"PERMOESOEHAN ANTARA DOEA SOBAT KEKEL" .
VI
TAMBA KEDOSAANNJA.
la bernang kedaratan den gen napas tersengal ..
sengal.
"Thank God," kata ia dengen plahan.
Bebrapa menit kemoedian ia soeda berada dipinggirannja itoe telaga.
Sigra dioeg8 ia mengamperi geragenja Ri-chard O'Neill. dari mana ia kloearken satoe
62
BEREBOET KATJINTA'AN auto balapan jang masi baroe.
Sebagi anak pana jang melesat dari boesoernja, Helen Chelte'nham sigra kabo erken itoe kan-daran dengen mengambil djalan dari pintoe blakang, dengen zonder meng eta hoei kaloe di~
loear pintoe soeda ada berdiri saorang ... politie'
"Tahan '" menjentak ia sembari atjoengken iapoenja roejoeng.
Helen tida maoe perdoeli satoe apa.
Hanja ia Jariken teroes autonja dengen ke-ras, hingga ~ maoe atawa tida itoe o'rang politie djadi mengalah djoega .
.. HeIlo I hello' apatah ini ada kau, Sharp?"
- .. Betoel, toean."
- .. Liat I hati.hati, bila kau mendapet liat satoe nona jang mengandarken auto tiat biroe nomer 113685, kau boleh tahan. kerna Ï<I ada saorang pelarian. Sampeken ini pada laen-Iaen kantor-politie didalem kota."
-" Baek. toean."
-"Wel,slamet tinggall Diharep kau nanti dapet bekoek itoe non a -penipoe.·'
,.Trima·kasi, toean. Akoe nanti djalanken dengen betoeI. "
Pembitjara'an itoe ada dibikin oleh Hakim Wallace sama Wilbur Sharp, chef-politie dikota New York.
Sigra djoega ia telephone pada bebrapa kan-toor politie. atas minggatnja itoe nona jang rnengakoe dengen nama Ruth O'Neill.
..Baroe sekali ia liwat ka Union Square
ke-~ dengeran satoe soeara dari dalem itoe receiva,
63
BERE90Ef KATJINtAtAN
.. Soeda liwat '" mengoelangi Sharp dengèrt kaget. "Ini saät djoega kau bersama orang-orang moe bole lantas pergi mengoeber; sedeng akoe nanti telephone kalaen kantoor~politie soepaia itoe penipoe bîsa tjepet dibekoek I"
- •• Baek. toean,"
Pembftjaraän Hoe djadi terpoetoes sampe clisini.
Sebagi lakoenja saorang djengkel. Sharp la~
loe toendjang ia poen ja djanggoet. sembari ke.
boelken asepnja iapoenja' pipa kaloear djande-lanja itoe kantooran.
•• Hello I hello ,,,
Krrrrrriiinng I kringgg
I
Sharp laloe angltat itoe receiver, den taro itoe dikoepingnja.
- .. HeIlo , kabal' apa 1"
~ .. Doea politie telah binasa I"
!,Binasa 1 binasa kenapa 7 apatah itoe .... 1"
- .. Ia binasa kena ditoebroek oleh autonja itoe nona. Tjepet dateng kakantoor'koe ... 1°.
- .. Baek, sampe bertemoe Jimo"
la britanda sekalian orang~ politie jang ber-ada diloear kant~oran, aken sigl'a bersedia boeat mengedjer itoe nona jang sedeng boeron.
, 2
Lantaran dilariken terlaloe keras jany mengan-darken itoe auto soeda tida bisa dikeoali, apa~
poela merknja jang soeda djadi soerem lanta-ran ditoetoep oleh berhamboelanta-rannja aboe-dja. lanan.
64
BEREBOET KATJINTA'AN
Bebrapa orang jang soeda tida keboeroe aken menjingkiri iaorang póenja diri dari dja-lan rajah, telah djadi korbannja itoe auto-se-tan.
T iga orang politie telah menahan soepaia auto itoe tida dilar/ken terlaloe keras, tapi ma~
rika itoe soeda digiles dibawahnja itoe kekePing jang belon merasa poeas dengen mengorbanken djiwanja itoe bebrapa orang, hanja te roes me-neroes soeda mengamoek dengen sero~.
Oh, Helen, apatah kau soeda djadi edan?
Jang mati, jang loeka enteng dan berat, semoea ada berdjoembla sepoeloe orang.
Satoe kedosaan belon bisa dibebasken, laen kedosaan kau soeda lakoeken poela.
Ah, soenggoe kau sanget katerlaloean! Se-sampenja dia tas seboeah djembatan, tiba-~iba auto itoe telah djadi slip, dan... terdjeroe-moes masoek kedalem soengei I Apatah Helen merasa gerah? Satoe pagi sampe doea kali mandi 1 ha J ha! ha' ,
Dengen djalan separo pintjang, ia laloe me-ngoempet disatoe tempat jang ia rasa ada sampe santoUSI1.
Sete1ah hari mendjadi malem, sigra djoega ia mand jet na ek kaatas itoe djembatan; dimana baroesan ia telah djatoo ..
Broèntoeng koetika itoe auto terdjeroemoes.
dan telah kedjadian diitoe tempat jang soenji. . tida dapet diliat maski oleh siapa djoega.
Lantaran itoe, bisalah ia menoempang mond ok di itoe tempat dengen zonder merasa koeatir.
65
8E~EeOËT KATJINTA'AN
IJ-:la, tida njana kaloe rol'koe soeda djadi b~
gini roepa," kata Helen dengen mengelah napas.
Sigra djoega ia mengampirken satoe roemah Jang pemanfa tida dlaoe dari si toe.
la dfoempaken satoe non a tjantik jang ke-betoelan sedeng berdoedoek didepan pintoe.
.. Slamet sore. nona," kata itoe nona peda-rian.
.. Slamet sore." membales ia dengen manis.
Ja silaken Helen aken berdoedoek didalem roe-angan tengah, kemoedian' ia mengambil doea tjangkir dan koewe-koewe, dan taro itoe dia-tas medja.
.. Oh, akoe bik in kau djadi soesah, nona."
.,Tlda, tida. silaken minoem. Akoe rasa kau merasa lapar, tidakah 1" I
.. Tida. Trima kasi; akoe tida merasa la-par." Iaorang laloe minoem itoe thee jang masi anget.
,J<enapatah kau dateng karoema'koe 1"
.. Apatah jang kau maoe artiken dengen itoe perkataan 1"
Oh, harep kau tida salah doega. nona. dari manatah kau dan siapatah kau poen ja nama 7 Apatah akoe mempoenjai itQe kahor01atan aken mendapet taoe 7"
Dengen berdjoesta. ia mengakoe: bahoea ia ada bemama Eva Ross Smith dari twenty-three Street, New York.
"Lantaran akoe tida soedi dinikaken pada la en pemoeda, maka akoe soeda melariken diri kaini tempat, so~paia dirikoe bisa djadi terlolos 66
eE~ESOEf KAiJINiA'AN
dari depan matanja itoe orang jang akoe bentji. Baroesan," kata Helen terlebi djaoe.
..Lantaran mengandarken auto'koe terlaloe keras maka akoe soeda terdjeroemoes ke-dale~ soe;,gei hingga pakean'koe mendjadi basa ... "
"Boletah akoe kasi pindjem palcean'koe 7"
Ia potong pembitjaraannja nona Cheltenham.
,.Tida, oh, trima kasi. Sekarang soeda
men-djadi kering." .
Ia lajanin itoe tetamoe denÇlen' mams, sa-hingga lontjeng mengoetaraken djam delapan malem.
,.Apatah kau berdiam dengen saorang diri sadja 7"
,.Tida. akoe disini ada berdiam bersama sa-orang prampoean asing."
"Kemanatah ia, sampe begini hari ia belon poelang 7"
Ia mengawasken pada itoe nona de~ger1
roepa maloe-maloe. . .
Helen mengarti, jang kaloe didalem hatlO~a Hoe prampoean tjantik ada menjellP satoe reSla jang tida gampang bisa dapet diketahoei... .
Begitoelah ia laloe selegorin perkataannJa kalaen djoeroesan jang lebi djaoe.
Sescedanja menanja beroelang.·oelang. ba-roelah Helen Cheltenham mendapet taoe, bahoea namanja itoe 11011a roelIla ada Rosalilld . George.
67
..
BEREBOET KATJINTA'AN
VII
GANGGOEANNJA SATOE SOBAT(?)
Tok J tok! tok 1
1
"Boeka pintoe I tjepet
J"
kata satoe soeara dari sebelah loear dengen bengis."Tjilaka I" kata Hoe nona dengen berbisik.
"Tjepet bersemboeni." kata itoe nona.roema pada tetamoenja.
Helen menoeroet.
Tapi? D,manatah ia moesti bersemboeni?
Pikirannja jang soeda djadi tentrem telah djadi kaloet kombali. ,
Kemanatah dan dimanatah akoe moesti oem~
petken diri?"
Marika itoe djadi bingong.
•. Tida apa. akoe nanti melompat kloear darl itoe djendela",
"Tapi ?"
"Tapi? Tapi begimana?"
.. Soeda tentoe akoe nanti ditangkep."
.. Djangan koeatir. akoe ada poen ja satoe daja aken meioiosken kau poenja diri. Marilah. Ia bisikin bebrapa perkataän dikoepingnja itoe no~
na roema .
.. Ia. itoe bnik. Bekerdjalah den gen tjepet, djangan ajal !"
Helen laloe balik.baliken itoe perabotan roe-ma. sebagi kOl'si medja dan laen.laennja. ke-moedian ia bikin pet ja satoe kat ja besar.
.. Dobrak sadja! ia tentoe lagi mengQempet
JU
68'9E'REBOET KA'TJINTA'A~
\:edengeran soearaoja politie- politie dengen Irioeh.
.. Slamet.tinggal, nona rang berboedi," kata Helen sembari melompat keloear dari itoe dten-dela.
Ia merajap \c:aserambi -roemab -dengen plahan.
Poiüie2, ada .secleng mendobra'k pint oe.
Bebrapa motor ada disenderken dipinggir
pagel'. . .
Ia Iiat Itoe dan tjahjanja penerangl5n apl dar,
reng~angannja d~ndela -kat ja, . Tida ada saorang politie jang mendJaga.
Sebagi .'akoenja saekor 'Oeler. ia lal~ me-i'l'lgamperi pada Hoe motor· motor. ambtl satoe
·-dari antarooja, dan kaboerken itoe <drogen
ke-il'BS.
Helm Cheltenham ada 'satoe pen01!tlggang-moror pl'ampoean jang -gag ah 'branH
,
.
hoe pin toe sigra
dj~~a
mendjadi petjah.Lima 'Or.ang politie ada kiiatan masoek.
Iaorang sigra ang\kat Rosalind George jang sedell'9 -pangsan
f?)
Sesoedanja ia dja'di tersroar. ia laloe mene-rang ken pada mé\Tika, 'bahoea 'ia telah diserang oleh itoe ocang prampoean j;ang -ia tida
ke-~lro
.
Akoe 'melawan sabisa.bisa, tapi 'kepala koe
tel~h
dipoe1roel oleh seroepa barang keras."káta poel a itoe nona roema terlebi djaoe. ,:Akoe maoe bertreak aken minta toeloengan, tap. akoe rtelah ,dile01par kaitoe kat ja," ia meaoendjoek
69
SERESOET KATJINTA'AN
pada itoe katja-besar jang soeda djadi berarak*
an diatas oebin "akoe djadi panÇlsan .... "
Marika itoe djadi gojang kepa}a.
"Oenger I" kata Hoe orang politie, jang ter*
njata ada Wilbur Sharp. "akoe denger soeara menggeroengnja mOLOr ... "
"Ajo, boeroe ! ia soeda tjoeri sa toe motor I'"
Setelab soeda berpamitan pada Rosalind Ge~
orge. kadoea orang politie laloe berlari kaloear dengen tjepet. tjengklak iaorang poenja motor, dan boeroe kedjoeroesan mana Heleo tel'-dh ma*
boer.
Beroentoen roentoen jang lain perg,i menjoe-soer.
2
Itoe malem ada gelap sekél'li.
Awan jang item ada kliatan. sebagi djoega m2majoengi kota New Y ork.
Sebagi anak pana jang sedeng melajang de~
ngen tjepet. satoe motor jang roeparrja ada.
dlkandarken oleh saorang jang gagah-brani ada kliatan menjerepet dia tas djalan~rajah, dan brenU disatoe ploksok jang amat gelap.
Ia pademken lenteranja itoe motor. dan me-ngamperi kebawah djelldelanja itoe gedoog jang masi terpen tang lebar.
Oári tjahjanja lampoe elestrisch jang gilang,~
goemilang sebagi siang, bisalah kita mengenaJi.
dengen teges siapa adanja itoe penoenggang motor.
Orang itoe, jalah H~len ada!1ja.
70
eE~E80ET KATJINTA'AN
Ia menengok kasebla dalem dengen hati-hati.
Tida saorang ada keliatan.
Helèn tida maoe kasi lolos itoe koetika jang haik.
la lompat kedalem dengen plahan. Dari si-toe. ia lantas' menindak naek kaatas loteng.
•. Apatah perboeatan'koe ini berdosa?" Tanja itoe prampoean-tjantik pada dirinja.
Bebrapa saät kamoedian ... Tida - akoe tida berdosa _ akoe lakoeken ini perboeatan boeat sakedar akoe berada didalem kalangan ,Bere-boet Katjintaän'. Akoe tida herdosa. Tapi. .. " Ia
merandak didepan pintoenja 'Satoe kamar ... TaPi kemanatah Harry? Apatah ia tida tjinta lagi pada akoe 7"
Dennen tindakan tjepet ia laloe masoek ke~
dalem itoe kamar.
la tarik satoe laW dan pili bebrapa lembar 4<ertas ;ang penoe dengen toelisan.
"Ah, tidakah akoe keloepaän taro 7"
"Hu .1" Kata Heien sembari memboeang na~
pas. Roepania ia tida bisa dapet-ken ara jang
·di ing4n.
la toekar .badjoellja jang soeda djadi basah dengen hinget, ia ambil poela tjala, kaloeng ,dan sedikit ot'wàng. Ia boengkoes itoe semoea
djadi sa toe boengkoesan besar.
.. Ah. kenapatah akoe begitoe goblok," kata ia sembari memboeka sa toe koffer koelit.
-Ia masoeken Hoe boengkoesan kedalem. dan kontji itoe dengen betoeI, 'kemoedian ia pergi
;kalaen kamar.
71
li
BEREBOET KATJINTA'AN
Setengab d}am kamoedian, Helen Cheltell~
ham - satoe nona jang t;antik - telah bero~
bah mendjadi satoe student ;aug paling tjakep.
Ia menindak dengen gagah kebawa loteng.
Tapt .. baroe sadja ia menindak sampe pada tinggakatan jang katiga, tiba~tiba dari sebla loear ada kliatan wasoek saorang prampoean tjantik.
Siapatah I toe ...•. '{
Kadoeanja d;adi sanget tetperandjat. Iaorang mengawasin satoe sawa· laen, den gen mata tida berkesiP ...
Orang itoe - jang baroe ma soek _ ada ...•
lrene Walla<i:3, iapoenjasaingalil jang berbahaja.
Maoe atawa tida, itoe student Idiron te.,.~
paksa man~J9oetken kepalanja 3eoikit, dan me!.
ngoetjapken iapoenja pemberian ,.slamet malem:·
...Boletab akoe meDdapei ta oe kali poenjao nama 1" tanja lrene deDgen ,oeara merdoe-bikinan.
nAkoe ioi ada tetamoePlja Toean O'Neill.
Namakoe Per~i\lal Edward Dix." djawab He~
len' den gen tetep.
"Apatah akoe ada mempoenjai noe kabroen~
to~ng aken memtapet taota kaN poltnja nama jang terhormat 1
"-"lrene WalIace," djawaonja itoe "ODa,
"Boekantan ka» iai ada poetritlja Hakim
Wallace?'· ,
"Ja, apatah kau kenal dengen ajah'koe 1"
"Soega t~nt0e, NOlla. Jaitoe ada sobatnja ,koe poenja paman, John Dix dad. N()lÜD
n
BElfE8ÖËt KAtJINTA'AN
À·meric~."
. 7"Kemanatah sekarang angkau maoe pergl.
" Akoe aken mennoendjoengi gedongnja Harry
" ti
·dan Jimmy ... "
"Apatah kau maksoedk~n Harry Stewart dan Jim Rittenshaw 1"
Helen manggoetken kepalanja." .
"Now, 'Sampe besok pagi, Nona, . kata Itoe student-palsoe sembari ngelojor perg!. .
"Beroentoeng ia tida dapet mengenail pada akoe," kata ia dalem hatinja. .
la tje't'1gklak kandarannja, dan kabo~rken Itoe kasatoe djOeroesan -dengen tjepe:t. • '
Ja brenti didepannja Restaurant Red Rose.
Sat<lle djongos ada kliatan m~~gamper.i, .
"Kasi akoe sedikit anggoer ,memenntah Itöe rrona pendekar. . '. "
"Apatah lagi jang kali 1I1g1l1?
"Satoe portie h<lm, satoe portie bufsteak dan atoe portie mie." "
"Apatah ada lag; jang diingin? "
"Ka~i akoe kentang dan do~a telor-reboes.
."Baek, toean." . . Ia tjelingoekan kesana-sini, sebagl ~loega
.orang jang ketakcetan dengen {e'rkoenJoeng~
koenjoeng. . '
(Demikiaiüaa gerak-.gerakannJa oranÇJ Jang
·berdosa.) 1
Doea orang Jang -roepanja sedeng mabek, .dengen djalan sempojongae, ada kliatan me~
ngampeti pada 1toe nona moeda dalem saroe~n.
"Oh, toean, sajang soenggoe kau telah (1IIa~
73
BEREBOET KATJINTA'AN
hirken dJadi laki~laki. tjobalab bila kau ada saorang plampoean ... " laolang laloe meme-gang ta.ngannja Helen Cbelt~nham dengm keras.
... Kasilab kitaorang 8atoe tjioem ... kasilan klta orang satoe ttioem."
Hattnja Helen djadi bertiktok tiltok dengen keras.
.. Kitaorang toch sama·sama orang Jelaki. ke-napat~h kau maoe minta sa toe tjioem dali axoe ! ..
"Tlda apa. toean. tida apa ...
Satoe dari antara itoe kadoea orang. Jaloe:
meme.lok. badannja Hoe nona. hinoga iapoenja pet dJadl. terlempar. kaä,tas oebin. dan iapoenja ramboet Jang koel1lOg mas djadi teloee~roee . .. Oh, nona manis •..
r "
Treak marika dengm bernapsoe... ToeJoeng! Toeloeng [ .. Mendjerit Helen 5em-bari m~ntjoba aken melepasken dirinja dari dalem tJangkremannfa itoe kadoea orang.
. Ia. bero~tak, dan bron tak lagi, tapi ternjata sla,sla. sadJa ; kerna ia tida mempoenjai kekoe-ata~ t}oekoep aken menangi tenaganja mari-ka Itoe.
Sa~rang
moeda jang berpakean plente. ada melompat masoek den yen tjepet.... Lepasken Hoe Mna, oongsat.bangsat
r"
ber-seroe ia seraja melemparken pet dao over-ja!nja kaatas oebil'l ... Lantaran di(jatji begitoe roepa, marika Hoe:
djadi zanget penasaran.
Sebagi kilat jang menjamber kebawa dari atas la01lit jang biroe •. kadoea orang itoe laloe
H
BEREBOET KATJ1NTA<AH
Vl1enjeráng dengeo kePt:laoja. . Dalem sedikit saat sadja. itoe restaurant Jan~
penoe dengen t-etamo~ja telah djadi begitoe sepi. katjoeali Helen. dan ~toe 'htiga pendekar janÇJ masi katinggatan. ' . . .
P~moeda itoe
ooa
sat<oe iakl~lakl )<Ing gagakbrani 1 .
la melawan t'e'roes pada kadeea sainyannja
~toe. i-'ng mana. a<.:himja. 4a telah berdi,û di~
.fikqk menang.
Den~n moeka mateng biroe. da~ i.d~n~
ikaloear k~tjt1p.. mcn:ika itoe laloe Gglprlt ka~
aoear dat'l RestaUt'ant "Red Rosé'.
la pake k~mbali pet <lan badjoenja. kamQe~
dian baroelah meogamperi pada itoe nana.
Sesoedanja OIIengawask·el'l moekaO!ja jtoe pe~
moeda, l-Men
GeIteonam -djadl k-ede.ogeran lberseroe denge, girang ~ ...Har 1 Harry'koeq"
la tjioem d}idatnjn itO'e katjimaan•
"Mau1ah kia « aag poeléUlQ. Helen. h, is-'tri'kGe •..• H
3
Hart)' Ste-wart ada it-oe; orang moeda iang
-se-<deng-dibooat reboetan <>leh kadoea orang ,pra~~
poean iOOe.. siapa, lang satoe ada reenoanQannja.
sedeng jang t-sin tjoema ada i8,poenja katji~aan ! Pemoeda ttoe baroe sadja maoe m-enindak kloe-.ar. tatkala, <ien~ terkoenjrrengwkoenjoeng sao~
rang lang tida terkenal telah membikin -penje-Ira;gan pada ia .poenje dir-i.
iJEREB"OET KATJINTA'AN
Kombali Harry moesti goenaken kepelan besi
f.
Tapi achirnja, boekan sadja Harry telah dapet dlkalakenr tapi djoega Helen Cheltenham telah kena dirampas J
.. Kau
r
kau bangsat 1" berseroe Harry dengen seflgit. Sigra djoega ia berbangkit den gen tj~pet, dan bikin penjerangan jang penQabisan"
aken merampas kom bali katjintaannja dari da-lem tangannja itoe orang tida terkenal.
Soeda tentoe penjerangannja Harry ada de-ngen mati-matian J
la lepasken Hoe nOM dari tjmgkremannja"
dan tangkis penjel"angannja itoe pemoeda, Sesoedanja berklai dengen sengit, Harry jang bertjilaka telah kena dilanggar alen kepelannja itoe orang., jang mana, lantaran kenanja ada, • amat têlêk, hingga membikin ia djadi pangsan.
Kasian!
Helen, jang soeda tida bisa berdaja poela, telah dipondong oJeh itoe orang jang tida tP.r-kena!. dan dinaeken kedalem sa toe auto jang kabetoelan liwat disitoe,
.. Siapatah adanja itoe nona?" tanja sr chauf-feur dengen heran,
"Toeroep kau poenja moeloet 1" menjentak iltoe orang dengen bengis, sembaFi, mendJoe~
djoeken iapoenja sendjata api.
Itoe chauffeur djadi boengkem" sedeng ta-ngannja' djadi bergoemeter sebagi ol.'ang jang dihinggapi oleh demem.
Sigra djoega ia ~asi lari kandaraunja kemana sadja itoe orang minta atawa maoe.,
76
BEREBOET KATJINTA AN
B t'" kata ia sesampenja didepan saboeah
" ren I ,
gedong, ' t dan pondong
la bajar sewa'anja Jtoe au 0,
itoe non a kedalem kamar itoe gedong~" 'a
A
atah kau ingin makan apa:apa. tan)" p ' b k 't e selampe lang menekep ia tatkala 18 oe a I 0
m~eloetn;a Helen dengen kentjeng,
Nona itoe tida berkata apa-apa. , , k' d 't e orang Ielaki lang Ia mengawas en pa a I 0 telah berklai di.
ternjata ada beLrtopeng, J:Itarerytt'dalah ht:ran bila
t I p antaran I 0 d
tempa
~de
a, d et taoe: apa itoe orang a a:!~~:d~k aat~:: ~~a
dengen kadoea matanja jang tida berkisep, ' 1 "Tidakah kau ini ada sobatnJa, ... ',:
"I
akoe ada sobat'moe jang kekel .i4:ien djadi bi,ng,oe\ng
b, Ia
mb~::tda;~l~i~:~:~
' . ken ment)arl 0 ang ,
Sint diri. tapt ternJata a , ' h t d a bergoena; semoea sla-sia sadja. , ,'"
Roemah siapatab 101 ,
"Roemah kau, nona." ..
"T,'da tida akoe tida mem,.,. k .. Dengen sasoenggoenJa, " ' a 110n " apa jang a ce
bil~ng
itoe ada den gen sabenernJa .... , h' ,Tida J'akoe pertjaja, inilah ~d~ .. roema nJa setan 1 Pengisep darenja manoesla .. 'k b'l roema setan
Akoe !ida perdoelt au lang h , .. d" tapi akoe memoe oen
atawa roema apa Jo~gak' di menjataken pada ang~au, soepala
.?U
soe ,tjinte'moe pada akoe".
77
I
BEREBOET KATJINTAA'N
.. Apa? akoe tida tjinta maski pada siapa djoega I" men jen tak Helen dengen bengis ...
.. Apatah kau maoe oewang ? barang-permaka?
atawa apa sadia jang angkau minta? Apatah kau
~ngin akoe bikin pembalesan pada itoe orang ; Jang ,telah membikin kau djadi bersangsara?"
"Slapatah adanja kau ini?"
.. Apatah kau soeka berdjandji, bil a akoe boe-ka topengkoe. , , . ?"
.. Tlda, akoe tida nanti tjerita maski pada siapa djoega,"
.. Oh, kau kliroe nona; hoekan akoe takoet ditjeritaken lantaran pake kedok, hanja akoe ingin k au mengaloearken sa toe perdjandjial)"
.. Boletah akoe dapet taoe?"
.. Boleh."
"Tjoba toetoerken,"
.. Akoe moehoen soepaia kau menjeboet dan menjataken tjinta pada akoe."
Nona itoe djadi sanget gemes, tapi ia tida mengasi niata apa. apa, jang ia ada sedeng goesar .
.. Ja, akoe nanti berdjandji. akoe nanti berdjan-dji," kata Helen Cheltenham deugen be"poera-poera.
, .. Apatah akoe bol eh pertjaja perkataän'moe itoe ?"
.. Soeda tentoe" , djawabnja itoe nona.
Dengen tida merasa sanllsi, orang itoe laloe robek kedoknja. dan ... siapatah adania, sia-patah adanja itoe orang?
78
BEREBOET KATJIN rA'AN
VllI
HARRY STEWART DITJOERENGJN .
1
.. Jimmy I" treak Helen den gen kaget.
Ia tida niana kaloe orang itoe ada Jlm Rit-tenshaw. sobatnja iapoenja Harry jang tertjinta .
Jim telah djadi tersesat begitoe djaoe!
Ia tida pandang persobatan, taPi pada tjinta ada seballknja. Oh, perboeatannja Jimmy soeng-goe ada sanget ketjiwa!
'Mempoenjai sobat jang baik, ada sebagi mempoenjai permata jang paling mahal'; tapi mempoenjai sobat jang tjoeran9. ada sebagi mempoeniai 'oeier didalem sakoe', jang apa-bila kita rogo, lantas memagoet tangan kita. . Demikianlah ada boeniinja satoe oedjar2,
jang atjapkali kita dapet denger dan liat dida-lem boekoe-boekoe tjerita, atawa oedjar-oedjar-nja goeroe agoeng Khong Tjoe.
Diwaktoe ini. nasehat2 jang baik, pepata2 jang bergoena, soeda tida dihargaken lagi. .
Ah' sajang soengoe!
"Kau' kau manoesia jang terkoetoek ,,, mena-tji itoe nona dengen goesar. "Tidakah hu merilsa
"Kau' kau manoesia jang terkoetoek ,,, mena-tji itoe nona dengen goesar. "Tidakah hu merilsa