NEDERLANDS
1
U heeft een product van hoge kwaliteit gekocht dat volledig Italiaans is.
Het is zeer belangrijk deze handleiding te lezen om een goede werk ing v an het produc t te Het is zeer belangrijk deze handleiding te lezen om een goede werk ing v an het produc t te Het is zeer belangrijk deze handleiding te lezen om een goede werk ing v an het produc t te Het is zeer belangrijk deze handleiding te lezen om een goede werk ing v an het produc t te garanderen v oor wat betreft de v eiligheid en de prestaties v an het apparaat.
garanderen v oor wat betreft de v eiligheid en de prestaties v an het apparaat.garanderen v oor wat betreft de v eiligheid en de prestaties v an het apparaat.
garanderen v oor wat betreft de v eiligheid en de prestaties v an het apparaat.
De c orrecte De c orrecte De c orrecte
De c orrecte installatie en de c orrecte begininstelling v an de gebruiksparameters is v an fundamenteel installatie en de c orrecte begininstelling v an de gebruiksparameters is v an fundamenteel installatie en de c orrecte begininstelling v an de gebruiksparameters is v an fundamenteel installatie en de c orrecte begininstelling v an de gebruiksparameters is v an fundamenteel belang en is dus v oorbehouden aan een geautoriseerde technic us v an de fabrik ant, ev enals het belang en is dus v oorbehouden aan een geautoriseerde technic us v an de fabrik ant, ev enals het belang en is dus v oorbehouden aan een geautoriseerde technic us v an de fabrik ant, ev enals het belang en is dus v oorbehouden aan een geautoriseerde technic us v an de fabrik ant, ev enals het periodiek e onderhoud.
periodiek e onderhoud.periodiek e onderhoud.
periodiek e onderhoud.
E en onmisbaar element v oor de handhaving van de veil E en onmisbaar element v oor de handhaving van de veilE en onmisbaar element v oor de handhaving van de veil
E en onmisbaar element v oor de handhaving van de veiligheid en v an de functionaliteit van het produc t igheid en v an de functionaliteit van het produc t igheid en v an de functionaliteit van het produc t igheid en v an de functionaliteit van het produc t wordt gevormd door de reiniging, die regelmatig uitgevoerd m oet worden om een lange gebruiksduur wordt gevormd door de reiniging, die regelmatig uitgevoerd m oet worden om een lange gebruiksduur wordt gevormd door de reiniging, die regelmatig uitgevoerd m oet worden om een lange gebruiksduur wordt gevormd door de reiniging, die regelmatig uitgevoerd m oet worden om een lange gebruiksduur te garanderen en m ensen en het apparaat niet in gev aar te brengen.
te garanderen en m ensen en het apparaat niet in gev aar te brengen. te garanderen en m ensen en het apparaat niet in gev aar te brengen.
te garanderen en m ensen en het apparaat niet in gev aar te brengen.
INHOUDSOPGAVE
1 Waarschuwingen betreffende de veiligheid ... 2
2 Beschrijving ... 3
3 Kwaliteit van de pellets ... 3
4 Gegevens afmetingen ... 4
5 Technische gegevens ... 5
6 Rookkanaal... 6
7 Afvoer rookgassen ... 7
8 Installatie ... 8
9 Elektrische aansluitingen ... 9
10 Eerste opstart ... 10
11 Variant afvoer rookgassen ... 10
12 Besturingspaneel... 11
13 Werkingsfasen ... 11
14 Programmering ... 12
15 Signalering alarmen ... 14
16 Reiniging en onderhoud ... 15
17 Slede voor extractie (optioneel) ... 18
18 Kit cassette fuocovivo ... 20
19 Kit cassette confort ... 23
NEDERLANDS
1. WAARSCHUWINGEN OVER DE VEILIGHEID
Gebruik GEEN andere brandstoffen dan de door de fabrikant aangeduide brandstoffen.
Gebruik GEEN enkele ontv lambare v loeistof om de kachel aan te steken.
Steek de kachel NIET aan als het glas beschadigd is en open de haarddeur niet tij dens de w erking, om geen enkele reden.
Reinig het glas en de gelakte delen alleen als de kachel koud is en met gebruik v an een specifiek reinigingsmiddel dat NIET v an het corroderende en schurende type is, met een katoenen lap of
keukenpapier.
De installatie v an het apparaat mag ALLEEN uitgev oerd w orden door gekw alificeerd en bev oegd personeel, in ov ereenstemming met de heersende normen en v oorschriften.
Neem de elektrische spanning NIET w eg door de stekker los te trekken terw ij l er v lammen in de haard aanw ezig zij n.
Let op als de kachel in w erking is: de hete delen (glas, handgreep, enz.) kunnen brandw onden v eroorzaken. Buiten het bereik v an kinderen houden.
Neem de elektrische spanning w eg alv orens onderhoud of een reiniging uit te v oeren.
Steek de handen tij dens de w erking NIET in het reserv oir.
Gooi nooit onv erbrande pellets in het reserv oir: er bestaat het risico v an brand.
Gooi de pellets nooit met de hand in de haard, met name als gloeiende houtskool of v lammen aanw ezig zij n.
De mogelij k onaangename geuren tij dens de w erking kunnen door het type pellet v eroorzaakt w orden.
De mogelij ke geluiden tij dens de w erking zij n gewoon, omdat de geassembleerde delen zich aan het zetten zij n.
Stapel de zakken met brandstof op op een afstand v an minstens 1 meter v an de kachel, in een droge en beschutte zone v an de w oning.
WAARSCHUWING: (zie de norm UNI10683)
Er moet altijd een natuurlijke trek in het rookkanaal gegarandeerd worden, tussen 10 e 12 Pa, om te vermijden dat de onverwachte afwezigheid van elektrische spanning, of barre weersomstandigheden, de rook in het vertrek naar buiten laten komen of de elektrische componenten verwarmen.
SPECIALE WAARSCHUWING
Omstandigheden die niet geschikt zij n v oor de trek in het rookkanaal, te hoge v ochtigheid of een te hoog asresidu in de v erbrandingskamer, kunnen tot gev olg hebben dat GEEN INSCHAKELING PLAATSVINDT HETGEEN NIET AAN EEN DEFECT VAN HET PRODUCT KAN WORDEN TOEGESCHREVEN.
Tij dens de w erking kunnen kleine v uurtongen aan de zij den v an de brander ontstaan. Dit is GEWOON omdat de gassen die met de w arme delen in aanraking komen, v erbrand w orden.
Indien geen inschakeling plaatsvindt, reinig dan de v uurhaard alvorens de kachel te herstarten.
NEDERLANDS
3
2. PRODUCTBESCHRIJVING
Dit model kachel is uitgerust met een pelletbrander van het traditionele type, voor het verbranden van alleen brandbare houten pellets. Met behulp van een elektronische kaart wordt een automatisch reinigingssysteem beheerd dat in staat is de brander altijd schoon te houden zodat hoge efficiëntie en betrouwbaarheid in het gebruik verkregen worden. De werking met modulatie varieert al naargelang de ingestelde omgevingstemperatuur en zorgt voor een optimale verwarming van het vertrek. Tijdens de beginfase van de inschakeling (circa 10 minuten) wordt de brander automatisch met brandstof gevuld, terwijl de weerstanden verwarmd worden en de vlam onsteken. Vervolgens, nadat de aanwezigheid van de vlam door de sensor van de verbrandingsrookgassen gedetecteerd is, start de gewone werking waarbij het dankzij de microprocessor mogelijk is om de toevoer van de brandstof te variëren zodat de vlammodulatie verkregen wordt.
De elektronische kaart controleert voortdurend de temperatuursensoren, de elektrische motoren en de veiligheidsvoorzieningen en blokkeert bij een afwijking de werking, hetgeen op het display weergegeven wordt (zie de paragraaf met de alarmcodes).
De verwarming van het vertrek wordt gegarandeerd door een luchtstroom die variabel is, al naargelang het werkvermogen, die de pijpenbundel passeert die door de verbrandingsrook omgeven wordt.
Gebruik alleen houten pellets als brandstof.
3. KWALITEIT VAN DE PELLET
Er zijn diverse kwaliteiten en soorten pellets in de handel verkrijgbaar en het is dus belangrijk om niet die van zeer slechte kwaliteit te kiezen. Een pellet die niet van hoge kwaliteit is, en die misschien wel lijm, hars of chemische stoffen bevat, brengt het risico met zich mee dat de prestaties en de veiligheid van het product aanzienlijk gecompromitteerd kunnen worden en kan de vroegtijdige verstopping van de rookgassenafvoer veroorzaken, de vorming van corroderende gassen, de afname van het rendement, de uitstoting van vervuilende substanties in de atmosfeer en aanslag op het glas. De normen op dit gebied bepalen inderdaad dat de producten die met deze brandstof werken, gevoed moeten worden met pellets van goede kwaliteit, die goed compact en weinig meelachtig zijn. Wij raden u aan om uw verkoper om het geschikte type pellet te vragen die v oldoet aan de referentienormen DIN51731 of aan de ö-Norm M7135 en bij w erkingen.
De kenmerken van de te gebruiken houten pellet zijn de volgende: diameter 6÷8 mm, lengte 5÷20 mm circa, vochtigheid ≤ 8% en een verwarmend vermogen van 18200 kJ/kg.
De fabrikant stelt zich op generlei w ij ze aansprakelij k v oor het gebruik v an pellets v an ongeschikte kw aliteit en is niet aansprakelij k v oor de daardoor ontstane slechte w erking v an de kachel.
Stapel de zakken met brandstof op op een afstand v an minstens 1 meter v an de kachel, in een droge en beschutte zone v an de w oning.
NEDERLANDS
4. AFMETINGEN
INSERTO SKYLINE ZONDER GELEIDERS
INSERTO SKYLINE MET GELEIDERS
7 70 mm 56 0mm
5 00 mm
570mm
550mm 210mm115mm
1 60 mm
1 60 mm s car ico fumi outoput tube s or ti e fumées 7 30 mm
54 0m m 50 0mm
550mm
530mm 210mm115mm
1 60 mm
1 6 0mm sc aric o fumi outoput tube sortie f umées
DIMENSION E MINIMA DELL A NIC CHIA DIMENSION S MINIMUM DE LA NICHE
MINUMUM O VERALL DIMEN SIO NS OF THE NICHE LxPxH= 770 mm X 620mm X 550mm
DIMENSIONE MINIMA DELLA NICCHIA DIMENSIONS MINIMUM DE LA NICHE MINUMUM OVERALL DIMENSIONS OF THE NICHE
LxPxH= 790 mm X 620mm X 570mm
NEDERLANDS
5
5. TECHNISCHE GEGEVENS
VEILIGHEIDSTHERMOSTATEN
De twee veiligheidsthermostaten bevinden zich op de bovenzijde naast het display. Om de werking opnieuw in te stellen moet gewacht worden tot de kachel afgekoeld is. Schroef de veiligheidsdop los en druk op de reset knop. Verwijder het alarm van het display door de uitschakeltoets 3 seconden ingedrukt te houden.
*** Het opwarmbaar volume i s onderhevig aan variatie op b asi s van i nstall ati eomstandigheden van de kachel, he t type isolering van de woning en de exte rne weersomstandighede n met betrekking tot de geografische posi tie
* Het vermogen van de vuurpot, het no min aal vermogen en het rend ement we rden proefondervi ndelij k opgemeten in het l aboratorium onder optimale installatieomstandi gheden.
** Het gegeven werd pro efondervindel ijk vastgesteld in het la bora torium onder optimale omstandighed en. Het uurverbrui k kan variëren op basis van het gebruikte type pel lets en d e uitgevoerde instal lati e.
TECHNISCHE GEGE VENS MAATEENH EID NUOVO INSERTO
THERMIS CH VERMOGEN VUU RPOT
(brandst of hout pellets ) k W 3÷9,0*
NOMI NAA L THERMI SCH VERM OGEN
(brandst of hout pellets ) k W 2,5÷7,4*
RENDEMENT
(brandst of hout pellets ) % 82*
CO -UIT STO OT ppm 20 0 max
LAWAAI dB <47
CAPACI TE IT LAAD RUIM PELLETS Kg ~18
OPWAR MBAAR VOLUME m3 15 0÷ 220 ma x ***
DIAMETER UITGANG ROO KGASSEN mm 80
TEMPERATUUR RO OKGASSEN °C max 210
ELEKTRISCHE VO EDI NG V V 230 ~ / 50 Hz
MAXI MUM ABSORP TI E A 3
GEMI DDELDE ABSO RPTIE B IJ WERKING W 100
ABSORPT IE BIJ AANZET TEN W max 620
AF METING EN mm zie betreffende h oofdstuk
NET TO GEWIC HT Kg ~96
BEKLEDING METAAL
ma x 1,9**
BRANDSTOF
uren ma x 22**
HOUTPELLETS
VER BRUIK BIJ MAXI MUM VERMO GEN (hputpellets)
MAXIMUM AUTO NOMI E BIJ CO NTI NUE WERKING O P VERMOGEN (hout pellet s)
Kg/u
INSERTO SKYLINE
NEDERLANDS
6. ALGEMENE NORMEN VOOR DE REALISATIE VAN HET ROOKKANAAL
Er worden enkele eenvoudige maar belangrijke voorschriften verstrekt die opgevolgd moeten worden voor een veilige constructie van het rookkanaal (lees voor meer informatie de norm UNI 10683).
• De correcte en veilige werking van de pelletkachel wordt verzekerd door de aansluiting van de kachel op een enkel en onafhankelijk rookkanaal. Er mag geen enkele andere haard, kachel, ketel, afzuigkap, enz. op hetzelfde rookkanaal aangesloten worden (zie afb. 3).
• Dit apparaat moet de verbrandingsproducten via een verticaal rookkanaal afvoeren dat een onderdruk tussen 10 en 12 Pa heeft, zodat de uitstoting van de rookgassen altijd gegarandeerd wordt, ook bij afwezigheid van elektrische stroom of onder barre weersomstandigheden.
• Het deel van het rookkanaal dat uit het dak steekt of in contact met de buitenlucht blijft, moet met vloertegels bekleed worden of in ieder geval goed geïsoleerd.
• De schoorsteenpot moet windbestendig zijn, een binnendoorsnede hebben die gelijk is aan die van de schoorsteen, een nuttige doorsnede hebben die minstens twee maal die van de schoorsteen is en verhinderen dat het naar binnen regent.
• Eventuele gebouwen, planten of andere obstakels die de hoogte van het dak overschrijden, moeten op een afstand van minstens 3 meter van de schoorsteenpot geplaatst worden (zie afb.4).
• Indien rookkanalen met parallelle uitgangen gebruikt worden, wordt aangeraden om het rookkanaal dat in de wind ligt met één element te verhogen (zie afb. 5).
De doorsnede van het rookkanaal moet overal gelijk zijn, de wanden moeten zo glad mogelijk zijn, zonder vernauwingen, de bochten moeten regelmatig zijn en zonder onderbrekingen.
Er wordt geadviseerd dat het rookkanaal uitgerust is met een ruimte voor de opvang van solide materiaal en eventuele condens, onder de opening van het rookkanaal, zodat dit gemakkelijk via een luchtdicht deurtje kan worden geopend en geïnspecteerd.
Afb.4
NO SI
Afb.3 WEL
NIET
SI NO
Afb.5
NIET WEL
NEDERLANDS
7
7. UITVOERING VAN DE ROOKGASSENAFVOER
De afvoer van de rookgassen moet plaatsvinden in overeenstemming met de heersende normen en moet dus tot boven het dak gevoerd worden. De afvoerpijp moet van staal van het gladde type zijn, en niet buigzaam, geribbeld, met siliconenpakkingen. Bovendien moet de pijp naar buiten gevoerd worden en niet in gesloten of halfgesloten ruimtes, zoals: garages, smalle gangen, onder overdekte afdaken of iedere andere plaats waar concentraties rookgassen kunnen ontstaan indien deze naar buiten lekken. Bij aansluiting van de kachel op een rookkanaal moet men zich ervan verzekeren, met de hulp van een professionele schoorsteenveger, dat het rookkanaal perfect intact is. Is dat niet het geval, dan is het absoluut verplicht een pijp in het bestaande rookkanaal te voeren, die van geschikt materiaal voor een correcte werking is (zie afb.7).
N.B.: het v erticale deel v an de pij p MOET met speciale houders vastgezet w orden zodat het gew icht v an de pij p geen schade berokkent aan het uitgangsstuk, w aar de rookgassen de kachel v erlaten.
TYPE PIJPEN VOOR AFVOER ROOKGASSEN
De pijpen die gebruikt kunnen worden zijn onbuigzaam en van gelakt staal (1,5 mm minimumdikte) of van inoxstaal (0,5 mm minimumdikte). De mannetjes-/vrouwtjeskragen moeten elkaar minstens 40 mm overlappen.
DIAMETERS PIJPEN VOOR AFVOER ROOKGASSEN
De diameter van de pijpen is afhankelijk van het type installatie. De kachel is ontworpen voor pijpen met een diameter van 80 mm maar, zoals in de tabel staat, wordt het in enkele gevallen aangeraden de diameter van 100 mm te gebruiken. Indien pijpen met een diameter van 100 mm gebruikt moeten worden, sluit de kachel dan aan met een "T"-stuk met een diameter van 80 mm met gebruik van een verbinding met ø 80 - ø 100 (zie afb. 8)
ROOKKANAAL DIAMETER OORDEEL
Lengte pijp tot 5 m. 80 mm Correct
Lengte pijp groter dan 5 m. 100 mm Verplicht
Installaties boven 1200 m n.a.p. 100 mm Aanbevolen
N.B.: voor iedere bocht van 90° moet 1 m worden toegevoegd en voor iedere bocht van 45° een halve m. De lengtes die in de tabel staan hebben alleen op het verticale deel betrekking.
De horizontale delen mogen niet langer dan 2 m. zij n.
Het is verplicht gebruik te maken van een "T"-stuk (zie afb. 8) met inspectiedop, als verbinding tussen de kachel en het rookkanaal waarmee het mogelijk is om zowel de as op te vangen die in de pijp terecht komt als om het rookkanaal regelmatig te reinigen, zonder dat het daarvoor nodig is de pijpen te demonteren.
Aangezien de rookgassen onder lichte druk staan, is het verplicht te controleren of de reinigingsdop van het rookkanaal perfect hermetisch gesloten is, ook na iedere inspectie. Vergeet u niet om de dop altijd weer in de oorspronkelijke positie te monteren en de staat van de pakking te controleren. Controleer de correcte aansluiting tussen de diverse pijpen zoals de fabrikant aangeeft.
Het wordt ten zeerste afgeraden om horizontale delen in te voegen. Mocht dat toch nodig zijn, dan moet altijd een opwaartse helling van minstens 5% ingevoegd worden. Als een traditioneel rookkanaal gebruikt wordt, kan men de aansluiting ook zonder "T"-stuk tot stand brengen. Controleer dan wel of het rookkanaal een lade voor de as heeft. Er wordt geadviseerd om een rechtstreekse aansluiting op de kachel te maken, waarvan het horizontale deel niet langer is dan 1 m. Als de lengtes van de pijpen in acht genomen zijn, zal het rookkanaal een trek tussen 10 en 12 Pa hebben. Breng geen wijzigingen in de doorsnede van de pijp voor de uitlaat van de rookgassen tot stand, halverwege het traject, en vooral niet na een bocht of in een horizontaal deel.
Controleer of er geen vernauwingen in de afvoerleiding of in het rookkanaal zijn.
ISOLATIE EN DIAMETER VAN DE GATEN IN DE WAND OF HET DAK
Is de positie van de kachel eenmaal vastgesteld en nadat gecontroleerd is of de plaats van installatie geschikt is, moet een gat voor de doorgang van de pijp voor de afvoer van de rookgassen gemaakt worden. Dit kan variëren al naargelang het type installatie, de diameter van de afvoerpijp en het type wand of dak dat doorboord moet worden.
N.B.: Indien ontvlambare wanden of daken doorboord moeten worden dient adequaat isolatiemateriaal van minerale herkomst (rotswol) aangebracht te worden, met een densiteit van meer dan 80 Kg/m³.
NEDERLANDS
UITEINDE VAN DE AFVOERINSTALLATIE
De schoorsteenpot mag niet in gesloten ruimtes geïnstalleerd worden, of die slecht geventileerd zijn en in het algemeen niet in ruimtes waar de rookgassen een concentratie kunnen vormen.
Er dient gecontroleerd te worden of binnen een straal van 3 m rondom de rookgasafvoer geen verbrandbare elementen (planten, brandstoffen) aanwezig zijn, of elementen die vanuit esthetisch oogpunt schade berokkend kunnen worden.
LET OP: Aangezien de normen op het gebied v an de installatie v an pelletkachels continu in ev olutie zij n, dient altij d de meest recente v ersie v an de v an kracht zij nde normen gecontroleerd te w orden.
8. INSTALLATIE
1- Maak de steunbasis van de nis perfect v lak. Deze heeft een bodem van cement of beton en is geschikt om het gewicht van de kachel te ondersteunen.
2- Plaats het apparaat op de basis van de nis en schuif hem naar achteren zodat de pijp voor de rookgasafvoer genaderd wordt, die eerder geïnstalleerd is.
3- Om de pijp voor de rookgasafvoer aan te sluiten moet het montagedeel op de bovenzijde rechts op de kachel gedemonteerd worden (zie de afbeelding hiernaast) door de bevestigingsschroeven los te draaien.
Om de pijp vast te maken steekt u uw hand naar binnen tot aan de flens en begeleid u de koppelbeweging van de pijp door het apparaat de nis in te duwen.
4- Het inzetelement is vooraan onder de deur van de vuurhaard voorzien van een opening voor de verluchting.
Indien de beschikbare ruimte dit vereist, is het mogelijk om de twee omega's aan de zijkant te verwijderen door de respectievelijke schroeven los te draaien. In deze gev allen is het v erplicht de v erluchtingsopeningen te v oorzien in de nis v an de behuizing.
Doe dit terw ij l de kachel uit en koud is, in afw ezigheid v an elektrische spanning.
De niche v an de huisv esting moet w orden v oorzien v an ten minste een opening v an 120cm2 geregeld een aan de onderkant en de bov enkant naar een goede v entilatie en luchttoev oer v oor v erbranding mogelij k te maken.
Als men de kit met geleiders gebruikt v oor het uittrekken, moet men de tw ee steunomega's aan de zij kanten v an het inzetelement v erw ij deren.
Installeer het apparaat niet in een nis bestaande uit ontv lambaar materiaal.
Zorg v oor een v rije ruimte v an minstens 2 cm rondom het gehele apparaat
Afb.7
Afb.8
Raccordo 80-100
Raccordo a "T"
Ø 80 Ø 100
DI REZI ONE DI PULI ZIA
Koppeling 80-100
“ T” Koppeling
RICHTING REINIGING
NEDERLANDS
9
9. ELEKTRISCHE AANSLUITINGEN
Alle apparaten zijn uitgerust met een elektrische voedingskabel. Moet deze vervangen worden (omdat hij bijvoorbeeld beschadigd is) wendt u dan tot een van onze geautoriseerde technici.
Controleer, voordat de elektrische aansluiting tot stand gebracht wordt, of:
• de elektrische installatie met een thermomagnetische schakelaar van 6A uitgerust is
• de kenmerken van de installatie dusdanig zijn dat voldaan wordt aan de gegevens op het kenmerkenplaatje dat op het apparaat aangebracht is (elektrisch vermogen, nominale spanning, enz...).
• de installatie uitgerust is met een doeltreffende aardaansluiting volgens de van kracht zijnde wettelijke normen en voorschriften (de aardaansluiting is w ettelij k v erplicht)
• de voedingskabel op geen enkel punt een temperatuuroverschrijding van 50°C t.o.v. de omgevingstemperatuur kan bereiken. Indien men een rechtstreekse aansluiting op het net wenst, moet een universele schakelaar gemonteerd worden, met een minimale opening van 3 mm tussen de contacten, afgesteld voor de elektrische belasting die op het kenmerkenplaatje staat en in overeenstemming met de heersende normen. De geelgroene aardkabel mag niet door de schakelaar onderbroken worden. Het stopcontact of de universele schakelaar moeten gemakkelijk bereikbaar zijn als de apparatuur eenmaal geïnstalleerd is
Bij langdurige onbruik v an het apparaat moet de elektrische v oeding w orden afgesloten.
De fabrikant stelt zich op generlei w ij ze aansprakelij k indien hetgeen hierv oor beschrev en is, alsmede de gebruikelijke normen op het gebied v an ongev allenpreventie, niet in acht genomen w orden.
ELEKTRONISC HE KAART
VOED IN G 230V - 50H z~
E LEK TRI SCH E WE ER STAN DE N VE ILIGH EID STH ER MOSTAAT
R OOK GAS SEN VEI LIGHE ID STHE RMOS TA AT
A AN VOER SC HR OEF
MOTOR A AN VOER SC HR OEF PE LLET LA D EN
LU C HTD RU KR EGELA A R
ZEK ER IN G 4 A ZEK ER IN G
0, 8A
PROGR AMME RD EU R
EN COD ER VE NTILA TOR R OOKGA SSEN
BATTE RIJ UU RW ER K
MOTOR R OOK GAS SEN
MOTOR V EN TILATOR VER WA RMI NG DI SPLAY
SEN SOR MOTOR VU UR POT
SON D E R OOK GAS SEN
S OND E OM GE VIN G SEN SOR MOTOR
MEN GA AN VOER SC HR OE F
MOTOR ME NGA AN VOER SC HR OEF
L N PRESS
T.CALD.
FUMI
CROG.MISC. FUMI V.AMB.
NEDERLANDS
10. CONTROLES VOORAFGAAND AAN DE EERSTE INWERKINGSTELLING
VERPLICHTE VOORSCHRIFTEN VOOR DE VEILIGHEID VAN MENSEN, DIEREN EN VOORWERPEN.
Hierna worden de installateur enkele algemene voorschriften verstrekt die hij verplicht in acht moet nemen voor een correcte inwerkingstelling van het apparaat.
• Installeer het apparaat op een perfect v lakke basis.
• Installeer het apparaat niet in een nis bestaande uit ontv lambaar materiaal.
• De diameter van de pijp voor de uitlaat van de rookgassen mag niet kleiner zijn dan 80 mm.
• Laat een minimumruimte van 120 mm vrij tussen de achterzijde van het inzetelement en de achterwand, zodat het mogelijk wordt het "T"-stuk voor de rookgasafvoer op correcte wijze te kunnen installeren.
• Zorg voor een vrije ruimte van minstens 2 cm rondom het gehele apparaat.
• Vermijd het om ongeacht welk brandbaar en ontvlambaar materiaal achter te laten binnen een straal van 1 meter vanaf de stralingszone van het glas op de voorzijde van het apparaat.
• Controleer bij de eerste inschakeling het correcte laadniveau van de brandstof binnenin de brander.
Bij de eerste keren dat de brander ingeschakeld wordt, tijdens de eerste minuten werking, kan men een licht lakgeur ruiken: dit is normaal. Ventileer het vertrek goed en laat het apparaat in werking.
11. VARIANT VAN DE ROOKGASAFVOER
De kachel wordt in serie geleverd met de uitlaat van de rookgasafvoer op de achterkant. Het is echter ook mogelijk deze bovenop de kachel te hebben, door de twee flensen om te keren, zoals onderstaande afbeeldingen tonen.
- Breek het montage-element op de bovenkant van het apparaat met gebruik van een hamer.
- Keer de positie van de flens om, met de schoorsteenaansluiting op de plaats van de dichte (Afb. A) en controleer of de montagerichting in acht genomen is (afb. B, C). Draai de schroeven goed vast.
LET OP DE MONTAGERICHTING VAN DE FLENZEN BIJ DE TOTSTANDBRENGING VAN DE ROOKGASAFVOER OP DE BOVENKANT.
FIG. A
FIG. B
FIG. C
NEDERLANDS
11
12. DISPLAY CONTROLEPANEEL
BESCHRIJVING VAN KNOPPENPANEEL DISPLAY
Toets - schakelt de kachel manueel in en uit (2 sec ingedrukt houden), elimineert de alarmen en verlaat de programmering.
Toets - verandert van beeldscherm en bevestigt de ingestelde gegevens Toets - toets voor de verhoging van de in te stellen waarden
Toets - toets voor de verlaging van de in te stellen waarden
BETEKENIS VAN DE LEDS
De "permanent" brandende led geeft aan dat de kachel, bij het bereiken van de ingestelde omgevingstemperatuur, ingeschakeld blijft bij het minimumvermogen.
De "knipperende" led geeft aan dat de kachel, bij het bereiken van de ingestelde omgevingstemperatuur, uitgeschakeld wordt.
De uitgeschakelde led geeft aan dat de ingestelde omgevingstemperatuur bereikt is.
De brandende led geeft aan dat de tijdprogrammering voor de automatische werking ingesteld is.
13. FASEN VAN WERKING
DISPLAY BETEKENIS
Reiniging Preventilatiefase en controle veiligheden met reiniging vuurpot vóór de fase van het laden van de brandstof.
Laden Fase aanzetten met laden van brandstof in de brander en tegelijk elektrische voeding van de weerstanden.
Pauze Pauze voor het wachten op de vlam.
Wacht f. Wachtfase waarbinnen het aanzetten dient te gebeuren.
Stab. Vlam Stabiliseringsfase na aanwezigheid van de vlam met tussentijds laden van brandstof.
Aan Fase van regelmatige werking van de brander met vermogenvariatie van 1 tot 6 Uitz. Getimede fase uitzetten geassocieerd met de onderbreking van brandstof met reiniging
van de vuurpot en met wachten op volledig uitgaan van de vlam.
Uit Status uit tot aan het volgende verzoek voor warmte
Stand by Uitzetten wegens het bereiken van de omgevingstemperatuur
IN GEVAL VAN ALARM WACHT U TOT HET EINDE VAN DE FASE VAN UITSCHAKELING
Set
Ingestelde dag en uur Werkingsfase
Werkelijke omgevingstemperatuur Vereiste omgevingstemperatuur Werkingsvermogen
Woe 09:00 20,0°C
Aan 5 25,0°C
NEDERLANDS
14. PROGRAMMERING
VOORNAAMSTE INSTELLINGEN
Gebruik de toetsen zoals aangeduid, om naar de gew enste instelling te gaan
Gebruik alleen houten pellets als brandstof.
Alv orens het type brandstof op het display te selecteren, controleert u of hetzelfde type brandstof ook in het reserv oir gedaan is.
Woe 09:00 20,0°C
Omgevingstemp Omgevingstemp
Uur instellen
Aanzetten
Werkwijze
Brandstof Brandstof
Pellet1
Ventilatie Ventilatie
Modulatie Dag van de
Timer
Uur instellen Aan 5 25,0°C
ESC SET
ESC SET
ESC SET
ESC SET
ESC SET
ESC SET 01
activeren JA 25,0°C
week Maa
activeren JA
ESC
Timer01 mdwdvzz zie betreffend hoofdstuck ON00:00 OFF00:00
00:00
NEDERLANDS
13
PROGRAMMERING AUTOMATISCHE INSCHAKELINGEN
De uitschakeling v an iedere tijdzone mag niet na 23.59 uur v an de geprogrammeerde dag plaatsvinden.
Timer
Timer01 mdwdvzz
Timer02 mdwdvzz
Timer02 mdwdvzz
Timer02 MDWDVzz Timer02 mdwdvzz activeren JA
ON00:00 OFF00:00 ON00:00 OFF00:00
ON00:00 OFF00:00
ON00:00 OFF00:00
ON00:00 OFF00:00
Druk op de toetsen om te wijz igen
Druk op de toetsen om te wi jzi gen
Dr uk op de toets om zic h te verplaatsen
Druk op de toets om zi ch te ver plaatsen
Druk op de toets om zich te verpl aatsen Druk op toets om de dag te s electeren
Druk op toets om te wijzi gen Druk op om te bevestiegen
Druk opnieuw op om te beves ti egen
Druk op toets om te bevestiegen
Dr uk op toets om te bevestiegen Premere per entrare in modi fi ca
Druk op om naar wij zigen te gaan
M=dag ingesteld m=dag niet i ngestel d
Druk op om naar wij zigen te gaan
Timer02 MDWDVzz
Timer02 MDWDVzz
Timer02 MDWDVzz ON00:00 OFF00:00
ON00:00 OFF00:00
ON08:30 OFF00:00
Timer02 MDWDVzz ON08:30 OFF00:00
Druk op de toetsen om te wij zigen
Druk op toets
Timer02 MDWDVzz ON08:30 OFF00:00
Druk op de toetsen om te wijz igen
NEDERLANDS
15. ALARMCODES
Voor uw v eiligheid dient u geen enkele component v an het apparaat onklaar te maken of te w ij zigen: de fabrikant garandeert dan niet de goede w erking die zeer gev aarlijk kan blij ken te zijn.
Bij een slechte w erking, moeilijkheden, of bij de inw erkingtreding van een beveiliging, is het belangrij k contact op te nemen met geautoriseerd personeel. Alle handelingen moeten hoe dan ook w orden uitgev oerd terw ij l de kachel koud is en in afw ezigheid v an elektrische spanning.
DISPLAY BETEKENIS
motor rookgassen Motor rookgassen werkt niet: bel een bevoegde technicus
Vijzelmotor De horizontale toevoerschroef voor het laden van brandstof draait niet: controleer op eventuele verstopping van de buis met brandstof of bel een bevoegde technicus 1 weerst. acc. KO Eén van de weerstanden werkt niet: bel een bevoegde technicus
2 weerst. acc. KO Beide weerstanden werken niet: bel een bevoegde technicus probleem weerst. De weerstanden blijven altijd gevoed: bel een bevoegde technicus
sonde rookgassen Sonde temperatuur rookgassen onderbroken of niet aangesloten: bel een bevoegde technicus
sonde omgeving Sonde omgevingstemperatuur onderbroken of niet aangesloten: bel een bevoegde technicus
thermische beveiliging ketel
Interventie van de thermische beveiliging op de afvoer rookgassen: de kachel binnenin reinigen, de thermostaat ontgrendelen en de kachel terug opstarten
thermische beveiliging toevoerschroef
Interventie van de thermische beveiliging van de toevoerschroef voor brandstof: de kachel binnenin reinigen, de thermostaat ontgrendelen en de kachel terug opstarten drukregelaar Luchtdrukregelaar werkt niet: bel een bevoegde technicus
systeemcyclus Interne fout op de elektronische kaart: de kachel uitzetten en terug opstarten black out Geen elektrische spanning: reinig de brander en terug opstarten
aanz. mislukt Het aanzetten lukt niet: reinig de brander en terug opstarten
vlam uit De vlam gaat uit tijdens de werking: reinig de brander en terug opstarten
Continu laden Oververhitting van de verbrandingsgassen: reinig elk deel van de kachel en herstart Overtemp rookuitl Werkingsprobleem motor laden pellets: contacteer de technische dienst
service Waarschuwing voor onderhoud van de kachel: bel een bevoegde technicus
OM DE WERKING VAN DE KACHEL TE HERVATTEN: DRUK 3 SECONDEN LANG OP DE TOETS
NEDERLANDS
15
16. REINIGING EN ONDERHOUD
Om de correcte werking en de maximale efficiëntie van de kachel te verzekeren, moeten de volgende handelingen voor reiniging en onderhoud uitgevoerd worden.
DE HIERNA VERMELDE HANDELINGEN MOETEN HOE DAN OOK WORDEN UITGEVOERD TERWIJL DE KACHEL KOUD IS, MINSTENS ÉÉN KEER PER WEEK, EN IN AFWEZIGHEID VAN ELEKTRISCHE SPANNING.
BRANDER
Voor een goede werking van het apparaat is het belangrijk dat de vuurpot zo schoon mogelijk gehouden wordt en vrij van ieder verbrandingsresidu, daarom moet minstens één keer per week de volgende schoonmaak worden uitgevoerd: haal de vuurpot eruit door die van de twee houders los te maken (afb. A) en verwijder alle assen vanbinnen en in het onderste deel vanbinnen in de gleuf (afb. B), zorg er daarna voor om de vuurpot weer correct in zijn zitting terug te plaatsen. Zuig de inlaat van de verbrandingslucht schoon (afb. C) met gebruik van de bijgeleverde slang (afb. F) die u op uw stofzuiger aansluit. De meegeleverde rooster met gaten die in de vuurpot moet worden geplaatst, mag enkel worden gebruikt wanneer het rookkanaal teveel aanzuigt.
ASLADE
Schakel de kachel om de 24 uur uit en handel als volgt:
- Open de deur van de vuurhaard en trek de aslade naar buiten door deze op te tillen aan de daarvoor bestemde handgrepen (zie afbeelding). Leeg de aslade volledig en let op dat er geen gloeiende houtskool in zit.
- Zuig alle aanwezige as op de bodem onder de aslade zorgvuldig op.
- Plaats de aslade weer terug in zijn zitting en let op de correcte invoering.
Fig. F Fig. A
Fig. B Fig. C
NEDERLANDS LEIDING VERBRANDINGSGASSEN
Handel minstens één keer per week als volgt:
- Neem de inspectiedop van de rookgassen weg, boven de vuurpot, door de dop op te tillen en weg te nemen (afb.A). Sluit de bijgeleverde buigzame leiding aan op uw stofzuiger (afb. C) en zuig in de binnenzijde van de holte (afb. B) als het verbrandingsresidu weg. Zuig tot aan de ventilator van de rookgassen, via de opening op de rechterkant.
WARMTEWISSELAARS
Binnenin de verbrandingskamer zijn er aan beide zijden twee demonteerbare schotten aanwezig (afb. A) om de warmtewisselaar van de rookgassen vanbinnen te kunnen schoonmaken. Minstens één keer per week wanneer de kachel koud is moet men de zijschotten wegnemen door aan het blokkeersleuteltje te draaien. Trek de schotten naar buiten en zuig alle verbrandingsresten weg die op de buizenbundel en in de nis onderaan liggen (afb.B). Na de schoonmaak moet men controleren of beide schotten opnieuw correct gemonteerd werden.
Fig.C
Fig.A Fig.B
Fig.A Fig.B
NEDERLANDS
17
GLAS HAARDDEUR
Het glas van de haarddeur is bestand tegen hoge temperaturen. Als het beschadigd is (versplinterd bijv.) wordt geadviseerd het onmiddellijk door een geautoriseerd technicus te laten vervangen alvorens de kachel opnieuw te gebruiken. Gebruik voor de reiniging een niet schurende doek en een specifiek vloeibaar product voor de reiniging van glas.
Probeer NIET zelf het beschadigde glas te repareren maar v ervang het: er is het gev aar dat tij dens de w erking rook naar buiten komt.
PAKKING HAARDDEUR
Controleer regelmatig de mate van slijtage van de pakking op de binnenrand van de haarddeur omdat deze pakking de hermetische sluiting garandeert.
N.B.: controleer de afdichting van de pakking door een vel papier tussen de sluitende deur en diens aanslag te plaatsen: probeer het papier naar buiten te trekken, controleer of mogelijk is maar met zekere moeite. Is dat niet het geval, neem dan contact op met een geautoriseerd Technisch Centrum om de pakking te vervangen.
ROOKKANAAL
Open - en reinig zonodig - de "T" aan de basis van de rookgasleiding en het horizontale deel van de buis, indien aanwezig, en doe dit minstens één keer per week om een goede werking van het apparaat te garanderen.
De verticale leiding van de verbrandingsgassen en het gehele rookkanaal moeten minstens één keer per jaar gecontroleerd en gereinigd worden. We adviseren u om contact op te nemen met een gespecialiseerd technicus, voor een accurate en professionele reiniging.
ALGEMENE REINIGING AAN EINDE SEIZOEN
Als de kachel aan het eind van het seizoen niet meer wordt gebruikt, reinig en controleer dan alle hiervoor genoemde delen en sluit de kachel af van de elektriciteit door de stekker uit het stopcontact te nemen voor een grotere veiligheid.
Er wordt geadviseerd om het apparaat minstens één keer per jaar door een geautoriseerd technicus te laten nakijken en te reinigen om de goede werking ervan vast te stellen.
Voor de geautoriseerde technicus: er w ordt aangeraden de lagerschalen v an de pelletw ormschroef te controleren en zonodig te smeren.
NEDERLANDS
17. SLEDE VOOR EXTRACTIE (OPTIONEEL)
De fabrikant stelt zich op generlei w ij ze aansprakelijk v oor persoonlijk letsel of materiële schade w egens een v erkeerd gebruik, een v erkeerde installatie of v eronachtzaming v an de v olgende instructies.
BESCHRIJVING
A- STEUNBASIS B- SLEDE
C- GATEN BEVESTIGING BASIS (10) D- SLEUVEN
E- SCHUIFKUSSENTJES
INSTALLATIE
1- Positioneer de steunbasis binnenin de nis die een perfect vlakke bodem van cement of beton heeft en boor de beoogde gaten.
2- Bevestig de steunbasis op de bodem van cement, met doorgaande schroeven (M8) of met de ijzeren pluggen (geen plastic) en schroeven met een diameter niet kleiner dan 8 mm, met name in het achterste deel (A) zodat de basis niet kan buigen als de slede uitgenomen wordt.
Controleer of de bodem v an de nis perfect v lak is.
3- Trek de slede nu naar buiten, plaats hem bovenop het apparaat en zet de slede stevig vast met de bijgeleverde schroeven (B) in de sleuven.
4- Controleer de correcte montage door de slede enkele malen in en uit het apparaat te bewegen.
A B
E D
C
A
A
B B
NEDERLANDS
19 ONDERHOUD
DE VOLGENDE HANDELINGEN MOGEN ALLEEN DOOR GEAUTORISEERD TECHNISCH PERSONEEL UITGEVOERD WORDEN
Als het nodig is om het apparaat geheel uit de nis te trekken (afb. 1) voor het verrichten van onderhoud of controles, handel dan als volgt:
Trek de slede naar buiten en draai de vier bevestigingsschroeven (afb. 2) onder de slede enigszins los (een halve slag).
Trek op dit punt de voorzijde van het apparaat (afb. 3) met beide handen enigszins omhoog en laat het over de slede schuiven (afb. 4).
Let op er bestaat het gev aar dat het apparaat kan v allen!! Draai de bev estigingsschroev en NIET geheel los. Ga met bij zonder grote aandacht te w erk.
1
4 3
2
NEDERLANDS
18. KIT MONTAGE CASSETTE FUOCOVIVO
De fabrikant kan niet aansprakelijk gesteld w orden v oor schade aan personen of v oorw erpen te w ij ten aan een oneigenlijk gebruik, een verkeerde installatie of het niet nalev en v an de v olgende instructies.
FASE 1
- Monteer de twee zijkanten (A) op de basis (B) en respecteer hierbij de montagerichting zoals aangegeven in de figuur, met behulp van de meegeleverde schroeven M4x8.
FASE 2
- Bevestig nu de onderste wand met behulp van de meegeleverde schroeven M4x8 door het onder de basis te voegen, zoals aangegeven in de figuur.
FASE 3
- Monteer de onderste plaat met behulp van de meegeleverde schroeven M5x20, zoals aangegeven in de figuur.
A B
NEDERLANDS
21 FASE 4
1- Verwijder de stelschroeven van de voorste scharnier van het apparaat zoals aangegeven in de figuur en verwijder de voorste deur van het apparaat.
2- Verwijder 6 stelschroeven vooraan, zoals aangegeven in de figuur.
FASE 5
5- Plaats het apparaat op de basis en schuif de zijkanten tot tegen de aanslag.
6- Bevestig nu het apparaat aan de zijkanten met behulp van de eerder verwijderde 6 schroeven zoals aangegeven in de FASE 4.
FASE 6
- Monteer de achterste versterking met behulp van de meegeleverde schroeven M4x8 en respecteer de montagerichting, zoals aangegeven in de figuur.
NEDERLANDS FASE 7
1- Hermonteer de voorste deur van het apparaat met de relatieve scharnier, door de handelingen beschreven in FASE 4 in omgekeerde volgorde uit te voeren.
2- Bevestig de drie bovenste plaatjes met behulp van de schroeven M5x20, zoals aangegeven in de figuur.
3- Bevestig nu de buitenste zijkanten door ze tegen de structuur te plaatsen en druk uit te oefenen ter hoogte van de bevestigingspinnen.
NEDERLANDS
23
19. KIT MONTAGE CASSETTE COMFORT
De fabrikant kan niet aansprakelijk gesteld w orden v oor schade aan personen of v oorw erpen te w ij ten aan een oneigenlijk gebruik, een verkeerde installatie of het niet nalev en v an de v olgende instructies.
FASE 1
3- Verwijder de stelschroeven van de bovenste scharnier van het apparaat zoals aangegeven in de figuur en verwijder de voorste deur door het op te tillen.
4- Verwijder de 6 stelschroeven in het voorste deel van het apparaat zoals aangegeven in de figuur.
FASE 2
7- Plaats het apparaat op de basis en bevestig beide verniste zijkanten met behulp van de eerder verwijderde schroeven (FASE 1); respecteer de montagerichting.
NEDERLANDS FASE 3
1- Monteer de twee achterste versterkingen met behulp van de meegeleverde schroeven M4x8; let op de montagerichting aangegeven in de figuur.
2- Plaats het apparaat nu op de basis, op de gewenste afstand. Zorg ervoor dat de achterste versterking aan de aanslag komt op de basis vooraleer de positie ervan vast te zetten met behulp van de zelfborende schroeven (A) die meegeleverd zijn, zoals aangegeven in de figuur.
Let op, het apparaat kan v allen!! Bev estig het apparaat aan de basis met behulp v an de zelfborende schroev en.
FASE 4
4- Hermonteer de voorste deur van het apparaat met de relatieve scharnier, door de handelingen beschreven in FASE 1 in omgekeerde volgorde uit te voeren.
5- Bevestig nu de drie bovenste plaatjes met behulp van de meegeleverde schroeven M5x20, zoals aangegeven in de figuur.
A
A
