Die O.B. Jaargang 3, no.7

(1)

i?.eregiatreer

a.an

rue

H.P.K..

ll!i

'n

Nunsblad.

die

lwpitafiseiese

in

l'ml

die uitbuitet·s.

I

l

I

l

I

t'-1

t

-

---

-~---j

-·

ffn

die

so

si

o

le

r;esa

gsta

a

t

is die

volf>.

een-

almal

ran

d

ie

gem.eew~iwp.

D

ERDf~

JAARG

A

NG

.

WOE~SDAG

,

5 JAKU

AR

IE

"!.94~

.

~0.

7. Jopie

fouri

e:

Sy

Gees

Leef

Voo

rt

ffn

Ons

Geffedere!

Preto

ria se TreHende

Hulde

Op Sondag

19 oesember

het

die

jaarlih

se

!(ra!ls:eggi

r.g

11an

tlic

?r·~to·

riase

generaai

skap

by

die

grafte

van

Jopic

!"ouric

en

M<mie

Ma

;

·it:

p~aas

geviml.

Die

Komdt

.

·t;enl

.

en

die

.~. K.G. I'!Ot

aan

die

f

un!

tsi

e

decigc

r.e

em

.

Die

'

ogge

n

d

o

m

se

w

c-

uur

hct

d

i

e

indrukwc

ld<<

'

llde

o

p

tog .na

clio

o

u

kerk-hof

\'t

rt

l'l·k

.

Hcdvoor

was

rlie

vias

-wag

v

an

Bceresetms.

Sewe

O.D.

-

vlae

hd

fi,

r "in

die

vr

oee

r.torc

lug

gcwap-pcr

.

Die

vl::t

g

wag

is gevolg <l

e

ur

die

Komma.r.dant-generaal,

die

Adjunk

· Kom111a

ndan

t·ganeraal,

GebiCdshoofge

-neraa!

H.

M. van

der

westlmys-e

n

,

Generaal

G

.

Cronj

e,

en

ander

offis

ie

r

e.

Ag

tr

r

hutlc bet die soereclogte

r

s

met

die

kr:tn~<l

gc

st

ap

.

V

ervol

gens

afde-H

ngs va:t

<lie

Boer

edosters

e

n

soere-seur.s

gi'\'olg

deur

di

e

vrouellomman-clo's

t'll

manskommando's.

Die

via

e

c

:

n

v:1:10dels \·an

die kommando's

en

die

u

"

itige

m:1

r

sst:1p

\"::J.U

die

JJrand-wagl<J

hot

t!ie

op

t

o

g

onv

o

r

geetli

k

ge-V

AN

ONS

I..EliER

Aa

n

Die

O

.

B. in

sy

Oet

·d

c

Ja

:

u

· fn

op

dr:lg

v=

di

e

Komdt.

-gcn

l.

pb;1~;

ons on

d

e

r

staa

nd

c buods

ka

p

wat

on'S

Le

ie

r

an.n

d

ie

Rcdald

.

c

ur

van

Die

O

.JJ

.

g.:

ri

g

hei, aan

d

ie

br

g

in

v

a

n

ons

bl

at!

St)

d(

·rdo

jaa

r

:

-Weleoeic

H

eer,

Eintiik

moes

eft

hierdic

br

ief

vc:·tede

m;;and

g~s!'.ryf

het,

toe

ons

b!ad •n

nuwe

jaar

aangct

r

'<le het.

verskoon

asb

.

die

~Jersuim.

Ek

skr

yf

om

my

dank

aa::1,

en

my

ingenomendhe

i

d

met,

dia

lllaadjie

Die

O.B

.

to bCtuig

.

In twee

jaar

stryd

van

d

i

e

ossewabrandwas teen

oonnag

· tige vyandc

is

di

t

ten

grotcn

dele

aan

die

b!a

d -

ons

enigste

propagandamid

· c:or

bchalwe

v

er

g

adcr

ings -

te

dan:te

d:;.t

ons

staa

!"l.

En

ni

e

net

staan

n)e,

~~a<>r

oo

k vaste:-

s~~an

as voorheen.

Oak wH

ek

my

rcspe!t l>llt

u

ig

aan

d

i

e

bckw<l!1!

C

personcel

e11

ann

die Rc·

cl

akieur,

l;sc

l

f.

Ons

lcet !n 'n

tydperk

v

a

n

omwente!

ing

.

Van

oorgang

en

e:

n

de

rsang

.

Dikweis

is die !teuse

iuis

tussen

d

ie

oorgang

of

die

onder

gang

.

Wat eh wa

an!eer

i

n

ll

artilte!s

en

t1

lcid

iu::;

is dat u,

mst

3!!~;

v:wbonoe

n-m<1

.1.

k.

By

die grM

nm

Jopio

Fo~ric

wa-;

'

r

!

wag

van

o!ie

Boerejeug

op)!este

l.

D

i

o

~~ods<lienstJigo

gcd

ccHc

v

au

d

ie

pk~ti•.dwid

i

s

waa

r

gcnecw

olr·ur

.d~.

A

.

J

.

G

.

Oo

s

llll.lizen.

JO

PIE

FOPRlE

In

·ll

km

L

t<X>Spraak h<:L

Gcbi

cds

-hoofgcncraal

Van

J

er

We

st.

huysen

J

::::wop

gcwys

d:J.t

.

die h

c

ldedaad

en

offerdood

v:m

Jopie

Fouric

geen

ter-l

o

op:se

l-!:t!ht-urtc~!1i:;

was

nie

1na.ar

'u

s

k

akc

l in

die

k

ctv

iug van

a

l

da:udi

o

t~lrykc

offers

w:1t gcbrin~ i

s

i

n

di

e

n

s

van

die

nvb

t:

id van rli

c-

.

n

oc

renasi

e

.

V

a

na

f

sy

·nocg

s

tc

gO?skieJcnis, oor

:-;]n~rt»rsn(•k.

deu

r

di

e

Groot

Trek, di

e

Yr~hc·id""Oorloti C!l

die

Gcw

.>pe

nde

Pro-t•;

(die

R

ebclEe)

bet

di

<>

A

frik:lncr

-d

om sy

b

clde

en

mart

e

lar

e

gehad.

V

ao:l'hg

n~o<.>t ou~

di

o of

fers

meobring.

iu

diQ tro

nk

e

en in

d

ie

k

ampe

en

oral

w:wr

die

Afrikane

r

vir

sy oort.uiging

en

n

yh

oi

dstr:•d

d

ie

pry~

::noet

betan.l.

Hi

o

rna

het die pleg

t

ig

c

e

n

indn:k-w~:kla·odc

k

ra!:!sl

egr.:ing

pbasge•·ind.

'n

G

root.

a:l

.

:rta

l

krun~c

i

s

grlc,

0.:1.

• le

ur

di<.: K

o

rnmar:dant

-gc

n<

•raal.

d·ic

Gebicd~boofgener·:tul,

Jk•

pl

aasi

ik

e

G

e-nor:J.al

,

J

c

ugi::.oofkommantlarrt

j\f.

:.1.

Smith,

c.a.

::-r

et.

ta

l:

)k<' ho:sse

blommc

is die

graf

\"Cr~>ier. ~a

c.lic-

S

tu

n

\':ln

Suid-Afrik

a

~e,ing i~,

b

...t

di~

K

.G.

nan

die

woord

gckom

.

Oie

t(C1'oidt

.

-Genr.

Hy

he!,

\'Cn1 I

gc"

y>;

op

die

h

ete

k

oniR

van

Jopi

e

l<'

o

uric a

s

h

e

ld

en

I

e

i

e

r

.

Toe

dit)

voor'.,itter

van

die

h

of

w:tt

hom

tot.

die

d

-

::

JOd \"<:roorc.lcd

hct,

vir

Jopi

e

Fouri~:

gena

het of

!Jy

~1014

i

<.>ts

te

;,i>

b

et

.

wa

s ,y

woo

rdc:

V·ir

mv:;,.

lf

vra.

ek

ucen

~enadc

n

i~:

Di

e

gc~ade

\

":<

n

UoJ

sal

\'

ir

my

licid

aan

die sn:m:lli;;t;endc

dinge,

aan

die

essensi

i:He

l

!i

tganSS

iJt.t

nt!l,

oo!;.

•n

onbevango

oo

g

i

l

et

vi1r

die ont

wikY.e

-lingselsc

van

OY!S tyd

en

v:m

ons stryd

.

Uit

u

nrtikels

het

men

ig

o

Ieser

leer

in

· SiCn

clat SCJ{geti'OU

ilCid

o

'lOg

lan

k

g'n

engheid

llo-ef

t$

we

:-.s

me.

Mc

ne

er die

Redal!~eur,

u

het

'n

bai

c

moei!ike

eo

ct:iwJe

ls

govaarlil

to

~aak,

wat

m

ecsta!

o

u

er

e

n

meer ervar

e

joer

-na!isle

opge

1i!a

v:oi·d,

•Jervul

op

•n

manier

v:at

ons

cianh

e

n

crktmtr

il

{

!

le

id

afctwin

g

.

E

n

as

u

biad i

on

c!ke

Af

r

i·

ka

n

org

cs

in

!.;

en

1\o

m

,

sou

t'oai

c

mnocligc

YC

I'i(CC!'

df1Citl

vermy

wort!.

E~t

wens

11

sterkte t

oe

!

Pretoria,

2/1

2/

11-3.

J.

F. VAN RENSSURG.

~'

!:

oe

g

wee:>.

.

\

faar

vir

my

joug;er

broer

on die

:llHl<

r

hit r

hy

my

wa

t.

~nam m

ot

m

y

:1;w

h"ogv

• ·rr<t:<

d

s

kul-dig

gC\'il~d

is

.

n ,1 '

!.:

g<

'

nadc

· omdllt

lnd

l

•

·

O!tcltT

my 'nvln

<

d

c

n

Ieiding

g:

"-

·h,t:H.lcl

!:

c

:-.

1·.

k

'

.;

\

«. ra:.~\vO()rdc

lil.

Yit· ,~---~

blll

gulut.!l

hd

e

n

daar-VI!l \"r:1 \ .. ~·: \·ir hull•· ~cnaUo''.

I-S icrdie

pli~.::iJ<s~·

en

ve:·antwoo~cte

lild1eld~gevc~!

van d

ie

offisier

teenoor

tmi!a

o:1der lioon,

hc

t

Jopie

Fourie

gl)·

maa

!1

tot

t

lnvo

!gensw

a ..

rdiG::

vooroee

!

d

vii' cii<O offisier in

di

e

O.B.

:.\fA:\"lE :'1

1AJU

TI)

l'\a

die

pltgt16h~>id

:.ft::esluiL

i".

h

ot

·n la

n'X

tnotorop:og na

(

l

:c

nuwc

k

e

rk-h

o

f

v('l

t

rc

k

':::H

die nrandwagt.c

werr

in

!!t·Htl n:t

die

graf

\ :r.n !!Plll.

Mani

c

:.\lar

·ii

~.

g

es

tr:p h

ct.

:\:ti!lf'!l.~

dio

O

.

B

i

q

'n

k;·an:;

~e.J&

t

lcur

cli

o

A.K.G.,

wat

ondl

'

l"

::\f:lniu

"'hri I

z

~C'\"Cf~

ltet, tcrw

y

l

di

e

kran

.s

vnn di

e

Ccn

e

raal

s

kap

rlcnr

hfkorndtc.

?\f.

S

'.Y:l

n

t."

V

c

ldo•r

gt'I

A

:,.

(

\.

Cl"VOig

in

\·ol~<":l(IC

kolom

)

JH

:

\O(ENZJL!~

KliNG TE

EN

JAN

S~

t!

UTS

l:it.

J\:,:

n:u

h wo

r

d

be•·i~

,J

aL

poli

li<?k

o

J

;:

r

i

n

gt•

i

n

Olt:t\1":.\

in

l><>rOl'riog

gcb1

·ing

i'i

d,'lll'

hH

ig

tP

"'

·0•1

die

Kanad~se

r~,:rdn~ ~'-laa

::.::;.nk

o

nd

ig

Jat.

hy

ge-ka.:JL

i~

i

<:cn

ui<'

:->mut.:-plo.n

om

die

na-o

o

do:..;,c

\\

.)n::l

tl iu hand

c

''<til

R

u:;

-lanrl,

.-\mcri

k:1.

cu

En~t:la.nd t<.! pl:l.a.~.

\"c·n~ag

wonl

dat

rl

in

Eors

t

o

)f.i

ui

;;

-l...:r

'

n

bdc

i

d.-n·c

rldarin

p:

r:ameus

tlie

rc~ering

ga

an

d

oe.:

a

wul.

i()

n

g

n!J

ste

vnri

kl

e

in ,

·olkc

i~

iu

tt'CII~>t.dling

me

t

di

e

h

clt:id

van

i.erngk~·~a·

tot

die ;,g.

ma~>t:Wc\\

i

g

• ·a

n

di

u

gr-oot

moon<.lhc

d

e.

Die

A

.

K

.

G

.

lH

· n

hE-~iolcntie l oo~pra:,k h~t.

d:

e

:

\

.l<.

n

.

1 :

1e

l

ding

:.:e

m:t:t

k

v:w

;\Lulie

::\J

:u·

i

tz

~"

ong,'eWt'JW

<

L

ni

l'

dupJ,crhoid

l.'ll

(IJJ\"t•o,l;l"okkcll

l

wi

d

.

I:

y

het gewcot

\\:.lt .... ~.

pli;.!

is J"!Htur \'r(•l·~ en :-;cifsug

lu:C : ·' Hc.)f)iL

!,!:t·ktz ..

Hi''·

:--:v

lt:·v.~!!~bc

-..

Ja,u·:;~~ w~ts: ~

"

.

\ly

\·olk

~kuac!

my

nik· lli<:'.

e

k

'

,Jml.l

my

yolk

alk>'.

'l'na

hot

n c

e

nclag

ge\·ra

;!'>

o

tn

s

,

· h

l'

ld1

• dade

\'i

r

die

il<lg<>-~lag

o

p

.

~lo·if

t"

~lc·l.

lll'

i h

y

ge:;e

:

..

\\'at.

ek

gedorn

hl·~.

was

rrik:;

b

e

-'-Ulltlors n!e. ..\ . .., ·u nh·n..: veg,

t

la

n

nu1~k

jy

so".

:.'\!.

ni<:

~britz

...

~

nap;<·da:,-tcJ:i;;

~:11

n

r

wit

~1<.>rf

:rie

.

:'y

hdch·dadc

en

d

ap

-jWrlH·id

,a

]

,-ir

:tlt~tl

h

• wc,

h.:t

die

A.l\ ·'

:

. bc.>luiL.

Toe

cl

·ic

opto~

\li

e

];l.)rkhof verlaat,

h..t,

h

• Jt

die

Komm:\ntl:u:(-~c:Horaa!

d

t

l'

Dr.Hl<lll :1glc

gc!uJ,

gc

wt

• n

s

met.

d

i

e

-<kit

-ten

J•.J,.

n·non

· ing.

1)

,1:u·

was

gccn

hu>-

v

• no

c

r

b~-kikhaar

ni•

',

m?.ar

die

)!:roo, :.t~ta11c

l'

:at

op~··dn:lg hct,

h

et

.-tllu

\ t..t·wa~t!

ngs

oort

r<

• f

t~!t ~trt-k

d!e

W

''''

r.w

lskap

tot

e~r.

Jl

y

oliG

n·r

daging

h

d.

dio

K.G

.

die

,.,aJuu"

P.,f\nccJn.

Gclt!a

ss

ifiscer·dc

Advcnensics

~os Hi.

-,

'

p

e

r

WGOr

d,

minimum

2/8

.

I

~L~E

fHE

PUSt'l~Er-

;s

BE~Tt;UR WO~D

J' .\l.:n~

wt:c

t

Yand

og

:10

oit.

o

i

'n

bri•

l

of t.:-

J

egr:

tm

"Y

h•

• stemm

ing

b

e

-n;ik

IIi

·

• .

t'it

clio wll!'

\'uorbeelil·~

van

:dN

,

l

n;.:

eab

;

i

gh

ei•

l

i~

die

\·

o

lg

e

n

dc

<t'U:

()

p

l )). '"n,be

r

i.,

11 tde~ral.!l

aan

·u

.l

vh

.,,m

hLur

g

se

firnr:~

i

n

K

aaps

ta

d

~llg<·bandig,

>lnt.woon

l

hef.:1al.

Duar

go<:>

u :1ntwoord

outv:

t

n

g

i;,1

uic, is

on

-•

lchodc

gcdoen.

Dit h

l

yl:

t

oe

n

iL

d

ie

hook

c

Yun

tl

i

<:!

H

oo

fp

os

kant.oor

dat

g

e

-noeJml.:

te

l

egram

ct:

rs

op

13 D

o)se

mber

ait!CiHIIUI

i s -

n

cge

dac

httor

.

I

licrdie

uahuigbeid

kon,

in-lien

i:l

-tu~~en

n

i<:

ander

.,t

a

pp<·

~edoen

:

,

ni

t',

grOOt·

,katie

yeroo

r!-,

ta

k

ht't.

:.\1,.L

d

i

e

.

l!

l.

;we

rjug

\

'<Lll

D

io

0 .

13 .

a.an

i

ntt·k

.:

no.

.

an

;

gan.11

d

i

t

ewe

t

reur

ig

c~1

h

ol'

w

t

1 die

pOtiOwerltoid

die

g

e

ld

d

a

:

n-vo

,l!

· in

ont.

,·augs

nce

m

,

word

die

groOl-~f,.

nal:lt.

igbeid,

indi

e

n

nio

vyandighei<l

ni,.

cluag

lik

;;

aa

n d

io

dag

ge

l

e.

Hk

nli·.

of

~>ulke

:unptenare

\'<:r·g,

...

~

dut

eli;, ni

e

u!

tyd oo

rl

og

gMu

bly

Hi(· t-D

'n mc:ns

~elfs

,·ir

d:cde in

n

aam

\':ltl

di<' oo

rl

og ge

ploeg,

late;r

bo

c

t

.

TWEE

KU.ILT

U

UE .BOTS

O

P

KEHSOAG

Brit--

.

R

anadese e

n

.

\t

uerii"l:lll"·

?

l:t~·g~g(:\

_.n

g

e

n

c:

s

in

DuiLs~

haudo

is

vir

<li

e

vi<

·ring

v

an

1\

ersfecs

per bus

rm

R

om

• !

g

uht·i

ng, mold

die

D

uitse

nunsa~eut.skap.

Di

e

~·ol<hte

is eo

r

s

n

a,

<l

i··

Am

r

rik

ea.:::ce

.Pa

;

dnR

-

k

ated

raal

gc·

rr"<'m

en

n

a

die

kerkdie!!s

~ingendc

u::>

,

·e

r

s

l(>nlt'

:::al

u

geln~l!>jCCl·,

waa

r

hu

11c

o

p

!w~,

l:

o

ck

en lekkc>r::

trakteer

is.

1·ni1•·'!

P:·ess

hcri~

dat.

\":Wuit

d;c

.\m,•rika::

u

se

linie

ou-1\:cr~aand

die

Dnit,;c·

li

nies

bekruip

e

n

J

ie

iecsvic-t<mde

Duitscrs

oorv

a

l

i~.

met. clie

g<'

·

vol~

cl:.:t

.

'n

groot.

cantal gcdood en

:~~tJvang0 genee1n is.

Yli<':•\'l•d'-'

fo

n

e

h.-.t.

Oil 1\:·cr.,d~1Q: ;;1

:~·

.

'

' d

o

p

l3olz~'ll

· ) ;;c~n:{:'k, 1.1::::

t

r~

h

r•

-\.'lll 1Jttit~-::

,·liegttti';-.

t(·tr.gt.'kOJn

ni .

~~--~~~~~~--~~----~-·-~---~~-==~~~~~~~

~--f

.

?

~

()f'

Jl"

t\

in

aaodeie

is

s~:-~1:!1"

/i

nO/

~l;-';'

\Th

ulf

{~I,

t;)J

&t~:~i~

;

. . l.

;~

~

&{ (:/

.:

.

ft/l

~

.

I

~

Meubels Beperk

.

~"/

,;J

~

)

'1

f1

Die

jongste finan

-P~'!~1fii

~....,

· 1/

sicle

state weer

-r.

··V'

spice!

groot

win-ste oor die afgelope boekjaar en 'n diwidend van 8

%

word weer

verklaar

op

inbctaalde

kapitaal.

U:

so~k

na

'

n suksesv

.

olle

saak

om

u geld in

te

bele

en

h1er

1s

u

kans

I

Bes

o

ck

ons

organisasickantore

waar

u

kan

verne

em

van

die groo

t

omsct

en

uitbreidingsmoontlikhede

van

ons

scwc

takwinkels

en

twee

fabrieke of vra

om

inligting

op die

vorm hieronder

.

*

O~g_anisasiekanto;e:-

J

o

ba

nnesbu"rg:

Spoorbondkasgebou, d

e

Vilhersstra~t.

Kaapstad:

Kamer 614, Groote Kerkgebou

.

Bloemfontem:

S

t

.

Andrewstraat

123. Port Elizabeth:

KamC'r

617 ,

Colonial

Mutua

l

gebou.

E

~r ~~

hlJ

lLA

I

LHJ

~IT

11 tr1\

VJ

TD>

~J~

Jl~li

1/

~~J

f,

~

n

u

nB

u

.

"~

)T~

L

rr

(l1

~

B:

,

v

~

· lU

Jr

v

n

D

0 _D_i<:

_Sekretaris,

_{Excelsior Mc:::hcls}

Posbus

6670,

JOHANNESBURG.

Bpk.

Stuur asseb:!e! b~onderht:dc va!! u nandcJe. ll:iD :

-M ... . . . ... .

r;·~

¥=u

tMJt~~l

jj

y

F.

.

. .

.

. .

.

. .

.

..

.

..

.

. . .

. ..

.

. . .

. .

.

. .

l!!:.!J-~.~

.

·~-.-~

-

~

.

,

.<.11

(O.B., !I J:u,. l~·l·ll ... . . . ... ·.: . =~ ~~~~Txt"'iW~G...&!'£'%iK""e+'J :-~~~~

(2)

'TWEE

DU.: O.B

.,

WOE:\~DAG,

5 JA.1'i

.

1911.

Dic-

yo\!:

Y:t!t ~nid-Afrikn

ga:w

1an~

IH·

die

h

t

dn van

19 !-1

nflgc'C n-. 'n 00 1'-l~g-ja:H

t-eg<':n

<

x·:

.

\\"at_t•·r

~clnk

<.'f

on,.elnk

of

dr<•~·lh('i<l 01

ell

l'

ntl

<

· <lw

,.u~

· d

,.;,.

on<;

:h

ool'lo,z,-u ..

n

• ndt hl

· !rd

lll:tg

briug. dit

W('('t

011~

ni•··

On-;

k.1n

ooh einllik nik>. daar

ann

nf

:d\1

0 <'11

n!l'.

D!E-

BH!'~tt:

wa

t

on-;

\*C.ll!t

l'all

t·r~

t 1!, H\Ot."'l. doU'"\ ~ ~ Olll

.-lir•

JH)r1c• ,·n

J.,

....

hm·ftc-.,

\\·at

die•

o

rlog

,·ir

<>n~ 11Wl'·

hring

en skep

.

t<·

omiN

· •l

<'11 ~l<)('iJJl.11

i:.:;

as

~corgani--~erd" <'ll gP<lt-'-dplwet·rd~.:

t'enheid

nf

t<:

btunr

op

di·

· IC'niging <·u

di(·

bc~tr~·diHg d:~.n·,·au.

Dit

.

i1-

dil·

t:tak

\'

a!

• <l

i•:

hi<;tOr.i~;,-b<~swnHlc

on

tydq

·yp

c

o

....

,

cwa

l)!'

:tnd\\'

a;_!

(1)11

tli

•:

l'olk

tl•·n•

al

c

E

<· g<t()' hcc·n na ,_

,.

\'IIHih~:

"lcnHniu;..!; 1(.;

hli

.

\'ir

OH~ \":l_t}~ ht~t

hit!rt.li(

·

OPl'iV~ t\\'l'('

:\:--.pt-l<tt\ t.··H\Cl'!i ,\·aar\·:\u vil' on ... llllw .. ·

'

'"

ei,

· ::.o

ort

igo

:

l

•r

oblc·:nl.'

i

uh011.

l

li

<>

t

dic -::>or

l

tl"

i~

i11

d

ie eL

· t·

slr

tll~lau

'

'" 'n

imp

c

ri

,\l

i

stie

s

e.

ln

Llit· groo1.

l'

tnpirt•

-y\n:

· r

'':t

arn

tee

on~

tncn"f'

\·an-dag d,·a

r

prr, eu

radio

md

lqll'l'>

gt·-YOE'I' \IQ•·d,

ltet

·::>11~ \Oil; p;t'\':l:tl' )?,f'JOUp ont sv c-ic Ha~jnnall!->tie~\ .. ~tn.:wc

tt)

Yt"

l·-v:atl·;.

of

;.elf,

tl.}

Yerloor.

.\laar

met

'n

dic·pt·

trot,; en still ...

uan

t

(baarlwid

mag

ou, be:

<lil.'

A

frikaa

.

:J,·na:.ionale

,t

r'tl

})(·t

diL·

O.B

.

reech

Yi

r die

,·olk

~e\; l'll. J)i~; .\

r

·

· ik:nat·r;:,id

llt't

getriom-f

<

·c:·

UOI'

dit•

L'llljlil'l.'·Cl'1'

en

-l!•~ld.

l)i<•

(

\'o·n·ol~

in

,·olg<·ncll·

kolom)

WAN %YILS

H

OOFS"rRAAT,

PAl\

R

L

.

=

itiAN§illTRUSTElRS

EN KLEREMAKERS

RAAOPI.EE

G

ONS

VIR TENN

I

S·I3ENODIGHEOE

Groot

verskOillenhei<.l

Rakcttc i

.n

voor

r

a<lrl

Hr:rstcl

en

Ht.::-~uaring

van Rnkctto word

onde

r

tocsig

Y:ll1

deskundiges gedoe

u

OOK OP

-

PORTERviL

LE

SKft~KEIL§

o o o

Net

so bou

vczso

r

gde,

oelfa~..ndlge huisg~ 0_&~

e

elfa

tandl.ge, ae!.fversorgende

volk

en land

.

=

_, c

_____

J?l~<?

-

· .

~

-

:!

WOENSDAG,

5 J

AK 1944

.

Die Handel

aar

se

!P!ek

~~

Plig

in

die

Gerneernskap

D

.L.

1 /

44 .

Die Afrik

a

ner is

m

a

r

a

l

te

ge

nei

g

om die

tla

ndel

a:; •n oorl>odige

sk

ak

l)

l

in

d

f·

e ekonomicse

!

ewe te

beskou.

Ons

k

an

hom

dit

oolt

nie

kwalik

n

ee

m

n

ie

!ls ons

i

n

aanmerkins

neem

da

t

ons

v

olk juis

op

hand

e

l

sgc

b

ied

die

~necste

met dio

uitvaagsels

van Ettropas

e

en

As

i

atiesc

agterbuurte~

,ges~iin"

is,

en dil teen • n gcwe

ld

ige hoe !-\ostc.

Oic

handd:1ar

ll'\\

'

l'J'

eg;tL·r

· n

uood-~anltlikl· di~:n~

'"''1

dil'

gemcl'u'ikap

.

H.v

J

JJU('\

,

lEt·

J•l"(•du»c-ut

~e '''<lrl·

aan

dj

,

,.,.,.J11·

u

ik<:r

i.n·ilt)!,. J)il

· \

'

l':l:t::: i'

dn~

nic

of

hv

die

tlie11,

mo

,

·t

l

e

\\'I'J· c>f

n

ie

,

111:tar lll:t

ho" hv tl'it 1.-w<·<'

.

l

n

d·i"

lll:t1t·

'"'"''ill ]n.' hierd

i

r·

die11~

lew('r

i'

h~·

d

:~·!l

· :Juk

g•·rt·glig

op 'n

red

eliJ,e

"-''·~ol·din~

•:ir

"-"

arh<

· id

.

Oa

t

die

han-de

l

cgtcr

'

n

u

i

t

vcrkore

uitbuiti

,

'1gs-'J

CicJ

vir

parasict

e

moet wees,

sa

l

die

Afr'lkancrvolk in

s

y

Gesagstaa

t

n

ie

IIUid

ni

e.

SORG

VUI.OIG

E

STAATSBEHEER

.

\l

l'l

d

i

l'

ovg

llicrop >-a

l

die

· C:c

&ug

-"tant sorgvuldig

l!t·h<

· <:r

oor

tli"'

kultl('l

<

· n

hcmna·l~in~

uitoel\·n.

'

n

Docl

t

rcf·

f

cnd

e

en

omva

t

tcnd

e

!Helsel

van

prys·

en

winsbChcCr

sa

l

die

notli&2

beslter

-mi

n

s

beic

lc

aan

die gemcenskap

en aan

di

e

h

andelaa

r

verseke

r.

Dit

sal

na-natuurlik ni

l

· llic

~oort

bchc:er

\Yces

wa:tnlll:c

on~

\':t.:ulag

Ol•gbkeep

-..it

nie,

wan1

dit

ld<

b ...

ic:

<.lat'

ol

die

ow,.d

a

ede

11011

nit·

jt;i,..

tluiclclikhei<l

hc

· t

oor

waL

hull<·

ml'l

<lit•

hr·hcN

l•l'O<Jg

nit·.

.lk

-ht•er mr

.

l'l

pl:wu~:~tig

en

<•m,·attend

toc~l'pa~

won!.

:111dc·r~

is dit

.

gcen

be-hi"Cl'

ui(·.

O·:>k

j,..

'n

li<'<:g;Jik,·

inspllksie-s

telsel

<HHHlth•·•·Ji

ik.

Yl'l'd

<

·•·

sa

l

cers

(

\

'c·n·olg ''""

,

·oa

i

g

t

· kolom)

J

\J'r

·i

kart

t

·r

h

<

·t

1l

i

t

l•Ui£<:

i'

ad

l'llll ~uid

Afr

ik:i

l'f·

l'ldt·

S

ho

1lie

\\'('(•lclNig; g

e

-h:~:tndc·

"

'

l:l:

,

·an

r(j,.

Empire.

.IJii

gC?-luig

dil

·

I'(Jl

tronlzl·

1':111

dil'

Empire·

~>n

di(•

wild~·

slc::u

n

,

· a

n

d

i,·

Af

rik

,

wc

rd

o

m

:

w.:r

die-

;.l

;•

gof

fc

• ·x van dit

·

J~nariJ·z·.

l

it

· J

· di•·

oorlo~

w

a

o.; in

di~:

twceue

i

n

-,.,(ans

i

e

'n

11a

pitalisti

ese

.

l)i

t·

i11t

erna-,ionn

k•

gc

ldm

ag

h

ot

ge,·t::g

vir sy

le-II'Cnsb(·~taau,

ge

reg

vir

dit·

beho

ud

va11

s,\'

bt•\'OOITCgl

t·

pos

i

sie

in

die

wcreld

,

"<

·v

ca

dr die· voo1

tdll!·in"

van mi

lj

oe

-~G

r

sk:tp

l'n

arm

ocdc

.

_\{r:w

di

~:~

kapi

-tal

i

sme

lwt

die

stryd

reeds

vcrlo

::>r.

~oos

'.u \'

t

·t. lnmpeo en ootTl'd<·

rt·u~

h<-L

lry

ree-d"

ge1·al.

En

,-:utda~

::.taan die

· lwmrnunisme

-ul

;,~

onhcilsanw

tt-lg

.

:,tnatskap

ita

-li~tn<:

reed"' 11

· ,nl:-beon

oot

· die

lig-g

a

am.

Die lwmmuni<.m{'

,

wat

jnrdank

al

rebel::.

j,. te<"n

die indi,

· idualiHiese

lt:tpitnlism

c

, trag tan., om 'n

l>uk«es-·:ollc-

l'CI'Olu.it• dt

'

nr

1<'

''

"

t'l'

ten

cindo

intcr

.

na'<;ionalt sta:ttslmpit.alism

o

op die

volke

\':lll

dit·

wi·rcld :tf

te

dwing

.

\V

11t ;,al

dit 'n YOlk hnnt om

kapira-li:,t.ic~e

cllend,• en

nmtoE-dc

te

Y

('rrn

il

l'ir

kommuni:-

t

· ies<'

Sta>ttsslawe

rn":

Daar

is

nel

c(·lt

alternatief, ·

nl.

· n

kon~ra-rtwolnsic, 1\'C'g

Yau die

l

Hlpi

ta

-lisnu: <'n

kommuni

smc

af

.

'n

1\.

onira-rc

vo

l

u

s

il·

meL

nl'~

eC'n

<

•n,

·erb

i

l

ld

e

lik

e

dool

\'OOr

oc,

n

l

.

die

,·

c:;t.

i

ging

van

'n

gcsondc

~osiale

nnle

Y

i

r

d

k

c

YOlko;

-gC'moc

n

:,;

l;

:lp, 'n

onle

wnt

b£•sl:tansyei

-lighC'id ,·ir

C'lket-n

sa

t

wanrho:·g

en

"·at

wn

c

l

lcc

g~·~iJhht•of ·~~

gE-sou,J,.

c

·!etro<"'

-<al

f!:<

'

C'.

Dit

· ha;,i"

'':\11

hierdi

t

· ntt\\'e

orrlc

j,

at

· oeid

t1ie

reg

op en

,{i!'

pl

i

;.!:

tot

ar

b

eid.

Ook

tlie t

o

.,k

· JmW

e

iiight>id

1·:.a.!t

on•

A

f

•·ikn:tn:oe

fl:t',inne

lc

i11

die weeg;;t,aal.

Dit

is

d.1nrom

d:t~

die 0-<•

l'

wahra

ndw

ag,

wcert·rn~,

t·onpingsbewu>-,

ingespri,ng

hct

eu sy

Arbt

· id-.laor gcOI'gJ.nise

l'

a'

het.

wnardcmr

C'lkl'

A

frikaner

sy

element~'"

bohocftc-bone

t

liging

gewa:nborg

vind.

nl. die behot'fte aan ko", kler.-

en 'n

huis.

Die

nasiounle stryd om '•n

irot!'.e

en

onafhnnldiko eiebestuan

het

die

Afri-kauoruom

t·

eeds geweo.

Dit

·lei

goen

t

wyfl•l

nit·.

Die

sosialo

stn

· d

om

· in

on~

rc·publiclc die

uit

erstt

· s

·v

an

m

i

l-jo

t>n&n;ka

p

en

nrmoede

ontlcrgeskik

te

mank

a~·!l

di

e

gu

lu

e

middewcg

v

an

,. vir

ol

k

een

nn

sy

b

e

h

oeftos"

l

e

n

og

·,

·oor

.

On

s

hct roetls

die wens

om

on!l

broer

rJO

wagtor to

w

ecs

.

Laat

on

s

hi

cn.l

i

e

wou~

'n

prn

kt

i

eso

gr

ou

dslag

g

oo

.

J.aat

J9

-

J4

d

i

e

H

c.-

il

jan

r van

clio

Afr

i-!l('r

so s

o

s

i

nJc

ontwnki

n

g

wet

s

,

net

soos

U>38

di

e

w

on

d

e

rj

an

r

van

on

s

u

a

-«

i

onalc

h

o

rrys<'nis

wa

s!

'at

growJig;L'

oudNsock

na

IJimwl:mdbC

markt

<•

(•H af~etmoontlikhNlt·

onder-IJP<'m lllO('t

word.

Di

e

b

J

oc-dstroom

n1n

c·

ui

gt·

gc,~la:tgde

prys!Y.-h~:er

i

s

nntuurlik

•n

decglilce

sta

-t

istiese

di

e

n

s

.

~onder

d

i

e

jui

s

t

o

sbti~

tiesc geg<'wt•n:s

kan

gt>cn

bd

t

co

r

oor

proLluk~iekostc·

tti

tgeot·

f

c

u

word

ni

e,

lwn

pr_ys

o

-n

i

o

i

n '

n

reclo

l

ikc

\'<'l'hou

-,]in

g

met

produk~irlw.·H<•

grrci:

:

l

o

n kata

vraa~

e

n

aa

ubod H

ie

· iu

\

't'

rll!lnd

gch

ou

wonl

nil'

.

O

ok

·i

.-<

jui

s

l

<'

~<'~01\'(lns

no-dig

om

\\

'

an1·erhoudi

11 gs

.

tus~c;n

di

e

pr~·sc \':tn

ven;kiltonth

• p

i'Od

uk

t.o

ui

t

.

I. e

><kake

l

,

bY

.

t

n

ss"n

landuou

pa

-od

ukt

C'

Nt

fabriek«art

i

kl'k

'

u

Ontl

ed

in

l!

t

·n

n

di

e

karig

e

gl'gewen~ bc~kil,bnn

r

· bring

by

,

· oor

h

eC"

l

d

aan

tli

l.'

1;~

dnt onder dir·

kapitalistit'Se

stel>.c•

l

claar

nltyd

d

ie

neiging

is

dat

lnudb

oupr

y

sc

in tyd

\'R.!l

,-

oorspoed

stadi~~r

Myg

:ts

fubrick

>-pryso

en 'in

t~·d

,·an

d<-presc;il'

wee

r

,

· inn·iger daal in

v

erhouding

mt·t

di

e

p1y~c

,

-

au

faiJI'iuk~art

ike!-

.

l!

ic-

rin

is

jub

l'rn

,-an

die grondoor<:akl'

\'U.!l

die

.

gedurige landhou!;risi,,e

in Suid-Afrika

(•n

:tnd<-r

kapit:tli~tic,~:

l:1udo gelee.

DJSTR

I

BUS

I

ESTE

I.S

E

I. Die

(

:c,ag,laal

sa

l

clit

ook

n

::;

'n

cerstt-

iaak

be~kou

orn

di

e

besondere

IJCmarkingsvraagstuk

ke

to

oork•o

m

wa

t

r

l

eur

d

ic _groot

afstt~nOl'

in o

n.;

l

ond

mecgebl'ing

\\'

Ord.

On~

tl

i

nl'

h

il'

r·

by

(

V

e

n·olg

o

p

Ll~.

·

1 ,

lwl.

[:)

JONG

BHAND

'\

V

:

\G

OO

HLl~D

E

H

cnn

ie

Smith,

die

jon

ss

tc

en

daarby

een

van

die

yw

erigstc

I

Cde

va

n

<lie

O.B.·

mu

s

ie

k:1o

r

ps

onde•

Kapelmeester V

e

ldld.

swancpoel,

is

die

d

ag

voor

Kersdag

in

d!

e

Vo

ikslt

ospit

aa

l n

a

'

n

operas

ie

001'-!edc.

H

e

nnic

was

slegs

12 ja

a

t

· en

9 maand

c

oud en w

a

s

met

sroot

musikale

t

ale

nt

en

p

l

i

gsg

etrouh

e

id

,

be.ga

af

d.

Die

teg

r

a

fnis

het

vanu:t d

ie

N

.G.

K

cr

11, Buitcl

t:tn

tstraat, plaas

· gevind o

n

der

blyk9

va

n

gr

oot

bc-!angstclling.

T

al!e

van

!t

r

anse

het

getui:; van

d

ie

agtin

g

wat

clie

jong

seun

geniet

het.

,Die

O.S.

"

w

e.ns

!tiermee

sy

mcegevocl

me

t

die

oue

rs

en

fami·

liebetrekkingc te

bctuig

.

!?l!7'R6W£

•

iljlf@iif NIW!I; •:st::::;;m.~

V

r

~€~

M~~@

..

M~rlk

KA~P~1

'

An

€) !H!Ttl!.!N~

Cf.Sl<' ED

(i~~~IIHlEV

UK, WEE

KLII<S,

fii

A

ANOELIKS

0!= S01)8

\IE~LAWG.

Elrcnl\r: Clt;l'T;>. Y RF.Tlhl . 'lf':e:tnou t·OZ12

LtLGEJJENE

!J

A!I'

T>ELAA

.R

PD

PRODT.JK'l'J:J Ji.OPER

S

.

J

.

K R Y N

A

{T

~

·

vir

Kru

i

dcniNsw

are teen

die bill ilcstc

Pl'?SC.

Bcs

tell

in

gs

w

ol'd

op

gc

nccm

e

n

on-middellik

b

y

n

h

u

i

s

a!

gc

l

c

wcr

.

II/v. GARCIA en J\'{)WI>!'>'J'll,\1\'l'

Foon 08 J\n• IH