Alteración en el orden de los apellidos
LUIS LERCHUNDI VICENTE
L a fo rm a actu al d e la tran sm isió n del apellid o de los padres a los hijos co n siste , com o to d o el m u n d o sabe, e n la co lo ca ció n del apellid o paterno en prim e r lu g a r y el de la m ad re a co n tin u ac ió n . E sta fo rm a de transm isión co n llev a lo q u e se e n tien d e p o r “la p erp e tu ac ió n del ap e llid o ” , conservándose el patern o e n p o sic ió n p rio rita ria a trav és d e las p o sterio res generaciones. El m atern o sin em b arg o , v a sien d o rele g ad o al o lvido de g en eració n e n g en e ra
c ió n d e m a n e ra que p rá c tica m e n te nos es im p o sib le sab er h o y cual h a sido el d e n u estra bisabuela.
E sta “p erp e tu ac ió n del ap e llid o ” tie n e ta n ta im p o rta n cia en ciertos secto
res q u e la falta d e h ijo s v aro n e s p ro d u ce cierta frustración, y a que supone la
“p é rd id a ” del apellido.
S in em b arg o en la le ctu ra de los d o cu m en to s n o tariales y p artidas b au tis
m ales d e U sú rb il h e e n c o n trad o alg u n o s casos e n los que e sta fo rm a de tran sm isió n h a sido e v itad a sie n d o o tro el m e ca n ism o sucesorio del apellido.
L a ex c ep c ió n co n siste e n q u e cu an d o co n tra e m atrim o n io u n a m u je r d u eñ a de u n a ca sa so la r cu y o n o m b re c o in cid e c o n su apellid o , al cabo de un p erío d o de tran sició n d istin to p ara c a d a caso, el ap e la tiv o m atern o o lo q u e es quizá más exacto , el n o m b re d el solar, su stitu y e al p atern o e n su p o sic ió n hegem ónica.
V ea m o s u n ejem p lo q u e lueg o d esarro llarem o s: L o s d escen d ien tes de un m a trim o n io fo rm a d o p o r M a rtín d e B a ca rd a zteg u i y M a ría M artín de L izarra- ga, d u e ñ a d e la ca sa d e L izarrag a, d e sem b o c arán en el siglo XIX con el nom bre de la ca sa so la r e n p rim e r lu g a r, h ab ié n d o se a b a n d o n ad o el de B acardaztegui.
E sto n o q u ie re d e c ir q u e e n to d o s los ca so s en q u e u n a h ere d era ap o rta su ca sa al m a trim o n io se v a a c u m p lir la su stitu ció n del apellid o paterno, antes
[BOLETÍN D E L A R.S.B.A.P. LIV, 1998-2,447-469]
b ie n s o n c a s o s p o c o fr e c u e n te s . T a m b ié n h a y q u e p r e c is a r q u e la é p o c a e n q u e s e h a d e te c ta d o e s ta s u s titu c ió n e s e n la s e g u n d a m ita d d e l s ig lo XVI y la p r im e r a d e l XVIL
¿C uáles son las razones que ab o n an e s te h ec h o de ex c ep c ió n ? ¿Q u iz á la im p o rta n c ia im p eran te del ca se río en to d o s los asp ecto s de la v id a e n aquellos añ o s? D esco n o cien d o las cau sas q u e m o tiv an e ste h ec h o la ú n ic a p rete n sió n de estas líneas es la de co n sta ta r su existencia.
L o s casos q u e se van a an alizar so n lo s siguientes:
1® M a ese D o m in g o d e E ch e n ag u sía / M a ría P érez d e Y rig o ien , d u e ñ a de la ca sa d e Y rig o ien en Z ubieta.
1 ' D o m in g o de S aro e / C a ta lin a d e G az tañ a g a, d u e ñ a de G az tañ a g a de U súrbil.
3- M artín d e B a ca rd a zteg u i / M aría M a rtín de L iz arra g a, p ro p ie ta ria de la ca sa so la r de L iz arra g a en la U n iv ersid a d d e Z ubieta.
4- D o m in g o de S o ro a / C a ta lin a de B e rrid i, h ere d era d e B errid i ta m b ié n en Z ubieta.
D u ra n te la lectu ra de las sig u ien tes lín e as h ay que te n e r en c u e n ta q u e el ex c eso en la rep ro d u cc ió n de lo s ap e llid o s tie n e p o r o b je to a c la ra r q u e en el d o cu m en to q u e en ese m o m e n to se co m en ta, el p erso n a je citad o ap a rece con ese apellido; en se gundo lu g a r los d o cu m en to s citad o s n o tie n e n v a lo r p ro b a to rio de lo q u e se afirm a p o r sí solos, sino q u e son rep rese n tativ o s de m ás d o cu m en to s q u e sig u en la m ism a tend en cia.
L a calificació n de los tram o s su c eso rio s co m o 1-, 2-, 3 ^ .. g en e ració n se h ac e a p a rtir del m atrim o n io en el q u e ap a rece el v aró n q u e a p o rta el apellid o q u e va a se r sustituido.
E chenagusía Yrigoyen
A p ro x im ad a m en te h ac ia 1530 se ca sa ro n M - P érez d e Y rig o y en , d u eñ a de la ca sa de Y rig o y en , con M a ese D o m in g o d e E c h e n ag u sía, v ec in o s am bos de la U n iv ersid a d de Z ubieta. D u ra n te su m a trim o n io tu v ie ro n d ie z h ijo s, 5 varo n es y 5 hem bras.* T re s d e su s h ijo s son rec o g id o s e n el lib ro p rim e ro de b au tism o s de S an S alv a d o r d e U sú rb il c o n lo s ap e llid o s E c h e n a g u sía Y ri-
( I ) “E scritura de D om ingo de E chenagusía c on algunas renunciaciones de sus h erm anos’
de M arzo de 1564; A rchivo de Protocolos de O ñate. (A .P.O .)III-946; fol 101-103 v ^.
g o ie n , sie n d o llam ad o el p ad re en u n a de las p artid as D o m in g o de E chenagu- sía “d u e ñ o d e Y rig o ie n ” y en o tra “ el de Y rig o ien ” .
E l 10 d e abril de 1562 aq u e ja d a de u n a d o le n cia de la cual logrará rec u p erarse, M - P érez o to rg a su te sta m en to y en él señala, en tre otras cosas, las le g ítim as d e sus h ijo s e h ijas y les ru eg a “ se co n ten ten y no tengan co n tie n d a n in g u n a co n m i h e re d e ro q u e d e y u so será n o m b rad o p o rq u e la m e m o ria d e la d ic h a ca sa de Y rig o y en d o n d e y o soy p ro p ietaria q u ed e en p ie ...” d ic ie n d o m ás ad e la n te “ ...n o m b ro e institu y o p o r m i hered ero universal (...) al d ic h o D o m in g o de Y rig o y en m i h ijo m a y o r y de d icho m i m arido, al cu a l m e jo ro e n te rc io y q u in to ...”^
D iec isé is m eses d e sp u és del o to rg am ien to de su testam en to , superada su en fe rm e d ad , se reú n e n el m a trim o n io y “D o m in g o d e Y rig o y en su h ijo legíti
m o el m a y o r d e e llo s” con C a ta lin a de A m o sa rrain y su herm an o G regorio d u eñ o de la c a sa d e su apellido, p a ra o to rg ar el co n trato de casam ien to entre ella y D o m in g o . E n el acuerdo d o tal los pad res d e D o m in g o le m ejoran en te rc io y q u in to y le o to rg an la ca sa de Y rig o y en con todos sus pertenecidos.^
E n esto s d o cu m en to s M a ese D o m in g o de E ch e n ag u sía y sus h ijos son n o m b rad o s d e v aria s form as. E n u n as o casio n es, in clu so d en tro del m ism o d o cu m en to , se u tiliza el ap e llid o E ch e n ag u sía, en otras Y rigoyen, y algunas veces, D o m in g o p ad re e h ijo , ap a rece n c o n am bos apellidos, co sa que se rep e tirá a lo largo de la v id a del hered ero . A sí e n 1582 su h erm a n a C atalin a de Y rig o y en , v iu d a d e Jo a n es de A rracu b ia, ren u n c ia a sus le gítim as en favor de D om ingo de E chenagusía e Y rigoyen, poseedor de la dicha casa de Yrigoyen."^
E l n u ev o m a trim o n io tie n e un hijo llam ado T h o m ás q u e nace en m ayo de 1563 sien d o n o m in a d o s sus pad res, en el libro de b au tism o s de la v illa de U sú rb il, co m o D o m in g o de Y rig o y en y C a ta lin a d e A m asorrain.^
T h o m á s a lo la rg o d e su v id a v isita rá fre cu e n tem en te al escrib an o y todas las veces q u e se le ve a p a rece r en d o cu m en to n otarial h a sido exclusivam ente c o n el ap e llid o Y rig o y en sin a p a rece r n u n c a E ch e n ag u sía solo o acom pañado de Y rig o ien . T h o m á s se ca sa c o n M a ria n a de B erridi — en realid ad M ariana
(2) T estam ento de M aría P érez d e Y rigoyen. 10.04.1563.A .P.O .III-931; fol 42-44 r (3) C ontrato de casam iento de D om ingo de Yrigoyen. 24.08.1563; A.P.O.ni-946; fol 51-56 r.
(4) “ R enunciación p ara D om ingo de E chenagusía otorgada por C atalina de Y rigoien” . 01.07.1582.A.P.O. m-2710; s/f.
(5) L ibro prim ero de bautizados de U súrbil. A rchivo H istórico D iocesano de Sn.Sn, (A .H .D .S.S.)
d e S o ro a B erridi, h ija de la ca sa d e B errid i de Z u b ie ta— y tie n e con e lla tres hijo s: d o s m u jeres, am bas de n o m b re M aría, y un v aró n llam ad o Jo a n es. E n sus p artid as b au tism a les los p ad re s ap a rece n co m o T o m á s de Y rig o y en y M a ria n a de B erridi.^
V am o s a ex a m in a r b rev e m en te alg u n o s d o cu m en to s n o ta riale s d e ca rá c te r fam iliar de T o m á s y d e sus hijos; en ello s no se in c lu y e otro ap e llid o que n o se a el de Y rigoyen.
E l 11 d e D iciem b re de 1617 e n la c a sa d e B erridi, sita en la U n iv ersid a d de Z u b ie ta, se o to rg a el co n trato d o tal en tre Jo a n e s d e B e rrid i y M a ría de U nan u e. A cu d en al acto M a ria n a de B e rrid i, q u e es tía d e Jo a n es, con su m arido T o m á s d e Y rigoien. E l n o v io e s n o m b rad o su c eso r de la ca sa de B errid i y reco n o ce, e n tre o tras o b lig a cio n es, que to d a v ía d eb e su ca sa p arte de la dote que se le pro m etió a su tía M ariana. E n to d a s las o ca sio n e s en que T o m á s aparece a lo largo d el d o cu m en to su apellid o es Yrigoyen."^
E n A g o sto d e 1628, e n la v illa de Z iz ú rq u il, “p are cie ro n p rese n tes de una T o m á s d e Y rig o y en , d u eñ o y se ñ o r p ro p ietario d e la ca sa y so la r de Y rig o y en y d e todos su s p erte n ec id o s sita en la p o b la ció n de Z u b ie ta de la p a rte de la v illa de S an S ebastián, y de la o tra S eb astiá n d e ^ a ta ra y n y M a ría de Y rig o y en su m ujer, h ija leg ítim a d el d icho T om ás de Y rig o y en , resid e n te s al p re se n te en la tie rra d e A d u n a...” ®
P arec e que las relaciones fam iliares n o h ab ían sid o del to d o b u en as en tre T o m á s, su h ija y yerno, pues esto s se h ab ían casado sin su c o n sen tim ien to ; p o r ello h a s ta ah o ra M a ría n o h a b ía sido d o ta d a c o n c o sa alguna. S in em b arg o , T om ás se h a d ad o c u e n ta que en el tiem p o que lle v an de m a trim o n io se co m p o rtan com o buen o s casad o s y q u e han te n id o d esce n d en cia, “h ijo s de b e n d ició n ” . A d em ás de co n sta ta r e s ta b u e n a co n d u c ta re c o n o c e que sie m p re le h a b ía ten id o a M a ría p articu la r cariñ o y co m o a h o ra e s tá e n la m ism a d isp o s i
ción afe c tiv a la d o ta m e jo rán d o la en el tercio y q u in to d e la c a sa d e Y rig o y en y les in v ita a q u e v ay a n a v iv ir con él a Z u b ie ta. T a m b ién cita T o m á s a su hijo Ju a n e s d e Y rig o y en , al q u e señ ala e l im p o rte d e la le g ítim a p a te rn a y m a tern a que le to c a d e sus bienes.
(6) L ibro prim ero de B autizados d e U súrbil. A .H .D .S.S.
(7) “C ontrato m atrim onial dentre Juanes de Berridi y M a ría d e H u n an u e”. 11.12.1617;
A .P.O . III-1058; fol 114-119 vt«.
(8) “C ontrato de S ebastián de C atarayn y su m u jer”. 3 0 .0 8 .1628.A rchivo G eneral d e G u i
p ú zco a en T olosa. (A .G .G .) P T -IPT 2505; fol 235-238 vt®.
M a ria n a d e B e rrid i c u a n d o o to rg a su testam en to en 1631 d eclara que es m u je r le g ítim a de T o m á s de Y rig o y en y d o ta g en ero sam e n te a su hijo Juanes d e Y rig o y en , a q u ie n n o m b ra su hered ero u n iv ersal, y en v ía a su n ieta M aria
n a d e Y rig o y en un c o b e rto r d e p lu m as co m o heren cia. E s curioso observar, c o m o se re fle ja e n lo s d o cu m en to s anteriores, la clara p referen c ia que tiene el p ad re p o r su h ija y la m a d re p o r el hijo.^
A ños m ás ta rd e S eb astiá n de C atarain en v iu d ó de M aría, y al casarse en se g u n d as n upcias con B á rb a ra de M e n arrieta dice que d u ran te su prim er m a trim o n io h izo m u c h as m ejo ras en la casa de Y rig o y en y adem ás p agó los su fra g io s de la d ifu n ta M a ría de Y rig o y en y de sus suegros T o m ás de Y rigo
yen y M a ria n a d e B errid i; p o r to d o ello h a b ía ped id o a su hijo del p rim er m a trim o n io Ju a n es de Z atarain , actu al p o se e d o r d e la casa solar, que le in d em n iz a ra las m e jo ras q u e efe ctu ó en la casa.^®
L o s d esce n d ien te s del m a trim o n io Z a tarain /Y rig o ie n llevarán el Z atarain com o p rim e r apellid o p o r lo que el ca m b io de E ch e n ag u sía p o r Y rigoyen es breve, d u ra rá d o s g en e racio n es, p ero se e x p re sará c o n to d a claridad.
Se p u e d e ap re c ia r q u e e n la p rim e ra gen eració n — la de D om ingo y C a ta lin a de A m aso rrain — en la q u e se d a el cam bio de apellido, o m ás bien se to m a el n o m b re de la ca sa so la r p o r p rim e ro de ellos, aparece en los d o cu m en tos p re d o m in an te m en te el apellid o Y rig o y en p ero ta m b ié n am b o s, el paterno y m atern o , sin im p o rta r el orden. S in em b arg o con T o m á s y sus h ijos el apellido Y rig o y en se c o n so lid a d e sap a re cie n d o el de E ch e n ag u sía totalm ente.
Saroe G aztañaga
D o m in g o de S aro e (o S arobe), q u e nace apro x im ad am en te h ac ia el año 1504 y m u e re e n tre el co m ien z o de E n ero de 1566 y el de 1568, se casó con C a ta lin a de G az tañ a g a d u e ñ a d e la ca sa so la r d e su apellido.
1* G eneración:
Joanes de G aztañaga y M- Esteban de A raeta
C a ta lin a de G az tañ a g a o to rg a te sta m en to en ju n io de 1583 y d eclara la ex iste n c ia de cu atro h ijo s, Jo a n es, D o m in g o y dos m ujeres llam adas M aría.
D o s d e ello s, M a ría y D o m in g o , p resu m ib lem en te los m ás jó v e n es, vienen
(9) T estam ento de M ariana de B erridi. 19.04.1631; A .P.O .III-1071; Fol 32-33 vt-,
(10) “C a rta de p ag o p o r Sebastián de C atarain y B árbara de M enarrieta su m ujer en favor de Joanes de Z atarain ” . 28.10.1670; A .P.O .III-1213; 290-291 vt®.
reflejad o s en el lib ro d e b au tizad o s de U sú rb il c o n los ap e llid o s S aro e y G az tañ a g a, p e ro las p artid as b au tism a les d e los otro s d o s h erm a n o s no co n stan en él.^*
C a ta lin a n o s dice en su testa m en to que Jo a n es, el h ere d ero , se h a casado c o n M - E ste b an d e A ra eta y q u e ella le h a e n tre g ad o su ca sa de G aztañ ag a;
asim ism o c u e n ta q u e su h ija M a ría d e G az tañ a g a c o n tra jo m a trim o n io con Ju a n e s de E ch e b este y q u e y a le h a p a g a d o sus legítim as.
E n abril de 1572, C a ta lin a o to rg a e n la ca sa de G az tañ a g a, q u e e stá p ró x im a a la ig le sia p a rro q u ial,e l recib o de p a rte d e la d o te q u e su n u era trajo al m a trim o n io c o n su hijo Ju a n e s d e Saroe. E l p ad re d e M - E ste b an , M artín P erez de A raeta, y su herm an o B e ltrán le h a n e n tre g ad o e n m a n o 130 d u cad o s a c u e n ta de los que le p ro m etiero n e n el c o n tra to m a trim o n ia l; ad em ás y a ha recib id o los b ie n es m u e b les p ro m etid o s p o r los dos h erm a n o s e n tre g an d o el tío, y a que tam b ién in te rv in o e n la d o te , u n a v ac a n u e v a a su sobrina.^^
E n esta p rim e ra g en e ració n en los d o cu m en to s ex a m in a d o s e n q u e a p a re ce Jo a n es, es p o co fre cu e n te q u e se le d e n o m in e p o r el ap e llid o de S aroe au n q u e sí co n sta a s í e n alg u n a o casió n . P o r ejem p lo , c u a n d o an te la m u e rte de su co n su eg ro su h erm a n o B eltrán, com o fia d o r del p rim e ro p a ra el p ag o de la d o te , en tre g a a C a ta lin a lo que faltab a de ella, e s ta dice:
...y Beltrán de Araneta, vecino de la villa de San Sebastián, como su fiador, veinte ducados de resta del dote que le ofrecieron con María Este
ban de Araneta, hija del dicho Martín Pérez, en casamiento con Joanes de Saroe, mi hijo...^“^
S in em b arg o g en e ralm e n te la id e n tifica ció n m ás u sa d a es G az tañ a g a S aro e o v ic ev e rsa y tam b ién G az tañ a g a a secas.
2- G eneración:
B eltrán de G aztañaga y M- Pérez de A rtusa
E l hered ero d e Ju a n es y M - E ste b an es su h ijo B e ltrán .E ste n o h a sido rec o g id o en el lib ro de b au tizad o s de U sú rb il p e ro s í lo h a n sido tres herm an o s
(11) L ibro 1® de B autizados de S an Salvador de U súrbil; A .H .D .S.S.
(12) “T estam ento de C atalina de G aztañaga vda de D om ingo de S aroe” . 14.06.1583;
A .P .O . III-2 7 1 0 ;s/f
(13) “C arta de pago de M artín P érez y B eltrán de A raneta p o r la señora d e G aztañ ag a” . 14.04.1572; A .P.O . in-956; fol 79-80 r.
(14) “C arta de pago de B eltrán de A raneta” . 04.09.1577; A .P.O . III-961; fol 4 9 r y vt®.
suyos; d o s lla m a d o s Jo a n es,y el tercero D o m in g o , d ic ien d o sus p artidas b au tism ales q u e sus p ad re s so n Jo a n e s de G az tañ a g a y M - E steban de A raeta.
L a ca d en a su c eso ria se re fle ja fielm en te en el co n trato m atrim onial entre B e ltrán y su p ro m e tid a M - L ó p ez de A rtu sa, h ija de Jo a n es de A rtusa y C a ta lin a d e A rb iza , d u eñ o s d e la c a sa de A rtu sa sita en Z ubieta. E n él Joanes y M® E ste b an d ic en que:
...daban y donaban, dieron y donaron en dote y por dote y donación protemupcias por causa onerosa de matrimonio al dicho Beltrán de Gazta
ñaga, su hijo mayor, y con él a la dicha M- Pérez de Artusa, su esposa y para los hijos que nuestro señor del dicho matrimonio les diere la dicha su casa de Gaztañaga (...) y le nombraron al dicho Beltrán de Gaztañaga su hijo por su heredero universal y le mejoraron en la tercia y quinta parte de todos los dichos bienes..
A l resto d e los h ijo s se les señ alan sus legítim as y recae la obligación del p ag o d e las m ism as e n B eltrán al que u n a v ez d o n ad a la ca sa de G aztañ ag a y lo d o s su s p erte n ec id o s, sus p ad re s, q u iz á apiadados d e la carga q u e cae sobre sus esp ald a s, le au m en tan su p atrim o n io co n alg u n o s b ienes raíces y ganado q u e h a b ía n rese rv a d o p a ra ellos. E n tre otras cosas le dan el m o n te llam ado B o lalecu , q u e e stá ju n to a la c a sa , y u n a v ac a p reñ a d a lla m a d a A ndrea. El d estin o q u e se d a a la dote que trae M - P érez es ca n ce la r las deudas de sus suegros y si so b rase algo se u sa rá en ay u d a r a satisfacer las legítim as de sus cuñados.
A p a rtir d e B e ltrán to d o s los d o cu m en to s n o tariales consu ltad o s que h ac en refe re n c ia a m ie m b ro s de e sta fam ilia lo h ac en u sando el apellido G az tañ a g a, in c lu y en d o las referen cias a Jo a n es, p ad re de B eltrán. N i qué decir tie n e que e n to d as las p artid as b au tism a les relativ as a la fam ilia, que se in c lu y en e n el lib ro 2- de b au tizad o s de U sú rb il desde 1605 a 1658, el apellido an o tad o es G az tañ a g a, d esap a re cie n d o co m p letam e n te el u so d el apellido S a
roe.
E n feb rero d e 1610 se o to rg an d o s escritu ras. L a p rim e ra ante el escrib a
no d e H e m a n i y la se g u n d a ante el d e U sú rb il, que tie n en en tre sus p ro tag o n is
tas a m ie m b ro s d e la fam ilia.
(15) “C ontrato en tre B eltrán de G aztañaga y M ari Pérez de A rtusa, su m ujer” . 15.09.1604;
A .P .O . I II-2 7 I4 ;s/f.
E n esas fechas es frey ra o se ro ra d e la ig le sia p arro q u ia l d e S an S alv a d o r d e U sú rb il M - M ig u e l de A lm ia q u e lle v a a su s m ás d e 60 años de edad, trein ta y cu atro de se rv ic io s al cu lto religioso.
D esd e h ac e alg u n o s años a e s ta p a rte M - M ig u e l e stá fec u en te m en te e n fe rm a e n ca m a sin aten d e r b ie n sus o b lig acio n es. D án d o se c u e n ta d e q u e en el fu tu ro la c o sa n o v a a m e jo rar p id e al o b isp o d e P am p lo n a y a su ju e z de v isita que m an d en al D o cto r D on N ico lás d e P laz ao la , actu al p a tró n div isero de la iglesia, q u e p rese n te n o m b ram ien to de se ro ra an te las au to rid ad es e c le siásticas de P am p lo n a. D e esta m anera, m ie n tras viva, te n d rá ay u d a e n los trabajos d e la ig le sia y a su fallecim ie n to q u ed a rá la n u e v a se ro ra co m o ú n ic a en el cargo.
P a ra la p rese n tac ió n d e e sta p etició n e n P am p lo n a , M - M ig u e l d a y
“ o to rg a to d o su p o d e r cu m p lid o libre lle n ero y b astan te, cu a l d e d ere ch o e n tal ca so se req u iere y es n ecesario , a B e ltrá n de G az tañ a g a” .*'^
A ntes de d o s sem anas se recibe la lic en c ia del o b isp a d o p a ra que D on N ico lás h a g a su elección la cual rec a e “ ...en C a ta lin a d e G az tañ a g a, h ija le g ítim a de Ju a n es de G az tañ a g a y M - E ste b an de A raeta, v ec in o s d e la d ic h a v illa y n atu rales de ella” . C a ta lin a es “p e rso n a e n q u ie n co n c u rre n las ca lid a d e s que se req u ieren p a ra el dich o o ficio de se ro ra p o r se r p e rso n a h áb il y su ficien te p a ra ello y d o n ce lla h o n ra d a h o n e s ta y rec o g id a y d e b u e n a v id a y fa m a ...” p o r lo q u e D on N icolás esp e ra que se le o to rg u e el títu lo q u e le fac u lte p a ra el ejercic io del d ic h o cargo.
D on N icolás a su v ez d a p o d e r p a ra q u e le rep re se n te y “p a ra h a c e r las d ilig en c ias n ecesarias (...) a B eltrán de G a z ta ñ a g a ” con fac u ltad d e firm a r p o r él.17
3- G eneración:
P edro de G aztañaga y Lucia de Yrigoyen
E n ju lio d e 1617 y ju n io d e 1628 se re a liz a la lista de arm as d e la v illa de U sú rb il acu d ien d o con ellas los v ec in o s a la p la z a d e E lizald e. E n la p rim e ra o ca sió n acude B e ltrán y es ap u n tad o e n la lista c o n el ap e llid o de G az tañ a g a en tre D o m in g o d e Y rig o y en S aro e y A lo n so d e E ch e n ag u sía. E n la segunda,
(16) “P o d er de M ari M iguel de A lm ia e n razón de la nom bración d e frey ra de la parrochial de Sant S alvador de U sürbil”. 02.02.1610; A .P.O . III-1007; fol 42-43 r.
(17) “N om bración de serora de la parroquial de H usúrbil en C atalina d e G aztañ a g a”.
26.02.1610: A .P.O .III-2714; s/f,
arm ad o c o n arcab u z, cu erd a, p ó lv o ra y balas se sitúa, con el m ism o apellido, e n tre F ra n cisc o de A rrió la y Ju a n es d e Y caguirre. A e s ta seg u n d a relación que ab arca a 108 so ld ad o s de in fan tería se asom a tam b ién P edro de G aztañaga, h ijo de B eltrán, q u e ac u d e su stitu y en d o a E ste b an de A rrilla g a J^
A ca b ad a la rev ista el alcalde les m andó a todos los presen tes q u e estu v ie
sen “b ie n p rev e n id o s cierto s y p ro n to s p a ra el servicio d el rey n u estro señ o r y d efe n sa de la p atria, p e n a d e reb eld es y de cada cin cu e n ta m il m a ra v ed ís...”
C a ta lin a, h ija d e B e ltrán , se h a casado con S ebastian de O larría, d ueño de la c a sa d e H erm o te g u i A n d ia, so b rev in ién d o le a é ste la m u erte b astan te jo v e n p o r lo q u e o to rg a su te sta m en to e n m ayo del año de 1636, en el que encarga:
...se me haga el entierro y los demás funerales confomie a la calidad de mi persona y uso y costumbre de esta villa a disposición de Catalina de Gaztañaga, mi legítima mujer.*^
T am b ién tie n e S eb astiá n u n recu erd o para la tía de su esposa:
A Catalina de Gaztañaga, serora de la dicha iglesia parroquial de esta villa, le mando una novilla de dos años que tengo, por el amor que le tengo y me encomiende a Dios y se le dé luego que yo falleciere.
A c o n tin u ac ió n S ebastián n o s d e ja u n o s párrafos que ilu stran p erfec ta
m e n te la lin e a d e d esce n d en cia de los G aztañaga:
Declaro que, como dicho es, estoy casado legítimamente con la dicha Catalina de Gaztañaga, mi mujer, hija legítima de Beltrán de Gaztañaga y M® Pérez de Artusa, su mujer, sus padres ya difuntos, dueños que fueron de la casa de Gaztañaga y su pertenecido, vecinos de esta villa, y al presente lo es tal dueño de ella Pedro de Gaztañaga, mi cuñado, hermano de la dicha mi mujer e hijo legítimo y heredero mejorado de los susodichos...
C a ta lin a e stá em b a ra z a d a de 7 u 8 m e ses y S eb astián n o m b ra p o r h ere d e
ro al p ò stu m o o p ò stu m a y h a s ta q u e llegue a ed ad su ficiente p a ra hacerse carg o d e lo s b ie n es d eja co m o u su fru c tu a ria ,ten ed o ra y poseedora, a su m ujer.
O larría, h o m b re p rev e n id o , p o r si su h ijo llega a m o rir sin descen d en cia deja estab lecid as u n as d irectrices sucesorias:
Declaro que si el dicho postumo o postuma que pariere la dicha Catalina de Gaztañaga, mi legítima mujer, falleciere sin hijos legítimos en este caso
(18) “A lcalde L icenciado G am boa” . 21.07.1617; A .P.O .III-2713; s/f. “L ista de infantería de la villa d e U súrbil” . 22.06.1628; A .P.O . 11-1279; fol 116-118 vt®.
(19) “ T estam ento de S ebastián de O larria” . 28.05.1636; fol 86-89 vt®, III-2716 P.O.
es mi voluntad mando y pongo por condición que uno de los hijos o hijas del dicho Pedro de Gaztañaga y Lucía de Yrigoyen, su mujer, vecinos de esta villa...
L u c ía d e Y rig o y en es h ija de D o m in g o d e Y rig o y en y M - d e U rrizm en d i d u eñ o s de la ca sa so la r de S aroe. S u h e rm a n a C a ta lin a, m e jo ra d a en te rc io y quinto, se ca sa rá con Ju a n d e S oroa, m a e stre m a y o r p o r S u M a jestad d e las fáb rica s de g aleo n es d e la p ro v in c ia d e G u ip u z c o a y d ará lu g a r al n ac im ien to del vín cu lo de S o ro a y Saroe.
4- G e n e ra c ió n ú ltim a d e e s ta r a m a :
D ñ a C a ta lin a y D o n D o m in g o d e G a z ta ñ a g a , m o n ja la p r i m e r a y c a n ó n ig o el se g u n d o
E n n o v ie m b re d e 1653 se p re se n ta C a ta lin a, vda. de O larria, ante el A lc a ld e de U sú rb il p id ie n d o q u e se ab ra in fo rm ac ió n p a ra p ro c e d e r a la a p e rtu ra del te sta m en to c e rra d o q u e o to rg ó h ac e tre in ta y o ch o días su h e rm a no P ed ro de G aztañ ag a, re c ien te m e n te fallecido.
P ed ro h a estad o casado d o s veces: L a p rim e ra con L u c ía de Y rig o y en y la se g u n d a c o n G ra cia de U n am b erro . C o n e s tá ú ltim a n o h a d ejad o d e s c e n d e n c ia p ero sí la tu v o co n L ucía.
E n el lib ro de b au tizad o s d e U sú rb il aparecen siete h ijo s, a u n q u e e n el m o m e n to d e su m u erte sólo d e ja co m o su c eso res a D o m in g o y C atalina. P o r cierto , los d o s últim o s h ijo s an o tad o s, Jo a n e s e Isab el, so n g em e lo s y el rec to r p o n e u n a n o ta d ic ie n d o q u e so n fru to d e u n a m is m a ventrada.
D o m in g o e s tá estu d ia n d o p a ra sacerd o te y lle g ará e n su ca rre ra e c le siá s
tic a a o ste n ta r el títu lo de D o cto r c a n ó n ig o d e la S an ta Ig le sia d e T o le d o .C a ta - lin a es n o m b ra d a h ere d e ra p ero p ro fe sa rá m o n ja de v elo n e g ro d el c o ro en el c o n v e n to d e S an A g u stín d e H em a n i en O ctu b re d e 1672, ratific an d o su libre v o lu n ta d de p ro fe sa r d ec la ra n d o se r h ija de P ed ro d e G az tañ a g a y L u c ía de Y rig o y en y te n e r “ 3 6 años p o co m ás o m e n o s” , sie n d o en rea lid ad su v e rd a d e ra ed ad 38 años p u es n ac ió el 8 de F eb rero de 1634.
D on D o m in g o de G az tañ a g a fallece el d ía 24 d e Ju n io de 1709 d ejan d o co m o h ered ero s del vín cu lo a M a rtín de G az tañ a g a, su p rim o c a m a l, h ijo de S eb astiá n y G ra c ia de A ste asu a y n za rra. S eb astiá n h a u sa d o ta m b ié n siem pre
(20) “T estam ento de P edro de G aztañaga”. 0 2 .1 L 1 6 5 3 ; A .P.O . III-2 7 I8 ; fol 75 y sgts.
en to d o s lo s d o cu m en to s y p artid as b au tism a les com o ú n ic o apellido G aztaña
ga, c o sa q u e se g u irá n hacien d o sus descendientes.^^
B a r c a r d a z te g u i / L iz a r r a g a
E n la se g u n d a m itad del siglo X V I v iv ía en H em a n i o Z ubieta, el m atri
m o n io fo rm a d o p o r B e ltrán d e A ra n eta (o A raeta) y M a ría d e L izarraga. A la p are ja, d u ran te su m a trim o n io los vientos de la fo rtu n a les h ab ían soplado de c a ra y h ab ían c o n seg u id o u n a có m o d a situ ació n económ ica. S in em bargo co m o la d ic h a n o p o d ía se r co m p leta n o h ab ían ten id o descendencia.
B e ltrán tie n e un h erm a n o llam ad o M a rtín P érez, casado con M - D om in- g u e z de O lio , al que le h a b ía su c ed id o lo contrario: su situ ació n ec o n ó m ic a era m o d e sta y te n ía m u ch o s h ijo s, p o r lo que te n er que dotarlo s para el m atrim o n io su p o n ía un v erd a d ero q u eb ra d ero de cabeza.
B e ltrán y M a ría p en saro n que e ra de ju stic ia c o m p artir sus b ienes y fa v o re c e r con ello s a parien tes cercan o s d o tá n d o lo s en su casam ien to , ya que el m a trim o n io n o te n ía h ijo s c o n q u ie n hacerlo. T enem os co n stan c ia de que interv ien en p o r lo m e n o s e n la dote de tres esponsales: en los de Joanes de G az tañ a g a, M a rtín A ran o L iz arra g a y Jo a n es de B acard azteg u i L izarrag a con M - E steb an , M arin a y C a ta lin a de A ra n eta respectivam ente. L as tres doncellas eran h ijas del h erm a n o d e B e ltrán y los d o s ú h im o s novios, sobrinos de su esp o sa M aría.^^
1- G e n e ra c ió n :
J o a n e s d e B a c a r d a z te g u i L i z a r r a g a y C a ta lin a d e C e la ia n d ia
E n A b ril d e 1567 se o to rg a el co n trato do tal en tre Joanes de L izarrag a y C a ta lin a de A ra e ta au n q u e el m a trim o n io se h ab ía realizado cuatro años antes.
(21) V er “T estam ento d e C atalina de G aztañaga” (La serora) 02.03.1646; A .P.O . III-2717;
fol 14-15 r.
“C ontrato m atrim onial entre S ebastián de G aztañaga y G racia de A steasuaynzarra” . 10.01.1638;
A .G .G .; C O . U C O 29, fol 165-168 r.
“T estam ento de S ebastián de G aztañaga y G racia de A steasuaynzarra” 05.04.1677; A .P.O . III- 1874; fol 83-85 vt*.
“T estam ento de D on D om ingo d e G aztañaga”. 07.01.1709; A .G .G . C O M C I 2710. fol 2-9 vt®.
U so ú n ico d e G aztañaga e n toda las redacciones de los docum entos.
(22) “C ontrato de casam iento de Juanes de Licarraga y C atalina de A raneta su m ujer.
23.04.1567; A .P .O . III-951; 19-23 r.
“C arta de pago de M artín P érez y B eltrán d e A raneta p o r la señora de G aztañaga” . 04.09.1577;
A .P .O . III-9 6 1 ;fo l 4 9 r y v t * .
“C ontrato d e casam iento de M artín A raño de A lsua y M arina de A raneta su m ujer”. 28.02.1569;
A .P .O . III-953; fol 20-23 r.
Jo a n es, e l n o v io , es h ijo de M a rtín de B a ca rd a zteg u i y M - M a rtín de L izarrag a. E sta ú ltim a d u e ñ a de la ca sa de su ap e llid o sita e n la U n iv ersid ad de Z u b ie ta, ju risd ic c ió n d e U sú rb il. B e ltrán h a b ía p ed id o a los p ad re s q u e con m o tiv o d e su m a trim o n io n o m b raran a Jo a n es co m o h e re d e ro de la c a sa de L izarrag a, a lo que esto s accedieron. E n la red a cció n del c o n tra to v em o s que el ap e llid o B a ca rd a zteg u i es u sa d o sólo p o r M a rtín y n in g u n o d e su s h ijo s es lla m a d o así; to d o s ello s so n llam ad o s L izarraga.
E ste p o sic io n a m ien lo d el ap e llid o m atern o e n el p rim e r lu g a r aparece tam b ién e n el te sta m en to que o to rg a M a ría M a rtín en ju n io d e 1576. M aría v u elv e a rea firm a r la m e jo ra h ec h a a Jo a n es y se ñ a la las le g ítim as de sus otros d o s hijos, P ed ro y G ra c ia d e L iz arra g a, e n c arg an d o a e ste ú ltim o q u e se p reo c u p e y cu id e de su herm ana. C o m o n o ta cu rio sa d irem o s q u e d isp o n e ta m b ié n el rep a rto d e sus co lm en as en tre sus tre s hijos.
G ra cia, que se h a casado con D o m in g o d e A rb iza , tiene reg istra d o s en el lib ro d e b au tiza d o s a cu atro h ijos q u e ap a rece n c o n B a ca rd a zteg u i com o apellid o m atem o.^^ Jo a n es tiene an o tad o s cu a tro h ijo s y su h erm a n o P edro, q u e se h a casado a la ca sa d e B erray arza, tres. A m b o s b au tiza n a tres d e sus h ijo s re sp e ctiv am e n te c o n e l ap e llid o B a ca rd a zteg u i e n p rim e r lu g a r, p e ro el cu a rto d e Jo a n es lo es c o n L iz arra g a de p rim e ro . E l m a trim o n io B a ca rd a zteg u i A ra e ta (o L iz arra g a A raeta) tu v o adem ás d e esto s cu a tro a n o tad o s o tro s cinco h ijo s q u e no aparecen en e l lib ro de b ap tiza d o s, e n tre lo s q u e se en c u en tra D o m in g o , el p ró x im o su c e so r de la ca sa de Lizarraga.^'^
V em o s q u e el ab a n d o n o d el apellid o B a ca rd a zteg u i no se v a a p ro d u c ir b ru sca m en te d e u n a g en eració n a otra, sino q u e v a a n e c e sita r lle g a r a la te rc era g en eració n p a ra c o n so lid a rse co m o p rim e r y ú n ic o ap e llid o .E ste p e rio d o d e tran sició n que a b a rca d istin to s tram os su c eso rio s p a ra c a d a ca so es un h ec h o q u e parece se p u e d e g e n e raliz ar en los ca so s aq u í co m en tad o s.
E n la fam ilia L iz arra g a e n e s ta y en la sig u ien te g en e ració n se u tiliza rá fre cu e n tem en te la fo rm a B a ca rd a zteg u i L iz arra g a y ta m b ié n c u a lq u ie ra d e los d o s apellid o s p o r se p arad o , p u d ie n d o d arse e n un m ism o d o c u m e n to la p re se n cia d e c u a lq u ie ra de las tres p o sib ilid ad es.
(23) “T estam ento de M aría de L izarraga, vda. m u jer de M artín de B a cardaztegui” . 22.06.1576; A .P.O . III-2710, s/f. y libro prim ero de B autism os d e San S alv ad o r d e U súrbil.
A .H .D .S.S.
(24) P rim er libro de bautizados d e San Salvador de U súrbil. A .H .D .S.S.
2- G eneración:
Domingo de B acardaztegui L izarrag a y C atalina de C elaiandia D o m in g o se ca sa rá c o n C a ta lin a d e C elaiandia, q u e es h ija de Joanes de C e la in d ía y E le n a d e G u ilisasti, d u eñ o s de la ca sa de G uilisasti, celebrándose la escritu ra de c o m p ro m iso en S ep tiem b re de 1599.
E n la red a cció n del docum ento^^ aparecen los d o s apellidos ju n to s y, so b re to d o , B a rc ard az te g u i en solitario. N o o bstante, inm ediatam ente después del c o n tra to h ay u n d o cu m en to de la m ism a fec h a rela tiv o a los fiadores que se resp o n sa b ilizan del p ag o d e la d o te p o r p arte d e Joanes de B acardaztegui, en el q u e a é ste y a su h ijo D o m in g o se les ap ellida en alg u n a ocasión so la m e n te L iz arra g a. L o m ism o o cu rrirá e n E n ero de 1606 con m otivo de la escritu ra d e c o m p ro m iso e n tre Ju a n es de A rc ab a leta y C a ta lin a d e L izarra
g a ,h erm a n a de D o m in g o . E n e ste m o m en to Jo a n es, el padre, y a h a fallecido y acude a la fo rm a liz ac ió n d e l d o cu m en to p o r p arte de los L iz arra g a su viuda C a ta lin a d e A ra eta, su h ijo D o m in g o y C atalina, la novia.
E n to d o el tex to d el ac u erd o el único apellid o usado es L iz arra g a incluso p a ra n o m b ra r al fallecid o Jo a n es, y n o aparece B acard azteg u i en n in g ú n m o mento.^®
M aría, u n a de las h ijas d e D o m in g o y C atalina, ce le b ra rá su m atrim onio con M a rtín de A ste asu a in za rra red a ctá n d o se el co rresp o n d ien te contrato en 1633. E n e s ta o ca sió n se u s a a v eces el apellido B acard azteg u i y L izarraga ju n to s y e n o tras B a ca rd a zteg u i solo; no es u sa d o de m anera aislada Liza- rraga.^’^
E sta se g u n d a g en e ració n tie n e seis h ijo s. T res de ello s v ie n en asentados e n el lib ro de b au tiza d o s co n el apellid o L izarrag a, sin em bargo, los d o cu m en to s n o ta riale s n o s d a n raz ó n d e la ex iste n cia de otros tres m ás. El heredero y su c eso r d e la ca sa de L iz arra g a es M artín P érez d e L izarrag a q u e u tilizará d efin itiv a m e n te e ste apellid o co m o único apellid o paterno.
(25) “ C ontrato m atrim onial entrre D om ingo de B acardaztegui L izarraga y C atalina de C elayandía” . 04.09.1599; A .P.O . III-988; fol 154-161 vt*.
C uando nos referim os a los d o s apellidos nos referim os a los dos que son objeto de substitución;
B acardaztegui y L izarraga.
(26) “C ontrato m atrim onial dentre Jo an es de A r9abaletea y C atalina de Lizarraga en Z ubie
ta” . 21.01.1606; A .P.O . III-I0 0 4 ; fol 22-27 vt®.
(27) “E scritura de contrato entre M artín de A steasuainzarra y D om ingo de Bacardaztegui”.
11.05.1633; A .P .O .III-2715; fol 61-62 r .
3- G eneración:
M artín Pérez de L iza rrag a y G racia de Yllumbe
E n ago sto de 1650 M artín P érez d e L iz arra g a y su e sp o sa, G ra c ia de Y llu m b e , h ija d e C ristó b al d e Y llu m b e y F ra n cisc a de Z atarain , d u e ñ o s d e la c a sa de Y llu m b e, rec o n o cen h a b e r re c ib id o d e sus su e g ro s y pad res las le g íti
m a s que le co rresp o n d ían a G ra c ia en la c a sa de Y llum be.^^ E n este d o c u m e n to y en to d o s e n los que h em o s visto que in te rv ien e M a rtín P érez se le lla m a siem p re L izarraga.
H ay q u e re se ñ a r que cu an d o M a rtín P érez, en se p tie m b re d el m ism o año, o b tie n e d e sus h erm a n as C a ta lin a y M a ría de L iz arra g a el re c o n o cim ien to de h ab e r recib id o d e él sus leg ítim as que les p erte n ec ían c o n m o tiv o d e sus m a trim o n io s, lo id e n tifica n co m o h ere d ero m e jo rad o d e la c a sa de L iz arra g a e h ijo de D o m in g o de L iz arra g a y C a ta lin a d e C elain d ía. E s e n e s ta g en e ració n cu an d o se g en e raliz a e n lo s d o cu m en to s n o ta riale s el u so e n so litario del ap e llid o L iz arra g a co m o apellid o p atern o cay en d o e n e l o lv id o cu a lq u ie r otro.
4- G eneración:
Sebastián de L iza rrag a y Sim ona de L asarte
E n la te rc era g en e ració n h a b ía to m a d o y a c a rta d e n atu ra lez a el uso g en e raliz ad o de L iz arra g a co m o ú n ic a d e n o m in ac ió n p a te rn a y d e a h o ra en adelante n o h ac e m as que rea firm a rse su co n tin u id a d .
E n M a rz o de 1659 M a rtín P érez m u e re sin te sta r con e s crib an o pero d elan te de te stig o s co n fie sa su ú ltim a v o lu n ta d n o m b ra n d o p o r h e re d e ro a su h ijo S ebastián, u n o d e sus o ch o h ijo s vivos. A l no h ab e r e s crib an o d e p o r m ed io se v a a p ro d u c ir u n a rec lam a ció n de los h ijo s d e sfa v o re cid o s q u e será d e se stim a d a p o r la ju stic ia o rd in aria d e U sú rb il, rep re se n ta d a p o r su alcalde.^^
E n A b ril d e 1684 A n to n io de L iz arra g a se c a sa e n O rio co n la o rio ta rra A g u stin a de A iz p u ru a la cu a l re c ib e p o r dote la ca sa E m ia ld e e n e a , sita en el cu e rp o de la villa. A n to n io se d o ta con las leg ítim as “ q u e le to c an y p e rte n e cen en la ca sa d e L iz arra g a, sita y su s té rm in o s e n la d ic h a co m u n id a d de Z u b ieta, p o r m ed io s de M a rtin P érez de L iz arra g a d ifu n to y d e G ra c ia de Y llu m b e, sus p ad re s...”^®
(28) Sin lítulo. 24.08.1650; A .P.O . III-2718; fol 65-66 vt«.
(29) “ A utos de S ebastián de L icarrag a h ijo de M artín P érez d e L ic arrag a p ara red u cir su voluntad a d ocum ento público” . 03.04.1659; A .P.O . III-2719; fol 21 y sgtes.
(30) “E scritu ra d e contrato m atrim onial entre A ntonio de L iz arrag a v ecino de la U n iv ersi
d ad d e Z u b ieta y A gustina de A izpurua v ecin a d e la v illa de O rio” . 29.04.1684; A .P.O . III-2723;
fol 62-64 vt*.
E n A g o sto de 1698 Jo sse p h a d e Lizanraga, que se h a ido a viv ir con su h erm a n o A n to n io a la v illa de O rio, o to rg a su testam en to y e n él, cuando n o m b ra a v ario s d e sus fam iliares a to d o s los d en o m in a L iz arra g a ex clu siv a
m ente. N o m b ra h ere d ero a su herm an o A n to n io , a su m u jé r e hija, G ra cia de R iv e ra y G ertru d is de L iz arra g a resp e ctiv am e n te, — parece que A ntonio ha en v iu d ad o y co n tra íd o n u ev as n u p cias— y pide que se les co b re un préstam o q u e les h iz o a S eb astiá n y S im o n a de L asa rte, h erm a n o y cuñada.
S eb astiá n que tie n e u n a frecu en te aparició n en docu m en to s notariales a lo la rg o d e su v id a ap a rece rá sie m p re con el apellid o d e la ca sa solar.
5- G eneración:
Francisco de L izarrag a y M aria A na de G alatas
E sta g en e ració n es fruto d e la u n ió n de F ran cisco y M ari A n a de G alatas.
N o h em o s v isto n in g ú n d o cu m en to p erte n ec ien te a esta g eneración pero no hay razón p a ra p e n sa r e n n in g ú n ca m b io y a q u e en los docu m en to s vistos en la sig u ien te n o se ad v ierte sin o u n a estab le c o n tin u id a d del apellid o L iz arra g a en p rim e r térm in o .
6- G eneración:
Antonio de L iza rrag a y F rancisca de Z ata rain
F ra n cisc o y M a ri A n a d e G alatas se p rese n tan ante notario, el 16 de E n ero de 1756 p a ra o to rg a r el co n trato m atrim o n ial d e su h ijo A ntonio con F ra n cisc a d e Z atarain , h ija del difu n to Ju a n de Z atarain y M aría R o sa de A izpurua. T a m b ién se p re se n ta Ju a n M ig u e l de Z atarain, herm an o e hijo de los an terio res, q u e es e l actual d ueño de la ca sa d e Y rigoien, sita en la co m u n id ad de Zubieta.^^
L o s L iz arra g a co n fie san te n e r otro s d o s h ijo s, G ab riel y C atalin a de L iz arra g a “ y tie n en p o r sus b ienes raíc es la ca sa so la r de su a p e llid o de L iz arra g a” y n o m b ran p o r su su c eso r a su hijo A ntonio.
U n m es y m ed io m ás tarde, en u n d o cu m en to cu y a finalidad parece que es ac la ra r la situ ac ió n e c o n ó m ic a actual p ara e l n uevo heredero, C atalin a de L iz arra g a, h erm a n a de A n to n io , rec o n o ce que h a co b ra d o sus legítim as p ater
nas y m a tern as al ca sa rse c o n F ra n cisc o de Elgorriaga.^^
(31) “C ontrato m atrim onial p ara el casam iento de A ntonio de Lizarraga y Francisca de Z atarain” . 16.01.1756; A .P.O , ffl-1362; fol 5-9 r.
(32) “C arta de pago, donación y renunciación p o r C athalina de L izarraga y su m arido para F rancisco de L izarraga” . 01.03.1756; A .P.O . III-1362; fol 35-37 r.
D esd e e l año 1758 e n las p artid as b a u tism a les de los L iz arra g a se incluye la id e n tifica ció n d e los abuelos p atern o s y m a te m o s, lo q u e n o s p e rm ite una c ó m o d a fo rm a ció n d e la lín e a su c eso ria d e la fam ilia. A u n q u e no hem o s co n su lta d o n in g ú n d o cu m en to de e stas fec h as cre em o s q u e no es n e c esario h ac erlo p u es el apellid o p atern o a estas alturas y a g o z a de la c o n sid erac ió n de p rim e r ap e llid o o b lig a to rio y el ap e llid o an o tad o en las p artid as b au tism a les es el p erte n ec ien te al p ad re d el re c ié n n ac id o le gítim o. E sta afirm a ció n , q u e no p u e d e se r m a n te n id a fre cu e n tem en te e n el e sp ac io de tie m p o co m p re n d id o en tre el co m ien z o d e las an o tac io n es b a u tism a les d e U sú rb il e n 1528 y la p rim e ra m itad del siglo XVII, s í se p u e d e co n sid e ra r y a co m o v á lid a e n estos m om entos.
A) Los Soroa B erridi de Zubieta
E n los d o cu m en to s n o ta riale s d e U sú rb il e l ap e llid o S o ro a tie n e una ap a rició n ab u n d a n tísim a ab a rcan d o a las d istin ta s ram as de lo s S o ro a: S o ro a B e rrid i, S o ro a G ala rd i de y u so y de suso, S o ro a L e rch u n d i, S o ro a A rip id eg u i y S oroa. L a lín e a que vam o s a an a liz ar aq u í d e m a n e ra p rio rita ria es la ram a d e los S o ro a B erridi, h ijo s de la c a sa so la r de B e rrid i, sita en la C o m u n id a d de Z ubieta.
A m ed iad o s del sig lo XV se ca sa ro n D o m in g o d e S o ro a y C a ta lin a de B e rrid i, h ija d e Ju a n d e B errid i y D o m en ja de L asa rte A m aso rrain , d ueños esto s ú ltim o s d e la ca sa de B erridi. E ste m a trim o n io e s p rá c tica m e n te el o rig e n de lo s S o ro a q u e van a in u n d a r los d o cu m en to s n o ta riale s de U sú rb il d u ra n te m u ch o s años.^^
D esg rac ia d am e n te lo s le g ajo s de d o cu m en to s rela tiv o s al siglo XVI y a lo s c u a ren ta p rim e ro s años del XVII so n e sca so s e n U sú rb il. P o r eso no p o d e m o s em p ez ar a esta b le c e r u n a g e n e alo g ía d e los h ab itan tes de la ca sa de B errid i h a sta el 30 d e m a y o de 1578, en q u e se c e le b ra e l co m p ro m iso m a tri
m o n ia l de Ju a n es de S o ro a B e rrid i y de su h e rm a n a M a d ale n a d e B e rrid i. El p rim e ro se ca sa con D o m en ja de B a rre n ech e a y la se g u n d a c o n D o m in g o de B a rre n ech e a h erm a n o de D o m en ja. L o s pad res de Jo a n e s y M a d a le n a son D o m in g o de S o ro a B e rrid i y C ataH na de A iz p u m a , e s ta ú h im a es h ija d e la ca sa d e A iz p u m a d e Zubieta.^'*
(33) H acia 1560 y p ocos se casan R am us d e S o ro a con Isabel d e A rp id eg u i d u eñ a de la casa de A rpidegui en A guinaga. E ste m atrim onio d ará com ienzo a la ram a de los S oroa A rpidegui. Es d esconocido el origen d el S oroa R am us.
(34) “C ontrato d e casam iento de Juanes de B erridi y D o m en ja d e B a rren ech ea” . 30.05.1578; A .P.O. III-2710; s/f.
E n los d o cu m en to s p rev io s a e sta fec h a y en los años p ró x im o s venideros se usan in d istin ta m en te las fo rm as S o ro a B erridi y v iceversa, B erridi y S oroa p o r se p arad o , in clu so en alg ú n m o m en to se d ic e “B errid i alias S o ro a” apare
c ie n d o el apellid o B errid i co m o apellid o ú nico m u y frecuentem ente. V eam os alg u n o s ejem plos:
E l 19 de O ctu b re d e 1578 se celeb ra u n contrato para fab rica r u n a nao en tre Ju a n L ó p ez d e S o ro a y C ristó b al de S eg u ra c o n D o m in g o de B erridi. Se d eb e c o n stru ir en el astillero d e U rd a ia g a y d e b e co m en zarse a m ed iad o s de m arzo del p ró x im o 1579 y ac ab a rse p a ra el 8 de ju n io d e d icho año. Los o to rg an tes aco rd aro n las m ed id as de la nao diciendo:
...que aya de tener e tenga beinte e quatro codos y medio de quilla y de manga quinze codos y medio y seis codos y medio del primer sellado, tres menos quarto de bita y cabestante que son nuebe codos y quarto y de ma^i^o dos codos menos quarto asta donde se an de poner las falgas...^^
E n este d o cu m en to el c o n stru c to r D o m in g o recibe unas v eces la d en o m i
n a c ió n d e S o ro a B errid i y otras aparece só la m e n te co m o S oroa, llam án d o le en el títu lo del d o cu m en to B e rrid i a secas.
E n 1586 D o m in g o de S o ro a B erridi p le ite a con D o m in g o de E chenagusía Y rig o ien so b re la d ev o lu ció n d e u n a p arc ela de tie rra que R am u s de E chena
g u sía le h a b ía v en d id o a S o ro a y que D o m in g o q u e ría rec u p erar p o r pertenecer la tie rra a su tro n co y ab o len g o . A lo largo del tex to , el u so d e los apellidos es el m ism o q u e se h ac e e n el c o n tra to de co n stru c ció n de la n ao, c o n la inclusión de u n a fo rm a n ueva: D o m in g o d e S o ro a d icho B erridi. E ste D om ingo no p arece se r el d u eñ o d e la c a sa so la r sino m ás b ien un descen d ien te de ella.^^
V o lv am o s con lo s n o v io s. E n el c o n tra to m atrim o n ial que hem os citado antes, D o m in g o y Ju a n e s so n n o m b rad o s u n a v ez cad a uno com o “ B erridi y S o ro a” y e n e l resto d e las o casio n es so lam en te B erridi. Jo a n es es nom brado h ere d ero de la ca sa y tiene, según el lib ro de b au tism o s, ocho h ijos con la p articu la rid ad de q u e sie te de ello s ap a rece n co m o B erridi B arrenechea y el o ctav o co m o S o ro a B arrenechea; sin em b arg o M a d ale n a tie n e seis h ijos y cin co d e ello s a n o tad o s co m o B arre n ech e a V erridi y el sexto co m o B arrene
c h e a Soroa.^^
(35) “C oncierto entre Juan L ópez d e Soroa y C ristóbal de Segura c on D om ingo de Berridi” . 19.10.1578; A .P.O . III-2710; s/f.
(36) “P leito solicitando devolución de tierras D om ingo de E chenagusía Irigoyen, vecino de Sn.Sn. residente en Z u b ieta contra D om ingo de Soroa, vecino de S n.Sn., residente en Z ubieta” . A ño 1586. C 939/1, A rchivo R eal C hancillería de V alladolid.
(37) “ 1® L ibro de B autizados d e U súrbil”; A .H .D .S.S.
D esp u és de e sta fec h a,a p e s a r d e l u so ab u n d a n te d e l B e rrid i n o se o lv id a el em p leo de los d o s apellid o s a la vez. A sí, en S ep tie m b re d e 1595 M aestre D o m in g o de S o ro a y B e rrid i v ec in o d e la U n iv ersid a d de Z u b ie ta, rec o n o ce h a b e r recib id o d e Jo a n M a rtín e z d e A g u irre el p rec io d e un m a ch o q u e él le vendió.
E n 1608 M a ría P erez d e S o ro a B e rrid i se p re se n ta e n la ca sa d e B errid i ante su p ad re M a ese D o m in g o de S o ro a B e rrid i, el d u eñ o , p a ra p a g a rle 28 d u ca d o s q u e le p re stó h ac e 27 años a e lla y a su m a rid o difu n to , D o m in g o de A rrillag a A rrazain.^^
S in em b arg o , v a a lle g ar u n m o m e n to e n q u e el ap e llid o S o ro a va a d esap a re cer to ta lm e n te de to d o s los d o cu m en to s e n los q u e to m a n p a rte a lg u no d e los d escen d ien tes d e la C a sa de B erridi. El p u n to de in fle x ió n se p u ed e fija r — a te n o r d e la d o cu m en ta ció n ex iste n te— e n o ctu b re de 1614. El d ía 6 de ese m es y año se ce le b ra el co n trato m a trim o n ia l en tre M a rtín d e A llu rra ld e y L erch u n d i, d u eñ o d e la ca sa d e L erch u n d i d e Z u b ie ta, c o n C a ta lin a de B e rrid i, h ija de Ju a n es de B e rrid i y D o m en ja d e B a rrech ea, d u eñ o s de B erridi, y e n n in g ú n m o m e n to se cita otro ap e llid o que n o se a este. E sta tó n ic a tie n e co n tin u ac ió n en el d o cu m en to q u e se o to rg a e n la ca sa d e B erridi, e n d ic ie m b re de 1616, con m o tiv o d e l ca sa m ien to en tre Ju a n e s de B e rrid i y M a ria de U nanue.^^
Jo a n es de B e rrid i (B arren ech ea) es el h ere d ero m e jo rad o de la ca sa y, en tre las co n d icio n es que tiene q u e c u m p lir p o r su n o m b ram ien to , se e n c u e n tra la o b lig a ció n de p a g a r las le g ítim as p en d ien te s d e tres tío s y d o s herm an o s.
S e b ara jan en el d o cu m en to siete p erso n a s d esce n d ien te s de la c a sa d e B errid i y ad em ás son citad o s alg u n o s d e ello s en m ás d e u n a o ca sió n , c o n lo q u e el ap e llid o B erridi aparece un b u en n ú m e ro de v ec es y en n in g ú n ca so aparece S o ro a en la escritura.
S in em b arg o sí era u n h ec h o c o n o c id o en la c o m u n id a d de Z u b ie ta que lo s d escen d ien tes de B e rrid i te n ía n p o r apellid o S o ro a y a q u e P ed ro de U na- nue, suegro de Jo an es, cu an d o red a cta ante el e s crib an o su te sta m e n to en o ctu b re de 1626, dice:
(38) “C arta de p ag o y redención de censo d e la casa d e A rracayn” . 07.01.1608, A .P.O .III- 2708; 1-2 r.
(39) “C ontrato m atrim onial dentre M artín d e A llurralde y C atalina de B errid i”. 06.10.1614;
A .P .O .III-I0 5 5 ; fol. 315-318 vt®. y “ C ontrato m atrim onial dentre Juanes d e B erridi y M aria de H u n an u e” 11.12.1616; A .P.O . I IM 0 5 8 ; fol 114-119 vt».
Yten digo que devo a Joanes de Soroa el de Verrídi de la dote que le ofrescí con María de Unanue, mi hija, lo que por escriptura publica pares- ciera porque al presente no me acuerdo.'*®
E n to d o m o m e n to e l ap e la tiv o B e rrid i h a ten id o u n a p rese n cia abundante en lo s d o cu m en to s n o tariales p ero sie m p re h a b ía cam in ad o en los m ism os en p rese n cia d el ap e llid o S oroa, co sa q u e a p artir de ah o ra n o v o lv e rá a suceder.
M a ría de U n an u e falle c e rá p ro n to , d ejan d o u n a h ija lla m a d a M aría, y Jo a n es se ca sa rá en segundas n u p cias c o n M a ría d e Y rig o y en , h ija de la casa d e A raeta, te n ie n d o co n ella seis hijos, y sus p artid as bau tism ales se asientan to d a s bajo e l apellid o Berridi.'*^
U n a m u je r, C a ta lin a P érez, será la h ere d e ra d e la ca sa y se u n irá en m a trim o n io c o n M a rtín d e A zp erro , h ijo de la ca sa de A zperro de O rio.
C a ta lin a y M artín, de su unión, te n d rá n un h ijo y varias hijas p ero el varón parece q u e m u ere p ro n to y a q u e C a ta lin a n o lo cita en su testam ento. C on este m a trim o n io d esap a re ce B errid i com o p rim e r apellid o de los descendientes p ro p ietario s d e la ca sa solar, sin em b arg o todos los B errid i descendientes de se g u n d o n es de la ca sa lo c o n serv arán co m o su p rim er apellido.“*^
H ay bastantes docum entos en los que desde 1614 intervienen los Berridi;
testam entos, contratos m atrim oniales, peticiones y renunciaciones de legítimas etc... y en ninguno de ellos, al igual que en las partidas bautism ales, aparece el apellido S oroa ligado a los descendientes de la casa solar de Berridi.
B) Relación entre los Soroa de Aguinaga y los Soroa B errid i de Zubieta
S in em b arg o si d esd e 1614 d esap a re ce el apellid o S oroa en Z ubieta,
¿cu ál es el o rig en d e su ab u n d a n te p rese n cia a trav és de tan to s años en la vida d e U sú rb il? L a e x p lica ció n es la siguiente:
H ac ia el p rim e r tercio del sig lo XVI n ac en D om ingo, A ntón y Joanes de S oroa B erridi. L o s tres so n h erm a n o s au n q u e no se p u ed e saber si son hijos d el d u eñ o o de alg ú n se g u n d ó n d e la casa.
(40) “T estam ento de P edro de H unanue”. 29.10.1626; A .P.O , 11-1277; s/fol.
(41) “C ontrato m atrim onial dentre Joanes de Berridi y M aria de Y rigoyen” . 15.08.1621;
A .P.O . n i-1 0 6 2 ;f o l 165-166 vt®.
(42) “T estam ento d e Joanes de Berridi dueño de la casa de su apellido”. 18.01.1653;A.P.O.
m -2 7 1 8 ; fol.21-22 vt®, y “T estam en to de C atalina d e B erridi”. 22.08.1657; A .P.O. III-2719; fol 94-95 vt*; C atalina es hija de Jo an es y heredera d e la casa.
L a rela ció n fam iliar e n tre A n tó n y D o m in g o se p o n e d e m a n ifiesto con m o tiv o de u n a d e u d a que e l p rim e ro te n ía con D o m in g o d e M u tio zá b al, a quien d e b ía cato rce quin tales d e h ie rro y cin co d u ca d o s de oro. E l ac reed o r h a b ía p ed id o la ejec u ció n d e los b ie n es d e A n tó n h ab ien d o d ad o é ste c o n sus h u eso s e n la cárcel de la v illa; p a ra sa lir d e ella, A n tó n le h a b ía re n o v a d o la o b lig a ció n de p ago a M u tio záb al d á n d o le é ste el recib o de la m ism a:
...por cuanto hoy dia en presencia del presente escribano el dicho Antón de Soroa como principal deudor y Domingo de Berridi su hermano como su fiador le han hecho y entregado nueva obligación de la dicha cantidad..
E n o tro d o cu m en to de la m ism a fe c h a y asu n to se rep ite el p are n te sc o y se añade que D o m in g o d e B e rrid i es v ec in o d e la U n iv ersid a d d e Z ubieta.
E l p are n tesc o d e Jo a n es c o n A ntó n , y p o r en d e c o n D o m in g o , se traslu ce c o n m o tiv o d e la v en ta h e c h a e n Iru ra p o r M ig u el d e L asq u ib a r d u e ñ o de la ca sa d e su apellido, de 165 pies de ro b les “ ... p a ra h a c e r y arm a r y acab ar n a v io s” . L o s co m p ra d o re s so n M a rtín P érez de S o ro a , m a estre de h a c e r n a v io s, y D o m in g o de S oroa que, co m o d ic e el d o cu m e n to , so n p rim o s ca m a les.
S ab em o s q u e M a rtín P érez es h ijo d e Jo a n es d e S o ro a , y D o m in g o h ijo de A n tó n p o r lo q u e los pad res d e am b o s so n herm anos."^
Jo a n es y A n tó n ab a n d o n aro n Z u b ie ta p a ra c a sa rse e n la U n iv ersid a d de A g u in ag a; el p rim e ro lo h iz o c o n M a ría de L e rch u n d i, p ro p ie ta ria d e la ca sa de L e rch u n d i, y A n tó n con C a ta lin a de G ala rd i, e n rea lid ad C a ta lin a de A rri
llaga, que a p o rtó la ca sa de G ala rd i de Y uso.
L o s d o s A g u in ag a -b erris v a n a u tiliz a r e n los d o cu m en to s p ú b lic o s fu n d a m en ta lm e n te el apellid o S o ro a y n u n c a el d e B erridi. S ó lam e n te u n a v ez le hem o s v isto a Ju a n e s se r lla m a d o S o ro a B errid i y en esa o ca sió n fu e d e n o m i
n ad o a s í p o r n atu rales d e U sú rb il, sien d o en m u y esca sas o ca sio n e s llam ad o S o ro a L erchundi.
L a ap a rició n 3 e Ju a n es el d e L erch u n d i co m o S o ro a B e rrid i fu e el p rim e r in d ic io d e la relació n de los S o ro a de A g u in a g a c o n lo s de Z u b ie ta y o rien tó la in v e stig a ció n a la b ú sq u e d a de dato s so b re su p are n tesc o , in te n to que creo arro jó u n sald o positivo.
(43) “C a n a d e p ag o de A ntón de S oroa” . fol 45 r y vt-; y “O bligación d e D om ingo de M utio^abal para A ntón de S oroa” . fol 4 4 r y vt‘, am bos de 2 2 .0 7 .1566. A .P .O . III-950.
(44) Sin titulo. 10.01.1603,A .G .G .PT IPT 1549; fol 310-311 vt^.
D on A m a d o r d el P uerto (o P ortu ) y B á rb a ra d e E ch e b erria h ab ían fu n d a
d o u n a c a p ellan ía e n la P arro q u ial de S an ta M a ría de la v illa de S an S ebastián.
U n a de las co n d icio n e s p a ra o b te n er el p u esto fue que los beneficiados debían se r p arie n tes de D o n A m ad o r, rec ay en d o la elección e n el m ás próxim o a él.
E l ú ltim o b en e ficia d o h a b ía sid o D on E ste b an de S oroa, herm an o de D on Jo se p h , un o de los actu ales p rete n d ien tes al cargo. L os dos eran hijos de M a ese Jo a n es d e S o ro a y C a ta lin a d e Y rig o ien , d u e ñ a de S aroe y b isnietos de M a ese Ju a n de S o ro a el d e L erchundi.
A l fallece r D o n E ste b an q u ed ó lib re el ben eficio y D on Jo se p h se presen tó a la elec ció n d eb ien d o p a ra ello “h a c e r fe d e el d icho p arentesco con d istin ció n de lo s g rad o s de d o n d e y co m o le p ro b ien e ...” . P ara ello se abre un p ro ce so d e in fo rm ac ió n e n sep tiem b re d e 1654 llam ando a d ec la ra r a varias p erso n a s q u e v ie n en to d a s ellas a co in cid ir b ásica m en te en la d eclaración que h ac e M a rg a rita de O n d ald a g o rri, v iu d a de D o m in g o de S oroa L erchundi, que en tre o tras co sas dice:
...por ser sobrino (Dn. Joseph) del dicho don Amador de Portu porque el dicho Licenciado Portu y Joanes de Soroa Berridi, agüelo de Joan de Soroa, Maestro mayor de las fábricas reales, padre legítimo del dicho Don Joseph presentante, eran primos camales hijos de hermanos y por tales fueren tenidos y reputados así en esta dicha villa como fuera de ella..(...) y también conoció a Martín Pérez de Soroa, hijo legítimo del dicho Joanes de Soroa Berridi, padre legítimo (de) Joan de Soroa, maestro mayor y padre del presentante...“^^
A n tó n , el otro “ em ig ra d o ” a A g u in ag a, g en eralm en te es denom inado S oroa, S o ro a G alard i u o ca sio n a lm e n te G alardi. S in em b arg o los dos son B e rrid is y e n su v id a p articu la r, en sus relacio n es fam iliares, tie n en m om entos e n q u e se h ac e p aten te su p e rte n e n c ia a la ca sa de B erridi.
E n D iciem b re de 1552 A n tó n y su m u je r tienen una h ija a la que ponen d e n o m b re M a ría y e n o ctu b re del año sig u ien te él es p adrino de un hijo de D o m in g o d e Y lum be. L as p artid as b au tism a les de am b o s nacim ien to s son las siguientes:
A quinze del dicho mes (12.1552) se baptizó María de Verridi, hija legíti
ma de Antón de Verridi, el dueño de Galardi de Yuso, y de su mujer Catalina. Fueron sus padrinos Domingo de Ylumbe el dueño y Maroamiz de Verridi, tía del dicho Antón.
(45) M azo, C /6 0 7 , n®4. A rchivo D iocesano de Pam plona.
A diez octubre del dicho año (1553) se baptizó Domingo de Ylumbe el dueño digo hijo legítimo suyo, fueron sus padrinos Antón de Soroa Alias del Puerto el de Gualardi y Gracia del Puerto tía de dicho Domingo.
T am b ién Jo a n es a co n sec u en cia de sus rela cio n e s fam iliare s ac tú a com o p ad rin o e n n o v iem b re de 1583 c o n m o tiv o d e l n ac im ien to de Jo a n e s d e B e rri
d i B arren ech ea, h ijo d e los dueñ o s d e B erridi:
El mismo día (27.11.1583) se bautizó Jns hijo de Joanes de Berridi y Domenja de Barrenechea siendo padrinos Joan de Lersundi alias Soroa y Ana de Berridi. (fol A l ) .^
L a p ru e b a m ás c o n c lu y e n te del p are n tesc o en tre los d e Z u b ie ta y los A g u in a g a la co n stitu y e el árbol g en e aló g ico q u e a c o m p a ñ a a la co n c e sió n de e s cu d o d e arm as al apellid o B e rrid i h e c h a p o r D o n Ju a n A lp h o n so d e G u e rra y S andoval, c ro n ista y rey de arm as d e l rey F elip e V , e n se p tie m b re d e 1738. El árbol g en e aló g ico tiene erro res en lo referid o a lo s B e rrid is d e Z u b ie ta, siendo co rrec to s los dato s de los S oroas o rig in a rio s de A g u in ag a. S in em b arg o , la fin alid ad del d o cu m en to , a p e s a r d e sus in e x ac titu d e s, es p re c isa m e n te la que n o so tro s b u sc am o s: estab lece r u n vín cu lo en tre u n o s y otros.'*^
A p a rtir del ca se río L erch u n d i, del d e G ala rd i d e Y u so y p o ste rio rm en te ta m b ié n d e l d e G alard i d e S uso, to d o s e llo s e n A g u in ag a , v a n a m u ltip lic arse los S o ro a d e U sú rb il d an d o lu g a r e n la se g u n d a m ita d del XVI y p rim e ra del XVII a v ario s im p o rta n tes fab rica n te s d e n av io s. H ay q u e c ita r ta m b ié n co m o ca sa c re ad o ra de ap ellid ad o s S o ro a a la de A g u irre , y a q u e M a rtín P érez de S o ro a se c a só e n seg u n d as n u p cias c o n E le n a d e Y rig o ien , d u e ñ a de la casa, dan d o lu g a r a o tra ra m a d e S o ro a q u e u sa rá e ste apellid o sin ad itiv o alguno.
El estab lecim ie n to del v ín c u lo e n tre los de Z u b ie ta y A g u in a g a tie n e p o r o b je to p o n e r de reliev e có m o los que sig u en e n la ca sa de B erridi ab an d o n an e l ap e llid o S o ro a y có m o los q u e m a rc h aro n a A g u in a g a y sus d escen d ien tes e n n in g ú n m o m e n to in c o rp o ran el B e rrid i ni lo u tiliza n d e m a n e ra in d e p endiente.
L o q u e sí in c o rp o ran los d e A g u in a g a al apellid o S oroa, so b re to d o a fin ales del x v j y e n el XVII, es el n o m b re d e la c a sa e n q u e rad ic an . A sí, D o m in g o de S oroa, h ijo de Jo a n e s y M a ría de L e rch u n d i, será S o ro a L e rc h u n di; D o m in g o d e S oroa, h ijo d e A n tó n y C a ta lin a de A rrillag a , se rá S oroa
(46) L as tres partidas bautism ales son del L ibro prim ero de B autizados de S an Salvador de U súrbil. Fols. 25, 27 y 47. A .H .D .S.S.
(47) G enealogía d e la c asa Benridi. 27.09.1738: A .G .G . HI IH IM 208/10.
