SIGNATUUR MICROVORM ••

SIGNATUUR MICROVORM ^• _•

BIBLIOGRAFISCH VERSLAG:

BIBLIOGRAPHIC RECORD:

MOEDERNEGATIEF OPSLAGNUMMER:

I ^MM69C-IO

^03,06

MASTER NEGATIVE STORAGE NUMBER: .

KITLVlRoyalNetherlandsInstituteofSoutheast Asianand Caribbean Studies

SHELF NUMBER MICROFORM :

Tjerill Theng G..IILa,.."t",," Gloemblngnjl pertjlntl'ln : tjerila jlng benar tellh kedjldiln dl Tlongkokpada djlmlnBengTlauwIdlljerUlkenolehLie Sim Dj..e.-IS.LI :1s,n.], 1923(Snerablil: Ang SI.. Tjlng).- 6 dl.(421p.), ; 16 em

Slno-MlleieIIterllu, r. - Novelle

AUTEUR(S) LieSim Dj.. e

Elempll l rgrgeven. : 6dLin I bd.

M SINO 0258 dl 3

^{Sign.Shelfnr.'"nororlgln..l:}origlnl l eopy:

Mhh8362 N

FilmformaatI Size a/film: Beeld plaatsingl lmage placement:

Reductie moederfilm /Reduction Master film:

Jaa r van verfilmingI Filmedill : Ver filmddoor bedrijfIFilmed by:

Sign."In miC'rovorm:

Shelrnr.or miero rorm:

MSINO 0258dl3

HDP/ _ 16 I"mm COMIC/liB IS": I 2005 Karmac Microfilm Syste ms

n ^RITA I '

THE G GWAT LAUW

I.:':::':::'::::"':aec A TAW A sce':::'::':"::':::':'

LOEMBANGNJA PERT]INTA' A

Tjerita jang bener telah kedjadla!1 di Tlongkok pada djeman

Beng Tlauw. ...-!!~=~"'"-

Tertjltak oleh":

80ekhllndel"OrukkerlJ ANO SlOE T)INO 0. ~Iompretton ~,So . ra ba le .

192 1.

)

~~~~~~~~~~~~~~~'~B

t{

w

^~

n ~

~

^.

~ ~

~l ~

~~a=~~==~~~811

..Ach 1" demikian achirn ja kedengeranTit Hoe mengela napas 'pand janq , sambtl balikin dirinja berlaloe dari tempat di mana baroe - san terdjadinja soeatoe pemandengan nqerl, laloe berdjalan sendir ia n menocdjoe ketern.

pat di ruana ia-poenjadjoli ada menoenggoe dan teroes brangkat poelanq ke gedongnja

. . . . . . .

: Di waktoe Tit Hoe membawa anaknja ke Hoe kall, betoel di itoe tempo dioeqa Tianq Tjenq soedah berada diatas praoe jang sebegimana di atas kita soedah toetoer- ken, jalah praoe jang terletak di sebrang sana.

. ;Dari tadi sianq, Tiang Tjeng telah sewa satoe praoe bersama lima orangjang semoea pande bermaen atawa seloeloep di bawah aer sampe satoe djam lamanja; ini semoea ia soeroe menoenggoe di iroe pinggiran kali aken bersedia boeat ' menoeloeng pada- Po Tjoe..Kerna ia taoe nanti malem Tit Hoe aken paksa anaknja boeang dirl di kali ltoe,

J

j -

·'';''f6Z..J .'

..

~ebagimana tcrdi,djoega ia soedah bri nasehat pad a Tit Hoe aken berboeat begitoe.

Mendjadi inilah semoea ada ia - poenja aka la n jang ia soeda h pikir seda ri masi berdia m bersama dl gedongnja Hak Khtan.

Dan Ia-poen pertjaja bahoea aRalnja itoe tent oe berhasiI.

Begitoe. pada koetika diam liwat sedlktt da ri poekoel doea-belas, Tiang Tjeng dengen membawa bebrapa orangnja dateng diitoe praoe. sambil doedoek menoenggoe bersarna itoe orang-orang praoe, la sela loe pasanq mata ke djoeroesan sebrang sa na , begitoe djoega tiada loepa koepingnja dipasanq be- giloe roepa aken denqer kaloe - kaloe ada soeara di sana : sedeng semoea orang laen tinggal berdiam , hingga kalo e aa roe dji1roem djato di atas praoe Hoe, brangkali djoeqa orang bisa mendenger soearanja,

Djam sa toe, djam doea telah liwat dan kc e tika ampir sampe poekoel liga malem, Tiang Tjeng sa ma r - samar da pet liat di se- bra ng sa na seperr i ada bajangan bebrapa orang;ia mengarti Hoe tempo jangditoenggoe

seka ra ng soedah dateng. laloe ia membri

tanda pada lima orang jang pande bernang itoe boeat sigra bersedla.

)

-163-

, 'Sesa 'at kemoedian, lapat-Iapat di sana'ada kedenqeran soearanjaoranq prempoean me- nanqts jang hendak brangkat mati, la sigra menqetaoel, dalem tempo begitoe tiadaboleh berajal lagi,oleh kerna sa'at pengabisan tiad a brapa minuut poela bakal sampe': maka ito c kombali ia menqeloearken tanda dengen tangannjadan ini Iima orang jang lebihdoeloe soedah dikasi mengarti lantas bisa ta oe itoe prentah. Sigra dloeqa marika oendjoekin ke- bisa'annja , sat oe persatoe toeroen 'ke dalem aer denqenzonder denqerken soeara apa-apa, serta dengen seloeloep marika menoedjoe ke sebra nq sana dan tinggal menoenqqoe dt dasarnja leak

, Betoel pada tempo belon lama marika sa mpe dlsttoev Po Tjoe Siotjia dengen doea boedaknja beroetoen soedah tjemploeng di dalern kali,

Denqen tiada soesah, 'itoe Iima orang anq- kat ini tiga badan dari bawah dan dt bawa ka sebrang dimana praoenja lagimenocnggoe.

Boeat soepaja tiada sarnpemenerbirkentjoe- riganja Tit Hoe. marika sengadja bikin badan ini tenggelem timboel di moeka aer seperti orang jang soenggoean aken kelelep. Maka djoega tempo ini tiga prempoean soedah

-

_-f64-

diangkat naek ke atas pram', marika tiada inget aken dirinja dansatoe-sa toe -kelia tan ge.mboentj se ba b kemlrroeman aer kall.

.' Tiang T;eng moeTai berdaja boeat bikin banqoen Po Tioc dengen doea boedaknla sambil djoega kasi keloear itoe aer dart moelo et marika~ sernentara praoe ini poen soedah di d;alanken;jang tiada lama an ta ra n ja soed a h tinqqalken itoe kali dan, masoek ka

Hoesoengei:dimanalaloe didjalankendengen perlahan-Iahan,

Waktoe: mana, gadis kita de nqen kc.doea boedaknja soedah moelai inget dirinja poela, sambil perla han-Jahan memboeka matanja memandeng kCl kirl-kanan, Achfrnja.marlka mendapet taoe bahoea ia-o ranq masi hidoep dan sekarang boekan lugldi dalemaer hanie bera da di satoe -praoe, Tetapi ia-orang tiada

'menqartt, tiara bagimana dirinja soedah dt

ang ka t dariaer dan ,sia pe kab jang' .soe d a h menoeloeng marika7

. Sesoedah bisa mengoempoel kombali inge- rann ja,Siotjia kira baroe dapet taoe bahoea dideketnja ada berdoedoek seorang jang ber-, oesia setengah roea denqen pakean .setja- ra pembesar negri, serta romannja peen. kelia ta n sabar, mengoendjoek hatt-boedlnia.

- 165-

jang man is dan penjajang ; sementara di bla- kangnja ada menoeuqqoe ia-poenja bebrapa

pengik'oet. ..

Gadis kita jang tjerdik Jantas menqertt..

bahcea dtrinia dan boedakuja, adalah telah ditoeloenq oleh ini oranq toea: tjepet ia bangoen dan membrl hormat pada Tianq Tjenq,'sambil beckata : .

...Oh, Lo - Pek djoega jang teiahrneeoe-

ioeng Lan -Lie dart ini bahaja k~matia~

soenggoeboediHo e adaterlaloebesar.Tetapi, Lo - Pek, Lan Lie 'tiada'taoe tjara bagimana soedah bisa dapet toeloengan , sedenqLo- Pek poenta:nama jang moella?"

. :Doedoek doeloe, Hian Tit Lie", berkata Ti;ng Tjengsambtl menqoendjoek satoe korsi

~ang tersedia di sampinqnja dan apabila Po Tjoesoedah berdoedoek, orang'to ea jang baek

"ni sigra meneroesken perkata'annja~ "Akoe Srii ada bernama.Pwe Tiang Tjenq dan per- oah sobat baek dengen ajahmoe;:Kwa Tit Hoe" .

.Po Tjoe djadi kemekmek, ia tiada mengartl bagimana lni penoeloenq bisa lantas men- dapet taoe dtrinja dan seboet namanja sang .ajah. Maskipoen ia pernah denger djoega eiamanja Pwe Tiang Tjeng dan taoe betoel

i

I I

h

1'1

I!

" 1

1I

H

.1

-f66-

ad~'mendjadi sobat ajahnja, aken tetapi, ia he Ion peroab berdjoempa moeka dengen in;

orang toea; maka kemoedian, dengen merasa sanqet heran, ia laloe menanja poela:

•,och, kiranja Lian Pek jang soedahme- no:loeng Tit Lie ampoenja djlwa : tetapi ma af, Tit Lie sendiri belon pernah kenaJ Lian Pek, en toch sekarang baroe saclja ber- djoempa. Lian ~'eklantas bisa kenal Tit Lie 7"

Tiang Tjeng bersenjoem dan laloe menoe- toerken satoe-persatoe tentang seqala apa jang soedab terdjadi berhoeboeng atas dirinja gadis,kita,sementara

Po

Tjoe dengerken itoe semoea seperti ,,oraog,^Imerasa kagoem dan achirnja sesoedah Tiang Tjeng tjerila habls. ia laloe berkata laqi: ,

"Ach. njatalah boekan sadja Lian Pek soedah bisa menoeloeng djiwanja Tit Lie. tapi djoega Lian Pek dengen ketjerdikan loear biasa telah mengatoer tipoe begitoe baqoes, hin gga dja- rang aken orang bisa mendoega lebih doeloe.

Och, kaoe soedab banjak tjapeken bati boeat Tit, Lie. soenggoe ini boedl Tit Lie menga- koe tiada nanti aken bisa membales".

..Itoelah boeka perkata'an jang akoe harep, aoak! ..katanja Tiang Teog...dan sekarang kaoe moesti toeroet dan tinggal di roemah-

- 167-

koe bersama akoe-poenja doea anak prem- poean, oleb kerpa kaoe belon boleh poelang di roemahmoe, sementara ajahmoe masi berqoe- sar atas _ito~ perkara".

.•J3.

Ltan Pek, Tit Lie aken menoeroet Lian Pek poenja pikiran", saoet Po Tjoe.

Itoe koetika djoeqa, Djoe Bek dan Dioe Kauw laloe dateng membri hormat sambil oetjapken trima kasi pada Tiang Tjenq, sesoe- dah Hoe marika-poen laloeberdlrtdt blakanq-

nja ia poenja Siotja.

Sebentar lagi, praoe iui soedak brenti, be- toel di blakanq gedangnja Tiang Tjeng sendiri dan sernoea penoempanqnja poen laloe toeroen ke darat. Sedenq Tiang Tjeng laloe membawa Siot ji'a denqen boedaknja jang dt iringin oleh Hoe pengikoet - pengikoet berdjalan masoek ke dalem kebonnja teroes menoedioe ke qe- dongnja.

Tatkala mana, djam soedah liwat poekoel ,Iima, sedeng hari-poen moelai siang.

Hoedltn dengen ia-poenja doea anak prem- poean lebih doeloe soedah banqoen, koetika marika dapet denger dari sea rang boedaknja tentang kedatengan Loija dengen Po Tjoe Siotjia, jang sebagimana leblh doeloe Tiang Tjeng peen soedab tjeritaken Hoe semoea

-16&-

tipoe. laloe dengen tjepet,marika. berame dateng menjamboet.

Po 'Tjceleblh doeloe membri hormatpada Hoedjin. sedeng kemoedian baroelah ia ber- temoe dengen le He dan le Hoen.Achirnja Po Tjoe laloe dlsilaken masoek ke dalem, di mana ia-oranq soeda h sama berdoedoek di pertenga ha n dalem, sambil minoem theejang baroe disoeqoeken.

Apabila soedah minoem setjangkir thee, Tiang Tjeng laloe pesen anak prempoeannja bawa doeloe Po Tjoe pergi ke dalem kamar boeat berbaring sebentar, agar bisa meng- ilang ken tjapenja, beqltoe djoega Djoe Bek dan Djoe Kauw di soeroe pergl menqaso,

Sedeng Po Tjoe' telah mendapet tempat jang sla met bagi diiwanja, adalah di dale m gedo ngnja Kwa Hoesoedahterbltkerlboetan besar, Itoe paqi, koetika Hoedjin mendapet taoe jang ana k prempoeann]a soedah Hang atawa djoega soeda h denger tentang halnja

sang ajah jang kedjem so eda h memaksa

anaknja boeang diri didalem kall: berapa kali ia soedah djato panqsan, menangis dan meratap itoelah tra -oesah diseboetken laqi, sampe kemoedian ia moesti tinggal berbadng sadja di atas tempat - tidoernja olelr kerna

"

ia-poenja peniakit lama kamboe kombali, hingga dalem satoe,hari brapa kal: ia tiada taoe dirl.

Tit Hoe kepaksa soedah oendanq dioeqa thabib boeat meliatan penjakitnja ia-poenja

-Is ri, sambil beroelanq-oelanq tjoba hiboerin

hatinja orang jang saklt. sampe kemoedian Hoedjin maoe djoega bersabar dan tinggal entenq.

Bagi Sioe:Lim, inilah mendjadi soeatoe kesenengan besar, malah dtarn-diam ia ber- harep sesoedah Po Tjoe binasa biarlah Hoe- djin' djoega lekas mati,

Itoe hari dioeqa, dari gedongnja Soan Hak Khian ada dititah seoranq''boed jang dateng di gedonngnja Tit Hoe akenserepin ka'oe-kaloe di sitoe ada kediadian perkara apa-apa, oleh kerna sebegimana Tit Hoe keaaren bilanq aken bikin binasa anak prern- .poeanja, ini sebab waktoe .pagi-pagi seka li ajahnja Teng Go laloe titah orangnja pergi ke sana.

'T a da lama kemoedian, itoe boedjang jang dlprentah soedah balik poelang dan tjerita- ken pada madjikannja tentang kematiaanja Po Tioe Siotjia jang memboeang diri di

dalem kall. "

-1 70-

Soan H edjin jang koetika mana ada ber- doedoek sama-sama di sitoe. tatkala men- denger ini kabar sigra djoega ia djadi -ne- nangis sedih sekali. kerna terkenang aken nasibnja Hoe gadis jang bertjtlaka. Deml- kianpoen Hak Khian sendiri tra-loepoet to eroet djoega merasa sed ih. sebab pikir kematia nnja itoe keponakan ada lantaran ia dioeqa jang telah menahan Po Tjoe me- nginep di roemahnja.

Begitoelah di itoe pertengahan dalem djadi kedengeran riboet dengen soeara tang is,

Tatkala Hoe. Teng Go lagi berdoedoek batja boekoe dt dalem kamar-toeltsnja, tiba- tiba ia diadl merasa amat terprandjat, kce- tika denqcn mendadak ia dapet denger soeara tangis. la tjepet lempar boekoenja dan ba- ngoen dari tempat doedoek, dengen boeroe- boeroe ia lantas keloear dari kamar-toelis noe, langsoeng dateng ke pertengahan terseboet, Dt mana ia dapet liat kedoeaorang toeanja ada lagi menangis dengen sed lh, hingga iailah memblktn hatinja djadi semingkin terkeqoet.

la madjoe ke depan dan laloe mesanja dengen soeara goegoep:

..Ajah dan iboe, sebab, apakah soedea me- nangis begitoe roepa?",

• •

- 17 1-

Sebelonnja Hak Khian bisa menjaoet, kc- dengeran Hoe'djin soedah sesambatan:

..Oh. anakkoe , " ,,! kaoe-poenja le Moaij janp tertjinta, pad a tadimalem oleh le Thto- moesoedah dianter masoek ke dalem kali. , Kabar ini, tjara begimanatah t.ada membikin orang djadi bersedih".

Seoepama kapal tenggelem di laoetan be- sar atawa sebagi terpleset djaro da!em djoe- rang jang tinggi. Teng Go djadi mendjerit dengen keras:

.Soedalah .., ...,,,

Berbarenq dengen Hoe. ia-poenja ke doea

'mata keliatan terballk, badanja berat .ka

bIakang dan achirnja terdjoenqkel. Teng Go djato panqsan dengen nada tersedar aken dlri- nja poela,membikin Hak Khian dan Hoedjin merasa sanget terprandjat, dengen seperti orang jang keilanqan socmanqet, doea-doea laloe bangoen angkatin badannja sang anak. ..Bangoenlah lekas, anakkoe! Oh. banqooen, anak!"

Sambll oetjapken ini perkata'an, sambil ia menitah boedaknja mengambil aer djahe jang kemoedian laloe ditjekokin dalem moeloetnja sang anak. Sesoedah berselang sedikit sa'at•

perlahan - lahan keliatan T eng Go moelai

-172 -

sijoema n. ia hoeka matanja sebentar laloe toe- toep poela, sede nq moeloetnjalantas mengotje : ..Och, Allah ! le Moat] jang eilok dan pinter, tjoema lan taranakoepo~nja-sepoetjoek kertas jang tiada berarti,soed a h meojilakaken kaocdapetken in:roepa kematian. Ach. Ach, le Moa ij, le Moaij ! Apat ah akoe bisatinggal

~id~ep ^{di d}oenia. denqen trirna orang pcenja tjatjian sambil menoeding akoe seperti satoe lelaki jang kedjem dan tiada berperasa 'an 7'"

Seha bisnja berkara, ia menanqis menqa-

roeng-ga roe ng sepern ana k kctji! jang tiada

dapetln jang"of-kehendakin. Sedeng Hak Khi,a~ ^jang meliat anaknja demtkian ro~pa;

hatinja tra -Ioepoet toeroet djoeqa: nieras~

piloe, tetapi ia merrboedjoek katanja :

"A na kkoe. djanganlah terlaloe bersedthI

Oranq' jang soeda h rnati tiada bakal blsa hidoep poela dan memang soedah takdlr, bahoea kaoz dengen Po Tjoe tiada mem- poen jai perdjodoan. maka Allah soeda h ada- ken ini kedjadian. Och, anak, doena toch boeka n sedaon kelor, hingga tra'oesah di koeatir tiada bakal ada lagi prempoean eilok dan plnter boear mendjadi kaoe-poenja pa- sanga n. Itoelah edan sekalt,djika kaoe pikir melaenken'sa toe Po Tjoe jang pantes men-

-173-

djadi pasanganmoe. anak ,,,

..[a, iboe, ja,ajah, ampoenkenJah kedosa'an anak jang tiada berbakti ini",demikian Teng Go berkata poela dengenaer-ma ta berlinanq- linang...maskipoen HaijDji dengen Po'I'[oe tiada perna melakoeken soeatoe perboeata n jang djidi atawa melangga r kebedjikan pri- kesopanan, aken tetapisatoe sa ma laenseperti soedah .berdjandji dalem hati dan itoe per- djandjian adalab tegoe seperti mas dan keras seoepama batoe, Kaloe Haij Dji tiada bisa da- petken Po Tjoe. biarlah seoemoer-h idoeptiada menika.Seande idoep tiada bisabersama -sama, biarlah mati aken bersama-sama, aga r bisame- ngiket perdjodoan djika idoep di laen abad"·

Hak Khian melaenkcn mempoenjai ini anak satoe-satoenia,koetika mendenger perkata'an demikian roepa, hatinja moelai dengen tiada seneng pelahan-p elahan beroba sedtkit'morka,' sambil achirnja memaki:

..Anak koeranq-adjar, apakah kaoe loepa: nd« tif/a dja/an masoek itoengan tiada ber- bekti,dan tiada mempo enjai toeroenan itoe- fah ede jang teto eteme 7 Roepanja kaoe telah keloearken perkata'an dengen zonder berplklr, hanja dengeo semaoe-maoenja sadja, boeat ioi kaoe taoe, kaoe baroes trima hoe-

-174-

koeman apa?^Oh. Teng Go. Teng Go. ba- gimana pikiranmoe djadi begitoe tersesat, kaoe toch boekan satoe anak bodo? A pa- poela binasa nja Po Tioe,adala h dari lantaran kao_. maka tra-oesahdibilan q Po Tjoe telah berkoe boer dalem aer, seka li- poen ia masi idoep didoenia, toch ito e perdjodoansoedah tlda ada harepan, maka perloe apa kaoe moesti berpikiran demikian edan? Inqet, anak, djikaloe laen hari kaoe masi djoega seboet- se bo et namanja Po Tjoe. akoe aken tiada membri ampoen poela, atawa kaoe wadjib meneboes djiwanja Po Tjoe!"

Hoedjin ja ng terlaloe menjajanqana k, koe- tika mendenger soeaminja soedah goesar in T eng Go begitoe roepa, ia- poen lantas berkata:

..Dlanqan goesar doe he. Loija, Po Tioe poenja nama tiada diseboet - seboet laqi, [a, soeda h! Anakkoc, perqilah kaoe mengaso dl dalem kamarmoe",

la kaokinPauw Kim dan Tjoet Kim, seraja prentah toentoen Kongtjoenja bawa rnasoek didale m kamar-toehs, Sampe dlsiroe. hatinja anak moeda kita jang lagi berdoeka, ten toe sadja tiada mempoenjai keqoembira'an aken membat ja , hanja dengen mencnqis seseng- go eka n ia berbaring di atas pembarinqan,

- 175-

secleng pikirannja saben sa'at tiada pernah meloepaken Po Tjoe seorang.

Terleblh lagi, moelai itoe hari ia loepa minoem^dan tiada^ingetmakan,soemanget dan njawa badannja seperti soedah terlinjap.

Hak Khian dengen njonjanja meliat glagat begitoe roepa,dalem hatinja marika tiadater- kata soesahnja, sedeng pikiran selaloe koe- soet sadja. Sebentar~ben tar marika dateng tengokin anaknja, jang keliatan tamba hari badannja tamba koeroes.Dalem tidoer atawa djoega di waktoe melek, moeloetnja ampir tiada poetoesnja kedengeran ia menieboet .. Po Tjoe", Njatalah Teng Go sekarang telah terserang oleh penjakit hatiatawa laen perkata'an penjakit rindoe,

Sigra djoega ini oranq toea .Ialo e titah orangnja pergi mengoendang thabib jang pinter, aken tetapl kendati soedah dlpake sampe bebrapa thabib, toch penjakitnja Teng Go tiada djoega bisa ketoeloenqan: malahan seg ala obat jang dlkasi minoem, tiada beda dengen satoe batoe jang ditjemploenqtn dalem laoetan besar, sedeng peniak itnja tamba had tamba sadja beratnja, sehingga soedah ampir marip orang jang tiada berdjaoean poela dengen lobang koeboer.

-176-

, Semoea int, tjoekoeplah membikin' Hak Khian soeami -_i~tri ampoenja goegoep. aer- moeka marika selaloe keliatan berdoeka dan berkoea tir.

Pelahan-p elahankabar ini sampedioeqa di koepingnja Kwa Tit Hoe. jang merasasanget soekoer dalem hati, sambil berkata send iria n ' ..Hm, bagoes! Anak [anq berkelakoean badjingao roch ·tia da djoeqa bisa 'sla ma t! Dia bakal trima soeatoe pembalesan boea~

penasarann ja anakkoe ,,,

Aken tetapi, koetlka ini kabar sarnpe,dl dalem koepingnja Pwe Tiang Tjenq. laen seba g ima na Tit Hoe. adalah ia ini merasa ama t terkedjoet.

..Ini hal", bcrpikir ia... kaloe akoe tiada tjepet atoer sa toe tipoe boeat menoeloe ng Teng Go nistjahajapertama, aken membikin Soan Lian Heng ampoenja toeroenan men- djadi pcetoes; sedeng kedoea, adalah dirinja Po Tjoe ci laenhari bakal tinggal terlantar.

Och, djika kedjadian beqitoe, itoelah ada terlaloc ngeri!"

la keroerken djidatnja sambil memoerer otak, hanja sebentar sigra djoega ia soeda b bisa dapetin seroepaaka\.

IX.

Dengen

berdepan,

ingin me- nglket perdjodoan. Dengen

berkeres, toelis soeral

pengakoean.

Pwe Ttanq Tjeng telah berpiktr dalem hatlnja, bahoea penjakitnja Soan Teng Go adalah berasal dari Po Tjoe. sedeng kaloe

ia lantas memboeka resia denqen kesoesoe•

jang kapan sampe dlketahoei oleh Tit Hoe.

nistjajalah bakalterbit poela sa toeqloernbanq jang he ibat. Apalagi iipoen bc lo n menqe- tahoet beqimana pikirannja Po Tjoe dan djoeqa bila ini hal terdjadi dcngen gampang atawa perdjodoannja Teng Go dengenzon- der seeker bisa lantas teranqkep , tentoelah hal ini tiada bakal berachir dengen soeatoe Icegaiban jang szbeqtmana leblh doeloe ada dt harep olehnja. Maka Hoe ia telah mene- tepken seroepa pikiran jang pembatja nanti bisa saksiken beqimanatjerdik Tiang Tjenq soedah mengatoer tipoenja.

.Denqen berlakoe beqitoe roepa, ia'maoz

agar pertama ia bisa tjoba mengoedji hati- nja TengGo adakah mempoenjai keteqoehan seperti mas dan batoe: kedoea, adalah ia nanti bisa bikin sedlkttpermaenan pada Tit Hoe. soepaja itoe tabeat jallg koekoe aken

- f78-

bisa tersapoe sediklt dan ketiqa, adalah soe- paja Po Tjoe bisa dapetken tempat jang baek boeat ia-poenja hari toea.

Serelah tetepken inipikiran. ia laloe prentab hoedaknja memanggil datenq le He dan le- Hoen, ja09 koetlka kedoea anak prempoe- annja soedah berada di hadepannia. laloeia perdamiken tenlang apajaog lasoedah pikir, sa mbil djoega prentah kedoeagadis· ini soepaia tjoba ljari taoe, pikirannja Po Tjoe, tetapi ini ha roes dilak ^Iken dengen tja~a boekan seperti orang jang lebih doeloe bermaksoed beqltoe, hanja bolehlah dvnqensa ma r sadja, Kedoea Siotjia itoe mendenger pesenan ajahnja, marlkapoen lantas berlaloe Jari sl- toe dan pergi ke blakanq, aken tjoba me- nanjaken pada Po Tjoe. Aken tetapi, de- ngen kakoe Po Tjoemembantaitoe pikiran, sambtl berkata djoega:

•.Penjakitnja Soan le Heng jang berat itoe, sama sekalt tiada berhoeboenqan soea- roe apa dengen dlrikoe.Dan sekaranq, kaloe muesti dirangkepin perdjodoan, njatalah de- ngen jang tiada bakal mendjadi ada~an tiada heran kaloe ajahkoe maoe binasaken djoega djiwakoe, Och, sesoenqqqehnja ini hal tiada sekali boleh'dilakoeken"J

-179-·

'. le He dan le Hoen mendapet ini poeto e- san, marikapoen merasa tiada baek aken bitjara lebih pandjang laqi, dan kemoedian marika laloe tjeritaken pada ajahnja t~ntang Po Tjoe ampoenjapenjaoetan, Sedeng Tiang Tjeng jang mendenger beqltoe, tinggal ber-

~njoem dengen memanggoet. sambil sllah- ken kedoea anaknja'boleh berlaloe.

Sesoedahnja berpikir poelasebenta r, Tiang Tjeng laloe titah orangnJa Pw~ Hok, boeat sigra bawa thiapnia pergi mengoendang Tit Hoe datenq di roernahnja, oleh.kerna ada soeatoe oeroesan penting jang aken dibi- tjaraken.

Pwe Hole jang setelah menerima ini titah, ia berdjalan sebaqi terbanq laloe menoedjoe

kegedong Kwa Hoe. jang apabilah sampe, sigra dioeqa ada penggawal pin toe jang lantas masoek mcrapportken ini hal pada Tit Hoe .

Arkian Tit Hoe jang sedari soedah paksa mati anak prempoeannja, bebrapa kali ia soeda h riboet dan bertjektjokan dengen Hoe- djin ..Maka itoe hari ia ada berdoedoek dalem gedorignja dengen sanget djenqkel, tiba-tiba ia trima _~flPportan bahoea Tiang Tjeng ada mengoencilng. la djadi pikir, selaen dengen

-180-"

qoenaken ini tempo ia bisa berdjalan-djalan boeat ilangken keselnja, tapi djoeqa denqcn ini dlalan ia boleh sampeken ia-poenja trima- kasi pada itoe sobat tentang penqoendjoekcn

tempo hart, .

la laloe prentah si pengga wal pergi bilang pada itoe soeroean, jang ia boleh poelang Iebih doeloe. sedenq Tit Hoe kemoedian lantas menjoesoel, '". "

Penggawal pintoe setelah trima ini prenrah, siqra djoega ia berdialan keloear dan sampeken pada orangnja Pwe Hoe tentang pesenarr madjikannja. Sementara Pwe Hok denqerr tiada mcnoenqqoe lama lagi. lanras berdjalan poelang dan mcrapport pada Tiang Tjeng tentang pekcrdla'annja atas itoe prenrah.

Berselaog sediklt lama poela, Tit Hoe soedah sampe dtsuoe, sedeng Tiang Tjeng.

poen sigra keloear mcnjamboet dan silahken ini sobat datenq ke pertenqahan, jang sesoe- dahn]a satoesamalaen saling membri hormat, laloe pada berdoedoek dan orangnja lantas datenq menjoeqoeken aer thee.

Apabila soedah minoem sedlkit thee, Ti~

Hoe siqra moclai berkata:

..Tempo hart, Siauw Tesoedahbekerd ja de- nqen menoeroet Lian Heng ampoenja adjaran-

-181-

bener djoeqa hal mana telah berdjalandengen baek. Siauw Te merasa sanget bersoekoer dan bertrima-kasi bagi Lian Henq".

Mendenger ini perkata'an, seperti orang tiada taoe soeatoe apa, TiangTjenq belaqa kaqet, sambil berkata:

..Astaga 1 lroe perkata 'an tadinja akoe oetjapken seperri memaen, tetapi Lian Heng soedah anqqep soenqqoe clan lakoeken itoe hal",

;.~~gala apa djoeqa", katan]a Tit Hoe, .. satoe kali kitit soedah tetepken hendak di i<erdjaken. [a, kerdjaken teroes, masalahmoestl moendoer-madjoe poela.Apalagi matinja itoe" . -anakada sepadan denqen kedosa'annta,hing- -ga perloe-apa moesti dlpikir lagi I"

..Sobat1" demikian Tiang Tjeng poera- poera mendjerit. ..kematiannja gadis itoe, -adalah akoe-poenja kedosa 'an! Kaoe Ltan Heng. toch tiada moesti begitoe legah hati l"

Sehabisnja inioetjapan, Tiang Tjt:ngkom- bali menqelah napas beroelang - oelang. Se- mentara Tit Hoe jang meliat beqitoe, ia- poen djadi menqlra, bahoea ini sobat bener- bener merasa kasian dan merasa sajangatas kematiannja ia-poenja poetri•

..Tida ada harganja aken kaoe berlakoe

... 182-

sampe begitoe boeat itoe anak prempoean jang tiada berbakti", katanja sambil _meng~

gojangin tanqan, ..biarlah sekarang kita-oranq bitjaraken oeroesan jang bener, Lian Heng telah memanggil Siauw Te kemari, taoelab ada apa jang aken dioendjoek 1"

.,Dengen zonder ada oeroesan ape-spa.

Siauw Te tentoe tiada brani mengganggoe kesenenqan Djin Heng", saoet Tiang Tjeng.

..tjoema satoe perkara jang akoe hendak me- moehoen, sambil djoeqa ada harepan aken Lian Heng bisa minoem arak-keqiranqan", ..Och, kaloe ada itoe harepan", berkata poela Tit Hoe dengen ketawa, ..apa jang Lian Heng hendak prentah pada Siauw Te, tentoelah akoe nanti berkerdja dengen sebisa- bisa-koe. Aken tetapi, ada hal apalah jang Lian Heng ingin serahken pada Siauw Te 1"

- "Siauw Te ada poenja satoe anak prem- poean, jang sekarang beroesia enembelas taon, mempoenjai djoega sedikit kaeilokan dan kepinteran, maka Siauw T e pikir aken minta pertoeloengan Lian Henq, sebagi satoe djom- blang".

- ..Eh, Lian Heng roepanja aken permaen- ken Siauw Te! Akoe taoe betoel, kaoe me.

laenken mempoenja: doea Leng Aij; jang

-1 83 .~

pertama soedah bertoenangan dengen poetra paling besar drai Tto Tong Tjin, sedeng jang kedoea bertoenangan dengen poetra kedoea dari Kang To Tok. Dengen beqitoe, mana ada poela Lian Heng poenja satoe Leng Aij laen, jang aken minta akoe men- djadt djomblang?"

- ..Perkara djodo toch ada satoe hal [anq teritoeng besar, bagimanatah orang boleh bitjara sembarangan.atawa dengen jang tiada- tiada didjadiken ada", . - "Tetapi. akoe masi bersanqsi. Kaloe kaoe soedah tjeritaken terang padakoe tentang asal- oesoelnja kaoe-poenia ini satoe anak prempoean.: baroelah akoe maoe mendjadi djoemblanq",

- ..Dia ada anak prempoean dari akoe- poenja ade lelaki, Tjoen Keng. jang sewaktoe masi ketjil soedah ditinggal mati oleh kedoea orang toeanja, maka akoe soedah ambit dan piara padanja sampe besar. Dari ini hari, hila akoe tiada pllihken mantoe jang baek, boeat bikln beroetoenq Ia-poenja penqldoepaa diblakang hari nistjajalah pad a tempo Siauw Te menoetoep mata, aken tiada mempoenjai moeka boeat bertemoe poela dengen itoe ade jang soedah ada di tempat baka. Seka-

-f84-

rang kaoe mendjadt terang. bahoea ini arrsk toch tiada bedah seperti anak prempoeankoe sendiri, dan Slauw Te mesakah soedah _"i~

tjara memaen" .

Tit Hoe dladi menepok tangan dan berkata dengen ketawa:

..../ "Sesoeda h Lian Heng toetoerken reranq,

akoe poen boleh lakoeken ir.i pakerdja'an djomblang dengen seneng hati. Aken tetapi hilanglah, orang bangsawan jang mana am- poenja poetra {}jin Heng soedah liar pe- noedjoe1"

"hoe poetra",berkata TinnyTjenqdjoega dengen ketawa , "hisa dibilan 1: oleh Slauw Te ada di soekal, sebaliknja oleh Djin Henq ada dibentji, Dari itoe, sebelonnja menjeboet orangnja.lebih doeloeakoe harep Lian Heng tiada mendjadi koerang senenq".

- "Ka loe Siauw Te soedah maoe mendjadi djomblang, jalah djomblanq jang boleh dt per tjaja kedjoedjoerannja,zonder memandeng kebentjia n, djoega zonder memandeng soeatoe apa. Maka Lian Henq,djanganlah kaoe ber ..

koea tir peela",

- "Ja ng akoe soedah liat penoedjoe. adalah anaknja kaoe-poenja iper. Dan kaloe akoe soeda h maoe minta kaoe-poenja pertoeloenq-

-1~5 -

an. adalah berharep lamarankoe tiada bakal tertampik poela",

Kagetnja Tit Hoe tiada terkata besarnia, boeat sesa' a t lamanja ia tinggal diarn. sedenj kemoedian kedenqeran ia berkata poela:

.Llan Heng ada poenja anak prempoean jang baek dan kota-rad]a ian q begini br sar, masa orang moesti berkoeatlr tiada bakal dapet dipilih satoe mantoe jang baek, maka Lian Heng beqitoe perlo e maoe ambil itoe badjingan, itoe anak jang tlada terpl adi ar

l

Och, Ltan Henq, ma 'afken akoe boeat ini djomblang Siauw Te tiada aken soedl lakoe - ken, biarlah Lian Heng oendanq sad[a laen

oranq", ..';"

Sehablsnja berkata, ia laloe bangoen dari tempat doedoeknja dan berpamltan hendak berdjalan perqi, tapi oleh Ttanq Tjenq de- ngen paksa soedah tarik poela in berdoedoek drsltoe.

,,Kaoe aken mernbawa.Iaqi adatmoe sen- diri, Lian Heng", katanja...sec.eng sepantes- nja kaoe ha roes pikir sadja aken melakoeken kaoe-poenja perkerdja'an djomblang dan jan g laennja toch boekan mendjadi kaoe_~poenja oeroesan. Dari itoe, Lian Henq, djanganlah menampik poela".

- 186-

"Siauw Te ampoenja sakit hati itoeanak ho e kan ketjil adanja", berkata Tit Hoe, ..tjara bagimana sekarang akoe bolehmendjadi djo m- blangnja".

- "Kendatipoen kaoe merasa saklt hati pa- danja , tapi toch akoe sajang pada nja, Lian Henq, toeloenglah kaoe perqi kesana dan boedimoe ini tentoe akoe tiada aken melee- paken".

- "Tetapi. dia itoe sekarang lagi sakit keras, seande kemoedlan dia moesti binasa djoeqasede nq ini lamaran soedah ketrlma'an, tia d a kah bakal membikin kapiran Leng·Aij amp oenj a hari nanti? Maka, adabaeksekali toen ggoe sampe dia soedahse mboe kombali, baro ela h ini perdjodoan nanti dibitlaraken" . - "hoe boekan ada soeatoe kekoeatiran jang teria loe penting! Dia - poenja penjakit jang berat, adalah tersebab pikiran berdoeka dan kese l, atawa branqkall "dengen terdjadinja iui perdjodoan, aken hisa dihiasin dengen perkara girang dan penjakitnja dengen lekas mendjad i sernboe. Sebaliknja , kaloe sampe ter d jadi hal jang tiada beroentoenq, selaen pertama soedah takdirnja peroentoenqan anak- koe, adalah kedoea atas kertdlahan hatikoe: mendjadl,sang djomblang tiadalah diwadjib-

- 187 -

ken menanggoeng risico soeatoe apa. Inl sebab Lian Heng. kaoe boleh perqi dengen lelo easa dan hatl merdika, sedeng perker- dja'anmoe pastiaken berhasll " .

Dilibet oleh ini perkata'an TitHoe merasa seeker boeat bisa melep asken dirinja dan achir-achir ia kepak sa berkata djocqa:

~, Baeklah. Siauw Teaken berlakoe seperti

satoe djornblanq . tetapi bisa kedjad lanatawa tiada, Hoe boekan perkarakoe: djangan ke- moedian kaoe seselken dlrikoe. bahoea tlada berl~koe dengen soenqqoe-soenqqoehart".

..Itoelahboe ka n hal jang moestail I" sambil oetjapken ini perkata'an Tiang Tjeng laloe mendesek.aken soepajaintsobat soeka lantas brangkat; sedeng iasend iri menqanter sampe di depan pintoe : di mana ia telah mernesen lag i :

..lni hari djoega Siauw Te menoenggoe Lta n Heng ampoenja kabar baek, sanget harep kaoe tiada nanti loepaken".

Tit Hoe manggoetin kepa lan ja , setelah berpamitan baroe ia naek ke djolinja teroes berdjalan perqi.

Dl dalem djoll, Tit Hoe merasa gelisendlri kerna menganggep Tiang Tjeng ada terlaloe goblok. soedah berkeras maoe perdjodoken

-188--

anak

prempoeannja denqen iloe djedjakaian~

dibentji. Laqi poen menoeroet pikirannjaTit Hoe. itoe sobat boekann ia tiada mengarti jang ia dengen famtlle Scan itoe ada men- dendem rasa sakit hati, tet apt sekarang ber- balik Tiang Tjenq perloe minta iamendjadi djomblang, tiadakah ini ada soeatoe hal jang

terlebih loetjoe poela, •

IISoedahlah". achirn ja Tit Hoe berkata seoranq dirt, IIbiarlah akoe pergi djoega dl sana boeatbitjarake n sedikit, dcngen tra-oesa pikir bisa kedjadian arawa-poen tiada, agar soepa ja akoe tiada bikin sia-sl a penqharep- annja satoe sobat" . -J

Demrkian, koetika djoli ini telah sanipe di depa n gedongnja Soan Hoe. ia laloe dateng herd joempa der.gen Hak Khian , tetapizonder mena nja poela bagimana keada 'an penjakitnja poetra toean- roemah,Tit Hoe soeda h lantas menjata ken Tiang Tjeng ampoenja maksoed uielama r,

Hak Khian gojangin tangannja sambil ber- kata kemoedian:

IISetaoc penjakit .hati" bagimana )a ng anakkoe telah dapetken, sehingga ia soedah bersoempa selama-lamanja tiada aken me- nika. Ini tempo maskipoen. penjakitnja ada

-189-

baekan, atawa sekalipoen beroelanq-oelanq akoe telah membri nasehat padanja, toch la masi berkoekoeh dengen niatannja itoe Maka dalem perkara ini, jang djadi orang toeahnia, tladalah bisa berkoeasa soeatoe apa. Oari Itoe, Kwa Heng. hareplah kaoe toeloeng sa mpeken ini perkata'an pada Pwe Lian Henq".

.'fit Hoe mengarti terang maksoed per- kata'annja Hak Khian. tetapi dtoeqa tiada sebagimana pantesnja satoe djomblang jang lagi melako eken koewad jibanni a. kerna ia soedah tiada nge-sweklebih pandjang roda, hanja langsoeng berpam itan dan doedo ek djolinjadateng lagikaqedonqn jaTiangTjenq.

Koctlka soedah bertemoe, saling membri hormat dan berdoedoek, Tit Hoe laloe be t- kata :

"Boekannja akoe tiada berlakoe giat, tetapl apa-maoe-dikata itoe familie ajah dan anak, kedoea-doeanja tiada soedih menerima ini lamaran",

Kemoedian ia menoetoerken satoe-persat oe tentang seqala pznjaoetannja Tiang Tjenq , dita~ba lagi dengen bebrapa pata perkata'an jangmengandjoer aken orang jang mendenger bisa merasa pan as hati, laloe mengoeroeng-

-190-

ken niatannja sama-sekali. Aken tetapi Tiang Tjen~ boekan orang bodo, ia sampe menqart]

kemaoean hati dari si sobat.

..Hari ini akoe soedah bikin tjape Lian Hcnq". katanja dengen ketawa berkakakan,

"hiarlah di laen hari sadja akoe datenq koen- djoengin kaoe boeat hatoerkcn trima-kast".

"Oh,tada, tra'oesah sampe begitoel" ber- kata Tit Hoe. sambil berpamitan laloe ke- moedian doedoekin djolinja teroes brangkat poclanq. Sementara Tiang Tjeng setelah menganter tamoenja ini, iapoen lantas balik rnasoek ka dale m dan berdoedoek di kamar toelisn]a. seraia memesem pada poetranja.

le Siong. soepaja esok hari pergi ke gedong Soan Hoe. aken meliatin Teng Go ampoenja penjakit, atawa hila so dah sernboe boleh siqra mengadjak ia dateng kemari, kerna Tianq Tienq sendiri aken bitjarasedikit pada Tenj Go.

le Siong trima baek itoe pesenan dan ini ajah laloe masoek ka blakanq.

Esok harinja, le Siong jang tiada meloepa- ken pesenan ajahnja, sigra djoeqa soedah membawa ia-poenja boedjang ketjil, Hoer No. dateng ka _~edong Soan Hoe.

Arkiun Soan Teng Go sedari mendapet

- 191-

kabar tentang kematiannja Po Tjoe Siotjla, sampe ia terseranq oleh saroepa penjakit heibat, tiada dapet di obatin oleh bebrapa thabib jang pande, ampir sadja soedah tiada ada harepan aken ia bisa mendjadi baek poela. Tetapi masi beroentoeng, oleh kerna siang hari ada jang dipikir, maka dlwaktoe malem ada jang di-impiken. Dalem Impi- piannja setaoe kedatengan melaekat atawa poen dewa, jang lapat-lapatkedenqeranber- kata padanja :."PoTjoe masi idoep, angkaoe djangan kesoesoe mati!" Begitoelah achir- nja; sedan mendapet ini impian, pikirannja anak moeda kita seperti soedah terboeka, ia tersedar, ia dapet soeatoe inqean baroe!

Po Tjoe boeanq diri dalem aer, boekan tiada boleh djadi soedah etemoe toeloenqan.

Ini inqetan. ini plkiran, membikin djoega dalem hatinja merasa amat seneng dan itoe- poen ada seroepa obat jang terlaloe man- djoer, begitoe mandjoer, hingga.penjakitnja dalem sekedjepan moelai !:oerangan bebrapa bagian, pelahan-pelahan ia bisa berbangkit dan toeroen dari pembaringan. Ditamba poela dale m setiap hari mendapet rawatan baek, sigra djoega semoea penjakitnja tersa- poe pergi dari badannja.

-192-

. Hak Khian dengen istrinja n.eliat penjakit anak-nja soedah semboe baroelah dalem hati marika bisa merasa senenq, Anak ini sekaranj soedah beroesia boekanketjil, ia-poenja penq- rasa'an bagi pertjinta'an telah seperti kern- bang jang baroe meqar, maka djoega ke- doea orang toeanja berniat soenggoe aken mentjariken djodonja, seperti baroesan ten- tang pembitjara'an djodo dari Pwe Hoe.

Hak KhiilO memanq merasa itoe ada berke- betoelan sekali dan hatl sanqet. penoedjoe, tetapl apa boleh bocat dalem hati dan pi- kirannja Teng Go, tjoema bertempat Po Tjoe seoranq, janq selacn dari Po Tjoe in soeda h bersoempa tiada aken menika boeat seoemoer-idoepnja, Inilah membikin doekanja kedoea orang toea itoc, se.lenq bila maoe menoeroet kernaoeanhatinjasendirl. ia orang berkoeatir peniakltn]a sanJ poerra bisa men- djadi kozmatkornbali. maka maoe tiadamace ia-oranq kepuksa mcesti bersabar.

Maskip oen sa kitnja Teng Go soedah bo- leh di kata semboe, tapi roch siang-malem masi sclaloe ia pikiran Po Tjoe,

hoe hari, selagi ia doedoek berkesel di dalem kamar-toelisnja, djoestroe le Sionq, tclah sampe ke sitoe aken tengokin penja-

-193-

kitnja, Dengen le Sionq, anak moeda kita ada teritoeng sobat baek dalem sapenggoeroean, maka kedatenqanja Pwe Kongtjoe adalah menggirangken hatinja, kerna pada siapa ia boleh doedoek bertjakepan aken mengilang- ken kesel.

la laloesilahken le Siong dateng berdoe- doek dldal mkamar-toells, jang sesoedahnja minoem satjingkir thee. sigra djoega marlka Ialoe saling bertjakepan keTlmoer dan ke Barat jang semoeatiada terlaloe penting aken ditoetoerken satoe persatoe.

Kemoedian le Siong laloe menqadjak Teng Go boeat keloear berdjalan-dj alan agar blsa

mengambil hawa-oedara jang baroe, 'sa mbil djoega menqilanqken kedjengkelan hati, Teng Go tiada terlaloe menampik ttoe adjaken, tetapi lebihdoeloe ia mengadep iboenja boeat moehoen idzin. Hoedjin tiada menjega. mala .a pikir ada baek bagi anaknja jang baroe semboe, deogen keloeer berdjalan ten toe bisa menambaken kesegeran atawa linjapken sedikit kedjengkelan hatinja, Tjoema ia memesen ha roes djanqan terlaloe lama dlloearan, se- deng Pauw Kim dan Tjoei Kim bolehlkoet pergi bersama-sama.

Setelah menerima ini pesenan, Teng

Go

I.

-194-

Ia loe-kcloear kombali, serta bersama denqen le.Sio nq .siq ra djoega ia orang berlaloe dad gcdongitoe ;sepandjangdjalantiada brentinja marika beromonq-omon q, bermo ela ia-oranq ada berd jalan-dja jan djoega di laen tempat, sampe achirnja le SiOllg bisa membawa Tcng Go datenqkeroemahnja. Di sitoe. Pwe Konq tjoe denq en sanqet adjak aaak moeda kita rnasoek didalem g~dong .boea t berdoe- doek seb enta r aken mengilangken tjape, mas- ktpoen beroelanq-oelanq Teng Go telah me- namp lk. oleh kerna hatinja merasa koeranq scnenq tentang itoe hari telah menolak la- marannja Tiang Tjeng. Tetapi kemoedian ternja ta ia tiada bisa berkeras, hanja dengen kepaksa ia toe roet djoega le' Siong dateng berdo edo ek didalem kamar-toelisnja.

Hoet No. laloe menjoegoeken thee, jang scsoed a hnja minoem sedikit, le Sion\! kede- ngera n moelai berkata:

Djin Hengampoenja penjakit,sesoenqqoenja membikin orang tiada bisa menqarti betoel asalnja . Dan djoega akoe tiada mengarti kena- pa waktoe ajahkoe hendak iket Iamihe dengen Djtn Heng. DjinHengsoedah menolak beqi- toe keras, Apakah tiada boleh djadi ;ang Djin Heng merasa terhina kaloe menerima itoe1"

•

- 195-

Teng Go djadi mengela napas pandjang dan achirnja berkata dengen soeara doeka:

"Siauw Te ampoenja kesenqsara'an hati, tiadalah bisa ditoetoerkenhabis dengen sedi- kit perkata'an, hareplah Djin Heng soeka mengasianin akoe dan tiada mendesek dengen ini hal".

Koetika

le

Siong hendak berkata -kata poela, sekoenjoeng - koenjoeng kedengeran soearabatoek di loear 'p intoe-ka ma r danber- bareng dengen itoe, Tiang T[enq kellatan telah berdlalan masoek. Kedoea Kongtjoe ini sigra bangoen berdiri, sama-sama dateng menjamboet. Adalah Teng Go tntkalahber- te moe denqen Tiang Tjeng, aer-moekanja ternjata ada bersorot maloe, tetapi denqen paksaken hatinja ia madjoe djoega kedepan, sambil bri hormat ia berkata :

..Lian Pek jang terhormat, Siauw Tit.

T

cng Go berdjoempa!"

"Tra-oesa berlakoe terlaloe hormat, Hian Tit", katanja itoe oranq toea dengen soeara lemah-lemboet...doedoeklah disitoe".

Sesoedahnja atoerken ma'af, baroelah anak moeda kita ambil "tempa t doedoeknja dan le Slonq peen toeroet berdoedoek disamping.

..Dari Hian Tit ampoenja roman jang

•

,

I

,

-196-

tjakep dan pladjaran jang tinggi. lamalah soedah Lo Hoe menaro indah dau hormatken tinggi didalem hatt", demikian Tiang Tjeng moelai berkata poela, ..dan oleh sebab Lo Hoe masi mempoenjai seora ng anak prem- poea n, jarrg kendati tiada bisa dibilang ber- harga seperti moestika, rapi toeh ada teranq- gep seoepa ma moetiara di telapakan rangan ~

sedeng aken memilih satoe mantoe jang baek sebagimana adanja Hian Tit. itoelah di doenia bakal djarang bisa terdapet kedoeanja poela, Ini sebab, di itoe hari Lo Hoe soedah minta Leng le Thlo poenja pertoeloenqan, boeat bitjaraken ini hal dihadepan Leng Tjoen, dengen keras, Maskipoen beqitoe, akoe toch belon poetoes :harepa n, kerna mengira jang Leng le Thlo tiada berlakoe soenggoean atawa tiada blsa bitjara leblh baek. Dan ini hart, kebetoelan Hian Tit telah datenq disini, maka dengen tebelken moeka dan dengen berdepan Lo Hoe ingin serahken peroen- toengannja Siauw Lie pada Hlan Tit. sanget berharep Hian Tit tiada aken menamplk, poela!"

..Barang sesoeatoe Lian Pek ampoenja pe- senan, Siauw Tit tiada sekali-kah brani aken menolak", saoetnja Soan Kongtjoe. ..tetapi

•

--197-

tentang ini satoe oeroesan, djikaloe tiada dengen poetoesannja orang toea atawa denqen perantara'ann ja djomblanq, Siauw Tit poen tiada brani goenaken kekoeasa'an sendiri.

Dari itoe. Llan Pek jang leblh mengarti.

ten toe soeka ma'afken Siauw Tit",

..Asal sad ja Hian Tit sendiri soedah soeka menerlma" , berkata leblh djaoe Tiang Tjeng.

..sigra djoega Lo Hoe aken lantas bisa meng- adaken djomblang dan membri taoe kepada kaoe-poenja ke doea orang toea. Dengen beqlnl, kaoe boekan berlakoe menoeroet kernaoean hati sendirt".

Apabila Teng Go kena didesek beqitoe roepa, boeat sesa'at lamanja, ia tiada bisa lantas tjar}:perkata'an boeat menjaoet,

.Db, Lian Pek1" achirnja ia berkatadioeqa- ..apa jang dirasa dalem hati, Siauw Tit sen- din seperti merasa tiada sanggoep boeat keloearken. Tioema Siauw Tit bisa kata ba- hoea boeat Llan Pek tentoetiada akensoeker mendapetken mantoe jang baek dan terlebih pinter. tiada hanja dlmoeseiken Siauw Tit seorang. Laen dari itoe, kendati Slauw Tit.

boleh djadi mempoenjai djoeqa ketjakepan atawa sedikit kepinteran, en toch itoe tiada terlaloe boleh diboeat heran. Dan Lian Pek.

I

I

J

i

I

-198-

&areplah ampoenken.Siauw Tit ampoenja kekasaran ini".

Tiang Tjeng mendjadi ketawa dan berk a ta Iebih djaoe:

..Itoe penqrasa'an hati jang Hian Titnja- taken soeker bisa ditoetoerken, Lo Hoe poen soedah mengetaoei lama djoegaI Han Tit ampoenja seantero pengharepan mace-poen hati soedah ditoempaken boeat Po Tioe se- orangI Aken tetapi, soenggoe sajangbahoea Po Tjoe telah binasa, hingga maskipoenba- gimana djoega dipikirin, toch Hoe semoea tiada bakal mendatengken basil, Boekan La Hoe bitjara besar,hanja dengen setoeloesnja hati akoe maoe bilang.·bahoea Siauw Lie poenja kaeilokan dan kepinteran, tiadalah maoe kala barang sedikit dari pada Po Tjoe.

Maka Hlan Tit, tiada boleh dengen penqli- atan jang sedikit mendatengken ketjoeriqa'an jang banjak, atawa berkoekoeh deaqen satoe:

poetoesan, kerna itoe bisa datengken pe- njeselanL".

Koetika Teng Go mendenger Tiang Tjeng.

telah memboeka resia hatinja, selebar moe- kanja saingan d koeping pada berobamera, ..Siauw Tit tlada perna merasa tjinta pada Po Tjoe", ia menjanqkel, ..demikian djoeqa,

- 199-

boeat ini hal Siau'wTit mengakoe'tiad a

ake~

cda penjeselan di laen harl!"

..Baek." kata Tiang Tjeng dengen socara ketoes, nini hari kaoe soedah menampik be- gitoe roepa~ akoe harep, di blakang hari kaoe tiada bakal ada poenja niatan boeat dateng meminta poela padakoe, kerna kaloe soedah kedjadian beqitoe, semoea apa men- djadt kasep dan hatikoe bakal mendjadi ka-'

koe sama seperti kaoe-poenja kelakoean ini ha ri. Perhankenlah!"

TenqGo itoetempo poenkeliatan seperti orang merasa koerang seneng, moesti di- paksa beqitoe roepa oleh .jni orang toea.

dart' itoe denqen tlada sabaran 1agi ia ber- kata denqen soeara kekerasan_~ ,

•.Kaloe',L ian Pek nada pertjaja, Siauw

Tit.djoeqa boleh menoelis sa toe soerat pe- ngakbean, agar rneudjadi satoe kesaksian bagi Lian Pek dl blakanq hari". ,

Mendenger ini perkata'an, Tiang Tjeng djadi keta wa besar.

X.

Of Theng Gwat

l.euw,

menoelis

safran..

Dengen tjerdik adaken pertemoean gaib.

- -- - -

..Anak edan !" demikian TiarrgTjeng ber- ka ta seorang diri dengen peroet ;ang me- rasa geli. "kaoe sekarang beroepa sanger kakoe da n berkeras sadja, di laen harinja tentoe tra-loepoer akoe permaenken kaoe dengen sesoeka hatikoe, baroelah rranrt btsa poeasken perrra~arankt)'e ini harl".

Sambil berpikir begitae. sambil djoega ia belaga sepern orang jang bergoesar soenq- goean dan berkara aseranr

..Soenggoe baek-baek baqoes, ini satoe anak jang tiada bertrima! Dengenhatijang so etji dan bersajanq, orang maoe poenqoer ka oe boeat man toe. sedeng kaoe berballk soedah keloearken perkata'an begitoe roepa, sampepoen brani aken menoelis satoe soerar pengakoean, sebagi aken bertaroan dengen Lo Hoe. Baek, sigra toelts, akoe aken liat kedjadiannja nanti".

Setelah oetjapken .ini perkata'an, ia sigra titah boedjangnja bawa dateng prabor-toehs brikoet salembar ertas. Dan atoer itoe se- moea di depannja Teng Go. soepaja ia ini boleh lantas menoelis. Teng Go djoega dengen

• •

-201-

tiada berpikir pan:ljang - langsoeng menoells soerat terseboet, ;ang dalem sedikit, tempo sadja keliatan telah beres dan sesoedahnja boeboehi tanda - tanqannja, sigra djoega ia serahken pad a Tiang Tjeng.

Ini orang toea trima itoe soerat [anq se- telah membatja sebentar, laloe in masoekin dl dalem kantongnja, berbareng itoe, ia lantas bangoen berdirl.dengen oering-oeringan dan denqen tiada berkata-kata lagi pada Teng G:, teroes ia berlaloe dari kamar cerseboet.

Soenggoe inilah ada soeatoe kedjadian jang tiada enak bagi anak moeda kita, ia djoeqa lantas berpamiran dengen le Sionq, kemoedian dengen membawa kedoea boedjanqnja sigra berlaloe dari sltoe, Sementara Pwe Kongtjoe ada menganter sampe dl depan pintoe, jang apabila ia soedah dapet liat itoe sobat berlaloe djaoe, baroelah ia balik kombali ke dalem, tetapi tiada ke kamar-toelisnla,melaenken re- roes masoek ke blakang aken mendenger kaloe- kaloe ajahnja bakal memesen apa-apa poela.

Koetika ia sa mpe dipertengahan bagian dalem, ia dapet liat ajahnja dengen ia-poenja kedoea ade prempoean la . berdoedoek dt sitoe, sambil beromong-omong ten tang halnja Teng Go menampik itoe lamaran.

-202.-

le Siong lantas madjoe ke depan, m~ng~

hampirin ajahnja sambtl membri taoe jang Teng Go sekarang.soedah poelanq, sambil la berdoedoek djoeqa di samping Hoe.

..Tempo ia hendak berlaloe,adalah ia mc-:

njeboet apa-apa

?"

menanjaTlanp Tjeng.

,.Tiada berkata soeatoe apa", saoet le Sio.ng,..hanja ia berlaloe dengen roepa seperti orang merasa koerang senenq ..Tetapi. ajah- koe, apa sebab kaoe tiada maoe tjeritaken teroes teranq, bahoea jang laqidibltjaraken adala h PoTloe sedjatl, aqarsoepajaia merasa sanget bersoekoer?Sebaliknja-ajahsekarang soedah toetoep resia begitoe raper dan mem ..

bohongin padanja, hinggadenqemberdepanjs telah berlakoe kasar pada aiah, sesoenqqoenja ini membikin Haij Dji t'ada bisamenqartl

1':

Tiang l'jeng ketawa besar sampe 'bero e-

oelang-oelang. '. •.

"Boent bikin satoe karangan jang baqoes", katanja ..moestilah djalan karangan diatoer be- gitoe roepa, sampe seoepama berombak-ombak biloek . membiloek atawa terpoeter _ poeter.

baroelah bisa mengoedjoek seroepa kebisa'an

;a ng tiada bed a ebagi mcmegang naga dan menangkep matjan, Kaloe dengen berlakoe te- roes terang kendati ini bisa mendjadi satoe

. ^,

tjerita Jang baqoes, tapi toch ia seperti tlda ada rasanja".

"Teng Go soedah menoelis soerat penja- koean dan ajahkoe tiada sekali tjeritaken teranq", berkata le He. "njatalah membikin itoe anak moeda tinggal gelap seoepama orang menqimpi, sedeng ini perdjodoan jang soedah boleh dikata terlaloe roewet, dari manakah bisa dirangkepin poela 7"

• Djoeqa", le Hoen tjampoer bitjara... Po Tjoe keliatannja seperti di loear menampik.

tetapi didalem setoedjoe. Njata sekali ini ada sepasang soeal jang gaib dan seeker, hingga orang tiada btsa pikir ha roes moelai dari mana 7"

Oleh.kerna meliat anak. anaknja, soedah tiada bisa mengarti dan berpikir tjara baqi- mana jang baek boeat berlakoe dalem per- kara Teng Go dengen Po Tjoe ini, maka kombali kedengeran sang ajah telah ketaw a besar, sambll berkata kemoedlan :

.. Kaoe-oranq melaenken heroes berlakoe sebagimana nanti ajah aken atoer; dengen begitoe. dianqan koeatir Soan Teng Go tiada aken dateng meminta poela pada ajah, atawa djangan koeatir jang Kwa Po Tjoe bakal berpoera-poera laqi l"

-204-

..Moehoen ajahkoe soeka tjeritaken baqi- manaadanja itoe tipoe 7"tanja le He kemoe- dia n.

Ttanq Tjeng poen lantas tjeritaken pada , nna k-a naknja itoz tipoe jang la telah piktr, clengen soeara jang amat pelahan seoepama oranq lagi berbisik; sedeng le Siong dengen kedoea ade prempoeannja apabllah soedah mendengerhabisitoe tipoe,marikadjadlsaling memandeng dengen ketawa dan kemoedtan padabersedtaakenmelakoeken apa jangtelah diwa d jlbke n boeat marika masing-masing moesti kerdjaken,

• • •

Sjahdan Po Tioe Siotjiajang setelah membri peniaoeran jang boleh dikata kakoe djoega kapada le He dan le Hoen, dalem hatinja kemoedlan telah terbit seroepa penieselan, sera ja berkata seorang diri:

"Soa n Teng Go koetika mendapet ka- bar ten tang kemariankoe, sigra djoega ia dl seranq oleh penjakit heibat sampe tiada bisa banqoen dari ternpat tidoer. Oh, soenggoe dia-poen ja ketjir.ta'an hati atas dlrikoe ter- laloe, besar, maka kaloe akoe n.oesti teriket djodo dengen dia, toch tiada aken mendjadi terlaloe kliroe. Apalagi dirikoe ini soedah

• •

· ^..

• •

- 205···

ditoeloenq oleh Pwe Gte Hoe dari dalem aer, njatalah akoe tiada boleh loepaken itoe boedi jang besar, dan tiada pantes sekali akoe soedah moesti membri penjaoetan de- mikian goblok tempo Pwe He Tji - Moat] menerangken hal perdjodoan itoe. Ach!., ..

k aloe sadja ini hal dapet diketahoei oleh orang laen, tidakah orang akenbilang akoe inl ada seoranq prempoean jang koerang penerima'an;' tiada berpengrasa'an tiinta ,"

Bemlktr sampe di sinl, Po Tjoe djadl se- mingkin berdoeka dan kesel, berbareng itoe ia rasaken badannja arnat lelah, laloe ia pasang kedoea tangannja dl atas medja, baringken kepalanja di atas itoc, se bentar lagi ia soe- dah terpoeles.

Betoel di itoe tempo, le He dan le Hoen soedah masoek ke dalern karnar.itoe dan marlka dapet liat Po Tjoe ada lagi tidoer poeles dengen bersender di med]a. sedeng Djoe Bek dan Djoe Kauw jang memang ada menoenqqoedt sitoe, sigra dateng menjam- boet.

"Kho Nio," berkata marika dengen soeara ampir berbareng. ..silaken doedoek l"

le He tjepet gojangin tanqannja membri tanda aken ia-orang djangan bersoeara poela.

I

- 206- -207-

la menqambil sapotong kertas pceti jang ada di medja, goeloeng itoe'd jadiken satoe poeloengan ketjil, kemoedian ia hampirin Po Tjoe jang lagi tidoer begitoe roepa.

hingga lobang idoengnja ada mengadep ke loear. Dan dengen itoe poeloengan kertas ia maso ekin ke dalem idoengnja orang jang lagi poeles, laloe plintir brapa kali.

Digoda begitoe roepa, Po Tjoe djadl kaget dan mendoesin dari dalem impiannja.

ko etika ia dapet Iiat pada le He dan le Hoen, sigra djoega ia bangoen berdiri dan marika djadi ketawa rame sekali. Kemoedian baroe pad a bord oedoek poela dan kedoea boedak itoe lantas menjoegoeken aer thee.

semba r i minoem. Ie He laloe berkata: ..Po Tjoe Hian-Moai], kaoe toch serlnq- kali bernlat aken pergi memaen dl kita poe- nja loteng ..Theng Gwat Lauw". Loteng ini ada mempoerijai bekas toelisa nnja dewa, se- deng djendelanja jang blakang, orang boleh goenaken boeat memandeng ke tempat diaoe.

Jni hari kita orang tiada mempoenjai laen pekerd ja'an, bolehlah kita orang temenin Hian Moaij pergi bermaen ke loteng itoe, soe- paja tra-oesa moesti mengantoek disinl" ,

.Itoelah baek sekall", ber kata Po Tjoe.

• I

• •

· .

Theng "Gwat doea hoeroef ada terambil

terlaloc gaib dan haroe sekali. Gie Moaij ingin sekali aken dateng keitoe loteng boeat meliat-llat bekasnja dewa, agar bisa mcnam- baken pemandengan dan menjenengken hati". Sehabisnia berkata beqitoe. ketiga qadis ilJi sig'ra "d joega berlaloe dari kamar itoe, dengen membawa boedaknja masing-masing.

ia-oranq laloe berdjal an menoedjoe ke kebon boenqa, jangapa bila sampe,keliatanlahkern- banq-kembanq kebanjakan rontok, soearanja boeroeng terdenger diaranq-djaranq , tjoema ada bebrapa tan gke kem bang Saroeni jang bakalan lajoe, kerna itoe koetika ada djato dtmoesin boentoetnia Tihioe dan awalnja Tang: maka dioeqa tida ada banjak pe man- dengan jang menjedepken mata.

Demikia n dengen tiada terhalang, ini tiga nona eilok keliatan soedah sampe di baw ah lotenq, jang laloe satoe persatoe mandjat tangganja loteng teroes ke atas,

Loteng ini ada teramat dengen back. satoe boedjang ada disediaken speciaal boeat me- noenggoedi atas lotenq,setia p hari membikin bersi ini-itoe, kern a Tiang Tjeng saben hari pagi dan sore tentoe naek kesltoe boeat menjenengken hati. Disekiternja tembokdin.

-208- -209-

ding ada penoe diriasin denqen piqoera-pt- goera jang indah, gambaran dan sairan dari orang jang ternama, semoea itoe teratoer dengen rapi sekali. Sedeng kertas, prabot- toelis, bebrapa roepa barang koeno poen tiada ketinggalan ada terdapet di.sitoe.Semoea djendela lotengada terpentang hingga loteng ini membri tjahaja terang jang tjoekoep di sa ben waktoenja dan disltoe tiada pernah kedapetanbarangsedikttdeboe atawakotoran, Ketiga Siotjia ini, itoe tempo soedahpada berada dt alas lotenq.

le He dan le Hoen apabila pertama dapet llat itoe papan loe kisan dew a , lebth doeloe marika soedah lantas diatoken diri dan ber- loetort, Po Tjoe dioe-a tela h toeroet ber- loetoet dihadepan itoe, jalah sebagi tanda menghormatin dewa.

Sesoedahnja bersembajang dan bang oen berdiri, baroelah marixa pada berdoedoek, sedeng satoe boedak prempoean telah mem- bawa sadoelanq thee, atoer didepan nonanja.

Po Tjoe jaog meliat Hoe tiga hoeroef mas

"Theng Gwat Lauw" ada ditoelis begitoe roepa sampe seperti hendak mentjolok mata saling indahnja, le bih doeloe ia soedah merasa kagoem sekall, sedeng kemoedian setelah ia

t ..

• •

, .

I •

dapet liat la g i di bawah itoe ada terloekis perkata'an : ..Ditoelis oleh, Tjiang Kwi Sian Lie", dalem hatinja djad! semtnqkin tiada mengarti.

"Tji-tji", menanja ia pada le He, ..rem- boelan itoe tjara bagimana bisa clidenger?

Dan ini perkata'an ada terdapet dari kitab apa? Beqitoepoen Tjiang Kwi Sian Lie sebe- nernja ada dewa apa? Hareplah Tji-tji soeka . meneranqken, agar soepaja bisa memboeka

kebodoankoe".

"Kaloe Hlan Moaij soedah menania bcqitoe itoelah tiada heran, kerna Hian Moalj toch bel on mengetahoei riwajatnja", djawabnja le He, ..dari sebab in i loteng jang baroe dikerdjaken rampoenq, masi belon dibri nama, maka pada maleman TtonqTthtoe, kita-orang

'sc roe ma h doedoek mlnoem di ini kebon aken

memandenq boelan. Roepanja di itoe koetika ajahkoe hendak mengoedji kita-orencbertiga ampoenja pladjaran, scedah tjoba meojoeroe kita-oranq masing-masing memilih satoe nama boeat ini lotenq, soepaja kemoedlan bisa dipadoe nama Jang lebih baek. Soedara toea- koe mengambil nama .. HiangSiong", adekoe mengambi^l nama ..Siang Hong". sedeng Gie Moaij sendiri memilih nama ..le Tjoei" dan

-'-210-

aiahkoe lagi berniat hendak menjeboet narna- ..Lioe Hoen", tetapi tiada njana dalem itoe sa'at , dl.oedara ada kedengeran soeara teta- boea n jang merdoe. berbareng itoe sekoe- nioeng-koenjoeng dari atas melajang toeroen satoe lembar kertas mera ,tertoelis perka ta'an ja ng membilang semoea nama jang kita-oranq telah pilih tiada begitoe hagoes dan.dia sendiri relah mengoekirtiga hoeroef.'..Theng Gwat Lauw" , boeat namanja ini Ioterrq, agar soepa ja bisa merringgalken sa tee bekas dewa sa mpe beribce-rtboetaon,

, ..Koetika aiahkoe baroe sadia membatja habts.soerat ttoe, mendadak.telah ditioep angin dan dibawa Iinjap setaoe ke mana perqi- nja, Soenggoe ini kedjadi membikin kita-oranq sekalian meresa sanget heran, kemoedianajah- koe lantas prencah ambil pelita naek keatas ' loteng , soeloelnitoe papan merk jang tadinja mas! tinggal kosong, soedah ada tertempel tiga hoeroef emasjangdloeklrbegitoe baqoes, sedenq di bawahnja ada dipertandai dengen ..Tjiang Kwi Sian Lie" dan itoelah ada di astana Gwat Hoe ampoenja Go Kong. Hlan Moaij, tidakah kaoe djoega aken membllanq bahoea ini !:edjadian ada terlaloe gaib. Dan itoe "Theng Gwat" doea hoeroef, xltaorang'

" .

,

- 211 -·

sekalian poen telah pikirin beroelang-oelang•

toch kemoedian tiada djoega bisa mengarti bahoea ini perkata'an ada terdapet dari kitab epa, se men tara oed joec'nja seperti tia da mempoenjai toedjoean. Aken tetapi, Sian, Lie soedah tin9galin lagi ampat pata sairan di atas loteng boeat meneranqken maksoed- nja perkata'an ..ThenqGwat Lauw",hingga' membikin orang jang membatja siqra men- dapet artian jang bener, Dari itoe, Hian Moaij. tjobalah hampirin di sitoe dan batja itoe sai ran" .

Mendenqer ini perkata'an, dalem hatinja Po Tjoe merasa sanqet heron,laloe bangoen dari tempat doedoeknia sampirin tembak dlnd'nq serata membatja dan ia dapetken iloe ampat pata saira n bener djoega ada terlaloe baqoes, membikin iamoestl menqa- tern beroelanq-oelanq sambil berkata :

.. Och, ini remboelan soedah di denger be- gitoe baqoes,maksoednjajang dalemada soe- roep denqen iroedoea hoeroef : sesoenqqoe- nja tiada ketjiwa mendjadi toelisannja dewa". la berdoedoek poela pada tempatnja jang tadi, sedeng keqoembira'annja bagi sairan berbareng itoepoen telah tlmboel. maka djoe- ga ia laloe berkata pada le He:

I

I

l

1

-2'1 1-

-213...

..Tji-tji, loteng ini telah dikoerniaken ^ITa"

ma oleh Slan Diln, oiatalah iniada membri soeatoe ala mar bagoesboeat kemoedianhart, lag ipoen soedah ditingga Joi D sairan baqoes, mena mbake n djoeqa tjaheja tera ng boeat Hian Tji Moaij ampoenja ke pin ter an.Setlap hart kita oraog soedah saling menoekar sai- ran, toch itoe tiada lebih ad'a kelimat-kah, mat jang telah baslr sedeng kalimat janlJ yaib dan baqoes, adalah ini doea hoeroef

"T heng Gwat". Maka dengen meloepaken kebodoan. Gie Moaij hendak menqadjak Dji Wie bersama blkln sairan dengen me- make ini kelimat. tetapi sera oe la h beqimana Tji- tji ampo enja pendapetan1"

Memang djoega le-He lebjh siangsoedah mener ima tlpoenja ia - poenja ajab atawa djoes tr oe se ka li ia maoe agar bisa mena- han Po Tjoe berdiam leblh lama di itoe lo te ng boeat lakoeken apa-apa dengen me, noeroet tipoe jang telahdiatoer. Sekarang PO' Tjoese ndirl maoetimpaji n itoe sairan ..Theng Gwat ^{Lauw" ,} adalah ini mendjad l satoe dja la n jang paling back boeat mengilaogken tempo dan tentoe sadja ia soeka menoeroet kema oe a onja Po Tjoe.

..Djikaloe Hiao Moaij soedab mempoenja.

t v

• •

• ^•

ltli keqoemblra'en", saoetnja "Gie Tji tentoe soeka djoega irlnqin".

Sehabisnja berkata, le He laloe titah coe- -daknja menggosok bak, sedeng ia sendir i bersama dengenle Hoen dan PoTjoe lantas masing-mnsing menqambil sa toe lembar ker- tas, jang denqen zonder berpikir lama. sigra djoeqa marika soedah mengangkat penadja- lanken diatas kerta sjan g terbentangdldepan marlka.:

. Koetfka soedahmenoells rampoeng, laloe 'Sa toe sama laen saling tcekar meliat bikin- annja~ maka le He poenja sairan adalah 1l:erdapet berboenji:

"P ekTjbiok Ko Lauw Gtokle Tjeng.

It Thian Gw~t Sek Siang Khong Benq, Teng TengHoat Bok }anw Djoe Kho, Se Gwa J"e Boen Po Kie Senq", Artinja klra-kira:

..Ratoesan ello loteng tinggi hersi 'Clan

!ta-ang.

Sabidangsinaran remboelan hadepin oe- dara menterang.

Soeara batjo kan kajoe terdengerhingQa sekaranq..

- .114 ••

Dibare ngin soeara kampak kedengera tr tiadalah koeranq".

Dan le Hoen poenja sairan adala h ber- boenji~

"Lauw

Gwa Liang

Tun

Tlhloe Khie Tjenq, •

Han Tjiam Tong Tjoe Gwat Kong Beng.

Tjeng K~ong ^Im [ak Tjiang le Kauw, It Pian Kenq Toei Giok Koe Senq", ,'....

Melajoenj~

^kira-kira

~

..Di loear Iot errq tloeparr arrgin'Tihtoe membri kesegeran,

Berki~er mega tampaklah terang-boelall' poenja sinaran..

Dl oedara lapat-Iapat keltatan pakearr berseliweran, .

Berbagi.soeara jang merdoe samar'-sa ma r kedengeran".

Sedeng PoTioepoenja sairan,adalah ber..

boenjt :

•

• •

• fl

- 215·-

.Lauw

Thwan .Sia n Pit l~ Kie Tjeng, .Ttauw Bong Sie Keng [a Gwat Benq, Hwan Pwe Teng Tang Laij Po Hok, Hwi Seng Hwi Tjioe Lok Hie Senq",

Mengartinja kira-hra:

..Toelisan dewa jang gai!> membri bekas loteng ini,

Pandeagan djaoe tjabajaboelan menga- ogeti malem soeni,

Berkreseknja pakean dan ttndakannja kakl berboeni, ^{r • •} <: .

Boekansoeling. boekan rebana, hanja soeara jang rant".

Tem po ia-orang soedah saling me mba tja habis sairan satoe sama laen, tra-loepoet marika djadi menqalem pada satoe dan laen.

sedenq pada bagian bawab dari masing- masing sairan itoe adalah ditoelis namanja sendlri-diri. Kemoedtan le He laloe titah boedakniaaken tempelin ketiga sair itoe pada tembokdinding. di sampinja Hoe sairanja ng Iebih doeloe soedah ada. .

.Setelah kita-orang membikin ini sairan, marilah sekarang kita pergi ke depan djendela

- 216-

boeat memandenq-mandenq ke tempat dlaoe, agar soepaja hisa menjenanyken pemandenqan mata",

Po Tjoe Siotjta jang selama berdiam df ,dalem gedongnja, oleh kerna dipingit terlaloe keras oleh ajahnja, maka djoega ia tiada bisa melangka sedlklt djaoe dad kamarnja boear menghiboerken roepa-roepa kekeselan hati.

Dan sekarang dirinja berada dalem gedong Pwe Hoe. selaennja dapetin temen le He' dan leHoen jang membikin ia bolehtra-oesa merasa kesepian, tapi djoega ia bolehmandjar lefeng tinggi aken memandeng djaoe, soenqqoe inilah ada seroepa hal jang sanget menjeneng- ken hati, Dari itoe, baroe sadja dapet denqer le He poenja adjakan, satoe adjakan jang' dioestroe setimpal betoel dengen pikirannja, maka ia menjaoet:

"Oh, ltoelah baek sekaliI"

Ketiga gadis ini laloe bersama bangcen dari tempat doedoeknja, hampirin itoe djen- dela, satoe lobang boender dari tembok din- ding jang tiada terlaloe besar, Di sin! marika toedjoeken pemandengannja ke tempat djaoe, di sekiternja ini loteng dan tertampaklah Hoe aer soengei'jang biroe dan hening. pepoe- hoenan di tempat djaoe jang lebat •. oedara

• i

f

. . '

-217-

jang bersi dengen hawa jang njaman dan bebrapa boeah praoe toekang pantjing jang mllir-moedlk di moeka aer.

Memandeng ini semoea, membiktn hatinja Po Tjoe seperti berboenqa dan pikiran ter- boeka, la memandeng dan pandeng denqen aslk sekall, bermoela ia masi keliatan berdlri saling berendeng dan memandenq l-ersama le He dan le Hoen, tetapi kemoedian sakinq senengnja dengen itoe seqala pemandenqan- seperi orang tiada merasa apa-apa ia tinq- galin kedoea temennja dl blakang dan madjoe sendirian lebih djaoe ke depan, sambil tjen- dorongken badannja ke loear itoe lobang dan memandenq-mandenq terlebih goembira poela.

Kedoea soedara prempoean.dari fa-nilie Pwe ini, djoega telah goenaken itoe tempo mcendoer sedikit ke blakang dengen biarken Po Tloe seorang berdlrl disitoe. Sementara le He poenja mata jang tadjern, poen soedah dapzt liar dari djoeroesan sana pada ternpat

sediklt djaoe, ada keliatan doea orang djedjaka dengen berpakean setjara anak sekola'an lagi djalan mendatengin menoedjoe ke bawah 10- teng: jang pada koetika marika soedah dateng semingkin deket, tiada sala lagi le He kenalin

.~'

.-218-

antara itoe doea djedjaka ja ng .berd jala n-dl depan ~dalah Soan T eng Go:·sedeng soe- daranja sendiri, le Sionq, ada berdjalan dt seblah blakang.

la laloe koetik dengen pelahan pada le Hoen denqen tangannja. sambil djoega 'ke- dipin matanla. Sang ade memanggoet. me- njataken jang ia celah menqarti n.aksoed itoe, lantas bersama atjinja berlaloe pelahan- pelahan, dari sitoe doedoek poela di korsi tadl, ambil minoem thee jang masi ketinq- gal an di tjangkirnja. sedeng dalem hati ia- orang adalah dram-dram merasa qeli.

Po Tjoe sama ⁰sekali tlada merasa itoe, hanja denqen sanqet bernapsoe ia poeasken pemandengan matanja, sedeng badannja seminqkin madjoe keloear. maka sekarang ia-poenja moeka berserta saparo badannja berada di loear lobang djendela. la djoega tiada mengetahoei kaloe orang poenja mata ada mengawasin padanja dari bawah loteng.

* .

.. ..

Aken menjampoernaken djalannja tje rita ,

-a da perloe kita moendoer poelasedikitboeat

soesoelapa jang masi ketinqqalan.

00 Samendjak itoe hari sesoedahnja poelang dari gedong Pwe Hoe, di mana dioeqa ia

- 2f9...

-soedah meneken sitoesoerat kesaksian, Tenq Go selaloe⁰merasa berdoeka dan herdjenq- kel hati; tiada satoe apa jang bisa membikin ia djad] terhtboer.beqltaelah denqenkeada'an soenji ia telah meliwatken doea hari laqi.

Kombali ini hari, ia trima koendjoenqan- nja le Slonq, jang sztelah dlsilahken ber- doedoek -sekoetlka lama. Pwe Kongtjoe lan- tas menga:ljak Tenq Go pergi keloear me-

o lantjong. tetapi anak moeda kita menam- pik keras adjaken itoe.

Oleh kerna soedah menerima titahnja S':1Og ajah, maka le Siong jang setelah mcliat be- gitoe. sigra djoega ia mengadep Soan Hak Khian sambil menoetoerken'maksoed keda- tengannja.Hak Khian sendiri merasa koerang pantes boeat penanpikan sang anak, laloela mema ksa Teng Go soepaja menerima adjak- annja ini sobat.

Teng Go jang merasa berat membanta prenta h ajahnja, apa boleh⁰ boeat⁰ia tela h mengikoet djoega le Siong keloear berdjalan.

Di sepandjang djalan, sambil memandeng berbaqi-baql penqliatan moeslmT[hioe, sam- bil marika beromong-omong ke Timoer dan ke Barat boeat meloepa ken tjape da n me- riangke n hati.