SÉNAT DE BELGIQUE BELGISCHE SENAAT
SESSION DE 2006-2007 ZITTING 2006-2007
28 DÉCEMBRE 2006 28 DECEMBER 2006
Proposition de résolution visant à pro- mouvoir l'enregistrement généralisé d'un numéro ICE (In Case of Emergency) dans la mémoire du GSM
Voorstel van resolutie om het veralge- meend gebruik van een ICE-nummer (In Case of Emergency) in het GSM- geheugen te bevorderen
(Déposée par M. Flor Koninckx) (Ingediend door de heer Flor Koninckx)
DÉVELOPPEMENTS TOELICHTING
Lors d'un accident ou d'une autre urgence, les secouristes éprouvent souvent des difficultés à savoir quel membre de la famille ou quelle connaissance d'une victime ils doivent contacter. Alors qu'il aidait des victimes des attentats terroristes survenus à Londres au mois de juillet 2005, un infirmier- ambulancier britannique remarqua que pratiquement toutes les victimes avaient un GSM sur elles. Il imagina que le problème en question serait résolu si la mémoire de tous ces appareils contenait un numéro à contacter sous l'acronyme ICE, signifiant In Case of Emergency. L'idée fut lancée dans la presse britanni- que et s'est rapidement diffusée, principalement dans le monde anglo-saxon, où elle a, dans l'ensemble, rencontré l'approbation générale. En Belgique, le système ICE est quasi inconnu.
Bij een ongeval of een ander noodgeval hebben hulpverleners het vaak moeilijk om te weten te komen welk familielid of bekende van een slachtoffer ze moeten contacteren. Bij het helpen van slachtoffers van de terroristische aanslagen in Londen in juli 2005, stelde een Britse verpleger-ambulancier vast dat zowat alle slachtoffers een GSM-toestel op zich droegen. Hij bedacht dat het bewuste probleem zou opgelost zijn als in het geheugen van al die toestellen een te contacteren nummer zou te vinden zijn onder het letterwoord ICE, dat staat voor : In Case of Emer- gency. Het idee werd gelanceerd in de Britse pers en het kende een snelle verspreiding, vooral in de Angelsaksische wereld, waar het meestal op algehele goedkeuring werd onthaald. In ons land is het ICE- systeem nauwelijks bekend.
Enregistrer un ou plusieurs numéros ICE dans la mémoire de son GSM peut sauver une vie. Le système mérite donc tout le soutien et l'encouragement possi- bles, en premier lieu de la part des autorités responsa- bles de la sécurité routière.
Een of meerdere ICE-nummers in het geheugen van je GSM kan een leven redden. Het systeem verdient daarom alle mogelijke steun en promotie, ook en vooral van de overheid die verantwoordelijk is voor de verkeersveiligheid.
Flor KONINCKX.
* ** *
* *
3 - 2011/1 3 - 2011/1
PROPOSITION DE RÉSOLUTION VOORSTEL VAN RESOLUTIE
Le Sénat, De Senaat,
Considérant que l'enregistrement d'un numéro ICE dans la mémoire d'un GSM peut éventuellement sauver des vies,
Gelet op het mogelijk levensreddende karakter van het invoeren van een ICE-nummer in het geheugen van een GSM-toestel,
DEMANDE AU GOUVERNEMENT : VRAAGT DE REGERING :
De prendre des initiatives visant à encourager et à promouvoir l'utilisation généralisée du système ICE.
initiatieven te nemen om het veralgemeende ge- bruik van het ICE-systeem aan te moedigen en te bevorderen.
14 décembre 2006. 14 december 2006.
Flor KONINCKX.
Ludwig VANDENHOVE.
69212 - I.P.M.
3-2011/1 - 2006/2007 ( 2 )
