ter-laloe apes.-se hinqqa satoe gadis janu eilo k berserta pinter akoe tiada beroentoeng bisa mempoenjai, mendjadi teramat ketjiwa ido ep-nja Teng Go diatas doenia!"
Berpikir begini, aer-matanja anak moeda kita sigra mengoetjoer toeroen dan menqern-bang dl pip nja kirl-kanan. Hatinja merasa sa ng et piloe dan antjoer, sambil menan gis seso enggoeke n sampe sekoetika lama.
Satoe ombak pE rgi. laen ombak m~nda
tenqin, demikian Teng Go jang teroembanq-ambing di antara lao e ta n piklran. soeda h ber-pikir poela:
..Sesoeatoe pembit jara'an nja itoe aja hdan anak da ri familie Pwe ada se1:egitoe roepa,
, .
.11
- 2]
9-boekan harang moestail bahoea dl dalemnja tentoe ada menggenggem sematjem resia aneh. Baeklah, akoe pernah dengerdidalem kebonannja Pwe Hoe ada sa toe loteng "Theng Gwat Lauw", [anq mempoenjai bekas toe-lisa n nja dew a dan soeda h sekean lama akoe beringinaken koendjoengin itoe loteng,tetapi maksoedkoe setiap-kall djadl oeroeng oleh kerna terhalang dengen penjakit. Dan seka-rang. dengen memakealesan mengoendjoengin
"Theng Gwat", akoepoen boleh tjoba se-repin kabarnja si eilok. Aken tetapi, boeat sampeken ini niatan, tladabolehtiadaterlebih doeloe akoe mocsti tjari pada Pwe Henq, da r i siapa baroe kemoedianada djal an boeat akoe aken sarnpe ke itoe lote nq" .
Setelah ini pikiran mendjadi ma teng, ha-roela h di itoe mal e m Teng Go hisa tidoer dznqe n seneng.
Esok harinja, anak moeda kita soedah ba ngoe n di waktoe pagi sekali. Lebih doeloe ta m~mbersikenbadannja, toekar pakean dan .kemoedlandoedoek dahar pagi. Sedeng tempo semoea soedah be res, laloe ia masoek me-ngadep ajah dan iboenja, membrislamet pagi.
sam bil permisi djoega aken keloear mela n-tjong sebentar,
I
I",
I ! -
230-Kemoedian ia lantas bawa boedianq ketjll..
nja, keloear dari dalem roemahnja teroes herdja lan menoed joe kegedong Pwe Hoe' jang dalemtempo tiada lama. ia poen sampe pada tempa t jang dltoed joe i.
"Apaka h kaoe - pocn]a Konqttoe berada dalem kamar- toelisnja 1" begitoe arrak moeda k!ta telah menan ja pada pengg a wal plntoe.
..Konqtjoe tiada berdiam dalem kamar-toe-lis," djawab ;ang cli tania, "da n lagi berada dida le m ke bon,menqhiboerkenhatinja denqen hawa oedaradanpengliatan moesimTjhioe", ..Djikalo e beqitoe,"berk ar alagi Teng Go;
,.akoe harep kaoe soeka ar: terin akoe perqr
ke dalem kebon".
Si penggawal memanqqoerdanlaloe mem-bawa tetamoe ini berdjalan masoek ke dale m kebon, jang koetika baroe sad ia marika me..
langka pintoe kebon, dioestroc di sitoe ia-ora ng bertemoe dengen Hoet No ;ang lagi ena k bermaen di tanah.
..Hoet Heng Te." memangqil si penqqa-' wa l, ..di manatah Kongtjoe ada1 Dan toe-loeng la h rapportken bahoea Soan Kongtjoe soeda h dateng menqoendjoenq",
..Kongtjoe la9i membatja hceka dl pase..
ban Le Hoa Tenq," saoet Hoet No. "soe..
. ,
•
-231-dah, Lo Pek, djangan repot laqt,akoe nanti boleh temenin Soan Kongtjoe peegi kesana ".
Penggawal pintoe inikombalimanggoetin kepala nja. lantas berdjalan keloe ar poela: scdenq Hoet No kedengeran berkata pada Teng Go:
..Dl sini, Kongtjoe1"
Tenq Go bersama boedaknja poen laloe ikoetin Hoet No berdjalan .melaloei bebrap a btloekan baroelah sa mpe di Le Hoa Teng.
Hoet No lebih dceloe soedah masoek ke dalem paseb an dan merapport pada
rnadji-kannja.
Kedatengannja Teng Go ini, bagi le Sioaq hoekan ada soealoe perkara heran ataw a koendjoenqan loear-blasa.kerns leblh doeloe ia poen soe dah menqira jang si sobat ten toe bakal dateng padanja dengen niatan aken sell-dikin hal kemaren. la laloe bangoen berdiri seraja'keloear meniamboet . semba r i sllahken Teng Go masoek kedalem sa-n btl berka ta : ..Akoe bersoekoer.kedatengan Diin He ng ini di waktoe paqi.'
..Beroelanq-oelanq telah mener ima Djin Heng ampoenja koendjoenqan. " berkata Soan Kongtjoe. "de mikia n ini hari Siauw Te da-teng bales mengoedjoeng".
, 11
j
I - 232...
Ia-orang lantas berdoedoek dengen rne-ngambil tempat masing-masing. sedeng Hoer No sigra djoega menjoegmken aer thee.
Setjingkir thee soeda h diminoem kerinq, deng enboeatmelinjapken kesoenjian . adalah Pwe Kongt joe soedah moelai berka ta :
..Ojin Heng" koetika kemaren kaoe me-nampa k akoe-poenja Sia Moaij, telah me-nganggep dia ada satoe setan , inilah ada koeranq baek, maka Siauw Te peen merasa sedikit tiada senen g didalem hati , laloe me-ning galken Djin Heng seoranq dlri, Siauw Te pert ja ja kaoe tentoe soeka membrima'af dan tiada pikir poela" ,
Baroe sadja dapet denqer ini perkata'a n, sigra djoega selebar moekanja T enq Go beroba mendjadi merah dan ia berkata denqerr soea ra djenga:
...Sedeng Djin Heng poen ten toe tiada mendjadi ketjil hati, kerna setempo menam-pak Leng Moaij ampoenja paras ada mirip betoel sebagi Po Tjoe. Siauw Te sigra tiada bisa menahan itoe penqrasa' an heran dan kaqe t, maka djoegatelah mengcloearken itoe perkata'an setan".Seande lebih doeloe Siauw T e mengetahoei bahoea ben er itoe ada Leng Moaij, pastilah akoe tiada brani berkata
.,
....233.-.
sembarenqan. T'[oema sekarang,·ada soeatoe hal jang menjoerigaken hati dan djikaloe soedi akoe ingin daj.et ketranqan dari Ojin Heng",
..Hal apatah itoe1" menanj a le Sionq, .,tjobala h kaoe toetoerken. Djin Heng".
..Siauw TE': mendenqe r bahoea Diin He ng hanja mempoenjai doea oran g Len g Moat':
berkata Teng Go. .sedenq kedo ea -do ean ja soedah ada poenia toenanqan. Tiara bagima-nasekarang boleh ada lagisatoe Leng Moaij lang bakal diperdjodoken padakoe? Seso znq-goenja ini hat membikln orang tiada sekali bisa .me nga r ti",
..ltoela h sebab Ojln Heng tiada dapet taoe" , ka ta n ja le Siong dencen ketawa. .,diu ttoeadalah akoe-poeniaade T[in-Tong, jang sedari ketjil soedah ditingg alin oleh kedo ea orang toeania, maka la menoempang disin i sampe beroesiadewasa.Iboedanajahkoepan -deng padanja tiada beda seperti ana ksendiri.
Ini sebab djoeqa ajahkoe mempoenjai kewa-djiba n mentjari r.antoc boe atdia.Sia Moaij-koe ini, boekan sadja.berparas pilok, ta pi djoega mempoenjai kebiasaan bagoes da le m ilmoe soerat, sedenq apabilah kaoe koerang pertja ja dengen perbilangankoe. bolehla h
II,r,
II
I
-234-kaoe pergi ke loteng ..Theng Gwat Lanw"
boeat menjaksiken ia-poenja sairan , sigra djoega kaoe aken bisa menimbang sen d iri" , -"Och.[a, soedah lama SlauwTe mendenger namanja itoe lotenq, dimana ada kedapetan bekasnjadew a, memang djoestroe akoe ingin sekali aken bisa koendloenqln".
Sehabi sn jaberkata, Teng Go sigra banqoen. dari ternpa t doedoeknja, sambil bersama de-ngen le Siong berlaloe dari Le Hoa Teng.
teroesmenoedjo e ke loteng Hoe. Aken tetapl, tatka la marika soedah sampe atawa lagl maoe naek tangga.koenjoeng~koen joengHoet No telah sa mperin Kongtjoenja. sarnbil ber-kata :
"Hoedjin memanggil Kongtjoe datenq ke dalem, seba b ada satoe oeroesan penting jang hendak dlperdainiken. Sekarang djoega Hoedjin mencenggoe",
Mendenger beqitoe. le Siong sigra ber-paling pada Teng Go, katanja:
.Silaken Djin Heng boleh naek doeloe ke atas lotenq, Sebentar, Siauw Te aken tjepet· temenin poela . Ma'af !"
la 'aloe balikin dirinja sigra berdjalan pergl seo ra ng diri. Sedeng boedjangnja Teng Go poen soedah diadjak pergi oleh Hoer No.
ber-~
, ,
. . l
• •
f t
-235...
maen dllaen tempat , hingga tinggallah anak moeda kita dengen sendlrian naek ke loteng itoe.
Sesampenja dlatas, bener djoega iada pet liat itoe tiga hoeroef "T heng Gwat Lau w ", jang dl bawahmana ada tersedi a saoe media sernbajanq,iadjadimengartiinilah ada ternpat sembajang Tian g Tjeng pagi dan sore.Da n koetika ia telah memandeng sebe nta r sesoe-atoe pengliatan di ito e loten g jang tera toer indah serta bersi, pelah an .pel ah an ia moela i dapet pandeng itoe ampat pata sairan jang tertoelis di tembok dindinq, ia madioe lebih deket sambilmembatja denqenatl -ati,achirnja la djadi mengalem kebagoesannja sa ira n ter-seboet, seraja berkata dalem ha tinja:
.Sesoenqqcenia ini ampat pata sairan tjo e-koep membikin "Theng Gwat" doea hoerocf mendjadi mempoenjai arttan jang bener, nja -lalah tiada ketjiwa adanja toelisan dewa da n ini loteng aken tinggal namanja wangi boe at selama-lamanja".
Sambil oetjapken ini perkata'an. ia lan tas berdoedoek di satoe samping, dan mata n]a kombali dapet pandeng sed ikit djaoe, da ri sltoe ada tertempel tiga lembar kertas jang mempoenjai toelisan aloes dan baqoes,se ba-yi:nana adanja toelisan orang prernpoean.
11
I
-236-..Tent oe ini ada boeah tangannja Pwe Djin Heng ampoenja Leng Moaij. seper ti tadi ia soeda h bilang " , beg itoe pikirn ja Teng Go,
"biarlah akoe tjoba persakslken".
la lantas bangoen berdiri poela hampirin itoe tempat dan terlebih teliti lagi ia tjoba membatja ketiga toelisan terseboet, lnilah ada saira n jang meme sanqin itoe sairan ..Theng Gwat" jang pertam a, Sebermoela ia soeda membatja le He dan le Hoen am-poenja bikinan. ini kalipoen tra-oeroenq ia telah memoedji-moedjikebaqoesannja.Sedeng tempo ia soeda h membatja lagisa mpe pada kertas jang ketiqa , di mana kedapetan ter-toells satoe pata jang pertama , jalah .•. Lauw Thwan Sian Piet le Kie Tjeng". hingga bagi jang meliat merasa bahoea inisatoe pata relah keloea r begitoe mendadak, laqi-poen meng-genggem seantero oedjoed jang betoel, sampe seperti tiada soea toe jang ketinggaJan.
Bari s ja... g kedoea tertoelis: .,T ia uw Bong Sie Keng [a Gwat Beng". mendjadi meng-genggem maksoed dengen adanja itoe satoe hoeroef... Keng" (me ngageti) baroe bisa moen-tjoelken perkata'an ..Theng" (denger).
Bari s jang katiga tertoelis : "Hwan Pwe Teng Tang Laij Po Hok". dari ini satoe
- 1:37- .
pata semingkin djelas berbajang Hoe artian ..denqer", seoepama menoentoen orang sam-pe pada toedjoean jang paling tinggi .
..HwiSeng Hwi'FjioeLok HieSenq",inilah ada perkata'an jang tertoelis pada baris ke-ampat, membikin Hoe artian ..Theng Gwat"
sa mpe ini tempar, orang aken mendoesin be-toel-betoel,
Lantaran mana, Teng Go djadi merasa ini sairan "Theng Gwat Lauw"jang paling achir, sesoenggoenja ada lebih bagoes da n lebih sampoerna. Kebagoesannja ia-poenj a artian dan kesedepannja ia-poenjatoedioean. tiada bisa dt bilang lebih renda dari pad~
sairan-sairan orang doeloe jang ternama.
Kemoedtan anak moeda klta laloe meliat tanda tangannja orang jang membikin ini sairan, maka kedapetan olehnja di bawah itoe ada tertoelis : ..Oleh prempoean ters ia-sia, Po Tjoe".
Baroe meliat begitoe. Teng Go mendjadi sanget terprandjat. sambil berkata :
..Begimana ia boleh kenalken dirinnja
se-. ... Ach'
perti : ..prempoean terSla·Sla ... ;... tiada sala laqi, soedah ten toe oleh kerna ia
perti : ..prempoean terSla·Sla ... ;... tiada sala laqi, soedah ten toe oleh kerna ia