Bekendmaking gedaan overeenkomstig artikel 490 van het Strafwetboek
Publication faite en exécution de l’article 490 du Code pénal
Misdrijven die verband houden met de staat van faillissement Infractions liées à l’état de faillite
Hof van beroep te Antwerpen
Arrestnummer : C/2091/09 Repertoriumnummer : 2009/5759 Parket-generaalnummer : 2007/P/1101
Uit het arrest, op tegenspraak uitgesproken op 23 december 2009 door het hof van beroep, zittinghoudende te Antwerpen, 9e kamer, rechtdoende in correctionele zaken, blijkt dat :
Nr. 2830 — Briggen, Dammes Pieter, commercieel beheerder, geboren te Nuenen (Nederland) op 29 april 1956, wonende te 5671 BK Nuenen (Nederland), Monseigneur Cuytenlaan 46, Nederlander, beklaagde,
veroordeeld is tot :
een gevangenisstraf van 3 maanden met uitstel voor een termijn van 3 jaar;
uit hoofde van :
Not. nr. ME75.98.1234-05 Te Mechelen
A. Op 2 mei 2005
Als bestuurder in rechte of in feite van de handelsvennootschap NV MC Joos, met maatschappelijke zetel te 2800 Mechelen, Rode Kruis-plein 20B, ondernemingsnummer 0476.027.401, waarvan het faillis-sement werd geopend bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Mechelen, d.d. 26 september 2005, en die zich in staat van faillissement bevindt.
Verzuim aangifte faillissement binnen de wettelijke termijn.
Het hof beveelt de publicatie in het Belgisch Staatsblad.
Antwerpen, 14 januari 2010.
(Get.) R. Goethals, griffier-hoofd van dienst.
(3817)
Cour d’appel de Liège
Répertoire 32/2010 Notice 2009/CO/63 En cause de :
Russo, Antonio Pasquale, de sexe masculin, de nationalité italienne, assureur, né à Liège le 4 avril 1958, domicilié place du XX Août 22, à 4000 Liège, domicilié chez son conseil Me Bodson, rue Fabry 13, à 4000 Liège.
Condamnation :
Sur l’appel d’une décision du tribunal correctionnel de Liège, rendue le 16 décembre 2008, la cour condamne Russo, Antonio Pasquale :
à une peine de 1 an d’emprisonnement avec sursis de 5 ans pour ce qui excède la détention préventive subie (26 octobre 2006 au 6 mars 2007) et à une amende de 300 euros augmentée de 45 décimes et ainsi portée à 1.650 euros ou 1 mois d’emprisonnement subsidiaire avec sursis de 3 ans pour la 1/2;
à l’interdiction professionnelle des droits énoncés aux articles 1eret 1bis de l’arrêté royal n° 22 du 24 octobre 1934 pour une durée de 10 ans;
à payer la somme de 25 euros portée à 137,50 euros (loi du 1eraoût 1985 telle que modifiée);
à payer l’indemnité de 25 euros, en vertu de l’article 91 de l’arrêté royal du 28 décembre 1950 tel que modifié;
à payer solidairement avec deux coprévenus non à la cause en degré d’appel les frais d’instance liquidés en totalité à la somme de 49.267 euros et les frais d’appel liquidés en totalité à la somme de 163,17 euros;
ordonne la publication du présent arrêt au Moniteur belge selon les modalités prévues à l’article 490 du Code pénal, au frais du condamné.
Ordonne quant aux pièces à conviction :
la confiscation par équivalent de 381.829,99 euros est rapportée;
la confiscation par équivalent : de la somme de 51.000 euros au profit de la partie civile Me Pierre Henfling à concurrence de 32.800 euros en sa qualité de curateur de la SPRL Reprotech et à concurrence de 18.200 euros en sa qualité de curateur de la SPRL Locatech;
la confiscation et la jonction au dossier des pièces, ayant servi à commettre l’infraction : inventaires TPI (Liège) nos 005543/06 005544/06 010519/06 et 000508/07, 001681/07.
Du chef d’avoir à Liège :
comme auteur ou co-auteur, soit pour avoir exécuté l’infraction ou coopéré directement à son exécution, soit pour avoir, par un fait quelconque, prêté pour l’exécution une aide telle que, sans leur assistance, le crime ou le délit n’eût pu être commis,
B. étant dirigeant de droit ou de fait de sociétés commerciales et civiles ainsi que d’association sans but lucratif, en l’espèce des SPRL Reprotech et Locatech, avec une intention frauduleuse et à des fins personnelles, directement ou indirectement, fait des biens ou du crédit des personnes morales un usage qu’il savait significativement préjudiciable aux intérêts patrimoniaux de celles-ci et à ceux de leurs créanciers ou associés.
4. En ce qui concerne la SPRL Reprotech
a. entre le 29 juillet 2003 (30 juillet 2003 : date de la constitution) et le 24 mai 2005 (23 ami 2005 : date de la faillite), détourné du numéraire à concurrence de la somme totale de 32.800 euros à tout le moins;
b. entre le 1erjanvier 2005 et le 5 juillet 2005 (4 juillet 2005 : date de rédaction du mémoire du curateur), détourné du matériel informatique d’une valeur de 1.064,28 euros;
c. le 1eravril 2005, un véhicule de marque Nissan type Sunny ou sa contre-valeur (1.000 euros);
d. le 1erjuillet 2005, détourné le fonds de commerce sis à Liège, rue de la Province 22, évalué à un montant indéterminé.
5. En ce qui concerne la SPRL Locatech
a. entre le 31 décembre 2003 et le 1er janvier 2005, détourné du numéraire d’un montant indéterminé
b. entre le 3 février 2002 (4 février 2002 : date de la constitution) et le 20 décembre 2005 (19 décembre 2005 : faillite de la SPRL Locatech), détourné du numéraire à concurrence de la somme totale de 18.200 euros à tout le moins.
17. En ce qui concerne la SPRL Reprotech, dès le 1ermai 2004 18. En ce qui concerne la SPRL Locatech, dès le 31 janvier 2004.
I. 19. à tout le moins entre le 18 décembre 2005 et le 26 janvier 2006, à l’égard de la curatelle de la SPRL Locatech, sans empêchement légitime, omis d’exécuter les obligations prescrites par l’article 53 de la loi sur les faillites, en l’espèce :
de se rendre à toutes les convocations lui faites, soit par le juge-commissaire, soit par les curateurs;
de fournir au juge-commissaire et aux curateurs tous les renseigne-ments requis;
d’aviser les curateurs de tout changement d’adresse,
par application des articles 66, 489, 489bis et ter, 490, 491 et 492bis du Code pénal; 2 et 16 de la loi du 17 avril 1975, 1er, 2 et 3 de la loi du 4 octobre 1867 modifiée par les lois des 23 août 1919 et 11 juillet 1994.
Pour extrait/bulletin conforme : (signé) Joëlle Thirifays, greffier-chef de service; Anne Generet, greffier.
(3818)
Bekendmaking gedaan overeenkomstig artikel 488bis e, § 1 van het Burgerlijk Wetboek
Publication faite en exécution de l’article 488bis e, § 1er du Code civil
Aanstelling voorlopig bewindvoerder Désignation d’administrateur provisoire
Vredegerecht van het zesde kanton Antwerpen
Bij beschikking van de vrederechter van het vredegerecht van het zesde kanton Antwerpen, verleend op 25 januari 2010, werd Brusten, Jeanne, geboren te Antwerpen op 25 juli 1924, RVT Lozanahof, afdeling Bogaerts-Torfs, 2018 Antwerpen, Van Schoonbekestraat 54, niet in staat verklaard haar goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder : Brusten, Marc, wonende te 2620 Hemiksem, Sint Bern-ardsesteenweg 109.
Antwerpen, 2 februari 2010.
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, (get.) Carlos Van Hoeylandt.
(61447)
Bij beschikking van de vrederechter van het vredegerecht van het zesde kanton Antwerpen, verleend op 27 januari 2010, werd Van Houcke, Alex, geboren te Heist-op-den-Berg op 31 mei 1943, wonende te 2018 Antwerpen, Helenalei 24A bus 69, niet in staat verklaard zijn goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoer-der : De Schryver, Yves, advocaat te 2018 Antwerpen, Peter Benoit-straat 32.
Antwerpen, 27 januari 2010.
Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) Etelka Cornelis.
(61448)
Vredegerecht van het negende kanton Antwerpen-9
Bij vonnis van de vrederechter van het negende kanton Antwerpen, verleend inzake A.R. 10A46, op 28 januari 2010, werd Bakach Lanjri, Mohammed Larbi, geboren te Tanger (Marokko) op 1 januari 1965, wonende te 2140 Borgerhout (Antwerpen), Generaal Eisenhowerlei 40 bus 1, niet in staat verklaard zelf zijn goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder, Delbaere, Bob, advocaat, kantoorhoudende te 2600 Berchem, Generaal Van Merlenstraat 3, en als vertrouwenspersoon, Lanjri, Nahima, senator, wonende te 2140 Borger-hout (Antwerpen), Huybrechtsstraat 72.
Borgenhout, 2 februari 2010.
Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) Raats, Kris.
(61449)
Vredegerecht van het twaalfde kanton Antwerpen
Bij beschikking van de vrederechter van het twaalfde kanton Antwerpen, verleend op 2 februari 2010, werd Mertens, Pieter Albert, geboren te Antwerpen, district Borgerhout, op 9 september 1989, wonende te 2100 Deurne, Herentalsebaan 368, niet in staat verklaard zijn goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewind-voerder : Ferraren, Josephine uit de echt gescheiden, wonende te 2100 Deurne, Herentalsebaan 368.
Het verzoekschrift werd neergelegd ter griffie op 20 januari 2010.
Deurne (Antwerpen), 2 februari 2010.
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, (get.) Richard Blendeman.
(61450)
Vredegerecht van het kanton Arendonk
Bij vonnis van het kanton Arendonk, geveld op 27 januari 2010, werd Dierckx, Urbain Alfons Maria, geboren te Turnhout op 14 januari 1948, wonende te 2370 Arendonk, De Lusthoven 55, niet in staat verklaard zelf zijn goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder : Van Der Maat, Ann Joanna Florentina, advocate, wonende te 2300 Turnhout, Schorvoortstraat 100.
Arendonk, 2 februari 2010.
De griffier, (get.) Peggy Eysermans.
(61451)
Vredegerecht van het kanton Boom
Bij vonnis van de vrederechter van het kanton Boom, verleend op 2 februari 2010 inzake A.R. 10A79 (10W10), werd De Boeck, Josepha Maria, geboren te Berchem op 8 juni 1924, wonende te 2630 Aartselaar, RVT Zonnewende, Boomsesteenweg 15, niet in staat verklaard haar goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoer-der : Vervliet, Maria Frans Josephine, wonende te 2630 Aartselaar, Hoevelei 34.
Er werd vastgesteld dat het verzoekschrift neergelegd werd op 22 januari 2010.
Boom, 2 februari 2010.
De griffier, (get.) Schippers, Chantal.
(61452)
Bij vonnis van de vrederechter van het kanton Boom, verleend op 2 februari 2010, werd Lauwers, Martina René Paula, geboren te Niel op 25 februari 1960, wonende te 2850 Boom, Noeveren 288, niet in staat verklaard haar goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder : Ortega Y Oliva, Tomas, geboren te Boom op 10 juli 1986, elektricien, wonende te 2850 Boom, Nielsestraat 186.
Er werd vastgesteld dat het verzoekschrift neergelegd werd op 26 januari 2010.
Boom, 2 februari 2010.
De griffier, (get.) Schippers, Chantal.
(61453)
Vredegerecht van het kanton Grimbergen
Bij beschikking van de vrederechter van het kanton Grimbergen, verleend op 26 januari 2010, werd Mevr. Kathleen Rodgers, geboren te Wilrijk op 18 mei 1953, wonende te 1200 Sint-Lambrechts-Woluwe, Haagbeukenlaan 16 bus 12, thans opgenomen in het Sint-Alexiusinstituut, Grimbergsesteenweg 40, te 1850 Grimbergen, niet in staat verklaard zelf haar goederen te beheren en kreeg als voorlopig bewindvoerder toegevoegd : Mr. Balder Cloosen, advocaat met kantoor te 1050 Brussel, Jaargetijdenlaan 54.
Grimbergen, 2 februari 2010.
De hoofdgriffier, (get.) Christiane Vanden Wijngaert.
(61454)
Vredegerecht van het kanton Hoogstraten
Bij vonnis van de vrederechter van het kanton Hoogstraten, verleend op 27 januari 2010, werd Hufkens, Jan Frans Maria, geboren te Herentals op 10 maart 1921, gepensioneerde, wonende te 2320 Hoogstraten, Heilig Bloedlaan 250, niet in staat verklaard zelf zijn goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoer-der : Mr. Giovanni Vekemans, advocaat, kantoorhoudende te 2275 Lille, Rechtestraat 4 bus 1.
Hoogstraten, 1 februari 2010.
De hoofdgriffier, (get.) Herman Van Gils.
(61455)
Vredegerecht van het kanton Kraainem-Sint-Genesius-Rode,
Bij beschikking van de vrederechter van het kanton Kraainem-Sint-Genesius-Rode, zetel Sint-Kraainem-Sint-Genesius-Rode, d.d. 26 januari 2010, werd Mike Houben, wonende te 1630 Linkebeek, Alsembergsesteenweg 9, niet in staat verklaard zijn goederen te beheren.
Voegen toe als voorlopig bewindvoerder : Helen Houben, wonende te 1630 Linkebeek, Alsembergsesteenweg 9.
Er werd vastgesteld dat het verzoekschrift neergelegd werd op 5 januari 2010.
Sint-Genesius-Rode, 2 februari 2010.
De afgevaardigd griffier : (get.) Diane Lefaible.
(61456)
Vredegerecht van het kanton Mol
Bij beschikking van de vrederechter van het kanton Mol, verleend op 21 januari 2010, werd Claes, Gustaaf Jozef, gepensioneerde, geboren te Balen op 29 april 1923, gedomicilieerd en verblijvende in het Rusthuis Nethehof, te 2490 Balen, Gerheide 180, niet in staat verklaard om zelf zijn goederen te beheren en werd hem toegevoegd als voorlopige bewindvoerder : Claes, Heidi Francine Betsy, bediende, geboren te Balen op 15 december 1965, wonende te 2400 Mol, Volmolenbaan 216.
Mol, 2 februari 2010.
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, (get.) Willy Huysmans.
(61457)
Vredegerecht van het kanton Ninove
Bij vonnis van de vrederechter van het kanton Ninove, verleend op 28 januari 2010, werd De Gols, Maria Joanna, geboren te Aalst op 15 april 1920, wonende te 9300 Aalst, Beukendreef 37, verblijvende in het rustoord « Carpe Diem », Sint-Marcellusstraat 12, te 9400 Ninove (Voorde), niet in staat verklaard haar goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder : Van Haut, Nicole, gepensio-neerde, geboren te Aalst op 13 november 1947, wonende te 9300 Aalst, Albrechtlaan 14.
Ninove, 2 februari 2010.
Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) Volckaert, Annick.
(61458)
Vredegerecht van het kanton Sint-Pieters-Leeuw
Bij beschikking van de vrederechter van het kanton vredegerecht Sint-Pieters-Leeuw, verleend op 27 januari 2010, werd Lea Josefina Vanderstraeten, geboren te Dworp op 1 maart 1935, wonende te 1670 Pepingen, Palokenstraat 17, niet in staat verklaard zelf haar goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoer-der : Martine Dehert, bediende, wonende te 9473 Welle, Kortestraat 123/11.
Er werd vastgesteld dat het verzoekschrift op 31 december 2009 werd neergelegd.
Sint-Pieters-Leeuw, 1 februari 2010.
Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) An Partus.
(61459)
Vredegerecht van het kanton Veurne-Nieuwpoort, zetel Veurne
Vonnis uitgesproken door de vrederechter van het kanton Veurne-Nieuwpoort, zetel Veurne, d.d. 22 januari 2010, verklaart Clauw, Josef, wonende te 8630 Veurne, Nieuwpoortkeiweg 19, verblijvende Rusthuis Ter Linden, te 8630 Veurne, Kaaiplaats 1, niet in staat zelf zijn goederen te beheren.
Voegt toe als voorlopig bewindvoerder : Clauw, Eddy, wonende te 8460 Oudenburg, Ettelgemsesteenweg 169.
Veurne, 2 februari 2010.
De hoofdgriffier, (get.) Gina Huyghe.
(61460)
Vredegerecht van het kanton Wervik
Beschikking d.d. 19 januari 2010, verklaart Decruy, Georges, geboren te Moorslede op 15 augustus 1951 en wonende te 8980 Zonnebeke, Kraaiveldstraat 8, niet in staat zelf zijn goederen te beheren.
Voegt toe als voorlopig bewindvoerder : Decruy, Cindy, geboren te Roeselare op 30 mei 1975, wonende te 8840 Staden, Lucasstraat 5.
Wervik, 21 januari 2010.
De hoofdgriffier, (get.) Samyn, Rita.
(61461)
Vredegerecht van het kanton Zandhoven
Bij vonnis van de vrederechter van het kanton Zandhoven, uitge-sproken op 2 februari 2010, ingevolge het verzoekschrift ter griffie neergelegd op 21 januari 2010, werd aan Adriana Josephina Luckmans, van Belgische nationaliteit, weduwe, geboren te Borgerhout op 8 juli 1928, wonende en verblijvende in W.Z.C. Joostens, te 2980 Zoersel, Kapellei 133, als voorloige bewindvoerder toegevoegd : haar dochter Christiane Joanna Hortensia Meyer, geboren te Antwerpen op 14 mei 1956, bediende, wonende te 2600 Berchem, Diksmuidelaan 179.
Zandhoven, 2 februari 2010.
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, (get.) Willy Van Thielen.
(61462)
Bij vonnis van de vrederechter van het kanton Zandhoven, uitge-sproken op 2 februari 2010, ingevolge het verzoekschrift ter griffie neergelegd op 25 januari 2010, werd aan Rosa Timperman, van Belgische nationaliteit, weduwe, geboren te Munchen (Duitsland) op 19 januari 1920, wonende en verblijvende in Verpleegtehuis Joostens, te 2980 Zoersel, Kapellei 133, als voorlopige bewindvoerder toegevoegd : haar zoon Willy Alfons Lenaerts, bediende, geboren te Brasschaat op 20 mei 1950, wonende te 2960 Brecht, De Gauw 59.
Zandhoven, 2 februari 2010.
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, (get.) Willy Van Thielen.
(61463)
Vredegerecht van het kanton Zottegem-Herzele, zetel Zottegem
Vonnis d.d. 14 januari 2010, verklaart Roeland, Agnes, geboren te Martens-Lierde op 11 september 1925, wonende te 9572 Sint-Martens-Lierde, Hoogstraat 48, doch verblijvende in « De Vlamme », te 9620 Zottegem, De Vlamme 24, niet in staat zelf haar goederen te beheren.
Voegt toe als voorlopig bewindvoerder : D’Hose, Betty, wonende te 9620 Zottegem, Boterhoek 5.
Er werd vastgesteld dat het verzoekschrift neergelegd werd op 11 december 2009.
Zottegem, 1 februari 2010.
De griffier, (get.) Geerts, Nancy.
(61464)
Vonnis d.d. 14 januari 2010, verklaart D’Hose, Georges, geboren te Lierde op 8 april 1924, wonende te 9572 Sint-Martens-Lierde, Hoogstraat 48 en verblijvende in Residentie « De Vlamme », te Zottegem, De Vlamme 24, niet in staat zelf zijn goederen te beheren.
Voegt toe als voorlopig bewindvoerder : D’Hose, Betty, wonende te 9620 Zottegem, Boterhoek 5.
Er werd vastgesteld dat het verzoekschrift neergelegd werd ter griffie op 11 december 2009.
Zottegem, 1 februari 2010.
De griffier, (get.) Geerts, Nancy.
(61465)
Justice de paix du second canton d’Anderlecht
Par ordonnance du juge de paix du second canton d’Anderlecht, en date du 21 janvier 2010, la nommée, Mme Gabrielle Muylle (2009/A/
2748), veuve de M. Weijer, Cornelis, née le 23 décembre 1930 à Jette, domiciliée à 1701 Dilbeek, Vinkenlaan 14, mais se trouvant actuelle-ment à 1082 Bruxelles, avenue Josse Goffin 180, centre Valida, a été déclarée incapable de gérer ses biens et a été pourvue d’un adminis-trateur provisoire étant Me Philippe Charlot, avocat, dont le cabinet est établi à 1180 Bruxelles, avenue Hippolyte Boulenger 21.
Pour extrait conforme : le greffier délégué, (signé) Martine Van der Beken.
(61466)
Justice de paix du canton de Binche
Par ordonnance de Mme le juge de paix du canton de Binche, en date du 28 janvier 2010, Saint-Guillain, Martine, avocate, domiciliée à 7120 Estinnes-au-Mont, chemin de Maubeuge 64, a été désignée en qualité d’administrateur provisoire de Réghem, Hélène Clémence, née à Estinnes-au-Mont le 17 avril 1923, résidant à 7140 Morlanwelz,
« Mariemont Village », rue Général de Gaulle 68, cette personne étant incapable de gérer ses biens.
Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Marie-Claire Pierronne.
(61467)
Par ordonnance de Mme le juge de paix du canton de Binche, en date du 28 janvier 2010, Saint-Guillain, Martine, avocate, domiciliée à 7120 Estinnes-au-Mont, chemin de Maubeuge 64, a été désignée en qualité d’administrateur provisoire de Leybaert, Jules Victor Joseph Désiré, né à Trivières le 4 août 1922, résidant à 7140 Morlanwelz,
« Mariemont Village », rue Général de Gaulle 68, cette personne étant incapable de gérer ses biens.
Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Marie-Claire Pierronne.
(61468)
Justice de paix du cinquième canton de Charleroi
Par ordonnance du juge de paix du cinquième canton de Charleroi, en date du 25 janvier 2010, le nommé, M. Joël Georges Cesile, époux de Verbreque, Lucienne, né à Travecy (France) le 12 mai 1943, domicilié à 6030 Marchienne-au-Pont, quai de Sambre 31/000, a été déclaré inca-pable de gérer ses biens et a été pourvu d’un administrateur provisoire, étant Mme Brigitte Cesile, secrétaire, domiciliée à 6530 Thuin, résidence du Midi 16, requête déposée le : 14 décembre 2009.
Pour extrait certifié conforme : le greffier, (signé) Fabienne Hiernaux.
(61469)
Par ordonnance du juge de paix du cinquième canton de Charleroi, en date du 25 janvier 2010, le nommé, Massar, Jean Luc Léopold Victor Ghislain, célibataire, né à Charleroi le 2 décembre 1959, domicilié à Charleroi (Mont-sur-Marchienne), rue Constant Renchon 1/D000, a été déclaré incapable de gérer ses biens et a été pourvu d’un administrateur provisoire, étant Massar, Evelyne, agricultrice, domiciliée Sivry-Rance (Montbliart), rue Lobet 10, requête déposée le 11 décembre 2009.
Pour extrait certifié conforme : le greffier, (signé) Fabienne Hiernaux.
(61470)
Justice de paix du canton de Châtelet
Suite à la requête déposée le 5 janvier 2010, par ordonnance du juge de paix du canton de Châtelet, rendue le 25 janvier 2010, M. Théodore Lessire, né à Moustier-sur-Sambre le 13 juillet 1941, domicilié à 6200 Châtelet, Résidence Nouvelle Le Châtelet, rue de Couillet 127, a été déclaré incapable de gérer ses biens et a été pourvu d’un adminis-trateur provisoire en la personne de Me Anny Lejour, avocate, dont le cabinet est sis à 6250 Presles, rue des Taillandiers 5.
Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Alain Vanden Brande.
(61471)
Suite à la requête déposée le 23 décembre 2009, par ordonnance du juge de paix du canton de Châtelet, rendue le 21 janvier 2010, M. Alphonse Simon, né à Pont-de-Loup le 13 janvier 1924, domicilié à 6200 Bouffioulx, rue du Nouveau Cimetière 15, a été déclaré incapable de gérer ses biens et a été pourvu d’un administrateur provisoire en la personne de M. Simon Baude, domicilié à 6120 Nalinnes, rue Lavalle 52.
Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Alain Vanden Brande.
(61472)
Justice de paix du canton de Ciney-Rochefort, siège de Ciney
Suite à la requête déposée le 12 janvier 2010, par ordonnance du juge de paix du canton de Ciney-Rochefort, siège de Ciney, rendue le 29 janvier 2010, Adolfsson, Marcel, né à Paris le 7 septembre 1921, résidant et domicilié à 5590 Ciney, M.R.S. « Sainte-Marie », avenue Schlögel 90, a été déclaré incapable de gérer ses biens et a été pourvu d’un administrateur provisoire en la personne de Me Françoise Luc, avocat à 5590 Ciney, rue Piervenne 2.
Le greffier, (signé) Céline Driesen.
(61473)
Suite à la requête déposée le 15 janvier 2010, par ordonnance du juge de paix du canton de Ciney-Rochefort, siège de Ciney, rendue le 29 janvier 2010, Sauvenière, Lucie, née à Villers-sur-Lesse le 30 octobre 1920, résidant et domiciliée à 5590 Ciney, rue Walter Soeur 11, « La Roseraie », a été déclarée incapable de gérer ses biens et a été pourvue d’un administrateur provisoire en la personne de Me Olivier Valange, avocat, rue du Condroz 40.
Le greffier, (signé) Céline Driesen.
(61474)
Justice de paix du canton de Couvin-Philippeville, siège de Couvin
Suite à la requête déposée le 15 janvier 2010, par ordonnance du juge de paix du canton de Couvin-Philippeville, siégeant à 5660 Couvin, rendue le 29 janvier 2010, Mme Dupont, Marie, née à Namur le 26 mai 1934, domiciliée à 5660 Mariembourg, a été déclarée incapable de gérer ses biens et a été pourvue d’un administrateur provisoire en la personne de Me Lefebvre, Paul, avocat, dont le cabinet est établi à 5660 Couvin, rue de la Gare 35.
Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Dominique Dussenne.
(61475)
Friedensgericht des kantons Eupen
Durch Beschluss des Friedensrichters des Kantons Eupen vom 25. Januar 2010, wurde die hiernach identifizierte Person Lavallé, Joël Jacques Joseph Hubert, geboren am 24. Februar 1966, in 4720 Kelmis, Bauweg 12, für unfâhig erklart Ihre Güter zu verwalten, und als Vermögensverwalter wurde bezeichnet: Fatzinger, Elvire, wohnhaft in 4700 Eupen, Aachener Straße 67.
Eupen, den 25. Januar 2010.
Für die richtigkeit dieses auszugs : (gez.) Roger Brandt, Chefgreffier.
(61476)
Justice de paix du canton d’Hamoir
Suite à la requête déposée le 22 décembre 2009, par ordonnance du
Suite à la requête déposée le 22 décembre 2009, par ordonnance du