Raad van de Europese Unie
Brussel, 12 oktober 2021 (OR. en)
12372/21
LIMITE UK 221 Interinstitutioneel dossier:
2021/0304 (NLE)
WETGEVINGSBESLUITEN EN ANDERE INSTRUMENTEN
Betreft: BESLUIT VAN DE RAAD betreffende het standpunt dat namens de Unie moet worden ingenomen in het Gemengd Comité dat is ingesteld bij het Akkoord inzake de terugtrekking van het Verenigd Koninkrijk van Groot- Brittannië en Noord-Ierland uit de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, over de wijziging van het besluit tot vaststelling van een lijst van 25 personen die bereid en in staat zijn om als leden van een uit hoofde van dat akkoord ingesteld arbitragepanel op te treden
BESLUIT (EU) 2021/… VAN DE RAAD van …
betreffende het standpunt dat namens de Unie moet worden ingenomen in het Gemengd Comité dat is ingesteld bij het Akkoord inzake de terugtrekking
van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland uit de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, over de wijziging van het besluit tot vaststelling van een lijst van 25 personen
die bereid en in staat zijn om als leden van een uit hoofde van dat akkoord ingesteld arbitragepanel op te treden
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 50, lid 2,
Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 218, lid 9, Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
Overwegende hetgeen volgt:
(1) Het Akkoord inzake de terugtrekking van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland uit de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (“het terugtrekkingsakkoord”) is gesloten bij Besluit (EU) 2020/135 van de Raad1 en is op 1 februari 2020 in werking getreden.
(2) Op grond van artikel 171, lid 1, van het terugtrekkingsakkoord heeft het Gemengd Comité aan het eind van de in het terugtrekkingsakkoord vastgestelde overgangsperiode een lijst van 25 personen vastgesteld die bereid en in staat zijn om als leden van een arbitragepanel op te treden. Het Gemengd Comité dient te waarborgen dat de lijst te allen tijde aan de vereisten voldoet.
(3) Op grond van artikel 171, lid 2, van het terugtrekkingsakkoord mag de lijst geen leden, ambtenaren of andere personeelsleden omvatten van de instellingen van de Unie, van de overheid van een lidstaat, of van de overheid van het Verenigd Koninkrijk.
(4) Een van de personen op de lijst die door de Unie zijn voorgesteld, is benoemd als
advocaat-generaal bij het Hof van Justitie en voldoet daardoor niet langer aan de vereisten om arbiter te zijn uit hoofde van het terugtrekkingsakkoord.
1 Besluit (EU) 2020/135 van de Raad van 30 januari 2020 betreffende de sluiting van het Akkoord inzake de terugtrekking van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland uit de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (PB L 29 van 31.1.2020, blz. 1).
(5) Het is daarom noodzakelijk om die persoon te vervangen door een kandidaat van de
reservelijst van kandidaten die bereid en in staat zijn om als leden voor de Unie van een uit hoofde van het terugtrekkingsakkoord ingesteld arbitragepanel op te treden, zoals
opgenomen in Bijlage II bij Besluit (EU) 2020/2232 van de Raad1.
(6) Het is passend het standpunt te bepalen dat namens de Unie moet worden ingenomen in het Gemengd Comité,
HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
1 Besluit (EU) 2020/2232 van de Raad van 22 december 2020 betreffende het standpunt dat namens de Europese Unie moet worden ingenomen in het Gemengd Comité dat is ingesteld bij het Akkoord inzake de terugtrekking van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland uit de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie met betrekking tot de vaststelling van een besluit tot vaststelling van een lijst van
25 personen die bereid en in staat zijn om als leden van een uit hoofde van het
terugtrekkingsakkoord ingesteld arbitragepanel op te treden en op een reservelijst te worden opgenomen van personen die bereid en in staat zijn om als leden voor de Unie van een uit hoofde van het terugtrekkingsakkoord ingesteld arbitragepanel op te treden (PB L 437 van 28.12.2020, blz. 182).
Artikel 1
Het namens de Unie in te nemen standpunt in het Gemengd Comité dat is ingesteld bij artikel 164, lid 1, van het terugtrekkingsakkoord, over de wijziging van het besluit tot vaststelling van de lijst van 25 personen die bereid en in staat zijn om als leden van een uit hoofde van het
terugtrekkingsakkoord ingesteld arbitragepanel op te treden, is aan dit besluit gehecht.
Artikel 2
Het besluit van het Gemengd Comité wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Artikel 3
Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.
Gedaan te …,
Voor de Raad De voorzitter
ONTWERP
BESLUIT NR. .../2021 VAN HET GEMENGD COMITÉ
DAT IS INGESTELD BIJ HET AKKOORD INZAKE DE TERUGTREKKING VAN HET VERENIGD KONINKRIJK VAN GROOT-BRITTANIË
EN NOORD-IERLAND UIT DE EUROPESE UNIE
EN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE van...
tot wijziging van Besluit nr. 7/2020 tot vaststelling van een lijst van 25 personen die bereid en in staat zijn om als leden van een uit hoofde
van het terugtrekkingsakkoord ingesteld arbitragepanel op te treden
HET GEMENGD COMITÉ,
Gezien het Akkoord inzake de terugtrekking van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland uit de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie1, en met name artikel 171, leden 1 en 2,
1 PB L 29 van 31.1.2020, blz. 7.
Overwegende hetgeen volgt:
(1) Op grond van artikel 171, lid 1, van het Akkoord inzake de terugtrekking van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland uit de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (het “terugtrekkingsakkoord”) heeft het Gemengd Comité aan het eind van de in het terugtrekkingsakkoord vastgestelde overgangsperiode een lijst van 25 personen vastgesteld die bereid en in staat zijn om als leden van een arbitragepanel op te treden. Het Gemengd Comité dient te waarborgen dat de lijst te allen tijde aan de vereisten voldoet.
(2) Op grond van artikel 171, lid 2, van het terugtrekkingsakkoord kan de lijst geen leden, ambtenaren of andere personeelsleden omvatten van de instellingen van de Unie, van de overheid van een lidstaat, of van de overheid van het Verenigd Koninkrijk.
(3) Een van de leden op de lijst die door de Unie zijn voorgesteld, is benoemd als lid van een instelling van de Unie en voldoet daardoor niet meer aan de vereisten om arbiter te zijn uit hoofde van het terugtrekkingsakkoord.
(4) Het is daarom noodzakelijk die persoon op de lijst van personen in bijlage I bij Besluit nr.
7/2020 van het Gemengd Comité1 te vervangen, HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
1 PB EU L 443 van 30.12.2020, blz. 22.
Artikel 1
De lijst van 25 personen die bereid en in staat zijn om uit hoofde van het terugtrekkingsakkoord als arbiters op te treden, zoals opgenomen in bijlage I bij Besluit nr. 7/2020 van het Gemengd Comité, wordt als volgt gewijzigd:
Mevrouw Tamara ĆAPETA wordt vervangen door de heer Ezio PERILLO.
Artikel 2
Dit besluit treedt in werking op de dag na die van de vaststelling ervan.
Gedaan te...,
Voor het Gemengd Comité De medevoorzitters
