Gebruikershandleiding. Lees voordat u het toestel in gebruik neemt deze handleiding zorgvuldig door en bewaar deze voor later gebruik.

Hele tekst

(1)NED1-PD22EO. 12/3/02 1:10 AM. Page 1. LCD TV LW22A13W. Gebruikershandleiding Lees voordat u het toestel in gebruik neemt deze handleiding zorgvuldig door en bewaar deze voor later gebruik.. ON-SCREEN MENU’S TELETEKST PICTURE IN PICTURE (PIP).

(2) NED1-PD22EO. 12/3/02 1:10 AM. Page 2. De informatie in dit document kan zonder kennisgeving worden gewijzigd. © 2002 Samsung Electronics Co., Ltd. Alle rechten voorbehouden. Reproductie in welke vorm dan ook zonder schriftelijke toestemming van Samsung Electronics Co., Ltd. is ten strengste verboden. Samsung Electronics Co., Ltd. is niet aansprakelijk voor eventuele fouten in dit document of voor enige gevolgschade of bijkomende schade in verband met de levering, toepassing of het gebruik van deze handleiding. Het Samsung-logo is een gedeponeerd handelsmerk van Samsung Electronics Co., Ltd.; VESA, DPMS en DDC zijn gedeponeerde handelsmerken van Video Electronics Standard Association; de naam en het logo ENERGY STAR zijn gedeponeerde handelsmerken van de Environmental Protection Agency (EPA) in de Verenigde Staten. Als ENERGY STAR Partner heeft Samsung Electronics Co., Ltd. vastgesteld dat dit product voldoet aan de richtlijnen van ENERGY STAR voor efficiënt energieverbruik. Alle andere genoemde productnamen zijn mogelijk het handelsmerk of gedeponeerde handelsmerk van de desbetreffende eigenaren.. Dutch-2.

(3) NED1-PD22EO. 12/3/02 1:10 AM. Page 3. Veiligheidsmaatregelen. Deze illustraties stellen voorzorgsmaatregelen voor betreffende de TV. 75%. 10% 35¡ H. H 5¡. Stel de TV NIET bloot aan extreme temperaturen (onder 5°C en boven 35°C) of aan een extreme vochtigheidsgraad (minder dan 10% en meer dan 75%).. Als de TV defect is, probeer deze dan nooit zelf te repareren.Neem contact op met een gekwalificeerd technicus.. Stel de TV NIET bloot aan direct zonlicht.. Haal de stekker uit het stopcontact en maak de antennekabel los van de TV als onweer dreigt of als het bliksemt.. Stel de TV NIET bloot aan vloeistoffen.. Als u de afstandsbediening Verwijder de plastic zak voor langere tijd niet gebruikt, gebruik van adapter. verwijdert u de batterijen en bewaart u de afstandsbediening op een droge, koele plaats.. DIT APPARAAT IS NIET BEDOELD VOOR GEBRUIK IN EEN INDUSTRIËLE OMGEVING. Let op. LET OP GEVAAR VAN ELEKTRISCHE SCHOK NIET OPENEN. !. LET OP: OPEN NOOIT DE ACHTERZIJDE VAN HET TOESTEL, OM ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERMIJDEN. DE BEHUIZING BEVAT GEEN ONDERDELEN DIE U ZELF KUNT REPAREREN. LAAT ONDERHOUD OVER AAN EEN GEKWALIFICEERD TECHNICUS.. ☛. De netspanning staat op de achterzijde van de TV aangegeven. De frequentie is 50 of 60 Hz.. De driehoek met daarin een bliksemsymbool met pijlpunt is een waarschuwingsteken dat u attendeert op levensgevaarlijke spanningen in het toestel.. !. De driehoek met een uitroepteken is een waarschuwingsteken dat verwijst naar belangrijke instructies voor het product.. WAARSCHUWING: OM SCHADE TE VOORKOMEN DIE BRAND OF SCHOKKEN KAN VEROORZAKEN, MOET DIT TOESTEL NIET AAN REGEN OF VOCHT WORDEN BLOOTGESTELD. Modus. Systeem. CW/WS. PAL-B/G, D/K, I, SECAM-B/G,D/K, I, L/L’, NTSC4.43. CS. PAL-B/G, D/K, I, SECAM-B/G,D/K, I, NTSC4.43/3.58. Dutch-3.

(4) NED1-PD22EO. 12/3/02 1:10 AM. Page 4. Gefeliciteerd met de aanschaf van uw SAMSUNG TV. Lees deze gebruiksaanwijzingen goed door, zodat u de TV met gemak kunt bedienen.. Inhoudsopgave ◆ VOORWOORD ■ ■. Veiligheidsmaatregelen ........................................................................................................2 Let op ....................................................................................................................................2. ◆ DE TELEVISIE AANSLUITEN EN VOORBERIDEN ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■. Bedieningspanelen................................................................................................................5 Aansluitingspanelen ..............................................................................................................6 Infrarode afstandsbediening..................................................................................................7 Aansluiting op antenne of kabeltelevisienetwerk...................................................................8 VCR zonder AV-koppeling aansluiten ...................................................................................9 Satellietontvanger aansluiten ..............................................................................................10 Decoder aansluiten .............................................................................................................10 Aansluiten op een audio- installatie en subwoofer. .............................................................11 Batterijen in de afstandsbediening plaatsen........................................................................11 Televisie in- en uitschakelen ...............................................................................................12 Televisie in standby-modus zetten ......................................................................................12 Afstandsbediening leren gebruiken .....................................................................................13 Plug and Play ......................................................................................................................14 Taal kiezen ..........................................................................................................................15. ◆ KANALEN INSTELLEN ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■. Kanalen automatisch opslaan .............................................................................................16 Opgeslagen kanalen rangschikken .....................................................................................17 Kanalen handmatig opslaan................................................................................................18 Kanalen een naam geven ...................................................................................................20 Ongewenste kanalen overslaan ..........................................................................................21 Kanalen nauwkeurig instellen..............................................................................................22 Beeldstandaard aanpassen.................................................................................................23 Beeldinstellingen aanpassen...............................................................................................23 Beeldformaat selecteren .....................................................................................................24 Beeld stilzetten ....................................................................................................................24. ◆ GELUID INSTELLEN ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■. Dutch-4. Volume instellen ..................................................................................................................25 Geluid tijdelijk uitschakelen .................................................................................................25 Geluidsstandaard selecteren...............................................................................................26 Geluidsinstellingen selecteren.............................................................................................26 Geluidsmodus selecteren....................................................................................................27 Melodiegeluid selecteren.....................................................................................................28 Virtual Dolby ........................................................................................................................28 Volume automatisch instellen..............................................................................................29 Koptelefoon aansluiten........................................................................................................29 Koptelefoonvoorkeuren instellen .........................................................................................30.

(5) NED1-PD22EO. 12/3/02 1:10 AM. Page 5. Inhoudsopgave ◆ BEELD INSTELLEN ■ ■. Picture In Picture (PIP)........................................................................................................30 Blauwe schermmodus selecteren .......................................................................................32. ◆ TIJD INSTELLEN ■ ■ ■. Standby-klok instellen .........................................................................................................33 Huidige tijd instellen en weergeven.....................................................................................33 Televisie automatisch in- en uitschakelen...........................................................................34. ◆ PC INSTELLEN ■ ■ ■ ■ ■. Aansluiting op PC-ingang....................................................................................................35 Beeldkwaliteit aanpassen....................................................................................................36 Beeldpositie wijzigen ...........................................................................................................36 Beeldkleurstandaard wijzigen..............................................................................................37 Beeldkleurinstellingen aanpassen.......................................................................................37. ◆ TELETEKSTFUNCTIE ■ ■ ■ ■ ■. Teletekstdecoder.................................................................................................................38 Teletekstinformatie weergeven ...........................................................................................38 Specifieke teletekstpagina selecteren .................................................................................39 Teletestpagina selecteren via FLOF ...................................................................................40 Teletekstpagina’s opslaan...................................................................................................40. ◆ INFORMATIE OVER AANSLUITINGEN EN AANBEVELINGEN VOOR GEBRUIK ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■. Aansluiting op AV1- of 2-SCART-ingang/-uitgangen ..........................................................41 Aansluiting op RCA-ingang (AV2) .......................................................................................41 Aansluiting op S-Video-ingang ............................................................................................42 Beelden van externe bronnen weergeven...........................................................................42 Stekker aan het netsnoer monteren (uitsluitend Verenigd Koninkrijk) ................................43 Problemen oplossen: Voordat u de technische dienst inschakelt .......................................44 Weergavemodi ...................................................................................................................46 Muur- of armbevestiging monteren .....................................................................................47 VESA-compatibele bevestiging monteren...........................................................................48 Kensington-slot....................................................................................................................49 Specificaties Pentoewijzingen ...........................................................................................50 Pentoewijzingen ..................................................................................................................51. Symbolen Indrukken. Drukken. Ingedrukt houden. ☛. ➢. Belangrijk. Opmerking. Dutch-5.

(6) NED1-PD22EO. 12/3/02 1:10 AM. Page 6. Bedieningspanelen. ❶ STROOMSCHAKELAAR. ❺ MENU SELECTEREN. ❷ AAA/UIT-LAMPJE. ❻ KANAAL SELECTEREN. ❸ SENSOR AFSTANDSBEDIENING. ❼ VOLUME AANPASSEN. ❹ TV/VIDEO. ➣. De knoppen op het paneel gebruiken Als de afstandsbediening niet meer werkt of zoek is geraakt, kunt u met de knoppen op het paneel van de TV: ◆ De TV inschakelen wanneer deze in de standby-modus is en kanalen selecteren ( ▼ C/P. ▲) ◆ Het lokale menu openen ( MENU ) ◆ Het volume instellen (-. +). ◆ Tussen video-ingangsmodi schakelen ( TV/VIDEO ). Dutch-6.

(7) NED1-PD22EO. 12/3/02 1:10 AM. Page 7. Aansluitingspanelen. Achterzijde van TV. AANSLUITING VOEDINGSUITGANG AANSLUITINGEN RCA-AUDIO/VIDEO-INGANGEN AANSLUITING S-VIDEO-INGANG UITGANG WOOFER AANSLUITING ANTENNE-INGANG AANSLUITING SCART 2 (VIDEO/AUDIO-INGANG/-UITGANG) AANSLUITING SCART 1 (VIDEO/AUDIO-INGANG/-UITGANG, RGB-INGANG) AANSLUITING PC-AUDIO-INGANG AANSLUITING KOPTELEFOON AANSLUITING PC-VIDEO-INGANG KENSINGTON-SLOT (ZIE PAGINA 49). Dutch-7.

(8) NED1-PD22EO. 12/3/02 1:10 AM. Page 8. Aansluiting op antenne of kabeltelevisienetwerk. STANDBY-TOETS TELEVISIE. MODUS: KIEST EEN DOELAPPARAAT DAT REAGEERT OP DE SAMSUNGAFSTANDBEDIENING (TV, VIDEO, KABELKEUZEKASTJE OF DVD).. CIJFERTOETSEN. KANAAL SELECTEREN ÉÉN/TWEE CIJFERS. PC-MODUS DIRECT SELECTEREN GELUIDSSTANDAARD SELECTEREN VOLUME VERHOGEN. GELUID TIJDELIJK UITZETTEN. VOLUME VERLAGEN. ON-SCREEN MENU/TELETEKSTINDEX KNOP OM MENU EN VIDEO OF DVD AAN TE PASSEN. moves or adjusts Menu. Adjusts the functions of Video or DVD. doorloopt het menu of past het aan. Past de functies van video of DVD aan.. VORIG KANAAL. VIRTUAL DOLBY SELECTEREN BEELDSTANDAARD SELECTEREN VOLGEND KANAAL/TELETEKST VOLGENDE PAGINA TV-INFORMATIEWEERGAVE. VORIG KANAAL/TELETEKST VORIGE PAGINA EXTERNE INGANG SELECTEREN. MENU AFSLUITEN. TELETEKSTWEERGAVE/MIX GELUIDSMODUS SELECTEREN. TELETEKSTOVERZICHT/FLOF-MODUS SELECTEREN. AUTOMATISCH UITSCHAKELEN. PRIMAIR BEELD STILZETTEN. BEELDFORMAAT SELECTEREN PIP FUNCTIES; PIP AAN/KANAAL SELECTEREN/ FORMAAT INSTELLEN/SCHAKELEN/OPZOEKEN/ INGANGSBRON SELECTEREN (SOURCE)/ TELETEKSTSUBPAGINA ( ). ➢. Het is mogelijk dat het signaal van de afstandsbediening wordt verzwakt of vervormd als de verlichting rond de TV is ingeschakeld.. Dutch-8.

(9) NED1-PD22EO. 12/3/02 1:10 AM. Page 9. Aansluiting op antenne of kabeltelevisienetwerk. Voor de juiste weergave van TV-kanalen moet het toestel een signaal ontvangen via een van de volgende bronnen: ◆ Een buitenantenne ◆ Een kabeltelevisienetwerk ◆ Een satellietnetwerk (zie pagina 10 voor meer informatie). 1. In de eerste drie gevallen sluit u de antenne of netwerkingangskabel aan op de coaxiale aansluiting van 75 Ohm?aan de achterzijde van de TV.. 2. Bij het gebruik van een binnenantenne dient u deze mogelijk te draaien wanneer u de TV instelt, tot het beeld scherp en helder is. Zie voor meer informatie: ◆ ”Kanalen automatisch opslaan” op pagina 16 ◆ ”Kanalen handmatig opslaan” op pagina 18. ➢. Achterzijde van TV. oder. Kabeltelevisienetwerk. Neem contact op met uw plaatselijke leverancier als u zich wilt abonneren op een kabelnetwerk.. VCR zonder AV-koppeling aansluiten U kunt een VCR (videorecorder) op de TV aansluiten via een: ◆ Coaxiale kabel ◆ SCART-kabel ◆ S-Video-kabel. 1. Sluit de antenne-ingangskabel aan op de juiste aansluiting van de VCR.. 2. Sluit een coaxiale kabel aan op de: ◆ Aansluiting voor VCR-antenne-uitgang ◆ Aansluiting voor TV-antenne-ingang. 3. Voor een betere beeldkwaliteit en een vereenvoudigde instelprocedure van de VCR kunt u een SCART-kabel aansluiten tussen: ◆ De AV (SCART)-aansluiting op de VCR en ◆ Een SCART-aansluiting aan de achterzijde van de TV. 4. Volg de aanwijzingen bij de VCR om de VCR op de TV in te stellen.. Achterzijde van TV. Antenne-uitgang SCART -kabel. OUT TO TV. DECODER L G. AV. M. IN FROM ANT.. ATT. A. M TEST A. COUL. N/B. Antenne-ingang. Dutch-9.

(10) NED1-PD22EO. 12/3/02 1:10 AM. Page 10. Satellietontvanger aansluiten. Achterzijde van TV. Voor het bekijken van TV-programma’s uitgezonden via een satellietnetwerk moet een satellietontvanger op het televisietoestel worden aangesloten.. ➢. Als u zowel een satellietontvanger als VCR wilt aansluiten, zorgt u voor de volgende aansluitingen: ◆ Ontvanger op VCR ◆ VCR op TV (zie pagina 41~42 voor meer informatie) Sluit de ontvanger anders rechtstreeks op de TV aan.. SCART-kabel gebruiken. of. Sluit de SCART-kabel van de ontvanger aan op een van de SCARTaansluitingen aan de achterzijde van de TV. Coaxiale kabel gebruiken. Satellietontvanger. Sluit een coaxiale kabel aan op de: ◆ Aansluiting voor ontvangeruitgang. ◆ Aansluiting voor televisieantenne-ingang.. Decoder aansluiten. Rückseite des Fernsehgeräts/Monitors. Voor de decodering van een gecodeerd transmissiesignaal is aansluiting van een decoder op het televisietoestel vereist.. ➢. Als u zowel een decoder als VCR wilt aansluiten, zorgt u voor de volgende aansluitingen: ◆ Decoder op VCR ◆ VCR op TV (zie pagina 42~42 voor meer informatie) Sluit de decoder anders rechtstreeks op de TV aan.. SCART-kabel gebruiken of. Sluit de SCART-kabel van de ontvanger aan op een van de SCARTaansluitingen aan de achterzijde van de TV. Coaxiale kabel gebruiken. Decoder. Dutch-10. Sluit een coaxiale kabel aan op de: ◆ Aansluiting voor ontvangeruitgang. ◆ Aansluiting voor televisieantenne-ingang..

(11) NED1-PD22EO. 12/3/02 1:10 AM. Page 11. Aansluiten op een audio- installatie en subwoofer.. Sluit de audiokabel aan op de AUX van de STEREO- INSTALLATIE en de AUDIO- UITGANG van de TV. Sluit de audiokabel aan op de INGANG van de actieve subwoofer en de uitgang van de WOOFER op de TV.. Sub Woofer. ◆ De audio- installatie en de subwoofer worden afzonderlijk verkocht. Audiokabel. Audiokabel. Batterijen in de afstandsbediening plaatsen Plaats of vervang de batterijen van de afstandsbediening wanneer u ◆ De TV hebt aangeschaft. ◆ Merkt dat de afstandsbediening niet langer betrouwbaar werkt.. 1. Verwijder het dekseltje over het batterijvak door het symbool naar beneden te drukken en het dekseltje vervolgens naar buiten te trekken.. 2. Plaats twee batterijen van 1,5 V (R03, UM4, “AA” of gelijkwaardig). Let op de juiste polariteit: ◆ + op de batterij tegen de + in het batterijvak ◆ - op de batterij tegen de - in het batterijvak. 3. Leg het dekseltje gelijk met de onderkant van de afstandsbediening en schuif het dicht.. ➢. Gebruik batterijen van verschillende soorten niet door elkaar (bijvoorbeeld alkaline en mangaan). Dutch-11.

(12) NED1-PD22EO. 12/3/02 1:10 AM. Page 12. Televisie in- en uitschakelen. Sluit het netsnoer aan op de achterzijde van de TV.. ☛. Hebt u de TV in het Verenigd Koninkrijk aangeschaft, lees dan pagina 43 voor meer informatie over het monteren van de stekker.. 1. Stop de stekker in het stopcontact. Er verschijnt een groen Standby-lampje aan de Resultaat: voorzijde van uw televisie.. 2. Druk op de POWER-knop ( ) . Het scherm staat aan en een groen lampje Resultaat: verschijnt aan de voorzijde van uw televisie (als timer is ingeschakeld wordt LED rood) .. 3. Om uw televisie uit te schakelen, drukt u weer op de POWERknop ( ) .. Televisie in standby-modus zetten U kunt de TV in de standby-modus zetten ter vermindering van: ◆ Het energieverbruik De standby-modus kan handig zijn als u tijdelijk wilt stoppen met kijken (tijdens het eten bijvoorbeeld).. 1. Druk op de AAN/UIT-toets ( ) op de afstandsbediening. Het beeld wordt uitgezet en aan de voorzijde van de Resultaat: TV gaat een groene standby-indicator branden.. 2. Druk nogmaals op de AAN/UIT-toets ( de TV weer aan te zetten.. ➢. Dutch-12. ) of op een cijfertoets om. Laat de TV niet gedurende langere tijd in de standbymodus staan (zoals tijdens vakanties en dergelijke). Zet de TV in dat geval uit met de AAN/UIT-knop ( ) aan de voorzijde van de TV. Haal ook de stekker uit het stopcontact en ontkoppel de antenne..

(13) NED1-PD22EO. 12/3/02 1:10 AM. Page 13. Afstandsbediening leren gebruiken. De afstandsbediening wordt vooral gebruikt voor het volgende: ◆ an kanaal veranderen en het volume aanpassen ◆ De TV instellen via het on-screen menusysteem De volgende tabel geeft een overzicht van de meest gebruikte toetsen en bijbehorende functies. Toets. Weergavefunctie. Menufunctie. P. Weergave van volgend opgeslagen kanaal.. -. P. Weergave van vorig opgeslagen kanaal.. -. ➢. Voor kanalen met twee cijfers moet het tweede cijfer direct na de eerste worden ingedrukt. Doet u dat niet, dan wordt een kanaal met één cijfer weergegeven.. Volume verlagen.. - Keuze bevestigen.. Volume verhogen. - Keuze bevestigen. Voor: ◆ Weergave van een submenu met selecties voor de huidige menuoptie ◆ Handmatig vooruit/achteruit zoeken naar kanalen ◆ Vergroten/verkleinen van een menuoptiewaarde. MENU 0. Weergave van on-screen Teruggaan naar vorig menu menusysteem. of normale weergave. Weergave van de desbetreffende kanalen.. Direct weergeven van de desbetreffende kanalen.. Dutch-13.

(14) NED1-PD22EO. 12/3/02 1:10 AM. Page 14. Plug and Play. Wanneer de TV voor het eerst wordt ingeschakeld, worden automatisch twee basisinstellingen na elkaar uitgevoerd. De volgende instellingen zijn beschikbaar.. 1. Druk op de AAN/UIT-toets ( ) op de afstandsbediening als de TV in de standby-modus is. Het bericht Plug & Play wordt weergegeven. Resultaat: Na enige flikkering wordt automatisch het menu Taal weergegeven.. 2. Door op de boven/onder ▲▼ te klikken, kunt u de gewenste taal selecteren. Druk op de MENU- knop om de taal in te voeren.. Plug & Play Resultaat: Het bericht Contr. Ant. wordt weergegeven.. 3 Contr. Ant.. Zorg ervoor dat u de antenne op uw TV heeft aangesloten. Druk op de links/rechts . Resultaat: Het menu Automatisch opslaan wordt weergegeven met het geselecteerde gebied.. 4. Door op de links/rechts te drukken, kunt het gewenste gebied selecteren. Als u de optie Zoeken wilt selecteren voor het zoeken van kanalen moet uop de boven/onder ▲▼ klikken en . Druk op de MENU- knop als aansluitend op de links/rechts u de zoekactie wilt stoppen. Resultaat: Het menu Tijd wordt weergegeven als u de optie Klok heeft geselecteerd. (Zie pagina 16 "Het automatisch opslaan van kanalen"). 5. Druk op links/rechts om naar uren of minuten te gaan. Stel uur en minuten in met behulp van de toets boven/onder ▲▼. (Zie “Huidige tijd instellen en weergeven” op pagina 33.). 6. Als u klaar bent, druk dan op de MENU- knop. Resultaat: Het bericht Veel kijkplezier wordt weergegeven en het opgeslagen kanaal wordt geactiveerd.. Veel kijkplezier. Dutch-14.

(15) NED1-PD22EO. 12/3/02 1:10 AM. Page 15. Plug and Play Deze functie resetten.... 1. Druk op de toets MENU. Resultaat: Het hoofdmenu verschijnt.. 2. Druk op boven/onder ▲▼ om Functie te selecteren. Druk op links/rechts . Resultaat: De beschikbare opties in de groep Functie worden weergegeven.. 3. Druk op boven/onder ▲▼ om Plug & Play te selecteren.. 4. Druk op links/rechts. .. Resultaat: Het bericht Plug & Play wordt weergegeven.. 5. Zie de tegenoverliggende pagina 14 voor meer informatie over het instellen.. Taal kieze Wanneer u de TV voor het eerst gebruikt, moet u de taal selecteren voor het weergeven van menu’s en aanwijzingen.. 1. Druk op de toets MENU. Resultaat: Het hoofdmenu verschijnt.. 2. Druk op boven/onder ▲▼ om Functie te selecteren.. Druk op links/rechts . Resultaat: De beschikbare opties in de groep Functie worden weergegeven. Taalkeuze wordt geselecteerd. 3. Druk nogmaals op links/rechts. .. Resultaat: De beschikbare talen worden weergegeven.. 4. Druk op boven/onder ▲▼ om de gewenste taal te selecteren.. 5. Wanneer u tevreden bent met uw keuze, drukt u op de toets MENU om het beeld weer normaal weer te geven.. Dutch-15.

(16) NED2-PD22EO. 12/3/02 1:10 AM. Page 16. Kanalen automatisch opslaan. U kunt scannen op de beschikbare frequentiebereiken (afhankelijk van waar u woont). Automatisch toegewezen programmanummers komen mogelijk niet overeen met de feitelijke of gewenste programmanummers. U kunt nummers echter handmatig rangschikken en ongewenste kanalen wissen (zie pagina 17~19 voor meer informatie).. 1. Druk op de toets MENU. Resultaat: Het hoofdmenu verschijnt.. 2. Druk op boven/onder ▲▼ om Kanaal te selecteren. Druk op links/rechts . Resultaat: De beschikbare opties in de groep Kanaal worden weergegeven.. 3. Druk op boven/onder ▲▼ om Automatisch opslaan te selecteren. Druk op links/rechts . Resultaat: De beschikbare opties in de groep Automatisch opslaan worden weergegeven.. 4. Druk op boven/onder ▲▼ om Land te selecteren.. 5. Druk op links/rechts om uw land te selecteren. Als u Overige hebt gekozen maar het PAL-frequentiebereik niet wilt scannen, slaat u de kanalen handmatig op (zie pagina 18).. 6. Druk op boven/onder ▲▼ om Zoeken te selecteren. Druk op links/rechts . Resultaat: Het zoeken wordt automatisch gestopt. De kanalen worden gerangschikt en opgeslagen volgens hun positie in het frequentiebereik (van laag naar hoog). Het oorspronkelijk geselecteerde programma wordt vervolgens weergegeven.. ➢ 7. Dutch-16. Druk op de MENU- knop en aansluitend op boven/onder ▲▼ als u de zoekactie wilt stoppen.. U kunt opgeslagen kanalen: ◆ Rangschikken in de gewenste volgorde (zie pagina 17) ◆ Nauwkeurig instellen indien gewenst (zie pagina 22) ◆ Een naam geven (zie pagina 20).

(17) NED2-PD22EO. 12/3/02 1:10 AM. Page 17. Opgeslagen kanalen rangschikken. Door opgeslagen kanalen te rangschikken kunt u de programmanummers van de opgeslagen kanalen wijzigen. Deze bewerking kan nodig zijn na het gebruik van ATM. U kunt kanalen verwijderen die u niet wilt gebruiken.. 1. Druk op de toets MENU. Resultaat: Het hoofdmenu verschijnt.. 2. Druk op boven/onder ▲▼ om Kanaal te selecteren. Druk op links/rechts . Resultaat: De beschikbare opties in de groep Kanaal worden weergegeven.. 3. Druk op boven/onder ▲▼ om Sorteren te selecteren. Druk op links/rechts . Resultaat: Het menu Sorteren verschijnt.. 4. Druk op boven/onder ▲▼ om Van te selecteren.. 5. Druk op links/rechts. 6. Druk op boven/onder ▲▼ om Naar te selecteren.. 7. Druk op links/rechts om het nummer van het programma te selecteren waarnaar het kanaal moet worden verplaatst.. 8. Druk op boven/onder ▲▼ om Opslaan te selecteren.. 9. Druk op links/rechts. om het gewenste kanaal te selecteren.. om OK te selecteren.. Resultaat: Het kanaal wordt op de nieuwe positie neergezet.. 10. Herhaal stap 6 t/m 11 tot alle kanalen naar de gewenste programmanummers zijn verplaatst.. Dutch-17.

(18) NED2-PD22EO. 12/3/02 1:10 AM. Page 18. Kanalen handmatig opslaan. U kunt maximaal 100 TV-kanalen opslaan, waaronder kanalen die via kabelnetwerken worden ontvangen. Bij het handmatig opslaan van kanalen kunt u het volgende kiezen: ◆ Of u een gevonden kanaal al dan niet opslaat ◆ Het programmanummer voor elk opgeslagen kanaal. 1. Druk op de toets MENU. Resultaat: Het hoofdmenu verschijnt.. 2. Druk op boven/onder ▲▼ om Kanaal te selecteren. Druk op links/rechts . Resultaat: De beschikbare opties in de groep Kanaal worden weergegeven.. 3. Druk op boven/onder ▲▼ om Handmatig opslaan te selecteren. Druk op links/rechts . Resultaat: Het menu Handmatig opslaan verschijnt.. 4. Geef zo nodig de vereiste uitzendstandaard aan: Druk op boven/onder ▲▼ om Kleur systeem te selecteren, . en vervolgens Drukt u op links/rechts De kleurenstandaarden worden in deze volgorde weergegeven: ➞ Auto ➞ PAL ➞ SECAM ➞ NT4.43. 5. Selecteer Geluid systeem door te drukken op boven/onder ▲▼ . en vervolgens op links/rechts . De geluidsstandaarden worden in deze volgorde weergegeven: ➞ BG ➞ DK ➞ I ➞ L. Dutch-18. 6. Druk op boven/onder ▲▼ om Opslaan te selecteren.. 7. Druk op links/rechts. om OK te selecteren..

(19) NED2-PD22EO. 12/3/02 1:10 AM. Page 19. Kanalen handmatig opslaan. 8. Als u... Druk dan op.... Het nummer weet van het kanaal dat u wilt opslaan. ◆ boven/onder ▲▼ om Kanaal te selecteren ◆ links/rechts om het gewenste nummer op te geven. De nummers van de kanalen niet weet. ◆ boven/onder ▲▼ om Zoeken te selecteren ◆ links/rechts om het zoeken te starten. Resultaat: De tuner scant het frequentiebereik tot het eerste kanaal of het door u geselecteerde kanaal in beeld komt.. 9. Selecteer Pr.No. om een programmanummer aan een kanaal toe te wijzen. Druk op links/rechts tot u het juiste nummer vindt.. 10. Druk op boven/onder ▲▼ om Opslaan te selecteren.. 11. Druk op links/rechts. 12. Druk op de toets MENU om het kanaal en het bijbehorende programmanummer op te slaan.. 13. Herhaal stap 10 t/m 15 voor elk kanaal dat u wilt opslaan.. om OK te selecteren.. Dutch-19.

(20) NED2-PD22EO. 12/3/02 1:10 AM. Page 20. Kanalen een naam geven. Kanalen krijgen automatisch een naam toegewezen wanneer kanaalinformatie wordt uitgezonden. U kunt deze namen wijzigen en nieuwe namen toewijzen.. 1. Druk op de toets MENU. Resultaat: Het hoofdmenu verschijnt.. 2. Druk op boven/onder ▲▼ om Kanaal te selecteren. Druk op links/rechts . Resultaat: De beschikbare opties in de groep Kanaal worden weergegeven.. 3. Druk op boven/onder ▲▼ om Naam te selecteren. Druk op links/rechts . Resultaat: Het menu Naam wordt weergegeven met het huidige kanaal automatisch geselecteerd.. 4. Selecteer indien nodig het kanaal waaraan u een nieuwe naam wilt toewijzen: Druk op boven/onder ▲▼.. 5. Druk op links/rechts. .. Resultaat: Rondom het naamvak worden pijlaanduidingen weergegeven.. 6. Als u.... Druk dan op.... Een letter, cijfer of symbool wilt selecteren. boven/onder ▲▼. Naar de volgende letter wilt gaan. button. Naar de vorige letter wilt gaan. button. ➢. Dutch-20. De beschikbare tekens zijn: ◆ Letters van het alfabet (A ... Z) ◆ Cijfers (0 ... 9) ◆ Speciale tekens (_, –, spatie). 7. U kunt elk kanaal een nieuwe naam geven.. 8. Nadat u de naam hebt ingevoerd, drukt u op de toets MENU om de naam te bevestigen..

(21) NED2-PD22EO. 12/3/02 1:10 AM. Page 21. Ongewenste kanalen overslaan U kunt kanalen naar keuze uit de scanbewerking weglaten. Wanneer u door de opgeslagen kanalen scant, worden die kanalen overgeslagen en niet weergegeven. Alle kanalen die u niet wilt overslaan, worden tijdens het scannen weergegeven.. 1. Druk op de toets MENU. Resultaat: Het hoofdmenu verschijnt.. 2. Druk op boven/onder ▲▼ om Kanaal te selecteren. Druk op links/rechts . Resultaat: De beschikbare opties in de groep Kanaal worden weergegeven. Het menu Kanaal verschijnt.. 3. Druk op boven/onder ▲▼ om Toevoegen/Wissen te selecteren. Druk op links/rechts . Resultaat: Het menu Toevoegen/Wissen verschijnt.. 4. Druk op boven/onder ▲▼ om het gewenste kanaal te selecteren.. 5. Druk op links/rechts wissen.. 6. Wanneer u klaar bent met het toevoegen of wissen van kanalen, drukt u net zo vaak op de toets MENU tot het beeld weer normaal wordt weergegeven.. om een kanaal toe te voegen of te. Dutch-21.

(22) NED2-PD22EO. 12/3/02 1:10 AM. Page 22. Kanalen nauwkeurig instellen. U kunt kanalen handmatig nauwkeurig instellen voor een optimale ontvangst.. 1. Druk op de toets MENU. Resultaat: Het hoofdmenu verschijnt.. 2. Druk op boven/onder ▲▼ om Kanaal te selecteren. Druk op links/rechts . Resultaat: De beschikbare opties in de groep Kanaal worden weergegeven.. Dutch-22. 3. Druk op boven/onder ▲▼ om Fijnafstemming te selecteren. Druk op links/rechts .. 4. Druk op links/rechts. 5. Druk op boven/onder ▲▼ om Opslaan te selecteren.. 6. Druk op links/rechts. 7. Nauwkeurig instellen resetten: Druk op boven/onder ▲▼ om Wissen te selecteren en druk vervolgens op links/rechts om OK te selecteren.. om het kanaal nauwkeurig in te stellen.. om OK te selecteren..

(23) NED2-PD22EO. 12/3/02 1:10 AM. Page 23. Beeldformaat wijzigen U kunt met behulp van de afstandsbediening het beeldtype selecteren dat het best overeenkomt met uw wensen. De volgende beeldeffecten zijn beschikbaar: ◆ Voorkeur, Standaard, Dynamiek, Film, Rustig U kunt het gewenste beeldeffect op een eenvoudige manier selecteren door op de toets P.STD ( ) op de afstandsbediening te drukken.. ☛. U kunt deze opties ook Instellen via de optie Aanpassen in de groep Beeld. Als u de instellingen voor Contrast, Helderheid, Scherpte, Kleur, Tint (alleen NTSC) of Kleur tint in het menu Beeld wijzigt, wordt automatisch de optie Voorkeur geselecteerd.. Beeldinstellingen aanpassen Uw TV heeft verschillende instelmogelijkheden waarmee u de beeldkwaliteit kunt beïnvloeden: ◆ Contrast, Helderheid, Scherpte, Kleur, Tint (alleen NTSC), Kleur tint. 1. Druk op de toets MENU. Resultaat: De beschikbare opties in de groep Beeld worden weergegeven.. 2. Druk op links/rechts. 3. Druk op boven/onder ▲▼ om het gewenste item te selecteren. ➣ Wanneer u de modus Aangepast selecteert, verschijnt het menu Aanpassen.. 4. Voor het aanpassen van... Drukt u op... ◆ Contrast ◆ Helderheid. .. ◆ links/rechts. Resultaat:. De horizontale balk wordt weergegeven.. ◆ Scherpte ◆ Kleur ◆ Tint (alleen NTSC) ◆ Kleur tint. ◆ links/rechts. Resultaat:. U selecteert de gewenste optie (Cool2, Cool1, Normal, Warm1, Warm2).. 5. Wanneer u tevreden bent met de instellingen, drukt u net zo vaak op de toets MENU tot het beeld weer normaal wordt weergegeven. Dutch-23.

(24) NED3-PD22EO. 12/3/02 1:12 AM. Page 24. Beeldformaat selecteren. U kunt op een eenvoudige manier het gewenste beeldformaat selecteren door op de toets P.SIZE te drukken. De volgende beeldformaten zijn beschikbaar in de aangegeven volgorde: Auto ➞ Wide ➞ Panorama ➞ Zoom ➞ 4:3 Beeldformaat. Beschrijving. Auto. Het beeldformaat wordt bij het invoeren van een PAL Plus-signaal (WSS) automatisch aangepast.. Wide. Instelling voor beeldschermformaat 16:9.. Panorama. Kies deze modus om panoramische beelden als breedbeeld weer te geven.. Zoom. Expansie van een beeld van 16:9 naar volledig scherm.. 4:3. Instelling voor normaal formaat van 4:3.. Beeld stilzetten. Druk op de toets STILL om een bewegend beeld stil te zetten. Druk nogmaals op deze toets om het stilzetten te annuleren.. Dutch-24.

(25) NED3-PD22EO. 12/3/02 1:12 AM. Page 25. Volume instellen. U kunt het volume met behulp van de afstandsbediening instellen. Als u.... houdt u deze toets ingedrukt.... Het volume wilt verhogen Resultaat: Er verschijnt een horizontale balk en het volume neemt toe tot u de toets loslaat. De cursor beweegt naar rechts om het volume aan te geven. Het volume wilt verlagen Resultaat: Er verschijnt een horizontale balk en het volume neemt af tot u de toets loslaat. De cursor beweegt naar links om het volume aan te geven.. ➢. De TV bevat nog meer mogelijkheden om het geluid aan te passen. Zie pagina 25 t/m 30 voor meer informatie.. Geluid tijdelijk uitschakelen. U kunt het geluid tijdelijk uitschakelen. U wilt bijvoorbeeld de telefoon beantwoorden.. 1. Druk op de toets MUTE ( Resultaat:. 2. ).. Het geluid wordt uitgeschakeld en op het scherm verschijnt de desbetreffende “Geluid uit”.. Wanneer u het geluid weer wilt inschakelen, drukt u nogmaals op de toets MUTE ( ) of op een van de twee volumetoetsen. Resultaat:. Het geluid wordt met hetzelfde volume weer ingeschakeld en “Geluid uit” verdwijnt.. Dutch-25.

(26) NED3-PD22EO. 12/3/02 1:12 AM. Page 26. Geluidsstandaard selecteren. U kunt via de afstandsbediening het speciale geluidseffect selecteren dat het best overeenkomt met de beelden die u bekijkt. De volgende geluidseffecten zijn beschikbaar: ◆ Voorkeur, Standaard, Muziek, Film, Spraak. U kunt het gewenste geluidseffect op een eenvoudige manier selecteren door op de toets S.STD ( ) op de afstandsbediening te drukken.. ☛. U kunt deze opties ook instellen via de optie Toonregeling in de groep Geluid.. Geluidsinstellingen aanpassen. U kunt de volgende instellingen aanpassen aan uw persoonlijke voorkeuren. De volgende instellingen zijn beschikbaar:. 1. Druk op de toets MENU. Resultaat:. 2. Het hoofdmenu verschijnt.. Druk op boven/onder ▲▼ om Geluid te selecteren. Druk op links/rechts . Resultaat: De beschikbare opties in de groep Geluid worden weergegeven.. 3. Druk op boven/onder ▲▼ om Toonregeling te selecteren. Wanneer u de modus Aangepast selecteert, verschijnt het menu Equalizer.. 4. Druk op links/rechts Resultaat:. 5. Het menu Toonregeling verschijnt.. Als u.... Drukt u op.... Een instelling wilt wijzigen. boven/onder ▲▼. Naar de volgende instelling wilt gaan. rechts. Naar de vorige instelling wilt gaan. links. Wanneer u tevreden bent met de instellingen, drukt u net zo vaak op de toets MENU tot het beeld weer normaal wordt weergegeven.. ☛ Dutch-26. .. Als u de instellingen van Toonregeling wijzigt, wordt de geluidsstandaard automatisch ingesteld op Voorkeur..

(27) NED3-PD22EO. 12/3/02 1:13 AM. Page 27. Geluidsmodus selecteren. U kunt de audiomodus instellen via de toets DUAL I/II. Wanneer u op deze toets drukt, wordt de huidige geluidsmodus in de rechterbovenhoek van het scherm weergegeven. DUAL I/II. Audio Type. NICAM. Stereo. Stereo ↔ Mono. Dual. Dual1 ↔ Dual2. Mono. Mono. Stereo Dual. ➣. Automatisch wijzigen. Dual1. Automatisch wijzigen. Mono ↔ Stereo Mono → Dual1 → Dual2 →. FM Stereo. Mono. →. Mono. Default. Dual1. ◆ Als de ontvangstcondities slechter worden, gaat het luisteren beter als de modus wordt ingesteld op “Mono” via de toets DUAL I/II. ◆ Als het stereosignaal zwak is (of bij afwisselend StereoMono) en automatisch schakelen plaatsvindt, schakel dan over naar de modus “Mono”. ◆ Bij ontvangst van monogeluid in de AV-modus is aansluiting op de ingang “L” op de panelen vereist. Als het monogeluid alleen uit de luidspreker links komt, druk dan op de toets DUAL I/II.. Melodiegeluid selecteren U kunt een helder melodiegeluid horen wanneer de TV wordt in- of uitgeschakeld. (Geen melodie wanneer geluid en stroom uit staan (mute). 1. Druk op de toets MENU. Resultaat:. 2. Het hoofdmenu verschijnt.. Druk op boven/onder ▲▼ om Geluid te selecteren. Druk op links/rechts . Resultaat:. De beschikbare opties in de groep Geluid worden weergegeven.. 3. Druk op boven/onder ▲▼ om Muziek te selecteren.. 4. Selecteer de gewenste optie door op links/rechts. 5. Druk op de toets MENU om terug te gaan naar de normale weergave.. te drukken.. Dutch-27.

(28) NED3-PD22EO. 12/3/02 1:13 AM. Page 28. Virtual Dolby. Deze functie zorgt voor een Dolby-effect als van een thuistheater via de beide luidsprekers van de TV. Het centrale geluid en surround-geluid worden in de luidsprekers gemengd.. 1. Druk op de toets MENU. Resultaat:. 2. Het hoofdmenu verschijnt.. Druk op boven/onder ▲▼ om Geluid te selecteren. Druk op links/rechts . Resultaat:. De beschikbare opties in de groep Geluid worden weergegeven.. 3. Druk op boven/onder ▲▼ om Virtual Dolby te selecteren.. 4. Selecteer de gewenste optie door op links/rechts. 5. Druk op de toets MENU om terug te gaan naar de normale weergave.. te drukken.. Volume automatisch instellen. Elk zendstation kent andere signaalcondities, zodat het lastig is het juiste volume in te stellen wanneer u van kanaal veranderd. Met Auto volume kunt u het volume van het gewenste kanaal automatisch instellen door de uitvoer van het geluid te verkleinen als het modulatiesignaal hoog is en de uitvoer van het geluid te vergroten als het modulatiesignaal laag is.. 1. Druk op de toets MENU. Resultaat:. 2. Druk op boven/onder ▲▼ om Geluid te selecteren. Druk op links/rechts . Resultaat:. Dutch-28. Het hoofdmenu verschijnt.. De beschikbare opties in de groep Geluid worden weergegeven.. 3. Druk op boven/onder ▲▼ om Auto volume te selecteren.. 4. Selecteer de gewenste optie door op links/rechts. 5. Druk op de toets MENU om terug te gaan naar de normale weergave.. te drukken..

(29) NED3-PD22EO. 12/3/02 1:13 AM. Page 29. Koptelefoon aansluiten. U kunt een koptelefoon op de TV aansluiten als u naar een programma wilt kijken zonder de andere aanwezigen in de kamer te storen. Sluit de koptelefoon aan op de 3,5-mm ingang op het paneel van de TV. Resultaat: Het geluid wordt via de koptelefoon ontvangen.. ➢. ➢ ➢. Zie het volgende gedeelte voor meer informatie over het instellen van koptelefoonvoorkeuren.. Langdurig gebruik van een koptelefoon met een hoog volume kan het gehoor beschadigen. Wanneer een koptelefoon op het systeem is aangesloten, komt er geen geluid uit de luidsprekers.. Koptelefoonvoorkeuren instellen. U kunt de koptelefooninstellingen aanpassen aan uw voorkeuren. De volgende koptelefooninstellingen zijn beschikbaar: ◆ Volume, Balans, Laag, Hoog. 1. Druk op de toets MENU. Resultaat:. 2. Druk op boven/onder ▲▼ om Geluid te selecteren. Druk op links/rechts . Resultaat:. 3. Het hoofdmenu verschijnt.. De beschikbare opties in de groep Geluid worden weergegeven.. Druk op boven/onder ▲▼ om Geluid koptelefoon te selecteren. Druk op links/rechts . Resultaat:. Het menu Geluid koptelefoon verschijnt.. Als u.... Dan.... De optie wilt wijzigen. Drukt u op boven/onder ▲▼. Een instelling wilt wijzigen. Drukt u op links/rechts. De wijzigingen wilt bevestigen. Drukt u op de toets MENU Dutch-29.

(30) NED3-PD22EO. 12/3/02 1:13 AM. Page 30. Geluid selecteren. 1. Druk op de toets MENU. Resultaat:. 2. Het hoofdmenu verschijnt.. Druk op boven/onder ▲▼ om Geluid te selecteren. Druk op links/rechts . Resultaat:. Resultaat:De beschikbare opties in de groep Geluid worden weergegeven.. 3. Druk op boven/onder▲▼ om Geluidskeuze te selecteren.. 4. Selecteer de gewenste optie door op links/rechts. 5. Druk op de toets MENU om terug te gaan naar de normale weergave.. ➢. te drukken.. Het subschermgeluid kan alleen worden geselecteerd wanneer de PIP-functie actief is.. Picture In Picture (PIP) Met PIP kunt u in het hoofdbeeld een subbeeld weergeven afkomstig van een TV-programma of videorecorder. Op deze manier kunt het desbetreffende beeld volgen terwijl u naar de televisie of een andere video zit te kijken. Zie pagina 41 en 42 voor informatie over het aansluiten van andere apparaten.. 1. Druk op de toets MENU. Resultaat:. 2. Druk op boven/onder ▲▼ om Functie te selecteren. Druk op links/rechts . Resultaat:. 3. De beschikbare opties in de groep Functie worden weergegeven.. Druk op boven/onder ▲▼ om PIP te selecteren. Druk op links/rechts . Resultaat:. Dutch-30. Het hoofdmenu verschijnt.. De beschikbare opties in de groep PIP worden weergegeven.. 4. U activeert de PIP-functie door PIP in te schakelen met links/rechts .. 5. Druk op boven/onder ▲▼ om YV/Video te selecteren. Selecteer vervolgens een bron van het subbeeld door op links/rechts te drukken. De bronnen worden in deze volgorde weergegeven: ➞ TV ➞ AV1 ➞ AV2 ➞ AV3 ➞ S-Video. 6. U kunt het hoofdbeeld en subbeeld verwisselen door de optie Beeld/PIP te selecteren en op links/rechts te drukken..

(31) NED3-PD22EO. 12/3/02 1:13 AM. Page 31. 7. Druk op boven/onder ▲▼ om Formaat te selecteren. Selecteer vervolgens een formaat voor het subbeeld door op links/rechts te drukken (Split beeld 1, Split beeld 2 of Klein).. 8. Druk op boven/onder ▲▼ om Pr.No. te selecteren. U kunt het kanaal dat u via het subbeeld wilt bekijken selecteren door op links/rechts te drukken.. 9. Druk op de toets MENU om terug te gaan naar de normale weergave.. Functies van de afstandsbediening wanneer “PIP” is ingeschakeld: Functie. Beschrijving. PIP ON. Hiermee schakelt u de PIP-functie direct in of uit.. SWAP. Hiermee verwisselt u het hoofd- en subbeeld.. ➢. Wanneer het hoofdbeeld in de videomodus is en het subbeeld in de TV-modus, is het geluid van het hoofdbeeld mogelijk niet te horen wanneer u op de toets SWAP drukt nadat het subbeeld op een ander kanaal is gezet.Selecteer in dat geval het kanaal voor het hoofdbeeld opnieuw.. ➢. Deze wisselfunctie werkt niet in de PC-modus.. LOCATE. Hiermee verplaatst u het subbeeld linksom. P ▼/▲. Hiermee selecteert u het kanaal van het subbeeld.. SIZE. Hiermee selecteert u het type subbeeld. (Split beeld 1, Split beeld 2, Klein).. ➢ SOURCE. De PC-modus kan alleen in het hoofdscherm worden ingesteld en het sub-scherm is klein in deze modus.. Hiermee wijst u een bron voor het subbeeld toe. (TV, AV1, AV2, AV3, S-Video).. Dutch-31.

(32) NED3-PD22EO. 12/3/02 1:13 AM. Page 32. Blauwe schermmodus instellen. Als geen of slechts een zwak signaal wordt ontvangen, wordt de beeldachtergrond met het vele ruis vervangen door een blauw scherm. Als u het slechte beeld wilt blijven zien, moet u de blauwe schermmodus uitschakelen.. 1. Druk op de toets MENU. Resultaat:. 2. Het hoofdmenu verschijnt.. Druk op boven/onder ▲▼ om Functie te selecteren. Druk op links/rechts . Resultaat:. De beschikbare opties in de groep Functie worden weergegeven.. 3. Druk op boven/onder ▲▼ om Blauw scherm te selecteren.. 4. Selecteer de gewenste optie door op links/rechts. 5. 5 Druk zo vaak op de toets MENU tot het beeld weer normaal wordt weergegeven.. te drukken.. Standby-klok instellen. U kunt een tijdsduur tussen 30 en 180 minuten instellen waarna de televisie automatisch overschakelt naar de standby-modus door op de toets “SLEEP” te drukken.. 1. Druk op de toets SLEEP op de afstandsbediening. Resultaat:. Sleep Timer 30. 2. Als de standby-klok.... Verschijnt op het scherm.... Al is ingesteld. De resterende tijd voordat de televisie naar de standby-modus overschakelt.. Nog niet is ingesteld. Het woord “Uit”.. Druk meerdere keren op de toets SLEEP en doorloop zo een cyclus van vooraf ingestelde tijdsintervallen (30, 60, 90, 120, 150, 180). Resultaat:. 3. Dutch-32. De TV schakelt automatisch over naar de standbymodus wanneer de timer 0 bereikt.. Druk meerdere keren op de toets SLEEP en selecteer “Uit” om de standby-klokfunctie te annuleren..

(33) NED3-PD22EO. 12/3/02 1:13 AM. Page 33. Huidige tijd instellen en weergeven. U kunt de klok van de TV zodanig instellen dat de huidige tijd wordt weergegeven wanneer u op de toets “DISPLAY” drukt. U moet de tijd eveneens instellen als u gebruik wilt maken van de automatische aan/uit-timers.. ➣ 1. De klokinstelling wordt opnieuw geactiveerd wanneer u op de AAN/UIT-toets “ ” drukt op het voorpaneel.. Druk op de toets MENU. Resultaat:. 2. Druk op boven/onder ▲▼ om Functie te selecteren. Druk op links/rechts . Resultaat:. 3. De beschikbare opties in de groep Functie worden weergegeven.. Druk op boven/onder ▲▼ om Tijd te selecteren. Druk op links/rechts . Resultaat:. 4. Het hoofdmenu verschijnt.. Het menu “Tijd” wordt weergegeven met “Klok” geselecteerd.. Als u.... Drukt u op.... Naar uren of minuten wilt gaan. links/rechts. Uren en minuten wilt instellen. boven/onder ▲▼ .. .. 5. Wanneer u klaar bent, drukt u net zo vaak op de toets MENU tot het beeld weer normaal wordt weergegeven.. 6. Voor de weergave van.... Drukt u op de toets “DISPLAY”.... Kanaalinformatie. Eenmaal. Huidige tijd. Tweemaal. ➣. Wat is Absent Power Off? Als u de timer heeft ingesteld, wordt uw televisie uitgeschakeld als u langer dan 3 uur nadat u de TV heeft aangezet geen enkeleactie heeft uitgevoerd.De functie "Absent power off" is alleen beschikbaar als u de Timer heeft geactiveerd. Deze functie voorkomt het per ongeluk lekken of verspreiden vantijd aanstaat (bijvoorbeeld als u op vakantie bent)., dat veroorzaakt wordt als uw televisie gedurende langere. Dutch-33.

(34) NED3-PD22EO. 12/3/02 1:13 AM. Page 34. Televisie automatisch in- en uitschakelen. U kunt de aan/uit-timers zo instellen dat de TV: ◆ Automatisch wordt ingeschakeld en ingesteld op het door u gekozen kanaal en tijdstip. ◆ Automatisch wordt uitgeschakeld op het door u gekozen tijdstip.. ➣ 1. De eerste stap is de klok van de TV instellen (zie “Huidige tijd instellen en weergeven” op de vorige pagina).. Druk op de toets MENU. Resultaat:. 2. Druk op boven/onder ▲▼ om Functie te selecteren. Druk op links/rechts . Resultaat:. 3. De beschikbare opties in de groep Functie worden weergegeven.. Druk op boven/onder ▲▼ om Tijd te selecteren. Druk op links/rechts . Resultaat:. Dutch-34. Het hoofdmenu verschijnt.. Het menu Tijd verschijnt.. 4. Druk op boven/onder ▲▼ om Start tijd selecteren.. 5. Stel het tijdstip in waarop u de TV wilt inschakelen. Als u.... Drukt u op.... Naar uren of minuten wilt gaan. links/rechts. Uren en minuten wilt instellen. boven/onder ▲▼. Naar Uit wilt gaan. links/rechts. Aan of Uit wilt instellen. boven/onder ▲▼. 6. Stel op dezelfde manier het tijdstip in waarop u de TV wilt uitschakelen.. 7. Het kanaal instellen wanneer de TV wordt ingeschakeld: Druk op boven/onder ▲▼ om Zendernummer te selecteren. Druk op links/rechts om het kanaal te selecteren.. 8. Als u het volumeniveau wilt instellen wanneer de TV wordt ingeschakeld, drukt u op boven/onder ▲▼ om Wekvolume te selecteren. Druk op links/rechts om het volumeniveau in te stellen.. 9. Wanneer u klaar bent met het instellen van Tijd Aan/Uit, Prog.nr Aan of Tijd Aan volume, drukt u net zo vaak op de toets MENU tot het beeld weer normaal wordt weergegeven..

(35) NED3-PD22EO. 12/3/02 1:13 AM. Page 35. Aansluiting op PC-ingang. ➢. De PC-aansluitingen (VIDEO/AUDIO-ST) dienen als interface met uw PC.. DVI-I. D-SUB PC. PC. Achterzijde van TV. Achterzijde van TV. ComputerSignaal KABEL (DVI+D-SUB). ComputerSignaal KABEL (DVI-I). PC-AUDIO KABEL. PC-AUDIO KABEL. ➢. PC-software instellen (Gebaseerd op Windows 2000 of Windows XP). Onderstaand ziet u de Windows-beeldscherminstellingen voor een standaardcomputer. De schermen van uw PC zullen waarschijnlijk verschillen, afhankelijk van de versie van Windows en de geïnstalleerde videokaart. Maar ook dan zijn in de meeste gevallen dezelfde basisinstallatiegegevens van toepassing. (Neem contact op met uw computerfabrikant of Samsung-leverancier als dat niet het geval is.). @@@@@@@@e? @@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@? @@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e? @@@@@@@@e? @@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@? @@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@ @@@@@@@@ @@h? @@ @@h? @@ @@h? @@ @@h? @@ @@h? @@ @@h? @@. @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@. @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@. Klik eerst op “Setting” in het menu Start van Windows.. @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@. @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@. @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@. @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@. @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@. Wanneer het Configuratiescherm verschijnt, klikt u op “Display” om een dialoogvenster voor het beeldscherm te openen.. @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@. @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@. @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@. @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@. @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@. @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@. @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@. @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@. Klik op “Setting”.. @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@. @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@. @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@. @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@. @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@. Selecteer het tabblad “Setting” in het dialoogvenster.. @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@. @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@g @@g @@g @@g @@g @@g @@@@@@@@ @@@@@@@@ ?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@ ?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@ ?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@ ?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@. 1280 by 720 pixels. ?@@ ?@@ ?@@ ?@@ ?@@ ?@@ ?@@@@@@@@ ?@@@@@@@@. @@@@@@@@e?@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@? @@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e @@@@@@@@e? @@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@? @@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@ @@@@@@@@ @@h? @@ @@h? @@ @@h? @@ @@h? @@ @@h? @@ @@h? @@. @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@. ➢. @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@. Alleen een zwart signaal wordt van een monitor uitgevoerd in de PC-modus.. @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@. De juiste instelling voor het formaat (resolutie) is “1280 bij 720 pixels”. Als het dialoogvenster een optie bevat voor het instellen van de verticale frequentie, is de juiste waarde “60” of “60 Hz”. Klik op “OK” om het dialoogvenster te sluiten.. @@g @@g @@g @@g @@g @@g @@@@@@@@ ?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@ ?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@ ?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@ @@@@@@@@ ?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@. Dutch-35. @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ ?@@ ?@@ ?@@ ?@@ ?@@ ?@@ ?@@@@@@@@ ?@@@@@@@@.

(36) NED3-PD22EO. 12/3/02 1:13 AM. Page 36. Beeldkwaliteit aanpassen. U past de beeldkwaliteit aan om beeldruis te verwijderen of te verminderen. Als de ruis niet verdwijnt door het kanaal nauwkeurig in te stellen, stel dan de frequentie zo goed mogelijk in en voer opnieuw een nauwkeurige instelling uit. Stel het beeld opnieuw in het midden van het scherm in nadat de ruis is verminderd. Schakel met de toets PC/DVI over naar de PC-modus.. 1. Druk op de toets MENU. Resultaat:. 2. Het hoofdmenu verschijnt.. Druk op boven/onder ▲▼ om PC/DVI te selecteren. Druk op links/rechts . Resultaat:. De beschikbare opties in de groep PC/DVI worden weergegeven.. 3. Druk op boven/onder ▲▼ om Grof of Fijn te selecteren.. 4. Druk op links/rechts om de beeldkwaliteit in te stellen, bij verticale strepen of een onscherp beeld.. 5. Wanneer u tevreden bent met de instellingen, drukt u net zo vaak op de toets MENU tot het beeld weer normaal wordt weergegeven.. Beeldpositie wijzigen Schakel met de toets PC/DVI over naar de PC-modus.. 1. Druk op de toets MENU. Resultaat:. 2. Het hoofdmenu verschijnt.. Druk op boven/onder ▲▼ om PC/DVI te selecteren. Druk op links/rechts . Resultaat:. De beschikbare opties in de groep PC/DVI worden weergegeven.. 3. Druk op boven/onder ▲▼ om H-positie of V-positie te selecteren.. 4. Druk op links/rechts. 5. Druk zo vaak op de toets MENU tot het beeld weer normaal wordt weergegeven.. om de gewenste positie in te stellen.. Het instellen van het beeld initialiseren.. Dutch-36. 1. Druk na stap 1 en 2 hierboven op boven/onder ▲▼ om Positie herstellen te selecteren.. 2. Druk op links/rechts. om de beeldinstelling te initialiseren..

(37) NED3-PD22EO. 12/3/02 1:13 AM. Page 37. Beeldkleurstandaard wijzigen. Schakel met de toets PC/DVI over naar de PC-modus.. 1. Druk op de toets MENU. Resultaat:. 2. Druk op boven/onder ▲▼ om PC/DVI te selecteren. Druk op links/rechts . Resultaat:. 3. De beschikbare opties in de groep PC/DVI worden weergegeven.. Druk op boven/onder ▲▼ om Kleur inst. te selecteren en druk vervolgens op links/rechts . Resultaat:. 4. Het hoofdmenu verschijnt.. U hebt de keuze uit “Voorkeur”, “Kleur1”, “Kleur2” of “Kleur3”.. Druk zo vaak op de toets MENU tot het beeld weer normaal wordt weergegeven.. Beeldkleurinstellingen aanpassen Schakel met de toets PC/DVI over naar de PC-modus.. 1. Druk op de toets MENU. Resultaat:. 2. Het hoofdmenu verschijnt.. Druk op boven/onder ▲▼ om PC/DVI te selecteren. Druk op links/rechts . Resultaat:. De beschikbare opties in de groep PC/DVI worden weergegeven.. 3. Druk op boven/onder ▲▼ om Kleuren te selecteren en druk vervolgens op links/rechts .. 4. Druk op boven/onder ▲▼ om het gewenste item te selecteren.. 5. Voor het aanpassen van.... Drukt u op... ◆ R ◆ G ◆ B. ◆ links/rechts. 6. button.. Druk zo vaak op de toets MENU tot het beeld weer normaal wordt weergegeven.. Het instellen van het Kleurin initialiseren.. 1. Druk na stap 1 en 2 hierboven op boven/onder ▲▼ om Kleuren herstellen te selecteren.. 2. Druk op links/rechts. om de kleurinstelling te initialiseren. Dutch-37.

(38) NED3-PD22EO. 12/3/02 1:13 AM. Page 38. Teletekstdecoder. De meeste TV-kanalen bieden “teletekst” aan, ofwel pagina’s met schriftelijke informatie over zaken als: ◆ Televisieprogrammatijden ◆ Nieuwsberichten ◆ Weersverwachting ◆ Sportuitslagen ◆ Ondertiteling voor slechthorenden De teletekstpagina’s zijn in zes categorieën verdeeld: Onderdeel. Inhoud. A. Geselecteerd paginanummer.. B. Aanduiding zendstation.. C. Huidig paginanummer of zoekstatus.. D. Datum en tijd.. E. Tekst.. F. Statusinformatie.. Teletekstinformatie weergeven U kunt de teletekstinformatie altijd weergeven, mits de signaalontvangst goed is. Anders: ◆ Kan informatie ontbreken ◆ Worden sommige pagina’s mogelijk niet weergegeven De teletekstmodus activeren en de inhoudspagina weergeven:. 1. Selecteer met de toets P ( ) of P ( waarop teletekst kan worden ontvangen.. 2. Druk op de toets Text/Mix ( activeren. Resultaat:. ) om de teletekstmodus te. De inhoudspagina (pagina 100) verschijnt. Deze pagina kunt u altijd opnieuw weergeven door op de toets Menu ( ) te drukken.. 3. Voor de gelijktijdige weergave van de TV-uitzending plus de teletekstpagina drukt u op de toets Text/Mix ( / ).. 4. Druk op de toets Still ( weergave.. 5. Druk nogmaals op de toets Text/Mix ( teletekstmodus te verlaten.. ➣ Dutch-38. /. ) het kanaal. ) om terug te gaan naar de normale. /. ) om de. Als in de teletekstmodus tekens incorrect worden weergegeven, zorg dan dat de teleteksttaal gelijk is aan de geselecteerde taal in het menu “Functie”. Als beide talen verschillen, selecteert u dezelfde taal als de teleteksttaal in het menu “Functie”..

(39) NED3-PD22EO. 12/3/02 1:13 AM. Page 39. Specifieke teletekstpagina selecteren. Druk op de cijfertoetsen op de afstandsbediening om het paginanummer direct op te vragen:. 1. Voer het op de inhoudspagina vermelde driecijferige paginanummer in door op de desbetreffende cijfertoetsen te drukken. Resultaat:. De teller voor de huidige pagina loopt op en de pagina wordt weergegeven.. 2. Als de geselecteerde pagina koppelingen naar subpagina’s bevat, worden de subpagina’s na elkaar weergegeven. U kunt het beeld op een bepaalde pagina stilzetten door op Sleep ( ) te drukken. Druk nogmaals op Sleep om het stilzetten te annuleren.. 3. Weergaveopties: Voor de weergave van.... Drukt u op.... ◆ Zowel teletekstinformatie als. Text/Mix (. /. ). de normale uitzending ◆ Verborgen tekst. Dual. (. ?. ). ◆ Het normale beeld. Dual. (. ?. ) Nogmaals. ◆ Een subpagina, door een viercijferig. Subpage (. (zoals antwoorden op quizvragen). ). paginanummer in te toetsen ◆ De volgende pagina. P. (. ◆ De vorige pagina. P. (. ◆ Grote letters in: • De bovenste helft van het scherm • De onderste helft van het scherm. SIZE ( ) ◆ Eenmaal ◆ Tweemaal. ◆ Het normale scherm. ◆ Driemaal. 1 1. ) ). Dutch-39.

(40) NED3-PD22EO. 12/3/02 1:13 AM. Page 40. Teletekstpagina selecteren via FLOF. De verschillende onderwerpen in de teletekstpagina’s zijn met een kleur gecodeerd. U kunt deze onderwerpen selecteren door op de gekleurde toetsen op de afstandsbediening te drukken.. 1. Druk op de toets Text/Mix ( spagina weer te geven.. 2. Druk op de gekleurde toets voor het gewenste onderwerp (de beschikbare onderwerpen worden weergegeven op de regel met statusinformatie). Resultaat:. 3. 4. /. ) om de teletekstinhoud-. De pagina wordt weergegeven met aanvullende kleurcodegegevens die op dezelfde wijze kunnen worden geselecteerd.. Voor de weergave van:. Drukt u op. De vorige pagina. Red button.. De volgende pagina. De groene toets. Wanneer u klaar bent, drukt u op de toets Still ( weer normaal weer te geven.. ) om het beeld. Teletekstpagina’s opslaan. U kunt maximaal vier teletekstpagina’s opslaan.. 1. Selecteer de LIST-modus. Resultaat:. Vier driecijferige nummers worden onder in het scherm weergegeven in verschillende kleuren.. 2. Druk op de gekleurde toets die overeenkomt met de pagina die u wilt vervangen.. 3. Voer het nieuwe paginanummer in via de numerieke toetsen.. 4. Herhaal stap 2 en 3 voor elke pagina die u wilt opslaan, waarbij u steeds een andere gekleurde toets gebruikt.. 5. Druk op de toets P.Size ( knipperen.. ➣. Met de toets LIST/FLOF( ◆ LIST-modus ◆ FLOF-modus. Dutch-40. ) tot de desbetreffende blokken. ) kunt u schakelen tussen:.

(41) NED3-PD22EO. 12/4/02 4:27 AM. Page 41. Aansluiting op AV1- of 2-SCART-ingang/-uitgangen. ➢. #AV1 wordt gebruikt voor apparatuur met een RGB-uitgang, zoals videogameapparaten en videodiscspelers of een VCR.. VCR. Decoder/ Videogameapparaat. Achterzijde van TV. ➀. SCART 2 @@@@@@@@e? @@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@ @@@@@@@@e? @@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e @@@@@@@@ @@h? @@ @@h? @@ @@h? @@ @@h? @@ @@h? @@ @@h? @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@. @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@. @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@. @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@. @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@. @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@. @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@. @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@. @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@. @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@. @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@. @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@. @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@. @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@. @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@. @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@. @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@. @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@. @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@. @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@. @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@. @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@. @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@. @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@. @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@. @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@. @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@. @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@. @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@. @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@. @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@. @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@. @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@. @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@. @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@. @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@. @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@. @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@. @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@. @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@. @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@. en. Videodiscspeler. @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@. @@g ?@@ @@g ?@@ @@g ?@@ @@g ?@@ @@g ?@@ @@g ?@@ @@@@@@@@ ?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@ ?@@@@@@@@ @@@@@@@@ ?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@ ?@@@@@@@@. SCART 1. ➀ Dit eind kan worden uitgerust met:. Camcorder. Satellietontvanger. ◆ Een SCART-aansluiting ◆ Drie RCA-aansluitingen (video + audio L en R). Aansluiting op RCA-ingang (AV3). ➢. De RCA-aansluitingen (video + audio L en R) worden gebruikt voor apparatuur zoals camcorders, videodiscspelers en sommige videogameapparaten.. Camcorder. Achterzijde van TV @@@@@@@@e? @@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@ @@@@@@@@e? @@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@ @@h? @@ @@h? @@ @@h? @@ @@h? @@ @@h? @@ @@h? @@. @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@. @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@. @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@. @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@. @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@. @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@. @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@. @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@. @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@. @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@. @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@. @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@. @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@. @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@. @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@. @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@. @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@. @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@. @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@. @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@. @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@. @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@. @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@. @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@. @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@. @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@. @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@. @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@. @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@g @@g @@g @@g @@g @@g @@@@@@@@ @@@@@@@@ ?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@ ?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@. Videodiscspeler. @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ ?@@ ?@@ ?@@ ?@@ ?@@ ?@@ ?@@@@@@@@ ?@@@@@@@@. Decoder/ Videogameapparaat. Dutch-41.

(42) NED3-PD22EO. 12/4/02 4:27 AM. Page 42. Aansluiting op S-Video-ingang. ➢. De S-VIDEO/RCA (AUDIO-L+R)-aansluitingen worden gebruikt voor apparatuur met een S-Video-uitgang, zoals een camcorder of VCR.. Achterzijde van TV. @@@@@@@@e? @@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e? @@@@@@@@e? @@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@ @@@@@@@@ @@h? @@ @@h? @@ @@h? @@ @@h? @@ @@h? @@ @@h? @@. @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@. @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@. @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@. @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@. @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@. @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@. @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@. @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@. @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@. @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@. @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@. @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@. @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@. @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@. @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@. @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@. @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@. @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@. @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@. @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@. @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@. @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@. @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@. @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@. @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@. @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@. @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@. @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@. en. Camcorder. @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@. @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@. @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@. @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@. @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@. @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@. @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@. @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@. @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@. @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@g @@g @@g @@g @@g @@g @@@@@@@@ @@@@@@@@ ?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@ ?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@. ?@@ ?@@ ?@@ ?@@ ?@@ ?@@ ?@@@@@@@@ ?@@@@@@@@. VCR. ➀ Voor het afspelen van beeld en geluid moeten zowel de S-VIDEO- en RCA-aansluitingen worden gebruikt.. Beelden van externe bronnen weergeven. Nadat u de audio- en videosystemen hebt aangesloten, kunt u de verschillende bronnen bekijken door de gewenste ingang te kiezen.. 1. Controleer of alle noodzakelijke aansluitingen tot stand zijn gebracht.. 2. Schakel de televisie in en druk zo nodig een of meerdere keren op de knop TV/VIDEO( ) tot de benodigde ingang wordt weergegeven.. ➢. ➢ Dutch-42. Afhankelijk van de geselecteerde bron verschijnt het beeld mogelijk automatisch.. Als u weer televisieprogramma’s wilt bekijken, drukt u op de toets TV/VIDEO( ) en selecteert u “TV” en het nummer van het gewenste kanaal..

No results found