ENGLISH DEUTSCH
FRANÇAIS NEDERLANDS
CASTELLANO ITALIANO
SUOMI
LT-46S90BU LT-46DS9BU LT-42S90BU LT-42DS9BU LT-42S90WU LT-42DS9WU
WIDE LCD PANEL TV 16:9 LCD TV
TELEVISEUR A ECRAN LCD PANORAMIQUE BREEDBEELD LCD TV
TELEVISOR CON PANEL LCD PANORÁMICO TV LCD WIDESCREEN
NESTEKIDENÄYTÖLLÄ VARUSTETTU LAAJAKUVATELEVISIO WIDE-SCREEN LCD-TV
BREDBILDS LCD-TV
INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D’INSTRUCTIONS GEBRUIKSAANWIJIZING MANUAL DE INSTRUCCIONES ISTRUZIONI
KÄYTTÖOHJE INSTRUKTIONSBOG BRUKSANVISNING
LT-46DS9BU
GEBRUIKINSTELLINGPROBLEMEN?VOORBEREIDINGBELANGRIJK
LT-46S90BU LT-42S90BU LT-42S90WU (S90)
zS90 ondersteunt geen digitale kanalen (digitaal zenden (DVB-T)). Om digitale kanalen te kunnen bekijken is het nodig dat er een tuner is die met “digital terrestrial broadcasting” (DVB-T) compatibel is.
LT-46DS9BU LT-42DS9BU LT-42DS9WU (DS9)
Voor DS9 krijgt u een afzonderlijke handleiding “KIJKEN NAAR DIGITALE KANALEN”.
Raadpleeg deze als u digitale kanalen bekijkt.
Voor het lezen van de afzonderlijke handleiding
Lees in deze handleiding “Waarschuwing”
de sectie (pag. 2) en begrijp hoe de TV veilig te gebruiken. Volg daarna de instructies in de “Aan de slag” sectie (pag. 8 - 12, pag. 14 - 17) om de antenne en andere externe apparaten op de TV aan te sluiten en configureer de instellingen voor de TV.
Trade Mark of the DVB Digital Video Broadcasting Project (1991 to 1996) Number : 5225, 5226, 5809
F.T/L TV/RADIOGUIDE
TV/DTV TOP MENU
GUIDE
ENGLISHDEUTSCHFRANÇAISNEDERLANDS CASTELLANO SVENSKA ITALIANOSUOMIDANSK WATCHING DIGITAL CHANNELS DIGITALE SENDER BETRACHTEN REGARDER DES CANAUX NUMÉRIQUES KIJKEN NAAR DIGITALE KANALEN VISUALIZACIÓN DE CANALES DIGITALES VISIONE DEI CANALI DIGITALI DIGITAALISTEN KANAVIEN KATSELU VISNING AF DIGITALE KANALER TITTA PÅ DIGITALA KANALER
GEBRUIKSAANWIJIZING nf
Informatie voor gebruikers over het verwijderen van oude apparatuur en batterijen
Opmerking:
Producten
Batterij
Het teken Pb onder het batterijsymbool geeft aan dat deze batterij lood bevat.
[Europese Unie]
Deze symbolen geven aan dat de elektrische en elektronische apparatuur en de batterij met dit symbool aan het einde van hun levensduur niet mogen worden weggegooid als algemeen huishoudelijk afval. De producten moeten in de plaats daarvan worden afgegeven bij de toepasselijke inzamelpunten voor de recycling van elektrische en elektronische apparatuur en batterijen voor een gepaste behandeling, recuperatie en recycling in overeenstemming met uw nationale wetgeving en de Richtlijnen 2002/96/EG en 2006/66/EG.
Door deze producten op de juiste manier weg te gooien, helpt u mee aan het behoud van de natuurlijke bronnen en helpt u bij het voorkomen van potentiële negatieve effecten op het milieu en de menselijke gezondheid die anders kunnen worden veroorzaakt door een inadequate afvalverwerking van deze producten.
Voor meer informatie over de inzamelpunten en het recyclen van deze producten, kunt u contact opnemen met uw lokaal
gemeentebestuur, het afvalverwerkingsbedrijf voor huishoudelijk afval of de winkel waar u het apparaat hebt gekocht.
In overeenstemming met de nationale wetgeving, kunnen boeten worden opgelegd voor ongeoorloofde afvalverwijdering.
[Zakelijke gebruikers]
Als u dit product wilt weggooien, kunt u onze webpagina www.jvc-europe.com bezoeken voor meer informatie over de terugname van het product.
[Overige landen buiten M Europese Unie]
Deze symbolen zijn alleen geldig in de Europese Unie.
Als u deze items wilt weggooien, moet u dat doen in overeenstemming met de toepasselijke nationale wetgeving of andere voorschriften in uw land voor de behandeling van oude elektrische en elektronische apparatuur en batterijen.
NEDERLANDS
Geachte klant,
Dit apparaat voldoet aan de geldende Europese normen en richtlijnen inzake elektromagnetische compatibiliteit en elektrische veiligheid.
De Europese vertegenwoordiger van Victor Company of Japan, Limited is:
JVC Technical Services Europe GmbH Postfach 10 05 04
61145 Friedberg Duitsland
Waarschuwing
Volg alle onderstaande richtlijnen2
Volg deze handleiding met betrekking tot set-up!
zSluit alleen aan op een 220 - 240 V, 50 Hz AC stopcontact.
Haal de stekker uit het
stopcontact, wanneer u uitgaat!
zDe stroomknoppen op de
afstandsbediening en de TV-eenheid kunnen de TV niet volledig
uitschakelen. (Neem de juiste maatregelen voor mensen die aan hun bed gekluisterd zijn.) Zorg voor genoeg ruimte om de stroomstekker in te steken en te verwijderen!
Zet de TV zo dicht mogelijk bij het stopcontact!
zZelfs als de stroomlamp van de TV onverlicht is, is de
hoofdstroomtoevoer niet uitgeschakeld, tenzij het stroomsnoer uit het stopcontact getrokken is. De hoofdstroomtoevoer voor deze TV wordt geregeld door de stekker in te steken of te verwijderen.
Knip of beschadig het stroomsnoer nooit!
zAls de stekker niet de juiste vorm heeft of het stroomsnoer is niet lang genoeg, gebruik dan de juiste adapter of een verlengsnoer. (Vraag het uw handelaar.)
Probeer nooit uw TV zelf te repareren!
gAls het probleem niet opgelost kan worden in “Verhelpen van storingen” (pag. 32), trek dan de stekker uit het stopcontact en neem contact op met uw handelaar.
Voor meer details over installatie, gebruik en veiligheid g Kunt u uw handelaar raadplegen Wanneer u de TV aan de muur
aansluit, gebruikt u de optionele muurbevestigingseenheid van JVC.
zRaadpleeg een gekwalificeerde monteur.
zZie de bijgeleverde handleiding over bevestigingsprocedures.
zJVC aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor schade ten gevolge van niet goed bevestigen.
Laat de TV niet vallen!
zRust niet met uw ellebogen op of laat geen kinderen van de TV hangen.
Het risico bestaat dat de TV valt en voor letsel zal zorgen.
zMaak gebruik van de opening aan de achterkant van de standaard om te voorkomen dat de TV makkelijk valt. (pag. 8)
Als de TV beschadigd is of zich vreemd gedraagt, stop er dan mee deze te gebruiken!
gHaal de stekker uit het stopcontact en neem contact op met uw handelaar.
Wees voorzichtig wanneer u werkt met de glanzende fineer!
zZie pag. 7 voor meer informatie.
Ga voorzichtig met het LCD- paneel om!
zMaak gebruik van een zachte, droge doek bij het schoonmaken.
Haal het achterpaneel nooit los!
zDit kan mogelijk zorgen voor een elektrische schok.
Zet niets op de TV!
zAls u vloeistoffen, open vlammen, kleding, papier et cetera op de TV zet, kan dit voor brand zorgen.
Nooit blootstellen aan regen of vocht!
zOm brand of elektrische schokken te voorkomen moet u nooit toestaan dat vloeistoffen de eenheid binnendringen.
Steek nooit objecten in de openingen van de kast!
zDit kan mogelijk zorgen voor een fatale elektrische schok.
Wees voorzichtig met kinderen in de buurt.
Blokkeer nooit de ventilatie- openingen!
zDit kan oververhitting of brand veroorzaken.
Luister nooit hard met de koptelefoon op!
zDit kan uw gehoor beschadigen.
Houd de TV zo vast dat er geen krassen op het scherm kunnen komen!
zRaak het scherm niet aan, als u de TV draagt.
Draag de TV niet in uw eentje!
zOm ongelukken te voorkomen moet u ervoor zorgen dat de TV gedragen wordt door twee of meer mensen.
Bij het wegdoen van de TV!
zVolg de instructie in “Informatie voor gebruikers over het verwijderen van oude apparatuur en batterijen” (pag. 1).
GEBRUIKINSTELLINGPROBLEMEN?VOORBEREIDINGBELANGRIJK Lees “Aan de slag” (pag. 8 - 17).
De hoofdbeschrijvingen staan op de volgende pagina’s. Analoog gewoon uitzenden (VHF / UHF) en analoge kabel-TV g Analoge kanalen
Gewoon digitaal uitzenden (DVB-T) g Digitale kanalen (alleen DS9) De externe
apparaten en de antenne aansluiten Een video- aansluiting kiezen
Kijk naar digitale pay-TV kanalen (alleen DS9)
Begin-instellingen
Analoge kanalen bewerken
zAls u de digitale kanalen wilt bewerken zie dan “PR bewerken (PR lijst bewerken)” (pag. 9) in de afzonderlijke handleiding “KIJKEN NAAR DIGITALE KANALEN”. (alleen DS9)
PAGINA
9
PAGINA
12
PAGINA
10
PAGINA
8
Suomi Română
Türkçe Taal
Svenska Norsk Dansk Castellano Italiano Deutsch Français English
Català Português Magyar Polski
Nederlands
PAGINA
13
PAGINA
14
(S90) (DS9)
PAGINA
16
Laat het zwaarste het
zwaarste wegen! zWaarschuwing ... 2
Aan de slag zAfstandsbediening ... 4
zNamen en functies van onderdelen .. 6
zAan de slag ... 8
Laten we het uitproberen Probeer de geavanceerde functies zVeel plezier met uw nieuwe TV!... 18
zAnaloge kanalen bekijken ... 19
zTeletekst bekijken ... 20
zVideo’s / DVD’s bekijken... 21
zHandige functies ... 22
Op de door u gewenste manier zUw afstandsbediening configureren ... 24
zUw TV aanpassen... 26
Beeld... 26
Mogelijkheden (submenu)... 27
Geluid... 28
Mogelijkheden... 29
Instelling... 30
Wanneer u problemen ondervindt zVerhelpen van storingen ... 32
zTechnische Informatie... 34
z“CH/CC” lijst ... 35
zSpecificaties... 36
alleen DS9: KIJKEN NAAR DIGITALE KANALEN (Afzonderlijke handleiding) zKijken naar digitale kanalen ...2
zWerken met EPG ...6 zVerhelpen van storingen ... 16
zTechnische Informatie ... 17
Om uw TV in te stellen Inhoud
4
De functies van de knoppen van de afstandsbediening worden als volgt uitgelegd.
Deze afstandsbediening kan geconfigureerd worden om tot maximaal vier verschillende apparaten te bedienen door eenvoudigweg de code te veranderen. “Uw afstandsbediening configureren” (pag. 24)
Stil.
Inschakelen / uitschakelen (stand-by) van de televisie.
Het kanaalnummer / paginanummer invoeren.
Kanaalinformatie. “Analoge kanalen bekijken” (pag. 19)
Bekijk video etc. “Video’s / DVD’s bekijken” (pag. 21)
Kleurknoppen:
Selecteer een pagina wanneer u kijkt naar teletekst.
Werk met functies in menu’s.
Schakel over tussen “TV / STB / DVD / AUDIO”. (pag. 24)
STB AU
DIO
Terug naar TV. (alleen S90)
Schakel over tussen digitale / analoge kanalen. (alleen DS9)
Geef menu op het scherm weer. “Uw TV aanpassen”
(pag. 26)
Selecteer en bevestig instellingen in menu’s.
Verander kanaal / pagina.
Volumeregeling.
Teletekst bekijken. “Teletekst bekijken” (pag. 20)
Naar het vorige kanaal.
Houd de huidige pagina vast wanneer u naar teletekst kijkt.
(pag. 21)
Afstandsbediening
TV
LCD
STB AUDIO
F.T/L TOP MENU
GUIDE
S90
¹De afstandsbediening voor LT-46S90BU en LT-42S90BU is zwart.
GEBRUIKINSTELLINGPROBLEMEN?VOORBEREIDINGBELANGRIJK
zVoor knoppen die u kunt gebruiken om andere knoppen te bedienen verwijzen wij u naar “Uw afstandsbediening configureren” (pag. 24).
zVoor meer details over het gebruiken van de afstandsbediening wanneer u digitale kanalen bekijkt, verwijzen wij naar de aparte handleiding “KIJKEN NAAR DIGITALE KANALEN”. (alleen DS9)
Geef uw favoriete lijst weer wanneer u naar teletekst kijkt.
(pag. 20)
Geef verborgen informatie weer wanneer u naar teletekst kijkt. (pag. 21)
Geef verborgen informatie weer wanneer u naar teletekst kijkt. (pag. 21)
Schakel over tussen TV / radio wanneer u digitale kanalen bekijkt. (alleen DS9)
Vergroot de tekst wanneer u naar teletekst kijkt. (pag. 21)
Vergroot de tekst wanneer u naar teletekst kijkt. (pag. 21) Geef de elektronische programmagids weer, wanneer u digitale kanalen bekijkt. (alleen DS9)
Kies een favoriet kanaal wanneer u naar analoge kanalen kijkt. (pag. 19)
Geef sub-pagina’s weer wanneer u naar teletekst kijkt.
(pag. 20)
Sla uw favoriete pagina op wanneer u naar teletekst kijkt.
(pag. 20)
Schakel kort over van teletekst naar TV, wanneer u naar teletekst kijkt. (pag. 21)
Geef de indexpagina weer wanneer u naar teletekst kijkt.
(pag. 21)
Geef de indexpagina weer wanneer u naar teletekst kijkt.
(pag. 21)
Kijk naar ondertitels wanneer u digitale kanalen bekijkt.
(alleen DS9)
Verander de hoogte / breedte-verhouding. (pag. 22)
Schakel “3D Cinema Sound” in. (pag. 22)
Verander de geluidsmodus of de taal. (pag. 23) Verander de audiotaal wanneer u digitale kanalen bekijkt. (alleen DS9)
Stel de slaaptimer in. (pag. 23)
Opmerking
LCD
STB AU
DIO
F.T/L TV/RADIO GUIDE TV/DTV
TOP MENU
GUIDE
DS9
¹De afstandsbediening voor LT-46DS9BU en LT-42DS9BU is zwart.
6
zWanneer “LED Lamp” ingesteld is op “Uit”, zal de stroomlamp niet oplichten.
g“LED Lamp” (pag. 29)
zDe stroomlamp zal knipperen voordat de “Opname” timer begint te functioneren. Wanneer de “Opname” timer loopt, licht de stroomlamp op, zelfs al is de TV uit (standby). Voor meer details verwijzen wij u naar
“Timer” (pag. 11) in de afzonderlijke handleiding “KIJKEN NAAR DIGITALE KANALEN”. (alleen DS9 )
zTrek de beschermende films af die op de glanzende fineer van de TV zijn geplakt, nadat de TV op de juiste plaats gezet is. (pag. 7)
Werken met het aanraaksensorpaneel
䡵Raak functienaam aan om te werken met de functie
䡵Werken met de menu’s
Gebruik als knop “MENU” of als knop “OK”.
Gebruik als knoppen “ ” en “ ”.
Gebruik als knoppen “ ” en “ ”.
zVoor details over werken met menu’s zie “Uw TV aanpassen”
(pag. 26).
䡵Als het digitale kaneel stilgezet wordt raakt u “TV/AV” en “MENU/OK”
tegelijkertijd op het aanraaksensorpaneel aan gedurende drie of meer seconden. (alleen DS9)
Verander de richting van TV
Stroomlamp AAN: Verlicht UIT: Onverlicht Sensor
afstandsbediening Eco-sensor
g“Wat is “Eco Mode”?” (pag. 34)
Opmerking
Volume
Schakel over naar externe input. (pag. 21)
Schakel over tussen digitale / analoge kanalen. (alleen DS9) (pag. 21) Verander kanaal.
Werken met menu’s.
Inschakelen / uitschakelen (stand-by) van de televisie.
zU hoort een pieptoon, als u de knop goed hebt aangeraakt.
Namen en functies van onderdelen
GEBRUIKINSTELLINGPROBLEMEN?VOORBEREIDINGBELANGRIJK Om krassen op het paneel te voorkomen legt u een stuk zachte doek op een
plat platform en zet de TV er op.
Wees voorzichtig bij het werken met de glanzende fineer van de TV Het is makkelijk krassen te krijgen op de glanzende fineer van de TV.
zBeschermende films zijn geplakt op de glanzende fineer van de TV om krassen te voorkomen. Trek de films van de TV af, als deze op zijn plaats staat.
zAls de glanzende fineer vuil wordt, haalt u eerst de stof van de glanzende fineer. Boen vervolgens zacht met de schoonmaakdoek die standaard bijgeleverd wordt. Als u niet eerst de stof afneemt of u boent de glanzende fineer te hard of u gebruikt een andere schoonmaakboek dan die standaard wordt bijgeleverd, kan de glanzende fineer krassen oplopen.
Bevestig de standaard aan de TV
1
2
Wanneer u de TV aan de muur bevestigt
Werken met de glanzende fineer van de TV
Verzegel de twee openingen aan de onderkant van de TV met behulp van de standaard bijgeleverde platen. Trek de beschermingsfilms op de platen af.
Trek de platen dan van het papier en steek ze op de openingen.
Glanzende fineer
8
Lees pag. 9 - 17 van deze handleiding om uw TV in te stellen.
zU vindt standaard de standaard, de deksel daarvan, schroeven en de platen ook bijgeleverd. Voor details verwijzen wij u naar pagina 7.
Volg de instructies op pagina 7 om de standaard die u bij de TV vindt te bevestigen.
zZet de TV op een platte en stabiele locatie.
䡵Eisen die aan de stroom gesteld worden
zSluit het stroomsnoer alleen aan op een 220 - 240 V, 50 Hz AC stopcontact.
䡵Wanneer u de TV aan de muur aansluit, gebruikt u de optionele muurbevestigingseenheid van JVC
zRaadpleeg een gekwalificeerde monteur.
zZie de bijgeleverde handleiding over bevestigingsprocedures.
zJVC aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor schade ten gevolge van niet goed bevestigen.
zBevestigingsgaten voor eenheid om aan de muur te bevestigen:
M6 x 4, 400 mm x 200 mm
Diepte schroefgat is 10 mm vanaf het oppervlak van de TV.
zVerzegel de twee openingen aan de onderkant van de TV met behulp van de standaard bijgeleverde platen. (pag. 7)
Gebruik twee “AAA/R03” droge celbatterijen. Steek de batterijen in van het - einde en zorg er daarbij voor dat de + en - polariteiten juist zijn.
Controleer de accessoires
Installeer uw TV
䡵Installatie-eisen
zOm oververhitting te voorkomen moet u ervoor zorgen dat de eenheid voldoende ruimte heeft.
zOm te voorkomen dat de TV valt haalt u de riem door de opening aan de achterkant van de standaard en maakt hem vast aan het TV-rek, et cetera.
Afstandsbediening S90: RM-C1932 DS9: RM-C1931
“AAA/R03” Batterijen (Voor het bevestigen dat de TV werkt)
Schoonmaakdoek (Voor details over het gebruik van de schoonmaak- doek zie pag. 7.)
WAARSCHUWING:
Batterijen dienen niet blootgesteld te worden aan excessieve hitte, zoals direct zonlicht, vuur of iets soortgelijks.
200 mm
150 mm 50 mm 150 mm 50 mm
Opening
Riem en schroef (niet standaard bijgeleverd)
Steek de batterijen in
Kijk naar digitale pay-TV kanalen (alleen DS9)
Word eerst abonnee van een zendmaatschappij.
Een smart card (B) zal door de zendmaatschappij gestuurd worden nadat u zich geabonneerd hebt.
Het kan mogelijk zijn dat u een voorwaardelijke toegangsmodule (A) aanschaft naast de smart card.
Raadpleeg de zendmaatschappij of handelaar.
AHaal de stekker uit het stopcontact BSteek “B” in “A”.
CSteek “A” in.
DSteek het stroomsnoer in en schakel de stroom in.
EVoer noodzakeijke instelilngen uit met behulp van “Common interface”.
g
zAnaloge pay-TV kanalen kunnen niet bekeken worden.
zDeze TV ondersteunt geen Digitenne pay-tv kanalen.
KIJKEN NAAR DIGITALE KANALEN
“Common interface” (pag. 13)
A B
Aan de slag
GEBRUIKINSTELLINGPROBLEMEN?VOORBEREIDINGBELANGRIJK Zorg ervoor dat alle apparaten en de TV uitgeschakeld zijn.
De namen van de apparaten weergegeven in de volgende illustratie zijn voorbeelden.
De alfabetten A, B, C, D, E, F en G duiden het soort aansluitingen aan. Zie pag. 10 - 11 om de beste aansluitingen te vinden die mogelijk zijn met uw apparaten.
zLees de gebruikershandleidingen van elk apparaat voor deze in te stellen.
zAansluitsnoeren worden niet bij deze TV bijgeleverd.
zU kunt de snoeren net bevestigen door de kabelklem aan de achterkant van de standaard te gebruiken.
Uw externe apparaten aansluiten
OpmerkingAudiosysteem Tuner voor satellieten
VCR/DVD-recorder
EXT-1 AUDIO
OUT
EXT-4
(HDMI 1)
EXT-5
(HDMI 2)
EXT-6
(HDMI 3)
Niet beschikbaar.
(Voor service- aanpassingen) CI (Common Interface - gemeenschappelijke interface) gleuf
Zie “Kijk naar digitale pay- TV kanalen (alleen DS9)”
(pag. 8)
HD-videocamera alleen DS9
Digitale tuner voor satellieten DVD-speler
Videocamera
Consoles voor spelen
Niet beschikbaar.
(Voor service-aanpassingen)
DVD-speler
D
D
C/E
A/B
A A
G
F EXT-2 EXT-3
Audiosysteem
DIGITAL AUDIO OUT
Hoofdtelefoon A
B
C
10 Kies uw beste verbinding
U kunt uw TV op verschillende manieren op andere apparaten aansluiten.
Ga uw apparaten na en kies de beste aansluiting. Verder moet u
“Opmerkingen” lezen voor gebruik.
Verander een van de menu-instellingen voordat u de “Begininstellingen”
(pag. 13) voltooit. Anders zal de “Begininstellingen” niet automatisch starten.
Beelkwali-
teit apparatenAndere Aansluitsnoeren Sluit aan op uw TV Beschikbare signalen Opmerkingen
Best A
HDMI HDMI-snoer
EXT-4 EXT-5 EXT-6
Input
zHDMI (digitaal)
SD: 576i (625i), 480i (525i) ED: 576p (625p), 480p (525p) HD: 1080i (1125i),
1080p (1125p) / 24 Hz, 1080p (1125p) / 50 Hz,
1080p (1125p) / 60 Hz, 720p (750p) Audio L / R
Als er geen geluid is, verandert u de “HDMI-1 Audio Instelling”
(pag. 30).
B DVI
Audio DVI-HDMI-snoer,
Audiosnoer
EXT-4
EXT-3: L en R stekerbussen
Input
zDVI (digitaal)
ED: 576p (625p), 480p (525p) HD: 1080i (1125i),
1080p (1125p) / 24 Hz, 1080p (1125p) / 50 Hz,
1080p (1125p) / 60 Hz, 720p (750p) zAudio L / R (analoog)
Als er geen geluid is, verandert u de “HDMI-1 Audio Instelling”
(pag. 30).
Beter C
Componentvideo en audio
Component videosnoer, Audiosnoer
EXT-3
Input
zComponent (analoog) SD: 576i (625i), 480i (525i) ED: 576p (625p), 480p (525p) HD: 1080i (1125i), 720p (750p) zAudio L / R (analoog)
Verander de EXT-3 instelling van “ ” (samengesteld) in
“ ” (component).
(pag. 31)
Aan de slag
GEBRUIKINSTELLINGPROBLEMEN?VOORBEREIDINGBELANGRIJK D
SCART (Euroconnector)
SCART-snoer
EXT-1
Input
zSamengestelde video (analoog) zRGB-input (analoog)
zAudio L / R (analoog) Output
zAnaloge TV out (samengestelde video en audio L/R) (analoog)
EXT-2
Input
zSamengestelde video (analoog) zS-video (analoog)
zAudio L / R (analoog)
Als u het S-video signaal wilt invoeren, verandert u de “Ext. instelling”.
(pag. 31) Output
zUitdubben (samengestelde video en audio L/R) (analoog)
Selecteer de dubbing- bron in “Ext. instelling”.
(pag. 31)
Goed E
Video en audio
Video en audiosnoer EXT-3: V, L, R stekerbussen
Input
zSamengestelde video (analoog) zAudio L / R (analoog)
Verander de EXT-3 instelling van “ ” (component) in “ ” (samengesteld).
(pag. 31)
Audiosysteem Aansluitsnoeren Sluit aan op uw TV Beschikbare signalen Opmerkingen
F
Audio-input
Audiosnoer AUDIO OUT
Output
zAudio L / R (analoog) U kunt niet luisteren naar het geluid van een apparaat met aansluiting A en B.
G
Optische input Optisch audiosnoer DIGITAL AUDIO OUT (alleen DS9)
Output
zAudio (digitaal)
(16 bits lineaire PCM of Dolby Digital)
Het geluid van de analoge kanalen en de externe apparaten kan niet uigevoerd worden.
Zie ““Dolby Digital” output van de DIGITAL AUDIO OUT terminal” (pag. 18) in de afzonderlijke handleiding “KIJKEN NAAR DIGITALE KANALEN”.
“Dolby” en het dubbele D-symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories.
12 Stroomtoevoer voor de binnenantenne
(alleen DS9)
Wanneer u een binnenantenne gebruikt die externe voeding vereist stelt u
“Antenneversterking” op “Aan” in stap 3 van “Begininstellingen” (pag. 14). De TV zal DC 5 V, 50 mA (max) leveren van het voetstuk van de antenne door het snoer naar de antenne.
zAls men stroom toevoert naar antennes binnen en buiten die geen externe stroom nodig hebben, kan dit de antenne beschadigen. Als u onzeker bent of de antenne externe stroom heeft, selecteert u “Uit”.
zSluit de antenne direct op de TV aan. Wanneer er een opname-apparaat aangesloten is tussen de antennen en de TV, kan er geen stroom naar de antenne geleid worden.
zDe antenne krijgt alleen stroom, als de TV aan staat.
zU kunt de “Antenneversterking” instelling later veranderen.
Voor meer details verwijzen wij u naar “Antenneversterking” (pag. 13) in de afzonderlijke handleiding “KIJKEN NAAR DIGITALE KANALEN”.
De antenne aansluiten
ANTENNE
zNadat alle aansluitingen zijn uitgevoerd, steekt u de stekker in het stopcontact.
De antenne aansluiten
ANTENNE
Sluit een VCR/DVD-recorder aan
zNadat alle aansluitingen zijn uitgevoerd, steekt u de stekker in het stopcontact.
VCR/DVD-recorder EXT-2
EXT-1
Aan de slag
GEBRUIKINSTELLINGPROBLEMEN?VOORBEREIDINGBELANGRIJK
Be
De begininstellingen zullen automatisch beginnen, wanneer de TV voor het eerst wordt ingeschakeld. Volg de instructies op het scherm om de instellingen uit te voeren.
Begininstellingen (S90)
1 Schakel in
zAls de afstandsbediening niet werkt, bevestig dan dat de modus ingesteld is op “TV”.
2 Start de begininstellingen
zAls het JVC-logo niet wordt weergegeven zie dan “Om de begininstellingen opnieuw te activeren”.
3 Selecteer een taal
䡵Naar het vorige scherm g 䡵Stop g
䡵Om de begininstellingen opnieuw te activeren
Merk op dat het teruggaan naar de begininstellingen ervoor zal zorgen dat alle instellingen die te maken hebben met kanalen verloren zullen gaan. Druk opnieuw op de knop “MENU” om het menu weer te geven en houd de nummerknop “1” meer dan 3 seconden ingedrukt om de begininstellingen weer terug te krijgen.
䡵Als u later veranderingen wilt doorvoeren g“Taal” en “Automatisch” (pag. 30)
Suomi Română
Türkçe Taal
Svenska Norsk Dansk Castellano Italiano Deutsch Français English
Català Português Magyar Polski
Nederlands
Binstellen Aselecteren
4 Het land van installatie selecteren
zAls het land dat u wilt selecteren niet beschikbaar is, drukt u op de gele knop om de volgende pagina na te gaan.
5 Registreer kanalen automatisch
zAls “ACI start” verschijnt, start u ACI. De kabelsnoeren zullen snel geregistreerd worden. Voor meer informatie zie
“Wat is “ACI” (automatische kanaal installatie)?” (pag. 34).
6 Ga na wat geregisteerd was
䡵Om kanalen te bewerken
g“Analoge kanalen bewerken” (pag. 16)
7 Voltooi
selecteren
Belgium Italia España France Deutschland United Kingdom Land
Norge Suomi Sverige Österreich Danmark Switzerland Ireland Automatisch
Nederland
(blauw)
Automatisch
CH 02 0%
selecteer een kanaal
NED1 _ _ _ _ _ _ AV
PR ID
Sorteren CH/CC
01 CH
02 CH
03 CH
04 05 06 07
CH CH CC CC 02 03 0405 06 01 02
LCD
14
Be
De begininstellingen zullen automatisch beginnen, wanneer de TV voor het eerst wordt ingeschakeld. Volg de instructies op het scherm om de instellingen uit te voeren.
1 Schakel in
zAls de afstandsbediening niet werkt, bevestig dan dat de modus ingesteld is op “TV”.
2 Start de begininstellingen
zAls het JVC-logo niet wordt weergegeven zie dan “Om de begininstellingen opnieuw te activeren” (pag. 15).
3 Stel digitale kanalen in
1 Selecteer een taal voor weergaven op het scherm en DTV-menu’s.
2 Het land van installatie selecteren. Digitale kanalen die ontvangen kunnen worden zullen verschillen afhankelijk van de “Land” instelling.
3 Bevestig dat de stroomtoevoer van de antenne is ingesteld op “Uit”.
Selecteer “Aan” alleen wanneer u een antenne gebruikt die externe voeding nodig heeft. (pag. 12)
4 Registreer digitale kanalen
zAls “Geen diensten gevonden” wordt weergegeven, drukt u op de knop “OK” om door te gaan naar de volgende stap om de andere instellingen te voltooien.
Vervolgens raadpleegt u “Geen digitale kanalen”
(pag. 15).
zU kunt de digitale kanalen na de begininstellingen bewerken. Voor meer details verwijzen wij u naar “PR bewerken (PR lijst bewerken)” (pag. 9) in de
afzonderlijke handleiding “KIJKEN NAAR DIGITALE KANALEN”.
zSommige digitale kanalen kunnen niet op deze TV worden bekeken. Voor meer informatie raadpleegt u pagina 17 in de afzonderlijke handleiding “KIJKEN NAAR DIGITALE KANALEN”.
zVoor informatie over de selectie van taal en land beschikbaar voor de instellingen van digitale kanalen verwijzen wij u naar pagina 1 in de afzonderljike handleiding “KIJKEN NAAR DIGITALE KANALEN”.
Begininstellingen (DS9)
First Time Installation > Language Setting Step 1: Please choose language
Language
Select Navigate OK
Castellano Català Dansk Deutsch English Français Italiano Nederlands Suomi Svenska
Binstellen Aselecteren
Eerste Installatie > Land keuze Stap 2: Kies Uw land a.u.b.
Land
Selecteren Navigeren OK
Denemarken Finland Oostenrijk
Duitsland Italië Frankrijk
Spanje Zweden Zwitserland Nederland
Aselecteren
Binstellen
Mode Start Scan
Aan Uit
Antenneversterking
Eerste Installatie > Servicescan Stap 3: Druk op OK a.u.b.
Selecteren Navigeren OK
Automatisch
Dienst Scan
Start kannal _ _ _ _ Stop kannal
Toevoegen Functie Start scan
Eerste Installatie > Servicescan Stap 3: Druk op OK a.u.b.
Selecteren Navigeren OK
Automatisch
Dienst Scan
_ _ Start kanaal Stop kanaal _ _
Toevoegen Functie Start scan UHF33 : 3 Diensten gevonden Nederland 1
Nederland 3 Nederland 2
Scan voltooid! Diensten opslaan?
Ja Nee
Aan de slag
LCD
GEBRUIKINSTELLINGPROBLEMEN?VOORBEREIDINGBELANGRIJK
4 Bevestig de taal voor menu’s (met uitzondering van de DTV-menu’s)
zAls u de taal wilt veranderen, selecteert u een taal en druk op de “OK” knop.
5 Stel analoge kanalen in
1 Registreer analoge kanalenzAls u de analoge kanalen niet wilt registreren (waaronder ook kanalen van kabel-TV) drukt op de knop “MENU” om de instellingen te voltooien.
zOm de landinstelling te veranderen selecteert u een land en drukt op de blauwe knop.
zAls “ACI start” verschijnt, start u ACI. De kabelsnoeren zullen snel geregistreerd worden. Voor meer informatie zie “Wat is “ACI”
(automatische kanaal installatie)?” (pag. 34).
2 Ga na wat geregisteerd was
䡵Om kanalen te bewerken
g“Analoge kanalen bewerken” (pag. 16)
6 Voltooi
䡵Naar het vorige scherm g 䡵Stop g
䡵Om de begininstellingen opnieuw te activeren
Merk op dat het teruggaan naar de begininstellingen ervoor zal zorgen dat alle instellingen die te maken hebben met kanalen en instellingen van het DTV-menu verloren zullen gaan. Druk opnieuw op de knop “MENU” om het menu weer te geven en houd de nummerknop “1” meer dan 3 seconden ingedrukt om de begininstellingen weer terug te krijgen. Als de begininstelling niet start, schakelt u over naar het analoge kanaal en probeert het opnieuw.
䡵Als u later nog veranderingen wilt doorvoeren, raadpleegt u
“Fabrieksinstelling” (pag. 15), “Servicescan” (pag. 14) en “Menu taal”
(pag. 12) in de afzonderlijke handleiding “KIJKEN NAAR DIGITALE KANALEN” voor de instellingen van digitale kanalen of “Taal” (pag. 30) en
“Automatisch” (pag. 30) in deze handleiding voor de instellingen van analoge kanalen.
䡵
Geen digitale kanalen of “Geen- of zwaksignaal”
berichten worden weergegeven
Suomi Română
Türkçe Taal
Svenska Norsk Dansk Castellano Italiano Deutsch Français English
Català Português Magyar Polski
Nederlands
(blauw)
Belgium Italia España France Deutschland United Kingdom Land
Norge Suomi Sverige Österreich Danmark Switzerland Ireland Automatisch
Nederland
Automatisch
CH 02 0%
selecteer een kanaal
NED1 _ _ _ _ _ _ AVPR ID
Sorteren CH/CC
01 CH
02 CH
03 CH
0405 06 07
CHCH CC CC 02 0304 0506 01 02
1
Controleer de volgende puntenzIs de TV op de juiste wijze aangesloten op de antenne?
zVerander de stand van de binnenantenne.
zIs er een uitzendtoren voor digitale kanalen in de buurt?
gZet “Verzwakker” in op “Aan” (pag. 30), aangezien de radiogolven te sterk zijn.
z“Verzwakker” dempt de radiogolven van analoge uitzendingen en ook die van digitale uitzendingen. Als er ruis of sneeuw optreedt, wanneer u een analoog kanaal bekijkt, stelt u tijdelijk “Verzwakker” in op “Uit”.
zU kunt het zendsignaalniveau van het kanaal waar u naar kijkt controleren. Voor meer details verwijzen wij u naar
“Signaalcontrole” (pag. 15) in de afzonderlijke handleiding
“KIJKEN NAAR DIGITALE KANALEN”.
2
Stel digitale kanalen in met behulp van “Fabrieksinstelling”. Voor meer details verwijzen wij u naar “Fabrieksinstelling” (pag. 15) in de afzonderlijke handleiding “KIJKEN NAAR DIGITALE KANALEN”.Als u nog steeds de digitale kanalen niet kunt bekijken na het volgen van de bovenstaande stappen, kan er een probleem zijn met uw antenne of het snoer daarvan. Of het signaal is te zwak. g Vraag het uw handelaar
Al
G
Opmerking
16
U kunt de lijst met analoge kanalen bewerken.
Analoge kanalen bewerken
1 Geef het menu “Sorteren” weer
2 Kanalen bewerken
䡵Naar het vorige menu g
䡵Stop g
3 Voltooi
Aselecteren
Bvolgende Bvolgende
Aselecteren Selecteer “Instelling” Selecteer “Sorteren/
Manueel”
De menubalk weergeven
NED1 _ _ _ _ _ _ AVPR ID
Sorteren CH/CC
01 CH02
02 CH03
03 CH04
04 0506 07
05 CH
06 CH01 CC
02 CC
selecteer een kanaal
Selecteer kanaal Bewerkfunctie selecteren Invoegen WissenID
Manueel
Verpl. Volgende
Verpl.
Verplaats de positie van een kanaal (PR)
ID
Een kanaalnaam (ID) bewerken
Invoegen
Voeg direct een nieuw kanaal in door het CH/
CC nummer in te voeren
Wissen
Een kanaal wissen
zDoor op de knop te drukken verwijdert u het kanaal.
instellen selecteren
䡵Wanneer u een vooraf ingestelde naam selecteert in de “ID lijst”
B instellen Ateken selecteren
Bpositie verplaatsen Cinstellen
A selecteren vul het eerste
teken in (blauw)
䡵Een kanaal een naam geven
z“CH/CC” lijst g(pag. 35) Selecteer een
“CH/CC” zOntvangt het
zendsignaal.
Voer een nummer in
Aan de slag
GEBRUIKINSTELLINGPROBLEMEN?VOORBEREIDINGBELANGRIJK alleen DS9
zAls u het “Sorteren” niet kunt weergeven, schakelt u over naar analoge kanalen.
䡵Om digitale kanalen te bewerken g
䡵Om een digitaal kanaal handmatig te registreren g
TV/DTV
KIJKEN NAAR DIGITALE KANALEN pag. 9
KIJKEN NAAR DIGITALE KANALEN
“Servicescan” (pag. 14)
Manueel
Registreer een nieuw kanaal
zDruk op de rode of groene knop. Automatisch-zoeken begint en de dichtstbijzijnde frekwentie wordt geïmporteerd.
gHerhaal de eerdere stappen totdat het gewenste kanaal wordt weergegeven.
AZoek een kanaal Fijn afstemmen BStel in
Selecteer een systeem zIndiien nodig drukt u op X
om het zendsysteem te wijzigen.
g“Zendsystemen die ontvangen kunnen worden” (pag. 34)
PRAV ID Manueel
CH/CC
0102 CH03
03 CH04
0405 0607
05 CH06 CH
01 CC02 CC
(B / G) NED1
_ _ _ _ _ _ 02 CH
LCD
Veel plezier met uw nieuwe TV! 18
19
PAGINA
Analoge kanalen bekijken
20
PAGINA
䡵 Verander de hoogte/breedte- verhouding
䡵 Verander de geluidsmodus of de taal 䡵 3D Cinema Sound
䡵 Geef de lage tonen nadruk 䡵 Stel de slaaptimer in
22
PAGINA
Handige functies Teletekst bekijken
䡵 Instellingen beeld (Instelling, Mogelijkheden, etc.)
䡵 Instellingen geluid
(Stereo/t-u, 3D Cinema Sound, etc.)
䡵 Instellingen set-up (Automatisch, Taal, etc.) 䡵 Instellingen functies
(Sleep Timer / Kinderslot, etc.)
Uw TV aanpassen
26
PAGINA
Video’s / DVD’s bekijken
Beeld
Kijken naar digitale kanalen
(alleen DS9)
KIJKEN NAAR DIGITALE KANALEN pag. 2 - 5
Uw TV aanpassen
䡵 Instellingen DTV-menu (alleen DS9)
KIJKEN NAAR DIGITALE KANALEN pag. 8 - 15
21
PAGINA
PR Lijst
09 08 07 06 05 04 03 02 01NED1
_ _ _ _ _ _ AV PRID
GEBRUIKINSTELLINGPROBLEMEN?VOORBEREIDINGBELANGRIJK
zSchakel over tussen mono/stereo/tweetalig uitzenden g“Stereo/t-u” (pag. 23)
zWerken met de knoppen van de TV
g“Namen en functies van onderdelen” (pag. 6).
zOm het dagelijks gebruik te verzachten verandert u de instelling in “Instelling” g “Instelling” (pag. 26)
Kanaalinformatie en klok
Registreer een kanaal voor een knop (favoriet kanaal)
1 Schakel in
zAls de afstandsbediening niet werkt, bevestig dan dat de modus ingesteld is op “TV”.
zDruk opnieuw om het scherm uit te
schakelen en zet de TV in de modus Standby.
zOm de TV volledig uit te zetten trekt u de stekker uit het stopcontact.
2 Selecteer een kanaal
䡵Werken met de PR-lijst䡵Naar het vorige kanaal g
De stroomlamp op de TV licht op.
PR Lijst
09 08 07 06 05 04 03 0201NED1
_ _ _ _ _ _ AV PR ID
PR Lijst
zSelecteer een pagina g selecteren Bbekijken Aselecteren
zSluit PR Lijst
䡵Druk op een
kanaalnummer 䡵Ga een kanaal naar boven of naar beneden
Bijv.
15 : 1 :
naar boven naar beneden
Opmerking
Terwijl het kaneel wordt weergegeven
Druk op het getal waaronder u het wilt registreren
De volgende “Beeld” en “Geluid” menu-instellingen toegepast op het kanaal zullen ook in het favoriete kanaal worden opgeslagen.
zInstelling / DNR / DigiPure (pag. 26 - 27) zSurround / Bass Boost / MaxxBass (pag. 28) 䡵Roep het favoriete kanaal op
䡵Controleer uw favoriete kanalen
gDruk op “ ” en bevestig dat de kanelen die u geregistreerd hebt een naast zich hebben.
䡵Verwijder een favoriet kanaal g “Favoriete instelling” (pag. 29) Opmerking
1 2 : 0 0 1 NED1
zEenmaal op de knop drukken geeft de “PR Lijst” weer.
zDe tijd wordt alleen weergegeven wanneer uitzenden van teletekst ontvangen kan worden.
(Geen indicatie) Tijd
Kanaalinformatie
Instelling Favoriet 1-4?
Ingedrukt houden gedurende drie seconden
Opgeslagen! Verdwijnt na een
paar seconden Opmerking
Favoriet 1-4?
Analoge kanalen bekijken
䡵Volume 䡵Stil
alleen DS9 䡵Schakel over
tussen digitale/
analoge kanalen
g TV/DTV
Druk op het getal dat u geregistreerd hebt
20
Deze TV kan TV-uitzendingen en teletekst op hetzelfde kanaal in twee venster weergeven.
Subpagina’s bekijken
Subpagina’s weergevenZet een boekenlegger bij uw favoriete pagina
F.T/L
(rood) (groen)
naar boven naar beneden
䡵Ga een pagina naar boven of naar beneden
䡵Laat los g Druk opnieuw op “ ”
F.T/L
1 Geef uw favorietenlijst weer
2 Selecteer een gekleurde knop om uw pagina in op te slaan
3 Voer het nummer van de pagina in die u wilt opslaan
4 Sla op
䡵Roep uw favoriete pagina weer op 1 Geef uw favorietenlijst weer
2 Op een gekleurde knop gedrukt
(rood) (groen) (geel) (blauw)
䡵Stop g
(rood) (groen) (geel) (blauw)
Teletekst bekijken
1
2 Voer een teletekst- pagina in
䡵Ga een pagina naar boven of naar beneden
TEKST
TV TEKST
naar boven naar beneden
Wanneer u TV kijkt
GEBRUIKINSTELLINGPROBLEMEN?VOORBEREIDINGBELANGRIJK
Houd de huidige pagina vast
Geef verborgen pagina’s weer
Vergroot de tekst
Schajkel kort over van teletekst naar TV
Naar de indexpagina
Houd de huidige pagina vast䡵Laat los g Druk opnieuw op “ ”
Geef verborgen informatie weer (antwoorden op quizzen, et cetera)
De grootte van de weergegeven tekst verdubbelen
Laat de huidige pagina open, als u overschakelt om TV te kijken
zHandig wanneer u een zoekactie naar een pagina uitvoert.
Keert terug naar pagina “100” of een eerder aangeduide pagina
䡵Om terug te keren naar TV-kanalen (S90)
zDruk op de knop “TV” of selecteer “ATV” in het menu “Ext. selectie”.
(DS9)
zDruk op de knop “TV/DTV” of selecteer “DTV” in het menu “Ext. selectie” voor digitale kanalen.
zSelecteer “ATV” in het menu “Ext. selectie” voor analoge kanalen.
䡵Om te werken met het aanraaksensorpaneel van de TV
1 Raak aan
2 Raak en aan om te selecteren
3 Raak aan
1 Selecteer een videobron
2 Werk met het aangesloten apparaat en speel een video af
Ext. selectie ATV EXT-1 EXT-2 EXT-3 HDMI1 HDMI2 HDMI3 0 1 2 3 4 5 6 7 DTV
Bijv. voor EXT-1
Bbekijk Aselecteren Ext. selectie
alleen DS9
LCD LCD
TV
Video’s / DVD’s bekijken
22
Zoom
Verander de hoogte/breedte-verhouding
zAfhankelijk van de signaalformaten zullen enkele zoommodi worden weergegeven in zwart en men kan ze niet selecteren.
zAls een beeld weergegeven wordt in een hoogte-breedte verhouding die verschilt van de oorspronkelijek verhouding, zal het beeld vervormd zijn of delen van het beeld zullen afgeknipt worden.
3D Cinema Sound
Beleef plezier aan surround sound
zU kunt de “3D Cinema Sound” instellingen in het menu “3D Cinema Sound” afstemmen. (pag. 28)
z“3D Cinema Sound” werkt niet met een koptelefoon.
Andere geluidsfuncties MaxxBass (pag. 28)
Compenseert lage frekwenties om de frekwentieband te verbreden.
z“MaxxBass” werkt niet met een koptelefoon.
Hyper Sound (pag. 28)
Surround sound.z“Hyper Sound” en “3D Cinema Sound” kan niet gelijktijdig worden ingesteld op “Aan”.
z“Hyper Sound” werkt niet met een koptelefoon.
1
2 Selecteer de hoogte/breedte-verhouding
3
zWanneer “HD 4:3” geselecteerd wordt, wordt een 4:3 beeld uitgestrekt tot 16:9 zal terugkeren naar de oorspronkelijke verhouding met zwarte banden.
zWanneer “Panoramic Zoom” geselecteerd wordt, wordt een 4:3 beeld met zwarte banden uitgereikt tot 16:9.
z“Full Native” g “Wat is “Full Native”?” (pag. 34) zWerken met “Auto” g “Auto in “Zoom”” (pag. 34)
Zoom Auto Normaal Panoramic 14:9 Zoom 16:9 Zoom 16:9 Zoom Ondertitels Full
Full Native HD 4:3 Panoramic Zoom
A selecteren
B instellen
16:9 Zoom
Verplaats het beeld met S of T als deze balk wordt weergegeven
Opmerking
Aan 3D Cinema Sound
Aan
Uit
Handige functies
LCD
GUIDE GUIDE
GEBRUIKINSTELLINGPROBLEMEN?VOORBEREIDINGBELANGRIJK
Stereo/t-u
Verander de geluidsmodus of de taal (analoge kanalen)
Sleep Timer
Stel een tijd in om de TV automatisch uit te schakelen
Andere functies Instelling (pag. 26)
U kunt een vooraf ingestelde beeldinstelling selecteren op grond van de helderheid van uw ruimte of wanneer u videospelletjes speelt.
Eco Mode (pag. 29)
Past automatisch het beeldcontrast aan op grond van de helderheid van de ruimte.
zEr zijn meer functies beschikbaar in de menu´s, zie “Uw TV aanpassen”
(pag. 26 - 31).
1
2 Selecteer de geluidsmodus of de taal
zWanneer u een tweetalig uitzendprogramma bekijkt, kunt u of Tweetalig I (sub I) of Tweetalig II (sub II) geluid selecteren.
zAls de ontvangst van stereo uitzendingen slecht is, kunt u overschakelen op mono om helderder geluid te krijgen.
zDeze knop kan ook gebruikt worden wanneer u digitale kanalen bekijkt.
Voor meer details verwijzen wij u naar “Taal voor audio selecteren”
(pag. 5) in de afzonderlijke handleiding “KIJKEN NAAR DIGITALE KANALEN”. (alleen DS9)
Aselecteren
Binstellen
Geluid
Uit Uit Lage tonen
Hoge tonen Balans Hyper Sound 3D Cinema Sound MaxxBass
1
2 Stel de tijd in
䡵Annuleren g Stel de tijd op “0” in.
䡵Resterende tijd g Geef dit menu opnieuw weer.
Aselecteren
Binstellen
Sleep Timer
0 120
Uit
24
U kunt de afstandsbediening van uw TV zo configureren dat deze ook met uw andere apparaten werkt.
Uw afstandsbediening configureren.
zAls uw apparaat niet antwoordt, probeer dan alle beschikbare codes voor het merk apparaat.
zAls geen van de codes werkt of het merk wordt niet opgenoemd, zie dan “Werken met de functie om code te zoeken” (pag. 25).
1 Zet het apparaat handmatig aan.
2 Schakel de modus voor de afstandsbediening in een modus die bij uw apparaat past. Zie de tabel rechts om de juiste modus te selecteren.
zDe indicator licht drie seconden op, telkens wanneer men met de afstandsbediening werkt.
3 Zoek de afstandsbediening voor uw apparaat overeenkomstig het merk in de lijst “Codes afstandsbediening”. (Zie pag. I - X op de achterkant van deze handleiding.)
4 Stel de code van de afstandsbediening in.
zDe indicator dooft gedurende een seconde nadat u het viercijferige code van de afstandsbediening hebt ingevoerd.
TV STB
AUDIO DVD
Druk en houd
ingedrukt Voer het getal met vier cijfers
Laat de knop los
5 Wijs met de afstandsbediening naar uw apparaat, druk op en bevestig dat uw apparaat
uitgeschakeld is. Als uw apparaat niet antwoordt, probeer dan een andere mogelijke code in te voeren.
MODE Relevante apparaten
TV Alleen deze TV
STB
Detectorset met kabel, combinatie kabel/PVR, detectorset met satelliet, combinatie SAT/
PVR
DVD DVD, Blu-Ray DVD, HD DVD, DVD-R, thuistheater in doos, combinatie TV/DVD AUDIO Versterker, ontvanger, thuistheater in doos Opmerking
Uw afstandsbediening configureren
LCD
STB AUDIO
GEBRUIKINSTELLINGPROBLEMEN?VOORBEREIDINGBELANGRIJK 䡵Verander de modus van de afstandsbediening
䡵Schakel het apparaat in/uit 䡵Navigeer de menu’s
䡵Afspelen/opnemen et cetera
䡵Geef de elektronische programmeergids weer g Druk op “ ”
䡵Geef informatie weer g Druk op “ ” 䡵Stil g Druk op “ ”
䡵Volume g Druk op “ ”
䡵Selecteer een surround-modus g Druk op “ ” zAfhankelijk van uw apparaat kunnen sommige
functies niet werken bij deze afstandsbediening.
Werken met de functie om code te zoeken
Deze functie zoekt een-voor-een door de codes en begint met de eerste code in de lijst.
1 Zet het apparaat handmatig aan.
2 Schakel de modus voor de afstandsbediening in een modus die bij uw apparaat past.
Druk op om de modus te selecteren.
3 Activeer de functie om codes te zoeken.
Houd en ingedrukt, totdat de modusindicator knippert.
4 Wijs met de afstandsbediening naar uw apparaat en druk op . Als er geen antwoord is, probeert u de volgende code door op te drukken en opnieuw op te drukken. Herhaal het proces, totdat uw apparaat wordt uitgeschakeld.
5 Druk op om de code te registreren.
De code is nu ingesteld. Bevestig dat de modusindicator wordt uitgeschakeld.
䡵Als de afstandsbediening van uw TV nog steeds niet werkt, zelfs niet nadat u de zoekcodefunctie heeft gebruikt, gebruik dan de eigen afstandsbediening van uw apparaat. De afstandsbediening van uw TV werkt niet gegarandeerd voor alle modellen, merken of handelingen.
Knopfuncties
Geef het bovenste menu weer
OK Selecteer
Geet het menu weer
Terug naar vorig menu
Afspelen Naar voren Terug Selecteer
een hoofdstuk
Stoppen Pauzeren Opnemen
GUIDE
LCD
F.T/L F.T/L TOP MENU
GUIDE
Uw TV aanpassen 26
U kunt een vooraf ingestelde beeldinstelling selecteren op grond van de helderheid van uw ruimte of wanneer u videospelletjes speelt.
䡵U kunt nog meer aanpassingen doorvoeren aan de geselecteerde voorinstelling “Instelling” zoals u dit maar wilt.
䡵Om terug te keren naar de standaard aanpassingen g (blauw)
1 De menubalk weergeven
2 Het gewenste menu weergeven
(DTV-menu) (alleen DS9)
gKIJKEN NAAR DIGITALE KANALEN pag. 8 - 15
3 Verander of pas de instelling aan
zHet menu (met uitzondering van DTV- menu’s) verdwijnt na één minuut inactiviteit.
䡵Naar het vorige scherm g
4 Het menu sluiten
Beeld selecteren
Beeld
Instelling Standaard
Tint Normaal
Mogelijkheden Backlight Contrast Zwartgradatie Scherpte Tint NTSC Kleur
selecteren
䡵Om het menu van een item te openen verander/pas aan
selecteren
(Bijv. Mogelijkheden)
Mogelijkheden DNR DigiPure Bioscoop Weergave Colour Management Picture Management Smart Picture Dynamic Backlight MPEG Ruis Onderdrukking Kleursysteem 4:3 Auto Zoom
Uit Uit Auto Aan Aan Aan Aan Aan
Instelling
Helder : in een redelijk lichte ruimte Zacht : in een donkere ruimte
Standaard : in een ruimte met standaard licht Game Mode : wanneer u videospelletjes speelt
Backlight Helderheid licht achter (donkerder l helderder)
Contrast Contrast (lager l hoger)
Zwartgradatie Helderheid (donkerder l helderder) Scherpte Scherpte (zachter l scherper) Kleur Kleur (lichter l dieper)
Tint NTSC Tint (roodachtig l groenachtig) (alleen NTSC)
Tint Kleurtemperatuur (Warm / Normaal / Koel)
Mogelijkheden g “Mogelijkheden (submenu)” (pag. 27)
Beeld
Beeld
Instelling Standaard
Tint Normaal
Mogelijkheden Backlight Contrast Zwartgradatie Scherpte Tint NTSC Kleur
Druk op “ ” om het onderste gebied van het menu te verbergen (uitgezonderd DTV- menu’s). Druk opnieuw om dit weer te geven.
zAfhankelijk van de situatie (analoge kanalen, digitale kanalen,
videosignaalformaten, externe inputs, et cetera) zullen sommige dingen zwarte weergegeven worden en ze zullen niet werken. U zult ook niet in staat zijn hun instelling te veranderen.
Opmerking
GEBRUIKINSTELLINGPROBLEMEN?VOORBEREIDINGBELANGRIJK
DNR
Ruis verminderenAan : Constant effectniveau
onderhouden Uit : Functie is uitgeschakeld Auto* : Past het effectniveau automatisch aan
* “Auto” kan alleen geselecteerd worden wanneer men analoge kanalen bekijkt.
DigiPure
Voor omtrekken die er natuurlijk uitzien Aan : Wanneer het beeld zijnscherpte verliest
Uit : Functie is uitgeschakeld
Bioscoop Weergave
Voor soepel verlopende cinemafilm Aan : Functie staat altijd aan Uit : Functie is uitgeschakeld Auto : De functie automatisch inschakelen of uitschakelenColour Management
Houd een natuurlijke kleurbalans (Aan / Uit)
Picture Management
Maak het makkelijker om heldere/donkerder beelden te zien (Aan / Uit)
Smart Picture
Maak het makkelijker om witte gebieden te zien (Aan / Uit)Mogelijkheden (submenu)
DNR DigiPure Bioscoop Weergave Colour Management Picture Management Smart Picture Dynamic Backlight MPEG Ruis Onderdrukking Kleursysteem 4 : 3 Auto Zoom
Mogelijkheden
Uit Uit Auto Aan Aan Aan Aan Aan
Dynamic Backlight
Verminder de helderheid van het licht achter als het scherm donker is (Aan / Uit)MPEG Ruis Onderdrukking
Verminder MPEG-videoruis (Aan / Uit)
Kleursysteem
Wanneer er geen kleur is, verandert u het kleursysteemPAL : West-Europa SECAM : Oost-Europa/Frankrijk NTSC3.58* : VS 3,58 MHz NTSC4.43* : VS 4,43 MHz
Auto* : Wanneer u video’s et cetera bekijkt
* Selecteer alleen in videomodus.
4:3 Auto Zoom
Selecteer een standaard hoogte/breedte- verhouding voor Auto in “Zoom” (pag. 22)Panoramic Normaal 14:9 Zoom
PAL Kleursysteem
Panoramic Normaal 14:9 Zoom
4:3 Auto Zoom
16 : 9 4 : 3 14 : 9
z“Smart Picture” is niet beschikbaar als “Instelling” is ingesteld op “Helder”
(pag. 26).
Opmerking
28
Uw TV aanpassen
z“Hyper Sound” werkt niet met een koptelefoon.
Stereo/t-u
Selecteer stereo, mono of taal (analoge kanalen)(v: Mono / s: Stereo / t: SUB1 / u: SUB2)
Lage tonen
Lage tonen (zwakker l sterker)Hoge tonen
Hoge tonen (zwakker l sterker)Balans
Balans luidspreker (links sterker l rechts sterker)Hyper Sound
Surround sound (Aan / Uit)Geluid
Geluid
Uit Uit Lage tonen
Hoge tonen Balans Hyper Sound 3D Cinema Sound MaxxBass
3D Cinema Sound
Pas de instelling van “3D Cinema Sound” aan uw wensen aanSurround:
Pas het surround-niveau aan (Laag / Midden / Hoog)
Bass Boost:
Geef de lage tonen nadruk (Laag / Midden / Hoog)
Autom. Volume Regeling:
Houd het geluidsvolume uniform, zelfs wanneer het geluid plotseling hard wordt (tijdens reclamepauzes enz.). (Aan / Uit) zOm in te schakelen / uit te schakelen “3D Cinema Sound”, verwijzen
wij u naar “3D Cinema Sound” (pag. 22).
z“3D Cinema Sound” werkt niet met een koptelefoon.
MaxxBass
Compenseert lage frekwenties om de frekwentieband te verbreden (Laag / Hoog Uit)z“MaxxBass” werkt niet met een koptelefoon.
MaxxBass is een gedeponeerd handelsmerk van Waves Audio Ltd. in de VS, Japan en andere landen.
3D Cinema Sound
Autom. Volume Regeling Uit
Bass Boost Midden
Surround Midden
z“Hyper Sound” en “3D Cinema Sound”
kan niet gelijktijdig worden ingesteld op
“Aan”.
Opmerking
GEBRUIKINSTELLINGPROBLEMEN?VOORBEREIDINGBELANGRIJK 䡵Vergrendel een kanaal
Sleep Timer
Timer voor het uitschakelen van de TV (pag. 23)Kinderslot
Voorkomen dat kinderen bepaalde kanalen bekijken (analoge kanalen)1 Geef het menu weer
zOK knop werkt niet.
Stel een “ID.Nr.” in
2
Selecteer een kanaal en vergrendel dit. ( : vergrendeld)䡵Bekijk een vergrendeld kanaal
Gebruik de getalknoppen om het kanaalnummer in te voeren.
Wanneer “ ” wordt weergegeven, drukt u op “ ” en voert uw “ID.Nr.”
in met de getalknoppen.
zAls u uw “ID.Nr.” vergeet, voert u stap 1 opnieuw uit.
Mogelijkheden
Mogelijkheden Sleep Timer Kinderslot Blauw Beeld Favoriete instelling LED Lamp Eco Mode
Aan Aan Uit
Stel ID Nr. in
0 0 0
0
Cinstellen Aselecteer een getal
Bnaar de volgende kolom
NED1 _ _ _ _ _ _ AV
PR ID CH/CC
01 CH02
02 CH03
03 CH04
04 05 06 07
05 CH
06 CH
01 CC
02 CC
Kinderslot selecteren
(blauw) Vergrendel / laat los
Blauw Beeld
Geeft een blauw scherm weer en zet het geluid uit, wanneer het signaal zwak of afwezig is (Aan / Uit) (analoge kanalen)Favoriete instelling
Verwijder een kanaal in de lijst met favoriete kanalen (analoge kanalen)䡵Voor meer informatie
g “Registreer een kanaal voor een knop (favoriet kanaal)” (pag. 19)
LED Lamp
Doet de stroomlamp (pag. 6) oplichten als de TV aan staat (Aan / Uit)Eco Mode
Past automatisch het beeldcontrast aan op grond van de helderheid van de ruimte (Aan / Uit / Demo)䡵Voor meer informatie
g “Wat is “Eco Mode”?” (pag. 34)
Favoriete instelling PR 01 1
PR 03 2
PR 05 3
PR 07 4
selecteren
(blauw) Verwijder
