Bijlage VWO
2019
tijdvak 1
Arabisch
Tekstboekje
Tekst 1
ةرﺎﻣإ رﻳﻣأ ﺢﺗﺗﻓا
"
ﻲﺑد
"
ﻟا نﺎﺟرﻬﻣ
ﻲﻣﻟﺎﻌﻟا مﺎﻌطﻠﻟ
ﺔﻧﻳدﻣﻟﺎﺑ ﻪﺗرود ﻲﻓ
،ﺔﺳﻣﺎﺧﻟا كﻟذو
زﻳزﻌﺗ ﻰﻠﻋ ًﺎﺻرﺣ
ﻧﺎﻛﻣ ﺔﻧﻳدﻣﻟا ﻩذﻫ ﺔ ْﺟ ِوﻛ
َﻬ ﻠﻟ ﺔﻳﻣﻟﺎﻋ ﺔ مﺎﻌط
ّطﻟاو ﻬ ﻲ . و يذﻟا نﺎﺟرﻬﻣﻟا اذﻫ بﺳﺗﻛﻳ
ﻪطﱢﺷﻧُﺗ ُﻧ ﱡطﻟا نﻣ ﺔﺑﺧ ﺔﻳﻣﻫأ مﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ ةﺎﻬ
ةرﻳﺑﻛ ُﻳ ﻪﻧوﻛﻟ ، فّرﻌ فوﻳﺿﻟا ﺦﺑطﻟا ﻰﻠﻋ
،ﻲﻣﻟﺎﻌﻟا ﺎﻣ ﻰﻬﺷأ مﺎﻌطﻟا قﺎﺷﻌﻟ مدﻘﻳو
ﻪﺗﺧﺑط
نﺎﺳﻧﻹا دﻳ ّﺷﻟا مﺎﻌطﻟا ﻝوﺎﻧﺗ ،مﻋﺎطﻣﻟا فﺎﺷﺗﻛا ،نﻳﻳﻣﻟﺎﻌﻟا ةﺎﻬطﻟا ﻊﻣ مﺎﻌطﻟا دادﻋإ .
ﻲﺑﻌ
ﻝﻳﺻﻷا ﻲﻫ
تﺎطﺎﺷﻧ ُﻣ َﻣ
ّﻳ ﻲﻓ ﺎﻫرﺎﺑﺗﺧا نﻛﻣﻳ ةز ﻟا اذﻫ
ﻬﻣ نﺎﺟر . و مﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﻪﺗﻗﻼطﻧا ذﻧﻣ
، 2014 ﱠﺗﻠﻟ ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا ﺔﺑاوﺑﻟا مﺎﻌطﻠﻟ ﻲﺑد نﺎﺟرﻬﻣ ﺢﺑﺻأ ّطﻟا ﺔﻓﺎﻘﺛ ﻰﻠﻋ فرﻌ
،ﻝﻳﺻﻷا مﺎﻌ
دﺻﺣ دﻗو ﺔﻳﺑﻌﺷ
ﺔﻳﻣﻟﺎﻋ ﺔﻌﺳاو
.
نﻋ ﺔﻠﺟﻣ
"
ﻝﻳﺟ
"،
2018
Tekst 2
ّﺳرﻟا ترﺷﻧ ﻲﻓ ﺎﻬﺑﺎﺳﺣ ﻰﻠﻋ "ثﻳﻣﺳ ﻝﻳو" ﻲﻛﻳرﻣﻷا ﻝﺛﻣﻣﻠﻟ ﺎﻬﺗﻣﺳر ﺔﺣوﻟ "ﻰﻳﺣﻳ قورﺷ" ﺔﻣﺎ
"
رﺗﻳوﺗ
"
و ﺎﻫدﻋﺎﺳ يدﺎﻧﺑ فرﺗﺣﻣﻟا يرﺻﻣﻟا ةرﻛﻟا مﺟﻧ
"
ﻝوﺑرﻔﻳﻟ
"
"حﻼﺻ دﻣﺣﻣ" يزﻳﻠﺟﻧﻹا
"يدﻳﻧﻫ دﻣﺣﻣ" يدﻳﻣوﻛﻟا نﺎﻧﻔﻟاو
؛ .رﺗﻳوﺗ ﺔطﺳاوﺑ ﺔﻳﻧﻔﻟا ﺔﺣوﻠﻟا ﻊﻳزوﺗﺑ ﺎﻣﺎﻗ ثﻳﺣ دﻫﺎﺷ
ﻝﻳو
ثﻳﻣﺳ ﺔﺣوﻠﻟا
، .ﻪﺑﺎﺟﻋإ تﻟﺎﻧو نوﻳﻠﻣ ﻰﻠﻋ تزﺎﺣو مارﻐﺗﺳﻧإ ﻲﻓ ﻪﺑﺎﺳﺣ ﻰﻠﻋ ﻩرودﺑ ﺎﻫرﺷﻧ
ﺞﺋﺎﺗﻧﻟ ﻊﺋار دﻳﺳﺟﺗ اذﻫ ،ﻰﻳﺣﻳ قورﺷ" :ةروﺻﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﻘﻳﻠﻌﺗ ﻲﻓ ثﻳﻣﺳ ﻝﺎﻗو .بﺎﺟﻋإ
ﻲﻧﺎﻔﺗﻟا
."كﻟ ارﻛﺷ .تاذﻟا طﺑﺿو ترﺷﻧ ﺎﻣﻛ
قورﺷ دﻣﺣﻣ يرﺻﻣﻟا بﻋﻼﻟ ﺎﻬﺗﻣﺳر ىرﺧأ ﺔﺣوﻟ
تﺣﺟﻧو ،حﻼﺻ قورﺷ
ﻝﻌﻔﻟﺎﺑ
، ﺔﺣوﻠﻟا حﻼﺻ دﻣﺣﻣ دﻫﺎﺷ ثﻳﺣ يدﻳﻣوﻛﻟا نﺎﻧﻔﻟا ةدﻋﺎﺳﻣﺑ ،
يدﻳﻧﻫ دﻣﺣﻣ .
ﻟﺎﺑ ﻪﺑﺎﺟﻋإ نﻋ ﺎﺑرﻌﻣ ،ﺔﺑﺎﺷﻟا ﺔﻧﺎﻧﻔﻟا رﻛﺷﺑ يرﺻﻣﻟا بﻋﻼﻟا مﺎﻗ ﺔﺣوﻠ
.
نﻋ
"
زوﻳﻧ يﺎﻛﺳ ،"
2018
Tekst 3 ءﺎﺑﻧﻷا ﺔﻟﺎﻛو تﻠﻘﻧ
"
طﺳوﻷا قرﺷﻟا "
رﻳزو نﻋ
يرﺻﻣﻟا رﺎﺛﻵا
"
ﻲﻧﺎﻧﻌﻟا دﻟﺎﺧ "
ﺔﺛﻌﺑ نإ ﻪﻟوﻗ
أ رﻳﺑﻛ فﺎﺷﺗﻛا نﻣ تﻧﻛﻣﺗ ﺔﻳﻧﺎﻣﻟأ ﺔﻳرﺛ قﻠﻌﺗﻳ
ﺑ ﺎﺟﻧﻟا وﺑأ عارد" ﺔﻘطﻧﻣﺑ ﺔﻳﻧوﻋرﻓ رﺎﺛﺂ "
بوﻧﺟ
رﺻﻣ . ﻩذﻫ ﺦﻳرﺎﺗ ﻊﺟرﻳ رﺎﺛﻵا
ةرﺳﻷا ﻰﻟإ
ﺔﻳﻧوﻋرﻔﻟا رﺷﻋ ﺔﻧﻣﺎﺛﻟا
. ﻲﻧﺎﻧﻌﻟا دﻳﺳﻟا ﻝﺎﻗو
ةرﺑﻘﻣ ﺔﺑاوﺑ فﺷﺗﻛا ﻲﻧﺎﻣﻟﻷا قﻳرﻔﻟا نإ ﻝﻣﻌﻟا ﺔﻳرﺻﻣﻟا ﺔﻳرﺛﻷا ﺔﺛﻌﺑﻟا تﻠﻣﻛﺗﺳا ﺎﻣﻧﻳﺑ ،ﺔﻳﻧوﻋرﻓ .
ﻩذﻫ نأ يرﺻﻣﻟا رﻳزوﻟا فﺎﺿأو
ﻝﻳﺛﺎﻣﺗﻟا ﺎﻬﻧﻣ ،ﺔﻧﻳﻣﺛ ﺔﻳرﺛأ ﻊطﻗ ﺎﻬﺑ دﺟوﺗو ﺔﻳﻧوﻋرﻔﻟا ةرﺳﻷا سﻔﻧ ﻰﻟإ دوﻌﺗ ةرﺑﻘﻣﻟا ﻲﻠﺣﻟاو
نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣو تاءﺎﻳﻣوﻣﻟا
. ىرﺧأ رﺑﺎﻘﻣ فﺎﺷﺗﻛا ﺔﻟوﺎﺣﻣﻟ ﺔﻠﺻاوﺗﻣ رﻔﺣﻟا تﺎﻳﻠﻣﻋ ﻝازﺗ ﻻ
ﺔﻘطﻧﻣﻟﺎﺑ .
ﺔﻘﻧز" ةدﻳرﺟ نﻋ
"20 ، 2017
Tekst 4
ﻝﻛﺷﻣ ﺔﻟﺎطﺑﻟا
تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟا ﻲﻓ ٍرﻳﺑﻛ ٍﻝﻛﺷﺑ رﺷﺗﻧﻳ ذﺧأ ﺔﻟﺎطﺑﻟا ﻝﻛﺷﻣ "سﻳرﺑﺳﻫ" ةدﻳرﺟ .ﺎﻬﻧﻣ ﺔﻳﺑرﻌﻟا ًﺔﺻﺎﺧو
تﻼﺧادﻣﻟا تﻠﺟﺳو ،ﻝﻛﺷﻣﻟا اذﻬﻟ ﺔﻧﻛﻣﻣﻟا ﻝوﻠﺣﻟا ﻝوﺣ نﻳﻳدﺎﺻﺗﻗﻻا ءارﺑﺧﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ تروﺎﺣ ﺔﻳﻟﺎﺗﻟا : :ﻝوﻷا ﻝﺧدﺗﻣﻟا
ﻝﻛﺷﻣ ﻝﺣ يذﻟا ﻲﻧﺎﻛﺳﻟا وﻣﻧﻟا
ﺔﻓﺎﻛ ﻲﻓ ﺔﻳﻣﻧﺗﻟا ﺔﻛرﺣ ﻝﻗرﻌُﻳ ﺔﻟودﻟا بﻧﺎﺟ نﻣو .ﺎﻬﺗﻻﺎﺟﻣ ﻊﺟﺷﺗ نأ ﺎﻬﻳﻠﻋ بﺟﻳﻓ تﺎﻋورﺷﻣﻟا ةرﻳﻐﺻﻟا
مدﻘﺗو ،ﺔﻳﻋارزﻟاو ﺔﻳﻋﺎﻧﺻﻟا ﻰﻠﻋ مﻬﻌﻳﺟﺷﺗﻟ بﺎﺑﺷﻠﻟ مﻋدﻟا تﻻﺎﺟﻣﻟا ﻩذﻫ ﻰﻠﻋ ﻝﺎﺑﻗﻹا بﺟﻳ ﺔﻳﺎﻬﻧﻟا ﻲﻓو .ةدﻳدﺟﻟا تارﺎﻣﺛﺗﺳﻼﻟ مﺋﻼﻣ وﺟ قﻠﺧ .ﺔﻳﺟرﺎﺧﻟا
:ﻲﻧﺎﺛﻟا ﻝﺧدﺗﻣﻟا
رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا ﻝﻳﻬﺳﺗو ﻊﻳﺟﺷﺗ دﻋﺎﺳﻳﺳ يذﻟا ﺔﻟودﻟا ﻝﺧاد .ٍةدﻳدﺟ ٍﻝﻣﻋ صرﻓ دﺎﺟﻳإ ﻰﻠﻋ ﺎﻳدﺟ رﻳﻛﻔﺗﻟا بﺟﻳو ﻲﻓ
ضﻌﺑ بﺗاور ضﻳﻔﺧﺗ بﺗاورﻟا يوذ نﻳﻔظوﻣﻟا يّدؤﻳ ﺎّﻣﻣ ،ﺔﻳﻟﺎﻌﻟا إ
ﻰﻟ رﻳﻓوﺗ
رﺧآ ٍعﺎطﻗ ﻲﻓ ﻩرﺎﻣﺛﺗﺳﻻ ﻝﺎﻣﻟا ﻝﻣﻌﻟا صرﻓ قﻠﺧ ﻰﻠﻋ دﻋﺎﺳﻳ رﻳﻓوﺗو ﺔﻟﺎطﺑﻟا نﻣ دﺣﻠﻟو بﺎﺑﺷﻠﻟ ﻝﻣﻋ صرﻓ .
:ثﻟﺎﺛﻟا ﻝﺧدﺗﻣﻟا
ةرﻳﺑﻛﻟاو ةرﻳﻐﺻﻟا ﻊﻳرﺎﺷﻣﻟا ءﺎﻧﺑ .بﺎﺑﺷﻠﻟ ﻝﻣﻌﻟا صرﻓ رﻳﻓوﺗﻟ مادﺧﺗﺳا نﻣ ﻝﻳﻠﻘﺗﻟا كﻟذﻛو بﺑﺳُﺗ ﺎﻬﻧﻷ ؛ﻝﻣﻌﻟا ﻲﻓ تﻻﻵا نﻣ رﻳﺛﻛﻟا نﻋ ءﺎﻧﻐﺗﺳﻻا ﺔﻳﻣﻫﻷا نﻣو .ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا يدﻳﻷا ﻊﺿوﻟا ُﺔﺳارد رﻳﺛﻛﺑ ﺔﻓرﻌﻣﻟ كﻟذو ؛يدﺎﺻﺗﻗﻻا ﺎﻫدﺟاوﺗ بوﻠطﻣﻟا تﺎﺻﺻﺧﺗﻟا ﻝﺟأ نﻣ ﻝﻣﻌﻟا قوﺳ ﻲﻓ ﻟا ﻪﻳﺟوﺗ مﻬﺗﺳارد ﻝﻼﺧ بﺎﺑﺷ
.نﻬﻣﻟا ﻩذﻫ ﺔﺳرﺎﻣﻣﻟ مﻬﺋﻳﻳﻬﺗو
نﻋ
"
موﻛ.عوﺿوﻣ
،"
2018
Tekst 5
ﻲﻓ تﺎﻧﺣﺎﺷﻟا ﺔﻘﺋﺎﺳ ةرﻳﻣﺳ
"
ةزﻏ
"
1
"
مﺎﻳﺻ ةرﻳﻣﺳ "
رﻣﻌﻟا نﻣ ﺔﻐﻟﺎﺑﻟا ﻲﻫ ًﺎﻣﺎﻋ 57
عﺎطﻗ ﻲﻓ تارﺎﻳﺳ ةدﺎﻳﻗ ﺔﺑردﻣ ﻝوأ
"
ةزﻏ
"
ثﻳﺣ ، كﻠﺗﻣﺗ
ةدﺎﻳﻘﻟا صﺧر عاوﻧأ ﻊﻳﻣﺟ
… ةدﺎﻳﻘﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا كﻠﺗ ادﻋﺎﻣ
تﺎﻧﺣﺎﺷﻟا ةدﺎﻳﻗ ﻊﻳطﺗﺳﺗ ﺎﻣﻛ ،تارﺋﺎطﻟاو نُﻔُﺳﻟا ﺎﻫرﻳﻏو ﺔﻣﺧﺿﻟا .
2 مﺎﻋ ذﻧﻣ ﻝﺎﺟﻣﻟا اذﻫ ةرﻳﻣﺳ تﻠﺧد
تارﺎﻳﺳﻟا ةدﺎﻳﻗ بﺣﺗ ﺔﻠﺋﺎﻋ ﻲﻓ تﺄﺷﻧ ثﻳﺣ ،1990 .
ﻰﻠﻋ صرﺣﻳ نﺎﻛو ﺎﻬﻌﺟﺷ يذﻟا ﺎﻫدﻟاو نﻣ تﺎﻧﺣﺎﺷﻟا ةدﺎﻳﻘﻟ ﺎﻬﺑﺣ تﺛروو ،ﻪﺗﻧﺣﺎﺷﻟ ﻪﺗﻧﺑا ةدﺎﻳﻗ
ﱢﺻﻌَﺗُﻣﻟا ﻲﻟﺎﺟرﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا تادﺎﻋ مﻏر ب
ّﻻإ . ،تارظﻧﻟا ﻩذﻫ ﻰﻠﻋ بﻠﻐﺗﻟا تﻋﺎطﺗﺳا ةرﻳﻣﺳ نأ
ﺔﻣﺧﺿﻟا تﺎﻧﺣﺎﺷﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ ﺎﻬﻋاوﻧأ ﺔﻓﺎﻛﺑ تارﺎﻳﺳﻟا ةدﺎﻳﻘﻟ ةدﻣﺗﻌﻣ ﺔﺑردﻣ تﺣﺑﺻأو .
3 رورﻣ ﻰﻠﻋ
ﺑﺗ تﺎﻳﺗﻔﻟاو بﺎﺑﺷﻟا نﻣ فﻻﻵا ةرﻳﻣﺳ تﺟّرﺧ ،بﻳردﺗﻟا نﻣ ًﺎﻣﺎﻋ 27 ًﺎﻌ
تﺎﻧﺣﺎﺷﻟا ﺔﻗﺎﻳﺳﻟ ﺔﻳﻣﺳرﻟا نﻳﻧاوﻘﻠﻟ .
ﻝﺎﺟرﻟا نﻣ رﻳﺛﻛﻓ ،ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا دﺎﻘﺗﻧا نﻣ مﻠﺳﺗ مﻟ ﺎﻬﻧﻛﻟو
6
ﻝﺑﻗ نﻣ ﻪﺑﻳردﺗ زوﺟﻳ ﻻ ﻪﻧأ ﻰﻟإ ﻝﺎﺟرﻟا ضﻌﺑ ةرظﻧ ثﻳﺣ ،ةأرﻣا ﺎﻬﻧﻷ ﺎﻫدﻳ ﻰﻠﻋ بﻳردﺗ ﻲﻘﻠﺗ ةأرﻣا . نﻛﻟو إ ﺎﻬﻓدﻫ ﻰﻟإ ﻝوﺻوﻟا ﻰﻠﻋ ةرﻳﻣﺳ رارﺻ
، ﻲﻓ تﺎﻧﺣﺎﺷ ﺔﻘﺋﺎﺳو ﺔﺑردﻣ ﻝوأ ﺎﻬﻠﻌﺟ
ﺔﻳﻧﻳطﺳﻠﻔﻟا ﻲﺿارﻷا .
نﻋ سرﺎﻣ 28
/ راذآ
، 2017
Tekst 6
ُﻓ" ﺔﻠﺟَﻣ ْرو
ﻔﺗﺣﺗ "سﺑ نْﻳﻳﺑرﻐﻣ نْﻳﺑﺎﺷ تارﺎﻬﻣﺑ ﻝ
1 فﻼﻏ نﻳﻳﺑرﻐﻣ نﻳﺑﺎﺷﻟ ةروﺻ تردﺻﺗ
ةرﻳﻬﺷﻟا ﺔﻠﺟﻣﻠﻟ رﻳﺧﻷا ددﻌﻟا ﺎﻬﺗﺧﺳﻧ ﻲﻓ سﺑروﻓ
طﺳوﻷا قرﺷﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا
، ﺔﺻﻗ ﻲﻛﺣﺗ ثﻳﺣ
تﺎﻛرﺷﻟا ىدﺣﻹ ﺎﻣﻬﺗرادإ ﻝﺿﻔﺑ ﺎﻣﻬﺣﺎﺟﻧ .ﻲﺑرﻌﻟا مﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ ًﺎﺣوﻣط رﺛﻛﻷا ﺔﻳﺗﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا
2 ﺑﺎﺷﻟا رﺎﻳﺗﺧا مﺗ دﻘﻟ
ﻳ ﺔﻌﺑﺳ نﻣﺿ نﻣ سﺑروﻓ فرط نﻣ "مﻳدﺧﻟ ءﺎﻳرﻛز"و "نﻳﻣأ دﻣﺣﻣ" ن
ﺎﻛﺑﺷ تﺎﻧﺎﻳﺑ نﻣأ نﺎﻣﺿ ﻲﻓ ﺎﻣﻬﺣﺎﺟﻧ دﻌﺑ ،برﻋ رﻳﻫﺎﺷﻣ ﻹا ت
.ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺎﻣﻬﺗﻛرﺷ رﺑﻋ تﻳﻧرﺗﻧ
ﺔﻠﺟﻣﻟا تﺑﺗﻛ دﻗو ًﺎﺿﻳرﻋ ﻻﺎﻘﻣ
ﻟ ﻝﻳﺑﻧﻟا ﻝﻣﻌﻟﺎﺑ ﻪﻳﻓ دﻳﺷﺗ نﻳﻳﺑرﻐﻣﻟا نﻳﺑﺎﺷﻠ
ناوﻧﻋ تﺣﺗ ، ز ْرَﻛﺎَﻬْﻟا" :
ﻲﻗﻼﺧﻷا َﺳﺳأ نﻳﻳﺑرﻐﻣ ﺔﺻﻗ :
ﺔﻛرﺷ ﺎ ﺔﻳﺗﺎﻣوﻠﻌﻣ Vul09
ّرﻘﻣ دﺟوﻳ ﻲﺗﻟا ﻲﻓ ﺎﻫ
"
تارﺎﻣﻹا
"
نﺎﻣدﻘﻳو ،
".رﻳﺧﻟا ﻝﺟأ نﻣ ﺔﻧﺻرﻘﻟا ﻲﻓ ﺎﻣﻬﺗارﺎﻬﻣ 3 ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻧﻣﻷا ءﺎطﺧﻷا فﺎﺷﺗﻛاو ﺔﻳﺗﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﺔﻗرﺳﻟا ﺔﺑرﺎﺣﻣ ﻰﻠﻋ ءﺎﻳرﻛزو دﻣﺣﻣ ﻝﻣﻌﻳ
ﺑﺎﺷﻟا ﺔﻣﻬﻣ زﻛرﺗﺗ ﺎﻣﻛ .ﺎﻬﻳﻟإ زرﻛﺎﻬﻟا ﻝوﺻو ﻝﺑﻗ تﻳﻧرﺗﻧﻹا تﺎﻛﺑﺷ ﻳ
فﻌﺿ طﺎﻘﻧ دﺻرﺗ ﻲﻓ ن
."رﻳﺗوﺗ"و "وﻫﺎﻳ"و "كوﺑﺳﻳﻓ"و "ﻝﻏوﻏ" ﺎﻬﻧﻣ ؛ةرﻳﺑﻛﻟا ﺎﻳﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟا تﺎﻛرﺷ 4 ﻣﻬﺗﺳارد نﺎﻳﺑرﻐﻣﻟا نﺎﺑﺎﺷﻟا ﻊﺑﺎﺗ
ﻲﺗﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا نﻣﻷا ﻝﺎﺟرﺑ ﺎﻳﻘﺗﻟا كﺎﻧﻫ ."ﻲﺑظ وﺑأ" ﺔﻌﻣﺎﺟﺑ ﺎ
ُﻝﻣﻌﻟا ضِرُﻋ دﻗو .ﺔﺻﺎﺧ ةرﻫﺎظﺗ ﻝﻼﺧ كﻟذو ﺔﻧﻳدﻣﻠﻟ ﺷﻟا ﻰﻠﻋ ﻝﺎﺟﻣﻟا اذﻫ ﻲﻓ
ﻳﺑﺎ ﻰﻠﻋ ﺎﻘﻓاوﻓ ن
،ﻲﺗﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا نﻣﻷاو زرﻛﺎﻬﻟا مﻟﺎﻌﺑ نﻳﻣﺗﻬﻣﻟا بﺎﺑﺷﻟا نﻣ دﻳدﻌﻟا ﻊﻣﺟﺑ ءﺎﻳرﻛزو دﻣﺣﻣ مﺎﻗو .كﻟذ ؤﻳﻟ .ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺎﻣﻬﺗﻛرﺷ ﺎﺳﺳ
5 ﻘﻳ
:دﻣﺣﻣ ﻝو وﺑأ ةرﺎﻣإ ﻰﻠﻋ ﺎﻧرﺎﻳﺗﺧا ﻊﻗو دﻘﻟ"
ﻲﻓ ًﺎطﺎﺷﻧ ندﻣﻟا رﺛﻛأ ﺎﻫرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ ﻲﺑظ
مﺎظﻧﻟا نﻣ ةدﺎﻔﺗﺳﻻا ﺎﻬﻧﻣ ﻝﻣاوﻌﻟا نﻣ ددﻋ ﻝﺿﻔﺑو .ﺔﻘطﻧﻣﻟا ﻲﻓ وﻣﻧﻟا بﺳﻧ ﻰﻠﻋأ قﻘﺣﺗو ،مﻟﺎﻌﻟا تﺎﻛرﺷﻟا رﺛﻛأ نﻣ ﺔﻳﺗﻔﻟا ﺎﻧﺗﻛرﺷ تﺣﺑﺻأ ،ىرﻐﺻﻟا تﻻوﺎﻘﻣﻠﻟ ﺔﻟودﻟا ﻊﻳﺟﺷﺗو ﻲﺑﻳرﺿﻟا
13
ﻲﻓ
".ﺔﻳﺑرﻌﻟا ﺔﻘطﻧﻣﻟا
ةدﻳرﺟ نﻋ
"
مﺎﻳﻷا
،"
2017
Tekst 7
ﺔﺣﺎﻳﺳﻟا ﻲﻓ ﻪﻠﻣﻋو يدوﻌﺳ بﺎﺷ
مﻟﺎﻌﻟا ﻝوﺣ رﻔﺳﻟا ﻲﻫ ﻪﺗﻧﻬﻣ يدوﻌﺳ بﺎﺷ "سﻳدﺳﻟا فﺳوﻳ" 1 .
"يدﻳﺷرﻟا نارﻘﺷ" ﻲﻔﺣﺻﻟا ﻪﺑ ﻰﻘﺗﻟا
:ﻲﻟﺎﺗﻟا راوﺣﻟا ﻪﻌﻣ ىرﺟأو
فﻳﻛ 2
؟كﻠﻣﻋ ﺔﻌﻳﺑطﺑ فّرﻌُﺗ
"
مﻟﺎﻌﻟا ﻝوﺣ رﻔﺳﻟا ﻲﻫ ﻲﺗﻧﻬﻣ ّﻣﺳﻳ ﺎﻳﻟﺎﺣ ﻪﺳرﺎﻣأ ﺎﻣ و
."رﺛؤﻣﻟا رﻓﺎﺳﻣﻟا"ـﺑ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﻝﺻاوﺗﻟا ﻊﻗاوﻣ ﻲﻓ ﻰ
ﺑ موﻗأ ﺔﻳﺣﺎﻳﺳﻟا ﺎﻬﺗﺎﺟﺗﻧﻣ قﻳوﺳﺗﻟ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا ﻝودﻟا ﻲﻓ ﺔﻳﺣﺎﻳﺳﻟا ﻲﺗﻼﺣر رﻳوﺻﺗ
، مﺛ أ ﻲﻓ روﺻﻟا ﻩذﻫ رﺷﻧ
"بوﻳﺗوﻳﻟاو ،"رﺗﻳوﺗ"و "مارﻘﺗﺳﻧﻷا" ﻲﻓ ﻲﺗﺎﺑﺎﺳﺣ ُﻳ ثﻳﺣ
ّﻲﻌﺑﺎﺗﻣ ّدﻌ ﻝﻣﺣﺗﺗ ﻝﺑﺎﻘﻣﻟا ﻲﻓو .فﻻﻵا تارﺷﻌﺑ
ُﺗو ،ﻲﺗﻣﺎﻗٕاو يرﻔﺳ تﺎﻘﻔﻧ ﺔﻓﺎﻛ ﻲﻟ ﺔﻳﻋارﻟا تﺎﻬﺟﻟا ُتﻳﻘﻠﺗ ﻝﺎﺛﻣﻟا ﻝﻳﺑﺳ ﻰﻠﻌﻓ .ﺔﻳﻟﺎﻣ ةﺄﻓﺎﻛﻣ ﻲﻟ م ﱢدﻘ
ﻝﻳﻠﻗ ﻝﺑﻗ
و .ﻲﺗﺎﺑﺎﺳﺣ ﻲﻓ ﺎﻫرﺷﻧو ﺎﻬﻳﻓ ﺔﻳﺣﺎﻳﺳﻟا تﺎﻬﺟوﻟا نﻣ ددﻌﻟ رﻔﺳﻠﻟ "ﺎﻳﺳﻳﻧودﻧإ" نﻣ ةوﻋد اذﻛﻫ
تﺣﺑﺻأ
ﻲﺗﻟا ﻲﻫ تﺎﻛرﺷﻟا .ﻲﻌﻣ ﻝﺻاوﺗﺗو ﻲﻧﻋ ثﺣﺑﺗ
"
؟جرﺎﺧﻠﻟ رﻓﺎﺳﺗ ﺎﻣدﻧﻋ صرﺣﺗ اذﺎﻣ ﻰﻠﻋ 3
"
ّﻻأ ﻝوﺎﺣأ .ﻲﻌﺑطﺑ رذﺣ نﺎﺳﻧإ ﺎﻧأ رﺎظﻧﻷا تﻔﻟأ
، ﻓ ﻼﺛﻣ نﻋ عرﺎﺷﻟا ﻲﻓ ادﺣأ ﻝﺄﺳأ ﻻو ارﻳﻣﺎﻛ ﻝﻣﺣأ ﻻ
ّﻳﻌﻣ نﻛﺎﻣأ ﺢﺑﺻأو مﻬﻟ ﻲﺳﻔﻧ فﺷﻛأ ﻻ ﻰﺗﺣ ﺔﻣﺧﻓ ءﺎﻳﺷأ سﺑﻟأ ﻻو .ﻊﺋﺎﺿو بﻳرﻏ ﻲﻧﻧأ فرﻌﻳ ﻻ ﻰﺗﺣ ﺔﻧ
ﺔﻗرﺳﻠﻟ ﺔﻳﺣﺿ ."
؟كﺗرﻛاذ ﻲﻓ ﺔﺧﺳار ﻝازﺗ ﺎﻣ ﺔﻳﻧﺎﺳﻧإ فﻗاوﻣﻟ تﺿرﻌﺗ ﻝﻫ ،ةرﻳﺛﻛﻟا كﺗﺎﻳرﻔﺳ ﻝﻼﺧ 4
ازوﺟﻋ قدﻧﻔﻟا مﺎﻣأ تﻳأر ،"ندﻧﻟ"ـﺑ قدﻧﻔﻟا نﻣ ﺎﺣﺎﺑﺻ تﺟرﺧ ﺎﻣدﻧﻋ ﺎﻫﺎﺳﻧأ ﻻ ﻲﺗﻟا ﺔﻳﻧﺎﺳﻧﻹا فﻗاوﻣﻟا نﻣ"
ُتدﻋ ﺎﻣدﻧﻋو .ﺔﻘﻳدﺣﻟا بﻧﺎﺟﺑ ﻲﺳرﻛﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺳﻟﺎﺟ ﻰﻟإ رﺻﻌﻟا دﻌﺑ
ا قدﻧﻔﻟ ُتدﺟو ، زوﺟﻌﻟا ﺎﻣ
تﻟاز ﺔﺳﻟﺎﺟ
كرﺣﺗﺗ مﻟ ﺎﻬﻳﺳرﻛ ﻰﻠﻋ َﺗو ﻲﺳﻔﻧ ﻲﻓ كﻟذ رﱠﺛﺄﻓ .
ُتﻬﺟَو
"يﺎﻫ" ﺎﻬﻟ تﻠﻗ ﺎﻣدﻧﻋو .ﺎﻬﺗﺻﻗ فرﻋﻷ ﺎﻬﻳﻟإ
، تﻣﺎﻗ
تﻟﺎﻗو ،ﺔﻧﺎﺣرﻓ :
"
.ﻲﻧﻳﻔﻛﺗ "يﺎﻫ" ﺔﻣﻠﻛو ،دﺣأ ﻲﻌﻣ مﻠﻛﺗﻳ مﻟ نﻵا ﻰﺗﺣ حﺎﺑﺻﻟا نﻣ
"
؟يدوﻌﺳ كﻧأ نوﻣﻠﻌﻳ ﺎﻣدﻧﻋ كﻳﻠﻋ حرطﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻠﺋﺳﻷا ﻲﻫ ﺎﻣ 5
"
فرﻌﻳ ﻻو ﻝﺎﻣِﺟو ءارﺣﺻ دّرﺟُﻣ ﺎﻧدﻼﺑ نأ دﻘﺗﻌﻳ ﻰطﺳوﻟا ﺎﻛﻳرﻣأ نﻣ قﻳدﺻ يدﻟ ﺎﺋﻳﺷ
ﻝوﺎﺣأو .ﺎﻬﻧﻋ
ﻧﻳدﻣ نأ ﻪﻣﻳﻫﺎﻔﻣ ﺢﻳﺣﺻﺗ تﺿرﻋ ﻰّﺗﺣ قّدﺻُﻣ رﻳﻏ وﻫو .ءﻲﺷ ﻝﻛ ﺎﻬﻳﻓ ﺔﻳرﺻﻋو ةروطﺗُﻣ "ضﺎﻳرﻟا" ﺔ
ّوطﺗﺑ رﻬﺑﻧﺎﻓ ،ﺔﻠﻳﻣﺟ ﺔﻘﻳرطﺑ ضﺎﻳرﻟا ﺔﻧﻳدﻣﻟ وﻳدﻳﻓ ﻊطﺎﻘﻣ ﻪﻳﻠﻋ ﻳدﻣ ﻩذﻫ" :ﻝﺎﻗو رﻳﺑﻛﻟا ﺎﻫر
سﻻ" ﺔﻧ "سﺎﺟﻳﻓ
تﺳﻳﻟو ﺔﻧﻳدﻣ ضﺎﻳرﻟا
".
"
ﻊﻗوﻣ نﻋ www.sabq.org
، 2017
Tekst 8
ﺔﻳﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟ ﻲﻣﻟﺎﻌﻟا موﻳﻟا ﻲﻓ
… مﺎﻗرأو قﺋﺎﻘﺣ
1
ﻳ
ﺎﻫرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ ؛موﻳﻟا ﺔﻳﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ مﻟﺎﻌﻟا ﻲﻔﺗﺣ ،ﺔﻳﻣﻟﺎﻌﻟا ﺔﻳﻣﺳرﻟا تﺎﻐﻠﻟا ىدﺣإ رﺛﻛأ ىدﺣٕاو
مﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ اًرﺎﺷﺗﻧا تﺎﻐﻠﻟا .
ﺔﺣﺎﺻﻔﻟا ﺔﻐﻟ ﻲﻫو
ﺔﻠﻳﻣﺟﻟا تادرﻔﻣﻟا ﺔﻐﻟو نﺎﻳﺑﻟاو ﺔﻏﻼﺑﻟاو .
2 ...
و ﻳﺳ مﻳظﻧﺗ مﺗ ﻝﻔﺣ
ﺑ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟا ﻩذﻬ رﻘﻣ ﻲﻓ
"
وﻛﺳﻧوﻳﻟا
"
ﺔﻳﺳﻧرﻔﻟا ﺔﻣﺻﺎﻌﻟا ﻲﻓ
"
سﻳرﺎﺑ
"
ﻲﻣوﻳ ﻲﻓ 18
و رﺑﻣﺳﻳد 19 رارﻗﻹا ﻰﻟإ ﺔﻣظﻧﻣﻟا ﺔّﻳﻟﺎﻌﻔﻟا فدﻬﺗو .
ﻟا ﺔﻣﻫﺎﺳﻣﻟﺎﺑ ةرﻳﺑﻛ
موﻠﻌﻟا ءارﺛإ ﻲﻓ ﺔّﻳﺑرﻌﻟا ﺔﻐ ّﻠﻟ
نوﻧﻔﻟاو بادﻵاو ﺔﻔﺳﻠﻔﻟا ﺎﻬﻧﻣو ،ﺔﻳﻣﻟﺎﻌﻟا ﺔﻓﺎﻘﺛﻟاو .
ﻲﺗﻟا تﺎﺷﻗﺎﻧﻣﻟا فدﻬﺗ ﺎﻣﻛ نﻳﻣوﻳ ةّدﻣﻟ رﻣﺗﺳﺗﺳ
موﻠﻌﻟاو ﺔّﻳﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا نﻳﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا فﺎﺷﻛﺗﺳا ﻰﻟإ ىرﺧﻷا
مﻳﻠﻌﺗ ﻲﻓ ﺔﺛﻳدﺣﻟا تﺎّﻳﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟا مادﺧﺗﺳاو ،
ﻹﺎﺑ ،ﺔّﻳﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻠﺑﻘﺗﺳﻣ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿ
.ﺎﻬ
3 ...
ﺎﺑ ﻝﺎﻔﺗﺣﻻا نأ رﻛذﻳ يوﻐﻠﻟا موﻳﻟ
ﺔﻳدوﻌﺳﻟا ﺔﻳﺑرﻌﻟا ﺔﻛﻠﻣﻣﻟا ﻪﺗﻣدﻗ حارﺗﻗا دﻌﺑ ءﺎﺟ ﺔﻳﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟ
ةرودﻟا دﺎﻘﻌﻧا ﻝﻼﺧ ،ﺔﻳﺑرﻐﻣﻟا ﺔﻛﻠﻣﻣﻟاو ﻛﺳﻧوﻳﻟا ﺔﻣظﻧﻣﻟ يذﻳﻔﻧﺗﻟا سﻠﺟﻣﻠﻟ 19
.و رارﻗ ردﺻو
رﺑﻣﺳﻳد ﻲﻓ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻳﻌﻣﺟﻟا ،1973
و ﻰﺻوأ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻳﻌﻣﺟﻠﻟ ﺔﻳﻣﺳر ﺔﻐﻟ ﺔﻳﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻝﻌﺟﺑ
ﺎﻬﺗﺎﺋﻳﻫو . ،ﺔﻳزﻳﻠﺟﻧﻹا ،ﺔﻳﻧﺎﺑﺳﻹا ،ﺔﻳﻧﻳﺻﻟا ،ﺔﻳﺳورﻟا :ﻲﻫ تﺳﻟا ﺔﻳﻣﺳرﻟا ةدﺣﺗﻣﻟا مﻣﻷا تﺎﻐﻟو
ﺔﻳﺑرﻌﻟاو ،ﺔﻳﺳﻧرﻔﻟا .
4 ...
ﺔﻳﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻟا ﻲﻫ
ﻟا ﺔﻐﻠ ﺔﻳﻣﺳر نﻣ رﺛﻛﻷ ُﻣ ،مﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﺳﻧ نوﻳﻠﻣ 290
مﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ مﻬﻣظﻌ
ُﻳ .ﻲﺑرﻌﻟا مﻬﻳﻟإ فﺎﺿ
ددﻋ ﻝﺻﻳ نأ تﺎﻳﺋﺎﺻﺣﻹا ﻊﻗوﺗﺗ ﺎﻣﻛ ،ﺔﻳﻧﺎﺛ ﺔﻐﻠﻛ ﺎﻬﻧوﻣﻠﻛﺗﻳ ًﺎﻧوﻳﻠﻣ 130
ُﻣﻟا وﺣﻧ ﺎﻬﺑ نﻳﺛدﺣﺗ ﺔﻧﺳ ًﺎﻧوﻳﻠﻣ 647
. 2050 بﻳﺗرﺗ ﻲﻓ ﺔﻌﺑارﻟا مﻟﺎﻌﻟا ﺔﻐﻟ ﻲﻫ ﺔﻳﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟاو
ﻧﺎﺑﺳﻹاو ﺔﻳﺳﻧرﻔﻟاو ﺔﻳزﻳﻠﻛﻧﻹا دﻌﺑ ﺔﻳﺿرﻷا ةرﻛﻟا ﻰﻠﻋ ًﻻوادﺗو ًارﺎﺷﺗﻧا رﺛﻛﻷا تﺎﻐﻠﻟا ﺔﻳ
.
"تﻳﻧ ﻲﺗدﻳﺳ" ﻊﻗوﻣ نﻋ
،
2017
Tekst 9
ﺔﻧﻳدﻣﺑ ﻰﻬﻘﻣ ﻲﻓ يﺎﺷﻟا نﻳﺟﺎﻧﻓ مﺣازﺗ بﺗﻛﻟا
"
ﻲﻧﺎﻣرﻟا
"
1 ْنأ برﻐﻣﻟا ﻲﻓ ﻰﻬﻘﻣ ُنوﺑز برﻐﺗﺳﻳ دﻗ
ٍبﺗُﻛ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻪﺗوﻬﻗ نﺎﺟﻧﻓ ﻊﻣ ﻝدﺎﻧﻟا ﻪﻳﻟإ ﻝﻣﺣَﻳ ءﺎﺷﻳ ﺎﻣ ﺎﻬﻧﻣ رﺎﺗﺧﻳ ﺔﺑرﺟﺗ ْتﺣﺿأ ةرﻛﻔﻟا ﻩذﻫ .
،ىرﺑﻛﻟا ﺔﻳﺑرﻐﻣﻟا ندﻣﻟا ىدﺣإ ﻲﻓ سﻳﻟ ،ﺔﺳوﻣﻠﻣ ﺎﻬﻣﺳا ةرﻳﻐﺻ ﺔﻧﻳدﻣ ﻲﻓ ﻝﺑ
"
ﻲﻧﺎّﻣرﻟا
"
، دﻌﺑﺗ نﻋ
ﺔﻣﺻﺎﻌﻟا
"
طﺎﺑرﻟا
"
ﻲﻟاوﺣ .ارﺗﻣوﻠﻳﻛ 75
2 نﻫر ﻪﻌﺿﺗو نﻳرﺧﻵا ﻊﻣ ﻪﻣﺳﺎﻘُﺗ ﻻ اذﺎﻣﻟ ؟ﻪﺗأرﻗ ْنأ كﻟ قﺑﺳ تﻳﺑﻟا ﻲﻓ بﺎﺗﻛ كﻳدﻟ"
رﻛﻔﻟا تَﻳﻘﻟ "؟ﻪﺗﻌﻟﺎطﻣﻟ مﻬﺗرﺎﺷإ ُﻣ ﺎﺑﻳﺣرﺗ ة
ﺎﻌّﺟﺷ ددﻋ رّﺑﻌﻓ ،ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﻝﺻاوﺗﻟا ﻊﻗاوﻣ دﺣأ ﻰﻠﻋ
ﻲﺗﻟا بﺗﻛﻟﺎﺑ عّرﺑﺗﻠﻟ مﻫدادﻌﺗﺳا نﻋ ﺔﻧﻳدﻣﻟا ءﺎﻧﺑأ نﻣ مﻬﻛﻠﻣ ﻲﻓ
تﻧﺎﻛو .نورﺧﻵا ﺎﻬﻧﻣ دﻳﻔﺗﺳﻳﻟ ،
ﻫرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ ،ﻰﻬﻘﻣ ﻲﻓ بﺗُﻛﻟا ﻊﺿوُﺗ ْنأ ﻲﻫ عورﺷﻣﻟا اذﻬﻟ ﺔﻳﺳﺎﺳﻷا ةرﻛﻔﻟا ﺎ
ﻲﺿﻘﻳ ﻲﺗﻟا نﻛﺎﻣﻷا نﻣ
.تﻳﺑﻟا جرﺎﺧ مﻬﺗﺎﻗوأ نﻣ ارﻳﺑﻛ ازّﻳﺣ ﺔﺑرﺎﻐﻣﻟا ﺎﻬﻳﻓ رﺑﻋو ةرﻛﻔﻟﺎﺑ "ﺎﺗﺳوﻛ ﻼﻳﺑ" ﻰﻬﻘﻣ بﺣﺎﺻ بﺣرو
.بﺗﻛﻟا ضرﻌﻟ ﻩدادﻌﺗﺳا نﻋ
" 3 ﻲﻛور ةدﻳﺷر
"
ﻧإ تﻟﺎﻗو ،ةردﺎﺑﻣﻠﻟ ﺎﻬﻌﻳﺟﺷﺗ ْتدْﺑأ ،برﻐﻣﻟﺎﺑ ةءارﻘﻟا ﺔﻛﺑﺷ ﺔﺳﻳﺋر ، دّوزُﺗﺳ ﺎﻬ
ﺔﺑﺗﻛﻣ ﻟا ﻐﻣﻟا بﺗﻛﻟا نﻣ ددﻌﺑ ﻰﻬﻘﻣ ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧ ،ةزﻳﻣﺗﻣﻟا ﺔﻳﺑر
ﻝﺎﺟﻣ بدﻷا ﻲﺗﻟا ﺔﻳﻧطو زﺋاوﺟ ْتﻟﺎﻧ
ﺔﻳﻟودو ﺔﻳﺑرﻋو .
أو ﱠنأ ةرﺑﺗﻌﻣ ،ﺔﻳﻣوﻣﻌﻟا تﺎﺑﺗﻛﻣﻟا ﻲﻓ ةرﻓوﺗﻣ رﻳﻏ ةدﻳﺟﻟا بُﺗﻛﻟا ﱠنﺄﺑ ةدﻳﺷر تﻓﺎﺿ
ﺔﻳﺑذﺎﺟ تاذ ﺎﺑﺗُﻛ مﻬﻟ رّﻓوﺗﺳ ﺎﻬﻧﻷ ،ةءارﻘﻟا ﻰﻠﻋ سﺎﻧﻟا ﻊﺟﺷﺗﺳ ﻲﻧﺎﻣرﻟا ﺔﻧﻳدﻣ ﻲﻓ ةردﺎﺑﻣﻟا ﻩذﻫ .مﻬﻗاوذأ ﻲﻋارﺗو
ﺎﺗﻓﻻ نﺎﻛ ،مﻬﺑُﺗﻛﺑ عرﺑﺗﻟا ﻲﻓ ﻲﻧﺎﻣرﻟا ﺔﻧﻳدﻣ ءﺎﻧﺑأ عرﺷ نأ دﻌﺑ 4 بﺗﻛﻟا نﻣ ةرﻳﺑﻛ ﺔﺑﺳﻧ ّنأ
تﻧﺎﻛ ﺔﻳﻋﺎﻣﺗﺟا ﻊﻳﺿاوﻣ ﻝوﺎﻧﺗﺗ ءﺎﻧﺑأ ّنأ مﻛُﺣﺑ ،
ﻟا ﻣ ﺔﻧﻳد صﺻﺧﺗﻟا اذﻫ ﻰﻟإ رﺛﻛأ نوﻟﺎّﻳﻣ .
ءﻲﺷﻟاو
وﻫ ﻝﻳﻣﺟﻟا ﻪﺳﻔﻧﺑ ﺔﻧﻳدﻣﻟا ﺎﺷﺎﺑ ّنأ
5 2 .بﺗُﻛﻟا ضﻌﺑﺑ عّرﺑﺗو ،ةرﻛﻔﻟا ﺢﻣطﻳو
" دﻳﺳﻟا ﻲﺑرﻌﻟا
"
ﻼﻣزو ؤ نﻣ ﻩ تﺎﻳﻌﻣﺟﻟا ﻲﻓ نﻳطﻳﺷﻧﻟا و
ﻝﻘﻧ ﻰﻟإ ﻲﻧﺎﻣرﻟا ﺔﻧﻳدﻣﺑ ةءارﻘﻟا ﻊﻳﺟﺷﺗ ﻰﻠﻋ نﻳرﻫﺎﺳﻟا
دﺑ ﻲﺗﻟا ﺔﺑرﺟﺗﻟا أ
ﻲﻓ ﺎﻫو ﻬﻘﻣ
ﺎﺗﺳوﻛ ﻼﻳﺑ ﻰ .ىرﺧأ تاءﺎﺿﻓ ﻰﻟإ
ﻊﻗوﻣ نﻋ
"
سﻳرﺑﺳﻫ
،"
2017
Tekst 10
بﻼﻛﻟا ﻝﻳﻫﺄﺗ ةدﺎﻋﻹ ﺄﺟﻠﻣ ﺔﻟﺎﺿﻟا
1 ُﺗ
ﺎﻧﺎﻳد" ﺔﻳﻧﻳطﺳﻠﻔﻟا فرﺷ
"مﺣﻟ تﻳﺑ" ﺔﻧﻳدﻣ نﻣ "شﻳﺑﺎﻌﺑ ﻝوأ ﻰﻠﻋ ،ﺔﻳﺑرﻐﻟا ﺔﻔﺿﻟا بوﻧﺟ ﺄﺟﻠﻣ ﺔﻘطﻧﻣﻟا كﻠﺗ ﻲﻓ ﺔﻳﺎﻋرﻟ
.ﺔﻟﺎﺿﻟا بﻼﻛﻟا و
ﺄﺟﻠﻣﻟا مﺿﻳ
وﺣﻧ ﻰﻠﻋ ﺎﻧﺎﻳد ﻝﻣﻌﺗ ،ﺎﺑﻠﻛ 150
ﺎﻬﻠﻳﻫﺄﺗ ةدﺎﻋ ٕاو ﺎﻬﺗﻳﺎﻋر كﻟذ دﻌﺑ موﻘﻳﻟ
ﻧطاوﻣ و ن ﺎﻬﻳﻧﺑﺗﺑ .
2 ﻲﻓ تاوﻧﺳﻟ ﺎﻧﺎﻳد تﻠﻣﻋ
دﺣأ ﻟا كوﻧﺑ ﻳﻧﻳطﺳﻠﻔﻟا .ﺔ
رﻐﺻﻟا ذﻧﻣ بﻼﻛﻟا ﺔﻳﺑرﺗﺑ ﺎﻬﻔﻐﺷ نﻛﻟ
ناوﻳﺣﻟا ﺔﻳﻌﻣﺟ سﻳﺳﺄﺗ ﻰﻟإ ﺎﻬﻌﻓد و .
نﻳﻣﺎﻋ وﺣﻧ ﻝﺑﻗ ترﻛﻓ
ﻲﻓ بﻼﻛﻟﺎﺑ صﺎﺧ ﺄﺟﻠﻣ حﺎﺗﺗﻓا
ناوﻳﺣﻟﺎﺑ قﻓرﻟا ﺔﻓﺎﻘﺛ دوﺟو مدﻋ نﻣ ﻲﻧﺎﻌﻧ" :ةرﻛﻔﻟا ﺔﺑﺣﺎﺻ تﻟﺎﻗو .ﺔﻟﺎﺿﻟا دﺟﻧ .ﺎﻧﺗﻘطﻧﻣ ﻲﻓ
تﺣﺑﺻأ اذﻛﻫو .ةدﻳﺟ ﺔﻠﻣﺎﻌﻣ تﺎﻧاوﻳﺣﻟا نوﻠﻣﺎﻌﻳ ﻻ سﺎﻧﻟا نﻣ دﻳدﻌﻟا برﺿُﺗو قَﺣﻼُﺗ بﻼﻛﻟا
ﻧﻣ صﻠﺧﺗﻟا ﻝﺟأ نﻣ ،مﱠﻣﺳُﺗو و ﺎﻬ
ﻝﻳﻠﻟا تﺎﻋﺎﺳ ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧ نﺎﻛﺳﻟا ﺞﻋزﺗ تﺗﺎﺑ ﻲﺗﻟا ."
3 ترﺎﺷأ
ﺎﻧﺎﻳد وﺣﺎﺳ تﻳﺑ" ةدﻠﺑ نﺎﻛﺳ دﺣأ ﻲﺑ ﻝﺻﺗا نﻳﻣوﻳ ﻝﺑﻗ" :ﺔﻠﺋﺎﻗ بﻼﻛﻟا دﺣأ ﻰﻟإ ر"
،
ﻧﻐﻠﺑأو ُتﺑﻫذ .ةرﺎﺟﺣﻟﺎﺑ برُﺿ بﻠﻛ دوﺟو نﻋ ﻲ
ﻪﺗرﺿﺣأو ا ﻰﻟإ
ﺄﺟﻠﻣﻟ ُﻣﻟا ﻊﻣو . ّﻳﺑﺗ ﺔﻧﻳﺎﻌ ُو ن
دوﺟ
ﻰﻧﻣﻳﻟا ﺔﻳﻣﺎﻣﻷا ﻪﺗﻣﺋﺎﻗ ﻲﻓ رﺳﻛ ّوﻷا جﻼﻌﻟا مﻳدﻘﺗ مﺗ …
ُﻣو ﻲﻟ ﻪﻟ مﻟﻷا تﺎﻧﻛﺳ ."
و ﺎﻧﺎﻳد رﻳﺷﺗ ﻰﻟإ
ضارﻣأو روﺳﻛﺑ ﺔﺑﺎﺻﻣﻟا بﻼﻛﻟا نﻣ ارﻳﺑﻛ اددﻋ تذﻘﻧأ ﺎﻬﻧأ ىرﺧأ
.
4 ىرﺗ ﺎﻣﻛ
ﺎﻧﺎﻳد ﺔﻘﻳرط ﺔﻟﺎﺿﻟا بﻼﻛﻟا ﺔﻳﺎﻋر ﻲﻓ ةدﻳﺟ
نﻣ صﻠﺧﺗﻠﻟ ﻩذﻫ
.ةرﻫﺎظﻟا تﻟﺎﻗو
:
"
مﻳﻠﻌﺗ ﻰﻠﻋ تارﺿﺎﺣﻣﻟا ﻝﻼﺧ نﻣو مﻼﻋﻹا ﻝﺋﺎﺳوو ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﻝﺻاوﺗﻟا ﻊﻗاوﻣ رﺑﻋ ﻝﻣﻌﻧ ﱢرﻟا نﺎﻛﺳﻟا ﺔﻟوﻬﺳ رﺛﻛأ ﻝﻣﻌﻟا نوﻛﻳ ﺎﻫدﻧﻋ ،ناوﻳﺣﻟﺎﺑ قﻓ
."
5 ﻝﻣﻌﺗ
ﺎﻧﺎﻳد ُﻣ قﻳرﻓ ﻊﻣ ﺗﻳﺑرﺗو ﺔﻟﺎﺿﻟا بﻼﻛﻟا جﻼﻋ ﻰﻠﻋ عوطﺗ
تﺗﻔﻟو .ﺎﻬ رظﻧﻟا ﺎﻧﺎﻳد
ﻰﻟإ
نود ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻲﻓ شﻳﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺑﻳردﺗو ﺎﻬﺗﺟﻟﺎﻌﻣو بﻼﻛﻟا صﺣﻓ ﻰﻠﻋ ﻝﻣﻌﻳ ﻲﺑطﻟا قﻳرﻔﻟا نأ ترﻛذو .فﻧﻋ ﺎﻧﺎﻳد
بﻼﻛﻟا نﻣ ارﻳﺑﻛ اددﻋ نأ ددﻋ عوطﺗﻳ ﺎﻬﺗﺟﻟﺎﻌﻣ دﻌﺑ
نﻣ ﻟا ﻳﻧﻳطﺳﻠﻔ ﻳ ن نﻣ
ﻲﺗﻧﻳدﻣ
"
مﺣﻟ تﻳﺑ
"
و"
سدﻘﻟا
"
مﻬﺗوﻳﺑ ﻲﻓ ﺎﻬﺑ ءﺎﻧﺗﻋﻻا ﻝﺟأ نﻣ بﻧﺎﺟ ﻰﻟإ ،
ﻰﻟإ ﺎﻬﻧﻣ ضﻌﺑﻟا ﻝﺎﺳرإ
ﺔﻳﺑﻧﺟأ ﻝود .
ﻊﻗوﻣ نﻋ
"
برﻌﻟا
،"
2017
Tekst 11
فزﻌﻟﺎﺑ مﻼﻛﻟا ﻝدﺑﺗﺳﻳ ﺊﺟﻻ ﻰﻠﻋ
"
وﻧﺎﻳﺑﻟا
"
1 ْﺳا َﺗ يروﺳﻟا ﻲﻧﻳطﺳﻠﻔﻟا ﺊﺟﻼﻟا ﻝدﺑ
"
مﻬﻳأ
دﻣﺣأ
"
ثﻳﺣ ،وﻧﺎﻳﺑﻟا مﺎﻐﻧﺄﺑ مﻼﻛﻟا ﺔﻐﻟ ُﺻ ترﺷﺗﻧا ﻩرو
ﻲﻓ وﻧﺎﻳﺑﻟا ﻰﻠﻋ فزﻌﻳ وﻫو
ﱡﺻﻟا فﻠﺗﺧﻣ ﺔﻳﻣﻟﺎﻌﻟاو ﺔﻳﻠﺣﻣﻟا فﺣ
. شﻳﻌﻳ
ﻲﻓ نﻵا
"
ﺎﻳﻧﺎﻣﻟأ
"
تﻼﻔﺣﻟا مﻳﻘُﻳ ثﻳﺣ
ِﻟ ﺔﻳﻘﻳﺳوﻣﻟا َﻠ ْﻔ
ﻲﻓ برﺣﻟا ﻰﻟإ رظﻧﻟا ت
"
ﺎﻳروﺳ
".
2 ﻊﻗوﻣﻟ دﻣﺣأ حّرﺻ
"
زوﻳﻧ رﺟﺎﻬﻣ
":
"
ﻲﻧﻳطﺳﻠﻓ ﺊﺟﻻ ﺎﻧأ ُﻛ ثﻳﺣ ﺎﻳروﺳ ﻲﻓ شﻳﻋأ تﻧﻛ ،
ﺎّﻧ درﺟ ُﻣ ﺎﻣﻧٕاو ﺔﻣﻠﻛﻟا ﻰﻧﻌﻣﺑ ازاوﺟ سﻳﻟ ،ﻲﻧﻳطﺳﻠﻓ رﻔﺳ زاوﺟﺑ ﺎﻳﻧﺎﻣﻟأ ﻰﻟإ ت َأ َﺗ ْﻳ. رﺎﺻ ِﺣﻟا تﺣﺗ .ﺎﻳروﺳ ﻲﻓ نﻳﻳﻧﻳطﺳﻠﻔﻟا نﻳﺋﺟﻼﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ رﻔﺳ ﺔﻘﻳﺛو "
فﺎﺿأو دﻣﺣأ
:
"
بﺑﺳﺑ ﺔﻘطﻧﻣﻟا تردﺎﻏ
و بورﺣﻟا ُتﻣﻗأ
مﺎﻌﻟا فﺻﻧو مﺎﻋ وﺣﻧ ذﻧﻣ ﺎﻳﻧﺎﻣﻟأ ﻲﻓ ."
3 ﻊﺑﺎﺗو
:دﻣﺣأ "
ﺔﻌﻣﺎﺟ ﻲﻓ ﻰﻘﻳﺳوﻣﻟا ُتﺳرد
"
صﻣﺣ
"
ﺔﻳروﺳﻟا دﻬﻌﻣﻟا ﻲﻓو
ﻰﻘﻳﺳوﻣﻠﻟ ﻲﻟﺎﻌﻟا
ﺑ"ـ قﺷﻣد
"
ُﻣ ﻲﻫو ، فزﻌﻧ ﺎﻧﻛ ﺎﻧﻧﻛﻟ ،فﻠﺗﺧﺗ ةدوﺟﻟا ﺎﻣﺑر نﻛﻟو ﺎﻳﻧﺎﻣﻟأ ﻲﻓ ﻰﻘﻳﺳوﻣﻟا ﺔﺳاردﻟ ﺔﻬﺑﺎﺷ
.كﺎﻧﻫ ﺎﺿﻳأ ﺔﻳﻛﻳﺳﻼﻛﻟا ﻰﻘﻳﺳوﻣﻟا
"
وﻧﺎﻳﺑﻟا فزﺎﻋ ﻊﺑﺎﺗو :
ءﺎﻧﻐﻟاو وﻧﺎﻳﺑﻟا ﻰﻠﻋ فزﻌﻟا أدﺑأ ﺎﻣدﻧﻋ"
ﻲﻧﻧﺄﻛو رﻌﺷأ ،"كوﻣرﻳﻟا" مﻳﺧﻣ ﻲﻓ عرﺎﺷﻟا ﻲﻓ تﻧﻛ ﺎﻣﻛ
32 ﻲﻓ ﻲﻧﻏُأ ﻲﺳﻔﻧﺑ رﻌﺷأو نطوﻟا
ﻩذﻫ نﻛﻟ ،ﺎﻧﻟْوَﺣ ﻲﺗﻟا ءﺎﻳﺷﻷا ﻊﻣ رُﺑﻛَﻧ نأ دﻳرﻧ نوﻳﻘﻳﺳوﻣﻟا نﺣﻧ ،فرﻌﺗ ﻝﻫ .ﻝﺎﻔطﻷا ﻊﻣ عرﺎﺷﻟا تﺎﻳرﻛذﻟا ﻩذﻬﺑ ظﻔﺗﺣأ نأ ﻲﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ادﺟ مﻬﻣ .ﻲﻌﻣ دﻌﺗ مﻟ ءﺎﻳﺷﻷا ."
4 وﻗ
ﺎ ﻝ دﻣﺣأ :
"
نأ دﻳﺟﻟا نﻣ دﺟﺗ
ﺎﻧﻫ وﻧﺎﻳﺑﻟا ﻝﻣﺣ ﻊﻳطﺗﺳﺗ ﻻ ثﻳﺣ ،نﺎﻛﻣ ﻝﻛ ﻲﻓ وﻧﺎﻳﺑ
تﻼﻔﺣﻟا مﺎﻘﺗ ﺎﻣﻧﻳأو .بﻫذﺗ ﺎﻣﺛﻳﺣ كرﻬظ ﻰﻠﻋ ﺎﻳﻧﺎﻣﻟأ ﻲﻓ
، .دﻳﻟا ﻝوﺎﻧﺗﻣ ﻲﻓ وﻧﺎﻳﺑ كﺎﻧﻫ نوﻛﻳ
ُﺗرﺟﺄﺗﺳا يذﻟا تﻳﺑﻟا ﻰﺗﺣ ،تﺑﻫذ ﺎﻣﺛﻳﺣو مارﻳ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ءﻲﺷ ﻝﻛو ،وﻧﺎﻳﺑ ﻪﻳﻓ نﺎﻛ ﻪ
، ﺎﻣ كﺎﻧﻫ ماد
.ﻲﻧﻣ برﻘﻟﺎﺑ وﻧﺎﻳﺑ
"
ﻼﺋﺎﻗ دﻣﺣأ مﺗﺧو 5 :
"
ُﺗ ﻻ ﻲﻫو ،ﺎﻳﻧﺎﻣﻟأ ﻲﻓ نﻵا ﺎﻧأ ﻲﺗﺟوز .ﺔﻧﻣآ ﻲﻬﻓ ،ءﻲﺷ ﻲﻓ ﺎﻳروﺳ ﻪﺑﺷ
وأ ﻻو ﺎﻧﻫ نﺎﻣأ ﻲﻓ يد .
اذﻬﻟ ادﺟ دﻳﻌﺳ ﻲﻧﻧإ ُﻳﺳ ﺎﺑﺎﺗﻛ نﻵا فﻟؤأو ،
َﺷﻧ ثﻳﺣ ﺎﻧﻫ ﺎﻳﻧﺎﻣﻟأ ﻲﻓ ﺎﺑﻳرﻗ ر
.نﻵا شﻳﻋأ
"
ﻊﻗوﻣ نﻋ
"
برﻌﻟا
"،
2017
Tekst 12
ﺎط رﻐﺻأ ٍﻩ
ﻲﺗارﺎﻣإ
1 ) "ﻲﺿوﻌﻟا بﻳﺟﻧ ردﺑ"
ﻊﻧﺻ ﻲﻓ صﺻﺧﺗﻣو ﻲﺗارﺎﻣإ ٍﻩﺎط رﻐﺻأ ،(مﺎﻋ 19
.ةﺎﻬطﻟا رﺎﺑﻛو سﺎﻧﻟا نﻳﺑ ةرﻳﺑﻛ ﺔﻧﺎﻛﻣ ﻪﻟ تﺣﺑﺻأ .تﺎﻳوﻠﺣﻟا 2
؟تارﺎﻣﻹا ﻲﻓ رﺧآ ﻩﺎط يأ نﻋ ﺎﻔﻠﺗﺧﻣ كﻠﻌﺟﻳ يذﻟا ﺎﻣ
مﻬﻧﻣ رﻳﺛﻛﻟا كﺎﻧﻫ سﻳﻟ ﻪﻧﺄﺑ تﻓرﻋ ﻲﻧﻧﻷ نﺎﻳﺗﻔﻟﺎﺑ ﺎﺑﻟﺎﻏ ﻲﺳﻔﻧ نرﺎﻗأ"
ﻝﺎﺟﻣ ﻲﻓ
ﻲﻬطﻟا .تﺎﻋدﺑﻣ نﻬﻧﻷ ﻲﻧﻧﻣزﻬﻳﺳ نﻬﻧﺄﺑ دﻛﺄﺗﻣ ﺎﻧﺄﻓ تﺎﻳﺗﻔﻟﺎﺑ ﻲﺳﻔﻧ تﻧرﺎﻗ ن ٕاو ،
ﺎﻧﻳدﻟ دﺟوﻳﻓ نﺎﻳﺗﻔﻟﺎﺑ رﻣﻷا قﻠﻌﺗﻳ نﻳﺣ نﻛﻟو نﺎﻳﻫﺎط
وأ ﻲﻓ طﻘﻓ رﺎﺑﻛ ةﺎﻬط 3
مﻬﻟ ﻲﻣارﺗﺣا ﻊﻣ ،تارﺎﻣﻹا نﻣ تﺎﻧﻳﻌﺑرﻷا وأ تﺎﻧﻳﺛﻼﺛﻟا ﻲﻓ مﻬﻓ ،ًﺎﻧﺳ ﻲﻧﻣ رﺑﻛأ مﻬﻠﻛ مﻬﻧﻛﻟ ،
ﺑ نﻣؤأ كﻟذﻟ ،مﻫرﻣﻋ ءﺎﻳﺷأ ﻝﺎﺧدإ وﻫ ﺎﻧأ ﻪﻠﻌﻓأ ﺎﻣ ،ﺎﻣ ﺎﻋوﻧ ﺔﻣﻳدﻗ ﻲﻬطﻟا ﻲﻓ مﻬﺗﻘﻳرطو مﻬﻔﻐﺷ نﺄ
".ﺔﻳﺗارﺎﻣإ ﺔﻳدﻳﻠﻘﺗ تﺎﺑﺟو ﻊﻧﺻأ تﻧﻛ ن ٕاو ﻰﺗﺣ تﺎﺑﺟوﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻳدﺟ 3 تﺿرﻌﺗ ﻝﻬﻓ ،طﻘﻓ ءﺎﺳﻧﻠﻟ نوﻛﻳ زﺑَﺧﻟا وأ ﺦﺑطﻟا نﺄﺑ تارﺎﻣﻹﺎﺑ سﺎﻧﻟا نﻣ رﻳﺛﻛﻟا دﻘﺗﻌﻳ
ﻼﻟ
؟تادﺎﻘﺗﻧ
رﻣﻷا نﺎﻛ ﺔﻳادﺑﻟا ﻲﻓ ،مﻌﻧ"
دﻘﻔﺗﻷ تﺑﻫذ "نﺎﻳﺑ" ﺔﻠﺟﻣ ﻊﻣ ﻲﻟ ﺔﻳﻔﺣﺻ ﺔﻠﺑﺎﻘﻣ ﻝوأ دﻌﺑﻓ ،ادﻳدﺷ
ﻓ ﺎﻬﻧﻳﺣو ﻝﺎﻘﻣﻟا و
ﻝﺛﻣ تﺎﻘﻳﻠﻌﺗﻟا كﻠﺗ ضﻌﺑ رﻛذﺗﺄﻓ .ﻲﻟ سﺎﻧﻟا ﻩرﻛﺑ تﺋﺟ
"
ﻲﻓ ﻪﻠﻌﻔﺗ يذﻟا ﺎﻣ
؟ﺦﺑطﻣﻟا إ
كﻟ ﺦﺑطﺗ كﻣأ عدو ﻝزﻧﻣﻟا ﻰﻟإ بﻫذ
"
ّدرأ مﻟو كﻟذﻟ بﺿﻏأ تﻧﻛ ﺔﻳادﺑﻟا ﻲﻔﻓ . ﻰﻠﻋ
ﻲﻧﻧأ ﺎﻣﻛ ،مﻬﺗﺎﻘﻳﻠﻌﺗ
6 3 أ نأ نوﻫرﺎﻛﻟا .كﻟذ ﻝﻌﻓأ مﻟ ﻲﻧﻧﺄﺑ دﻳﻌﺳ ﻲﻧﻧﻛﻟو ﻪﻠﻌﻓأ ﺎﻣ نﻋ فﻗوﺗ
دﺟاوﺗﻣ رﺛﻛأ تﻧﻛ ﺎﻣﻠﻛ رﺛﻛأ كﻟ نﻳﻫرﺎﻛﻟا ددﻋ نﺎﻛ ﺎﻣﻠﻛ ﻪﻧﻷ ،مﻫددﻋ دﺎﻳدزا ﻰﻧﻣﺗأو ًﺎﻣﺋاد ن و
ّيدﻟاو مﻬﻧﻳﺑ نﻣو صﺎﺧﺷﻷا نﻣ دﻳدﻌﻟا رظﻧ تﺎﻬﺟو ترﻳﻏ نﻵا ﻰﺗﺣو .ﺎﺣﺎﺟﻧ
".
4 ﻝﺎﻣﻋأ ةرادإ سردﺗ بﻟﺎط تﻧأ
، سﻔﻧ ﻲﻓ ﺔﻳاوﻬﻟاو ﺔﺳاردﻟا نﻳﺑ قﻳﻓوﺗﻟﺎﺑ موﻘﺗ فﻳﻛﻓ
؟تﻗوﻟا
ﻰﻟإ جﺎﺗﺣﺄﺳﻓ ًﺎﻣﻌطﻣ وأ ﻰﻬﻘﻣ تﺣﺗﺗﻓا اذإ ﻲﻧﻧﻷ ،ارﻳﺛﻛ نﺎطﺑﺗرﻣ ﺔﻳاوﻬﻟاو ﺔﺳاردﻟا ﺔﻘﻳﻘﺣﻟا ﻲﻓ"
ﻲﻫ ﻝﺎﻣﻋﻷا ةرادﺈﻓ .ﺔﻳﻟﺎﻣﻟا يروﻣأ مﻳظﻧﺗﺑ ﻲﺳﻔﻧﺑ موﻗأ نأ دﻳرأ كﻟذﻠﻓ ،ﻝﺎﻣﻋﻷا ةرادإ تﺎﻳﺳﺎﺳأ ﻝﻛﻟ ﺔﺣﻟﺎﺻ ءﻲﺷ
نإ ﻊﺑطﻟﺎﺑ . ﻻ ﻲﻧﻧﻛﻟو ﻝاؤﺳﻟا اذﻫ ﻲﻧﻟﺄﺳﻳ نﻣﻟ ﻪﻟوﻗأ ﺎﻣ اذﻫو ،ﻻوأ ﻲﺗﺄﺗ ﺔﺳاردﻟا
ﻲﺳﻔﻧ ﻰﻠﻋ كﻟذ قﺑطأ
، ﺟﻟأ كﻟذﻟ ،ﻲﻟ ﺔﺣﻳرﻣﻟا نﻛﺎﻣﻷا رﺛﻛأ وﻫ ﺦﺑطﻣﻟﺎﻓ ،ﻲﻧدﻋﺎﺳﻳ كﻟذ نﻷ ﺄ
".تﺎﻧﺎﺣﺗﻣﻻا ةرﺗﻓ ﻲﻓ تﺎطوﻐﺿﻟا نﻣ حﺎﺗرأ ﻰﺗﺣ ﻲﻬطﻠﻟ
نﻋ
"
ﻝﺟاز ،"
2018
Lees bij de volgende teksten steeds eerst de vraag voordat je de tekst zelf raadpleegt.
Tekst 13
ﻲﻠﺻﻷا دﻠﺑﻟا ﻲﻓ دﻳﻌﻟا سوﻘط ﻰﻟإ نﻳﻧﺣﻟا
ﺎﻳأ ءﺎﺿﻘﻟ برﻐﻣﻟا ﻰﻟإ ةدوﻌﻟا ﻰﻠﻋ مﻟﺎﻌﻟا ﺔﺑرﺎﻐﻣ نﻣ رﻳﺛﻛ صرﺣﻳ مﻬﺗﻠﺋﺎﻋ نﻣ برﻘﻟﺎﺑ ﻰﺣﺿﻷا دﻳﻋ م
دﻳﻌﻟا رﻣﻳ ثﻳﺣ ،ﺔﻣﺎﻗﻹا نادﻠﺑ ﻲﻓ "رﻳﺑﻛﻟا دﻳﻌﻟا" ءاوﺟأ "ةدورﺑ" نﻋ ادﻳﻌﺑ ،نطوﻟا ﻝﺧاد مﻬﺋﺎﻗدﺻأو .ﺔﻧﺳﻟا مﺎﻳأ ﻲﻗﺎﺑﻛ
؟ﺔﻟﺄﺳﻣﻟا ﻩذﻫ نﻣ ءارﻘﻟا تﺎﻘﻳﻠﻌﺗ ﻲﻫ ﺎﻣ
راّوزﻟا تﺎﻘﻳﻠﻌﺗ
1 نﻣ دﻳﺷر
"
ﺎﺳﻧرﻓ
"
:
"
ﻝﻛ ﻲﻓ برﻐﻣﻟﺎﺑ بﺎﺑﺣﻷا ةرﺎﻳزﺑ زﺗﻌﻧ ﺎّﻧﻛ نﻛﻟ ،ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ
ﺎﻧﺑأ ﻰﻠﻋ فﺎﺧﻧ ﺎﻧﺣﺑﺻأ ةرﻳﺧﻷا نﻳﻧﺳﻟا ﻩذﻫ ﺋ
مدﻋ نﻣ ﺎﻧ
.صوﺻﻠﻟاو قرطﻟا عﺎطﻗ رﺎﺷﺗﻧﻻ دﻼﺑﻟا ﻲﻓ نﻣﻷا دوﺟو ﺎﻧﺑأ ﻩددرﻳ ﺢﺑﺻأ ﺎﻣ كﻟذ ؤ
ءﺎﻘﺑﻟا ﺎﻧﻠﺿﻓو .برﻐﻣﻟا نﻋ ﺎﻧ
رﻔﺳﻟا ضَوِﻋ رﺟﻬﻣﻟا ﻲﻓ ّﺑﺣﻧ يذﻟا برﻐﻣﻟا ﻰﻟإ
.ﻪﻳﻟإ ءﺎﻣﺗﻧﻻﺎﺑ زﺗﻌﻧو ﺎﻌﻳﻣﺟ ﻪ
"
2
"
:ﺎﺳﻧرﻓ نﻣ "ﺔﻳﻧوﻣ
"
دﻼﺑ ﻲﻓ دﻳﻌﻟا ﻝﻌﺟﺗ ﻲﺗﻟا بﺎﺑﺳﻷا رﺛﻛأ نﻣ نْﻳدﻟاوﻟا ﺔﻘﻓر دﻳﻌﻟا ءﺎﺿﻗو ﻲﻠﺋﺎﻌﻟا وﺟﻟا ﻝﻣﺎﻋ ّدﻌُﻳ مﻟﺎﻌﻟا ﺔﺑرﺎﻐﻣ نﻣ فورظﻟا مﻬﻟ ﺢﻣﺳﺗ نَﻣ ﻝﻌﺟﺗو ،ﻪﺗﻬﻛﻧﻟ ادﻗﺎﻓ رﺟﻬﻣﻟا ﻟا
ذ بﺎﻫ ﻪﺋﺎﺿﻘﻟ نطوﻟا ﻰﻟإ
.مﻬﺗﻼﺋﺎﻋ ﺔﻘﻓر
"
3 نﻣ مﻳرﻛ
"
ﺎﻳﻧﺎﻣﻟأ
":
"
ِضﻗأ مﻟ تﺿﻣ تاوﻧﺳ 6 .ﺔﻧﺳ رﺧآ نوﻛﺗﺳو كﺎﻧﻫ ﻪﺗﻳﺿﻗ ﺔطرﺎﻔﻟا ﺔﻧﺳﻟاو برﻐﻣﻟا ﻲﻓ دﻳﻌﻟا ﺎﻬﻳﻓ
َﻣ دﻳدﻌﻟا كﺎﻧﻫ .سﺎﻧﻟا نﻳﺑ ةرﻳﺑﻛ ﺔﻳﻋﺎﻣﺗﺟا قراوﻓ دﺟﺗ .دﻳﻌﻟﺎﺑ ﻝﻔﺗﺣﻳﻟ كﻧﺑﻟا نﻣ ضرﻘﻟا ﻰﻟإ ﺄﺟﻠﻳ ن
ةرﺛﻛ وﻫ ﻲﻧﺑﺟﻌﻳ مﻟ يذﻟا ءﻲﺷﻟاو بﺣأ .تﺎطﻠﺳﻠﻟ مﺎﺗ بﺎﻳﻏ ﻲﻓ ﺔﻳﻧﻛﺳﻟا ءﺎﻳﺣﻷا ﻲﻓ ةرﺷﺗﻧﻣﻟا خﺎﺳوﻷا
ﻐﻣﻟا ةرﺎﻳز .دﻳﻌﻟا دﻌﺑ وأ ﻝﺑﻗ بر
"
4 ا نﻣ سﻳرد
"
برﻐﻣﻟا
":
إ"
قﻳﻠﻌﺗﻟا بﺣﺎﺻ ﻰﻟ ﻻ ﻝوﻘﺗ فﻳﻛ ،1
برﻐﻣﻟا ﻲﻓ نﻣﻷا دﺟوﻳ
؟ ﺎﻳﺻﺧﺷ ءﺎﺧرﻟاو نﻣﻷﺎﺑ رﻌﺷأ
.ﻲﺗﻠﺋﺎﻋو ﻲﺋﺎﻧﺑأو ﻲﻣأ ﻊﻣ يدﻠﺑ ﻲﻓ رﻘﺗﺳُﻣ ﺎﻧأو ﻲﺗﺑرﺟﺗ نﻣ اذﻫ .برﻐﻣﻟا ﻲﻓ ةدﺎﻌﺳﻟاو
"
ﻊﻗوﻣ نﻋ
"
سﻳرﺑﺳﻫ
،"
2017
Tekst 14
رﺋازﺟﻟا ﺔﻧﻳدﻣ
وأ ﺎﻫؤﺎﻧﺑ دﺎﻌُﻳ نﻛﺎﻣأ ،ةرﻳﺛﻛ ثﻳدﺣﺗ ﻝﺎﻣﻋأ ةرﻳﺧﻷا تاوﻧﺳﻟا ﻲﻓ رﺋازﺟﻟا ﺔﻧﻳدﻣ دﻬﺷﺗ وأ ﻪﻳﻓرﺗﻠﻟ نوﻛﺗ ﺎﻣ ًﺎﺑﻟﺎﻏ ،ةدﻳدﺟ تﺂﺷﻧﻣ ﺎﻬﻧﺎﻛﻣ موﻘﺗﻟ ﻰﺣﻣُﺗ ىرﺧأ نﻛﺎﻣأو ﺎﻬﻣﻳﻣرﺗ ﻝﺎﻣﻋﻸﻟ .
نﻣ فّﻔﺧﺗﺗ ﺔﻧﻳدﻣﻟا نأ ضﻌﺑﻟا ىرﻳ و ،تﺎﻳﻧﻳﻧﺎﻣﺛﻟا ﺔﻳﺎﻬﻧ ذﻧﻣ ﺎﻬﻟﺎط يذﻟا ﻝﺎﻣﻫﻹا
ﻝﺟﻋ ﻰﻠﻋ تﻳﻧُﺑ ءﺎﻳﺣأو تﺎﻳﺋاوﺷﻌﻟا نﻣ ﺔﻣزﺣأ ﺔﻳرﺣﺑﻟا ﺔﻳﻟﺎﻳﻧوﻟوﻛﻟا ﺔﻧﻳدﻣﻟا ﻝوﺣ ﺄﺷﻧﺗﻟ .
برﺎﺟﺗﻟا ﺔﻘﻳدﺣ
نﻛﻣُﻳ ،رﺎﺗﻣﻷا نﻣ فﻻآ ﺔﻌﺿﺑ دﻌﺑ ﻰﻠﻋ يأ دﻠﺑﻟا طﺳو برﻏ ،ﺔّﻣﺎﺣﻟا ﺔﻘطﻧﻣ ﻲﻓ ﻊﻘﺗ ﻲﻓ ﻝوزﻧﻟﺎﺑ ،ورﺗﻣﻟا ﺔطﺳاوﺑ ﺎﻬﻳﻟإ ﻝوﺻوﻟا برﺎﺟﺗﻟا ﺔﻘﻳدﺣ ﺔطﺣﻣ
رﺑﻛأو مﻫأ ىدﺣإ رﺑﺗﻌُﺗ .
مﺎﻋ ﺎﻳﻘﻳرﻓأ ﻲﻓ ﺎﺳﻧرﻓ ﺎﻬﺗﻧﺑ ﻲﺗﻟا قﺋادﺣﻟا ﻰﻠﻋ دﻳزﺗ ﺔﺣﺎﺳﻣ ﻰﻠﻋ ،1832
،تارﺎﺗﻛﻫ 5
تﺎﺗﺎﺑﻧﻟا نﻣ عاوﻧﻷا فﻻآ مﺿﺗو .
دﻳﻬﺷﻟا مﺎﻘﻣ رﺎﺷُﻳ ﺎﻣ ًﺎﺑﻟﺎﻏو ،ًازرﺎﺑ ًﺎﻣﻠﻌﻣ ﻝّﻛﺷﺗ ﻲﺗﻟا ،ﺔﻣﺧﺿﻟا ثﻼﺛﻟا ﺔﻳﺗﻧﻣﺳﻹا ﻝﻳﺧﻧﻟا تﺎﻗرو وﻫ ﻪﺑ ﺔﻣﺻﺎﻌﻠﻟ عﺎﻔﺗرا ﻰﻠﻋ ًﺎﻘّﻠﺣﻣ ﺔﻳﻧدﻣﻟا ﻲﺣ ﻲﻓ ﺔﻣﺻﺎﻌﻟا ﻲﻟﺎﻋأ ﻲﻓ ّرﻘﺗﺳُﻣ .
مﺗﻳ ،ًارﺗﻣ 92
بﺎﻫذﻟا نﻷ ،تﻗوﻠﻟ ًارﻳﻓوﺗ ﺔّﻣﺎﺣﻟا نﻣ ﻪﻳﻟإ دوﻌﺻﻠﻟ كﻳرﻳﻔﻳﻠﻳﺗﻟا قﻳرط نﻋ ﻪﻳﻟإ ﻝوﺻوﻟا رﺛﻛأ ًﺎﺗﻗو بﻠطﺗﻳ ةرﺟأ ةرﺎﻳﺳﺑ .
نوظﺣﺗﺳ كﻳرﻔﻳﻠﻳﺗﻟا ﻲﻓ
ﺔﻧﻳدﻣﻟا ﻝﻛﻟ سﺎﻔﻧﻷا ﻊطﻘﺗ ﺔﻳؤرﺑ .
ﻧﻛﻟا ﺔﺳﻳ
ﻧﻛ رﺑﺗﻌُﺗ ﺔﺳﻳ
"
سدﻘُﻣﻟا بﻠﻘﻟا "
ﻲﻣﺎﻋ نﻳﺑ ﻪﻳﻳزﻳﺑروﻛ وﻟ ﻲﺳﻧرﻔﻟا سدﻧﻬﻣﻟا ﻝﺑﻗ نﻣ ﺔﻳﻧﺑﻣﻟا
1958 - ،1962 ﻲﻫو ﺔﻧﻳدﻣﻟا ﻲﻓ سﺋﺎﻧﻛﻟا مﻫأ نﻣ .
ﻠﻋ ﻝﻣﻌﻟا دﻳﻋأ ﻰ
تاوﻧﺳﻟا ﻲﻓ ﺎﻣﻬﻣﻳﻣرﺗ
ًﺎﺣﺎﺑﺻ ةرﺷﺎﻌﻟا نﻣ أدﺑﻳ ﻝﻣﺎﻛ ماودﺑ ﻝﻣﻌﺗو ،ةرﻳﺧﻷا ﺔﺳﻳﻧﻛ زّﻳﻣﺗﺗ .
"
سّدﻘﻣﻟا بﻠﻘﻟا "
ﺎﻬﻠﻛﺷﺑ
،ﻲﻔﻳظوﻟا ﺎﻫرﺎﻣﻌﻣو ةرﻳﺑﻛ ﺔﻧﺧدِﻣ ﻪﺑﺷُﻳ يذﻟا ﺔﺑّﻼﺧ ﺔﻳﺟرﺎﺧ ﺔﻳؤرﺑ ﻊﺗﻣﺗﺗ و
.
ﺔﻳدﻳﻠﻘﺗﻟا تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا تﻼﺣﻣ دﺟوﺗ رﺟﺎﺗﻣ تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا ﺔﻳدﻳﻠﻘﺗﻟا
ﻲﺗﻟا ًﺎﻌﻠﺳ ﻊﻳﺑﺗ
ﺎﻬﻳﺗﺄﺗ نﻣ ءﺎﺣﻧأ دﻼﺑﻟا
،ﺔﻌﺑرﻷا ًﺎﺻوﺻﺧو
نﻣ ءارﺣﺻﻟا :
ﺔﺳﺑﻟأ ﺔﻋوﻧﺻﻣ نﻣ
شﺎﺷﻟا رﺑوﻟاو
ﻲﻠُﺣو تاودأو نﻳﻳزﺗ
ءارﺷﻟ تارﺎﻛذﺗ نﻣ
رﺋازﺟﻟا ﺑ ﺔﺳﻳﻧﻛ نﻣ ﻝزﺎﻧﻟا ،دارﻣ شودﻳد عرﺎﺷ
"
سّدﻘﻣﻟا بﻠﻘﻟا "
مﻫأ نﻣ ًادﺣاو ﺢﺑﺻأ و
ﺔﻧﻳدﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﺟﺗﻟا عراوﺷﻟا .
دﺗﻣﻳ عرﺎﺷﻟا ﻰﻧﺑﻣ نﻳﺑ
"
يزﻛرﻣﻟا دﻳرﺑﻟا "
ﻰﻠﻋ ّرﻣﻳو ،ﺔﺳﻳﻧﻛﻟاو
مﻟﺎﻌﻣﻟا نﻣ ددﻋو نادوأ سﻳروﻣ ﺔﺣﺎﺳو ﺔﻳزﻛرﻣﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟﻟا ﻰﻧﺑﻣ ﺔﻳﺣﺎﻳﺳﻟا
.
ﺔﺑﺻﻘﻟا
تﻳﻧُﺑ رﺋازﺟﻠﻟ ﺔﻳﻧﺎﻣﺛﻌﻟا ةرﺗﻔﻟا ﻲﻓ ،ءادﻬﺷﻟا ﺔﺣﺎﺳ قوﻓ ًﺎﻣﺎﻣﺗ ،ﺔﻧﻳدﻣﻟا ﻰﻠﻋأ ﻲﻓ ﺔﺑﺻﻘﻟا
ﻲﺳﻧرﻔﻟا رﺎﻣﻌﺗﺳﻻا تاوﻧﺳ ﻲﻓ نﻳﻳرﺋازﺟﻟا نﻛﺳﻣ تﻧﺎﻛو ،نورﻗ ﺔﺛﻼﺛ وﺣﻧ ﻝﺑﻗ .
ﺔﻣﺛو
ىرﺑُﻛﻟا تﻼﺋﺎﻌﻠﻟ ًاروﺻﻗ تﻧﺎﻛ ﻲﺗﻟا فﺣﺎﺗﻣﻟا نﻣ دﻳدﻌﻟا .
