BIBLIOTHEEK KITLV
0088 5457
Pembatja jang terhormat,
Ini tjerita sifatnja rada kering, tapi di dalemnja ada apa-apa jang Sanger pentipg boeat pembatja pikiran dan timbang, kerna ,£ji sM ada pembentrokan antara Liang-sim óan anggepan Sociaal. Batja teroes, batja terces, soepaja bisa djelas atas Intro- duction di blakang, jang sengadja kita cereiken agar tida mendjadiken salah mengarti.
Red.
Kaloe Mohammed belon terlahir kom^
ball, dt Acheraat tenfoenja ia sedeng menangis sedih sekali hatinja sänget me- njesal, hinggah sebagi disiksa, lantaran meliat ia poenja oendang-oendang Islam jang mengidzinin orang berbini lebih dari satoe, oleh orang-orang jang soeka Poly
gamy soedah didjadiken tameng boeat menoetoepin marika poenja napsoe jang penoeh kedjahatan
î
BOELAN POERNAMA" No. 10.
CT^ c-K
— J ^ I m M V «
Djoesta besar itoe orang-orang jang beristri lehin dari satos dsngen pela^yi kabedjikan bilang bahoea itoe boeat rne- njegah pelatjoeran! Kabedjikan? Omong kosong ! Kaloe memang ia ada saorang jang mempoenjai perasaan bedjik sadikit sadja. tentoenja tida kedjam boeat bikin loeka hati Istrinja dengen piara lain prampoean
c /cri.o.c.
MASIH KOERANG BERAT?
OLEH:
' • - / ' I
PEJS'GHIDOEPAN BOEROEH.
Bandoeng djam 9 malem
Tatkala itoe orang berada dalem boelan Augustus. Angin jang dingin menioep ken- tîeng ; di langit kaliatan gelap-goelita kerna sang remboelan tida oendjoekan dirinja dan keada'an di Pasar Baroe, tertampak saming- kin sepi. Sabagian besar toko-toko soeda ditoetoep atawa tjoema pintoenja sadja ma- si terpentang sabelah, tapi di toko Provin
ciën en dranken Tjan en Co. masi teroes diboeka maski poen tida ada kaliatan orang masoek blandja.
Saorang Tionghoa satenga toewa, kepa- lanja botak dan pake katja mata jang me
nempel ampir di atas idoengnja lagi asik mengitoeng oewang, roepanja pendapetan pendjoealan di itoe hari. Satoe penggawé laen, djoega saorang Tionghoa, jang ber- oemoer banjak moeda'an berdiri sebagi toeng- gak dengen sorot mata kesel dan mengan- tcek.
PENGHIDOEPAN BOEROEH.
Achirnja orang toewa ini jang roei>an|a soeda slese mengitoeng, angkat kepalanja, gosok katja-matanja sama oedjoeng selampe- nja dan lantes mengoewap hingga aer ma- tanja kaloear. Kamoedian ia liat horlodjinja dan dengen soeaca sadikit kaget, ia ber
kata :
— „Astaga, soeda ampir satenga sapoeioe, kenapa ia blon djoega dateng di toko ?"
Ia mengela nafas pandjang. Itoe „ia" ada dimaksoedken pada eigenaar dari itoe toko jang moesti trima oewang kas pendapetan pendjoealan, saperti biasanja saban malem.
Sakoetika lamanja tida ada barang saorang kadengeran bitjara apa-apa, demikian djoe
ga satoe penggawe Boemipoetra doedoek di bangkoe podjok sambil melenggoet gigi- tin roko daon kawoenja. Itoe penggawe toewa tinggal berdiri mengimplang kaloear samentara jang moeda'an berdiri mendjoe- bleg dengen aer moeka ketjoet. Mendadak ia berkata dengen soeara djemoe :
— „Hm, ia toch taoe jang pakerdjaken manoesia dari djam 7 pagi sampe 9 malem soeda boleh dianggep perboeatan kedjam dan terlaloe menindes pada kaoem koelie, sekarang roepanja ia blon poewas dan hendak peres lagi sampe djam 10. Akoe liat sedari tanggal satoe ini boelan, ia sela- loe dateng di toko poekoel 9 liwat, roepa
nja itoe dengen sengadja".
— „Kaoe moesti beladjar sadikit sabar.
2
PENGHIDOEPAN BOEROEH.
Tjena-hong", kata itoe orang toewa sam
bil lempar poentoeng roko kawoengnja.
.— „Kita bersabar poen moesti taoe dari
•doedoeknja perkara, 'ntjek Koen - san" saoet itoe pamoeda jang diseboet Tjeng - hong.
^,ia toch sampe mengarti, kaloe toko moes
ti toetoep djam 9 malem, ia moesti balik lagi di sini poekoel satenga 9 soepaja poe- koel 9 kita bisa toetoep toko dan poelang.
„Tapi orang bersabar moesti ada watesnja", kata lagi Tjeng - hong „sekarang soeda liwat satenga 10, ia masi blon kaliatan mata idoeng- nja, apatah ia kapisgin kita beroba djadi bekerdja sampe poekoel 10 atawa brangkali djoega sampe poekoel 12 tenga malem, boeat toenggoein setan jang maoe belandja ?"
Koen - san jang njata adatnja sabar ting
gal diam.
— „Ini boelan djoega akoe maoe brenti, tida perdoeli akoe blon dapet pakerdja'an laen". kata Tjeng - hong lagi jang roepa- nja djadi sengitan, lebi poela kerna peroet- nja soeda kerabak-keroeboek kapingin di
isi nasi.
— „Boeat tjari pakerdja'an laen sekarang ada soesah sekali, Hong. Djoega tidakah kaoe merasa maloe kerdja di sini blon sa- toe taon soeda brenti lagi. Orang loear nanti kataken kaoe ini ada satoe pembo- senan".
— „Perdoeli apa sama omongan orang laen jang djatoken pertimbangan kliroe atas
PENGHIDOEPAN BOEROEH,
diri kita lantaran ia tida mengatahoei be- toel dari doedoeknja perkara. Orang jang berpikiran loewas tida nanti soeka njataken apa-apa, pada sabelonnja ia preksa sendiri dengen tertib lebi doeloe. Ini lagi boekan pakerdja'an menoesia, tapi pakerdjaan orang gila boeat tjari mampoes". kata Tjeng-hong
jang djadi samingkin oering-oeringan.
Entjek Koen - san tinggal diam dan tjoe- ma gojang kepalanja sadja sambil ' tarik nafas. Roepanja ia merasa moefakat djoega sama perkata'an ini kawan moeda'an jang berdarah panas.
Tjan Thay - tjwan, bagitoelah namanja eigenaar dari toko Provinciën en Dranken Tjan en Co. memang ada saorang bertabeat sekaker dan pinter sekali pidjit kringet penggawenja. Ia tetapken tokonja moesti diboeka djam 7 pagi dan ditoetoep djam 9 malem katanja soepaja orang-orang jang ada kaperloean blandja liwat dari djam 8, tentoe moesti dateng samoeanja ka iapoenja toko, kerna toko-toko Provinciën en dranken fang laen-laennja soeda toetoep.
Satiap poekoel 7.30 malem, Thay - tjwan biasa soeka poelang doeloe sabentar boeat laakan, kerna boeat oeroesan ia poenja peröet sediri ia selaloe inget, katjoewali pada peroetnja orang laen. Djam satenga 9 ia balik lagi di toko boeat preksa dan trima oewang' pendapetan kas jang lebi doeloe soeda di-itoeng dan disediaken oleh 4
PENGHIDOEPAN BOEROEH.
Koen - san. Aken tetapi sedari tanggal I dari boeian jang laloe, Thay-tjwan roepanja dengen sengadja selaloe kombali di tokonja djam 9 atawa lebi hingga toko baroe bisa ditoetoep djam 10 atawa lebi malem lagi.
Boeat ini pakerdja'an berat dan bersifat memeres, brangkali masi bisa dima'afin djoega, kapan Tbay-tjwan bajar gadji peng- gawenja dengen bagoes atav>'a bajar extra bagi itoe pakerdja'an kalebihan. O, itoe sa- moea tida sama sekali, malah gadjih masing masing penggawenja poen selaloe dihajar paling lekas tanggal 7 atawa 10 dari satiap boeian, djoega sascedanja ditegor.
Tatkala djaroem lontjeng mengoendjock djam 10 koerang saperapat, baroelah kalia- tan Thay - tjwan dateng. Sasoedanja mena- njaken ini dan itoe sadikit berhoeboeng sama oeroesan toko, ja laloe moelai mengitoeng oewang. Pakerdja'an ini minta tempo lama djoega, kerna Thay - tjwan preksa djoega rekening-rekening jang liwat temponja blon dibajar dan laen - laen soerat lagi hingga Itoe raalem djam satengah 11, toko baroe ditoetoep dan orang masing - masing pada
poelang.
Dengan pengrasa'an senang Thay - tjwan poen toeroet poelang. Pendapetan itoe hari njata ada djaoe lebi banjak dari pada pen
dapetan sari - sarinja, tapi sajang ia tida ingat barang sakedjap bagimana pajah koelie- koelienja membanting toelang dan poelang
5
PENGHIDOEPAN BOEROEH.
bagitoe telaat, sedang besok pagi poekoel 7 soeda moesti ada di toko.
Pada toko Tjan en Co, Tjeng - hong ker- dja soeda djalan 6 boelan ini. la liat bagi- mana pengidoepannja di waktoe kadepanin ada sanget glap sekali. Bekerdja troes bagi
toe roepa, ada sama sad ja dengen boenoeh diri sendiri, lantaran djalan boeat ia bisa per-
baeki keada'an pengidoepannja telah ter- pites sama sekali. Sebab di manatah adanja satoe menoesia jang soeda bekerdja sapan- djang hari sampe ampir maoe liwat tenga malem lagi masi mempoenjai nafsoe tenaga aken jakinken satoe atawa laen peladjaran goena sendjata pengidoepannja boeat mere- boet sapiring nasinja jang lebi mendingan ? Mengingat pada ini keada'an daletn hatinja Tjeng - hong djadi timboel pengrasa'an bentji, gemes dan mendongkol.
Di sapandjang ia berdjalan poelang, tida brentinja ia mengelah napas dan sesampenja di röema keada'an samoea soeda djadi soe- nji dan senjap. Loan - kiauw, istrinja, dan kadoewa anaknja soeda pada tidoer poeles.
Ia melongok sabentar pada Betty, ia - poe- nja anak kedoewa dan baroe beroemoer koerang lebi 5 taon jang sedang tidoer ba
gitoe enak dan lelap roepanja. Sadjoeroes hatinja djadi lega. tapi liwat sasa'at poela hatinja beroba djadi piloe. Ia menengok di sabela sampingnja Betty, di mana ada tidoer djoega dengan njenjak Tek - tjong, ia poe-
PENGHIDOEPAN BOEROEH.
nja anak lelaki jang toewa'an. Tjeng - hong tinggal berdiri mengawasin pada doewa anaknja ini )ang sedang tidoer njenjak dan tidak mengenal apa artinja kasoesahan doe-
nia.
^ — „Kaoe maoe makan, pergi makan, soea- mikoe," kata Loan - kiauw jang mendoesin, dengan soeara pelahan, „di tetenong akoe sediain kaoe ajam panggang."
Tapi Tjeng - hong masi tinggal terbenam dalam pikirannja.
Salama ia bekerdja pada Thay ' tjwan.
tidalah ia mempoenjai kasempetan poela ba
rang sadikit boeat bisa adjak maen-maen sama Betty jang moengil saperti doeloe dan kendati poen ia tinggal bersama'an dalem satoe roema tapi toch ada sebagi djoega ia tinggal berpisahan riboean paal djaoenja. Ia tida bisa denger poela bitjara dan tertawa- nja jang girang atawa pandang sorot mata-
•nja jang goembira.
Tjeng - hong merasa samingkin poela hei- batnja ia diperes oleh Tay-tjwan, kerna tnaski dirinja tjoema djadi satoe koelie toch sebagi manoesia ia merasa berhak boeat ra- saken kasenangan djoega dalem roema tang- g[anja. Kenapatah sadikit kasenangan ini boeat berkoempoel bersama anak dan istri jang amat ditjintainja, moesti terampas djoe
ga ?
Di itoe malem Tjeng - hong tida bisa lan- tes tidoer poeles. Boekan sadja saloeroe
PENGHIDOEPAN BOEROEH.
badannja dirasaken tjape dan ngiloe. tapi djoega roepa - roepa pikiran mengadoek di otaknja hingga ia tinggal troes goelak-goe- lik dan tempo-tempo tahan aken tarik na- fasnja. Aken tetapi achir-achir hatinia diadi sabaran, koetika ia ingat di hari besok djoes- troe djato hari minggoe, di mana toko poen ditoetoep djam 1 tengari sampe poekoei 7 malem, kerna dari djam 7 sampe-9. Thay pwan soeroe boeka lagi saperti biasa, kerna katanja itoe soeda termasoek hari senen !
vVah, bagimana besar girangnja apabila i jeng. hong taoe, betapa Tek tjong dan J L hatmja jang tersemboeni poen ada harepin sekali pada djatonja hari minq- goe itoe. Ampir dekat fadjar, baroelah Tiena liong bisa tidoer poeles sabentar
„BOELAN POERNAMA" No, IC
Il
KANS BAEK,
Kendati koerang tjoekoep tidoer, tapi be- soknia Tjeng-hong bangoen dengen pengra- sa an goembira. Ia pikir hendak madjoeken bon pindjeman f 10.^—jaitoe salaennja boeat blandja dapoer sahari-hari, tapi ia djoega maoe heli apa-apa boeat bikin girang hatiaja ia poenja kadoewa anak jang dalem tempo satoe minggoe, tjoema satoe kali di waktoe lohor, ia bisa liat marika tfda tidoer. Di rnatanja ia soeda bajangken parasnja itoe anak-anak jang aken mengoendjoek pengra- sa'^n penoe girang dan broentoeng.
Ui itoe hari Tek-tjong dan Betty lagi-lagi menan)aken pada iboenja, kenapa sang Äjah blon poelang ? poekoel brapa nanti poe- langnja ? masi lama atawa tida dan laen pertanja'an jang melit.
„Sabentar lagi, nanti kaloe lotjeng ber- soeara neng, neng, doewa kali, tentoe papa soeda poelang di roema" kata Loan-kiauw.
— „Kaloe poelangnja dari toko, poekoel berapa ? tanja Tek-tjong.
— „Poekoel satoe nah, kaloe lo
tjeng bersoearanja neng satoe kali, papa ba- roe kaloear dari tempat kerdja'annja . . . "
Achirnja poekoel satoe tengari jang di- toenggoe-toenpgoe soeda sampe. Tek-tjong dan Betty bersoerak saking kagirangan hing
ga Loan - kiauw hatinja djadi merasa amat terharoe.
9
XVrtiNO DÜ^C<rv.
— „Poekoel satoe !" treak anak- anak itoe dengen soeara ampir berbareng,
„papa tentoe soeda djalan aken poelang.
Marilah kita sama-sama toenggoein di loear".
Loan - kiauw dengen tida berkata apa-apa lantes masoek ka dapoer, kerna diam-diam ia maoe bikin koeweeh pisang tepoeng hoen- kwee boeat temen ngopi sabentar. Dalem hatinia ia merasa senang sekali, sebab anak- anaknja bakal djadi lebi goembira lagi, apabila marika dapet koeweeh dan didahar bersama-sama. Doedoek berkoempoel dengen orang-orang jang ditjinta adalah saroepa kasenangan idoep jang amat manis dan ka- senangan ini djoestroe dibajangken djoega dalem hati dan pikirannja Loan - kiauw.
Demikian djoega dengen Tjeng - hong, dalem hatinja sendiri ia soeda berpikir, de
ngen itoe oewang f 10.— jang ia aken trima, ia hendak beliken apa-apa jang bisa menje- nangken hati anak-anaknja dan djoega istrinja.
Tjoema pada sabelonnja ia pegang itoe oe
wang, hatinja masi ketak-ketik sadja lantaran koeatir itoe pindjaman ditolak sampe di laen hari. Kapan sampe kedjadian bagitoe, moes- nalah sadikit kasenangannja jang ia impiken itoe !
Tatkala ampir maoe toetoep toko, sigra ia sodorken iföe bon jang disamboetin dengen moeka manis oleh Thay-tjwan, tida saperti sari-sarinja kaloe liat kertas bon koelienja 10
maoe pindjam doewit, moekanja soeda dite- koek lebih doeloe.
— „Tjoema tjap-toen, Hong?" kataThay- tjwan. „baek, sabentar malem sadja. ini hari boekan apa, kita moesti babenah toko, djadi kaoe djangan poelang, kerdja sadja troes, perkara oewang gampang".
Sasa'at ini hnjaplah sa'antero kagirangan- nja Tjeng-hong. Saking merasa djemoe ia tinggal diam dan tjoema manggoetin sadja kepalanja. Wah, kapan Thay-tjwan kasi lantes itoe oewang f 10.pasti Tjeng-hong tida maoe perdoeli dan ambil vry djoega.
Sabaliknja Thay-tjwan poen ada tjerdik. Sa- dikitnja ia mendoega aken bisa terdjadi ba- gitoe, maka ia tahan aken briken itoe oewang pindjaman soepaja Tjeng-hong djangan bisa berkoetik.
Bagitoelah sedeng sang istri dan anak me- noenggoe-noenggoe sampe merasa kesel dan pegel hati di roemah, Tjeng-hong sendiri jang ditoenggoe tinggal tida kaliatan mata idoeng- nja sampe hari djadi sore dan malem lagi, harepan dari kasenangan di itoe hari djadi teroesak sama sekali. Djam 10 malem liwat, Tjeng-hong baroe poelang dengen lesoe dan letih. Sang istri jang roepanja sänget men
dongkol. lantes sadja merengoet kerna ia doega Tjeng-hong melajap tida kroeanan dan tjinta hatinja tida diladenin.
— „Kenapa kaoe boekan poelang besok sadja?" kata ia.
n
KANS BAEK.
kenapatah kaoe bebaiik kata bagitoe? kaîa Tjeng-hong dengan merasa amat djengkel. „akoe djoega kapingin poe
lang tadi tengari, tapi ditahan, disoeroe mem- bantoein babenah doeloe dalam toko"
'—„Tadi toch hari minggoe, samoea toko toetoep satenga harian masa kaloe toko di sana sendiri diboeka teroes ?"
— „Di ioearnja betoel ditoetoep, tapi di daiem samoea koelie kerdja troes, katanja ini minggoe sadja. laen minggoe boleh ambil vrij, Istrinja Tjcng-hong tida berkata apa-apa lagi, tjoema paras moekanja masi -tida be- robah kaliatan asem. Mendongkoinja Tjeng- bong boekan boeatan kerna soeda badan tjape, soeda bagini amplr tenga malem boeîa, mocsti menampak pertjektjokan lagi di rcema.
Ticng-hong jang tadinja soeda sakit oeioe- hatmja saking lapar; mendadak djadi lantes kenjang. la minoem sagelas aer dingin dan laloe batja soerat kabar dari bebrapa hari berselang jang ia dapat pindjam, boeat tjoba ilangken keselnja.
Tapi apa jang dibatja tida bisa mas.oek dalem pikiran. Hatinja tinggal teroes mendeloe dan samingkin lama ia berpikir, ia dja
di iebi marah pada nasibnja sendiri dan pada Thay-tjwan. Ia pikir aken tjoba berich- tiar soepaja bisa dapetken pakerdja'an di laen tempat, jang brangkali boekan sadja gadjih- nja besaran, fapi djoega dienst bekerdjanja ada lebi entengan tida saperti sekarang. Kira 12
XANS BAEK.
kira satoe djaœ Tjeng-hong doedoek di sitoe sembari gosok otaknja, sedang courant jaag mace dibatja tjoema dipegangin sadja. Penga- bisannja ia masoek tidoer djoega dengen sa
toe tarikan nafas pandj'ang.
Besok paginja ia bangoen dengen rasaken kapalanja poesing. Perkara jang kedjadian kemaren tengari membikin ia djadi males dan tinggal troes berbaring sadja di terapat ti- doernja. Soeda poekoel 9 siang, baroe ia bangoen, tapi ia tida maoe masoek kerdia.
Di waktoe sorenia ia rasaken badannja ba- njàK scnangan dsn sedsng ia berdiri di dc'- pan pintoe, sakoenjoeng-koenjoeng ia dibikin kaget dengen tegorannja ia poenja sobat jang liwat di depan ia poenja roemah dan troes toeroen dari spedanja.
— „Kaoe tida masoek kerdja, 'nko Tjeng- hong ?"
— „O, kaoe, 'ngko Tjin-soey . . . ? betoel ini ^ hari akce mangkir sebab koerang enak badan. Apatah kaoe djoega ini hari tida ma
soek kerdja."
..Tida, tapi moelai besok poen akoe aken brenti kerdja kerna maoe pindah ka onder
neming boeat tjoba boeka waroeng sendiri.''
— „O, Soenggoe kaoe ini ada amat broen- toeng, ngko Tjin-soey". kata Tjeng-hong.
„Wah, itoe kita tida bisa bilang dari se
karang, 'ngko Tjeng-hong, itoelah ada satoe perkara di blakang jang kita tida bisa tetap-
«^en, tjoema sebahknja kita maoe beroesnha
KANS BAEK.
dan berichtiar teroes sadja". kata Tjin-soey dan satelah brenti sabentar, ia kata lagi; „Apa kiranja ngko Tjeng-hong soeka toeloeng bi- tjarain sama 'ntjek Koen-san, jang 'ngko^Sin- liang di sana maoe pake orang lagi, boeat
bantoe mengoeroesin toko. jang soeda me
ngarti betoel dalem pakerdja'an provinciën en dranken ? Memang di sana maoe tjari orang jang soeda ada oemoer, djadi kabetoelan se
kali boeat ntjek Koen-san. Di sana ia aken dikasih f 75 dan poelang poekoel S malem.
Brapa 'ntjek Koen - san dapet sama toko Tjan en Co. ?"
— „Ia dapet anem poeloeh".
— „Nah, itoe lebi kabetoelan lagi, djadi gadjihnja boekan sadja besaran, tapi jcerdja' annja poen lebi entengan boeat itoe orang toewa''.
Dan betoel djoega saperti orang soeka ka
ta, kaloe kita bitjaraken orang, orangnja da- teng, bitjaraken setan, dan setan poen dateng, demikian djoega selagi 1 jeng-hong dan Tjin- soey enak bitjaraken oeroesan Koen-san, sa- koenjoeng-koenjoeng orang jang diomongin itoe poen dateng.
—^„Entjek Koen-san, kita djoestroe lagi omongin kaoe!'' kata Tjeng-hong dan Tjin- soey ampir berbareng, „soenggoeh kaoe pan- djang oemoer."
.—„Toch kaoe tida bitjara djelek tentang dirikoc bebalik menanja Koen - san sem
bari tertawa, dan kamoedian pada Tjeng-
KANS BAEK.
àong: „Kenapa kaoe tida masoek kcrdiaia ' hari ?"
— »Akoe sakit." sahoet Tjeng-bong de ngan pendek, „dan brangkali ini boelan djoc ga akoe brenti kerdja."
Dan pada sabelonnja Koen ^ san menanja lebi djaoe poela, Tjin - soey soeda doelcéin berkata:
— „Entjek Koen - san, di toko sana seka
rang ada kakoerangan orang, lagian akoe poen maoe brenti kerdja. 'Ngko Sin - liang kata, ia ada penoedjoe sekali kapan andenja kaoe soeka bekerdja padanja, Gadjih per- moela'an ia maoe kasi f 75,-— dan poelang poekoel 8 malem, sedang tengari dari djam 12 sampe 1, kaoe dapet vrij. Djika kaoe maoe, lebi tjepet lebi baek kaoe katemoeken sendiri sama 'ngko Sin - liang jang tentoe trima kaoe dengen soeka hati."
Koen - san tinggal diam sebagi djoeg;
orang sedang berpikir.
— ,,Kaoe tida perloe pikir-pikir lagi, 'niiel;
Koen - san" kata Tjeng - hong boeat besarkeu;
hatinja ini orang toewa. „Toko Tjiong Sin Liang tida bisa dibilang kalah sama Tjaa en Co, malah keada'annja djoega bisa djadi lebi tegoeh. Inget djoega kaoe poenja oemoer soeda toewa, di manatah kaoe bisa sanggoep troes-meneroes bekerdja bagitoe berat seperti sekarang ini. Nah, kabetoelan ini tempo ada kans baek kenapatah kaoe moesti bersangsi sangsi lagi atawa kasi liwat dengen pertjoe-
KANS BAEK,
met? Trimaiah tawaran kerdja'an itoe dan lekas katemoeken 'nko Sin-liang".
„Nanti doeloe. Hong" sahoet Koen - san. „sama Tay-tjwan sabetoelnja akoe rada maloe-hati lantaran doeloe sedengnja akoe menganggoer berboeian-boelan dan dalem keada'an pajah, akoe soeda ditoe- loeng pakecdja'an. Itoe boedi kabaekan ada berat sekali dan tida gampang akoe loepaken".
— „Boedi? Astaga, bagimanatah kitajpisa hitjaraken perkara boedi? Kaloe itoe tempo djoestroe ia tida perloe pake orang, masatah ia maoe adjak kaoe bekerdja padanja ? Ia toch tida maoe kaloearken oewangnja boeat pertjoema sebagi amal sadja. Liat sadja dari tjaranja ia pakerdjaken koelie-koelienja dan bagimana ia peres tenaganja. sama sekali tida ada kaliatan tanda ada sifat amal iba- datnja sekali. Djika ia tida perloe poela sama tenaga kaoe tentoe ia soeda tendang. Taro ande katanja kaoe tetap a n g g e p Tay-tjwan ada memboewang boedi, kita toch haroes bales boedi itoe dengen meliat gelagat djoega djangan sampe jang meroesaken kasehatan kita atawa meripoehken keada'an kita poenja roema tangga. D jadi dengen laen djalan dan di laen waktoe, kitä bisa bales boedinja.
Kapan kaoe tida trima tawaran ini paker- dja'an boekantah sama djoega kaoe terlan- tarken kapentingan diri kaoe dan anak-anak kaoe djoega? Tjobalah kaoe pikir baek-baek.
KANS BAEK.
'ntjek Koen - san" kata Tjeng - hong dengen soeara bernapsoe.
Roepanja perkaïa'an ini ada œeresep se
kali dalem hatinja Koen - san. Ia toendoe- ken kepalanja sembari tarik nafas.
— „Ai, memang kaloc dipikir pakerdja'an di toko kaliwat berat dan poelangnja terîaloe malem. Tjoba akoe maoe pikir sadja lagi ini malem" kata Koen - san achirnja.
— ,,}a, kaoe pikir sadja baek-baek, 'ntjck Koen - san" kata djoega Tjin - soey „sedang menoeroet pikirankoe, apa iang dikataken oleh 'ngko Tjeng-hong ada betoel sekali".
Bagitoelah satelah marika bertiga ber- oinong-omong laen-laen ha! lagi. Koen - san sigra berpamitan aken pergi, kcrna katanja ia dipesen oleh Tay-tjv^an djangan terlaloe lama. Tiin-soey poen tida lama lantes ber- laloe dan tinggallah Tjeng - hong sendirian dengen peloek loetoet niemikirin nasibnja.
îa pikir-pikir bagimanatah djalannja paling baek aken ia berichtiar boeat perbaeki ia poenja pengidoepan
..BOELAN POERNAMA" No; 10.
17
I I I
SOESAH HATi.
Angin menioep dengen santer hingga bikin becgojang ranting dan tjabang-tjabang poe- hoen, demikian poen daon-daon jang telah kering dan koaning pada berterbangan djato berarakan. Ini samoea ada terbitken soeara berisik jang membikin seram boeloe badan, lebi poela di itoe malem, sedang oedara ge
lap goelita dan mega mendoeng jang item melajang bergoeloeng-goeloeng sebagi dja- lannja goenoeng-goenoeng asep jang lagi pindah. Bintang-bintang di langit tida ter
tampak saking langit loear biasa gelapnja.
Tida lama kamoedian toeroenlah oedjan sä
nget besarnja, dibarengin dengen kilap dan petir berganti-gantian soearanja. Kendati itoe waktoe baroe djam 9 malem, keada'an soeda
^oenji dan senjap. Tapi siapa djoegalah jang . laoe kaloaar di waktoe bagitoean ?
Orang-orang tani mendengarin dengen hati )oengah toeroennja oedjan besar ini, kerna oeda sakean lama, sawah-sawahnja tinggal
;ering dan belon bisa diloekoe. Kaoem iboe ,ang anak-anaknja tinggal di-tempat djaoe ter
kenang dengen pengrasa'an kangen melebih- ken dari pada, waktoe sari-sarinja. sedang orang-orang jang ada di tempat pengoemba- ra'an teringet dengen pengrasa'an terharoe pada tempat-tempat kalahirannja jang djaoe, di mana marika perna alamken banjak kase-
18
SOESAH HATI.
dihan tapi djoega kasoeka'an dan kaboenga- lian haci
Oedjan toeroen samingkin heibat lagi se
bagi djoega natuur toempahken moerkanja, soearanja geloedoek bergoemoeroeh dan soca- ranja gledek jang kras ada laksana aken mem- bei;-. boemi agaknja. Di antara soearanja angin jang berkesioeran, orang baoe'in keharoeman- nja menjan jang roepanja satoe atawa laen rang Indonesia, setaoe djoega njonja Tionghoa peranakan jang idoepnja bersatoe sama ka
pert jaja'an anak negri kaoem koeno, ada bakar boeac bikin sirep oedjan angin jang heibat itoe.
Di satoe roema boetoet jang gentengnja 3oeda banjak pada botjor sana-sini, aer oe
djan pada djato ka dalem, hingga keada'an di itoe roema djadi kotor dan betjek, sedang di laen bagiannja poela ada sebagi saparo bandjir. Dalem satoe podjokan jang gelap dan didjadiken kamar, diterangin oleh satoe tjem- por jang apinja kelak-kelik tertioep angin, kaliatan samar-samar saorang prampoean lagi asik angkat-angkaiin bantai-bantalnja jang mesoem dan goeloeng tikernja jang djoega soeda pada rabit, kerna katimpah oedjan.
Di sorot moekanja kaliatan prampoean itoe ada menanggoeng kadoeka'an besar, tapi dipikoel dengen penoe kasabaran dan tawe- kal olehnja. Di selat kadoewa matanja ter
tampak mengembeng aer mata jang tertahan, berkilat laksana inten kerna ditrangin oleh sorotnja api tjempor.
19
SOESAH HATÎ.
Di pertengahan roemah ada berdoedoek sembari djongkok saorang lelaki Indonesier di atas satoe peti barang dengen sorot moeka ketjoet. Roepanja ia sedang berpikir keras, kerna ia doedoek di sitoe sebagi djoega fida merasa djatonja aer oedjan jang sabentar mengenaken kepalanja, sabentar lagi sentil koepingnja. Di sampingnja ada berdoedoek djoega saorang prampoean, berbadan koe- roes, sorot moekanja poetjat dan djoega asem saperti tjoeka bibit.
— „Biar ia rasaken kasoesahannja dan djangan dibantoein," kata itoe lelaki de
ngen soeara dalem tenggorokan, „ia moesti toeroet doeloe kemaoean kita, kaloe tida, biarin ia pergi kamana ia poenja soeka:
Toch ia tida aken bisa terbang ka atas langit".
—'„Ach, ia moesti menoeroet" saoet itoe prampoean.
Soekatma, itoe lelaki njerenge. Kamoedian ia menoleh ka sabela kirinja di mana terletak bakoel berisi nasi sadikit dan piring berisi tiga toesoekan sate daging kerbo. Ketjap tertjampoer sambel dari sate itoe penoe sama nasi awoer-awoeran tanda bekas orang tjo- tjolin ketjap sambel sate itoe
— „Apa ia blon makan."
— „Dari pagi djoega blon," saoet itoe prampoean moeka ketjoet jang lantes mene
ngok ka djoeroesan itoe prampoean moeda jang lagi ripoeh babenah dengen baraiig
SOESAH HATI.
beboetoetannja seraja kata : „Nji Roektaini, hajolah kaoe dahar doeloe".
— „Baek, sabentar lagi" saoet itoe pram- poean moeda jang dipanggil Roekmini. Tapi ia ini sasocdanja babenah, tida lantes pergi makan maski peroetnja ia rasaken !apar djoega. Dengen tindakan pelahan ia laloe djalan kaloear dan djongkok di depan pintoe sambil mi^ngawasin bengong ka tempat gelap.
Ia menarik napas pandjang sebagi djoega maoe oesir kakeselan dan kadjengkelan jang menindes hatinja. Sasa'at lamanja keada'an di kampoeng tempat tinggalnja, di sana, dalem satoe bilangan dari Priangan Timoer, di mana kali Tjitandoej liwat mengalir, ada terbajang dengen teges. Pemandangan itoe mendadak djadi linjap kombali. Sekarang di matanja terloekis saperti gambaran indah djalan-djalanan di kampoengnja, kawan-ka
wan n ja, roepa iboenja jang soeda toewa dan laen poêla jang terpeta saperti gambar ber
ganti-ganti bagitoe tedas dan mengharoeken hati, sampe Roekmini rasaken hatinja sebagi di-iris-iris piso tadjem jang sänget sakitnja.
'"^ingga zonder berasa di mana kadoea pi- pinja ada aer jang membasahin
Ia merasa betoel bagimana soekernja sao- rang miskin sebagi dirinja jang soeda bebrapa hari tida liat oewang barang satoe peser.
Soekatma jang roepanja aken dibriken sadikit sogokan, paksa padan ja soepaja ia soeka trima perminta'annja Djoened toewa jang hen-
SOES AH HATI.
dak menikah padanja, sedang Oetji, bininja Soekatma toeroet djoega boedjoekin. Hingg boeat Roekmini jang tinggal menoempang pada kadoewa orang ini soenggoeh serba soesah sekali, lebi poela sebab ia tida mem- poenjai sanak soedara. Moela-moe'a ia mem- poenjai sadikit modal boeat mendjoealan di pasar, lantaran sakit, sa'antero oewangnja soedah loedes sama sekali. Sabetoelnja Roek
mini dalem hatinja soeda merasa djemoe aken menikah dan idoep beroema tangga dengen saorang lelaki jang biasanja bisa berlakoe sawenang-wenang dan perlakoeken kaoem prampocan tida beda sebagi kembang. Seger di-isep, lajoe diboewang. Soeda tiga kali ia telah bersoeami, tapi djalannja perkara sa- moea saroepa sadja hingga achirnja ia bebalik merasa djemoe. Lebi poela sekarang ia aken separo didesek boeat menikah sama satoe bangkotan, oh Sabentar ia ka- pingin gebos pada Soekatma dan bininja jang memang tida berhak toeroet tjampoer dalem perkara dirinja, tapi ia pikir lagi, di ini tempat ia tida poenja laen kenalan boeat menoempang doeloe dalem kaada'an soeker saperti koetika itoe. Nji Oetji jang mendoega, Roekmini tida penoedjoe kerna oemoernja Djoened soeda toewa, laloe bajangken bahoea hal itoe djangan didjadiken satoe kaberatan.
sebab katanja „saorang laen" jang masi moeda ada maoein djoega dirinja Roekmini, tjoema orang itoe soeda mempoenjai istri.
SOESAH HATI.
Kapan Roekmini soeka trima orang itoe djadi bini moedanja, tentoe ia bakai trima banjak doewit
Tapi djoestroe oetjapan ini membikin Roekmini bertamba djemoe dan gemas. Kaloe andenja Roekmini mempoenjai oewang tiba tjoekoep sadja boeat ongkost kreta-api, ia soeda ambil niatan tetap aken poelang ka kampoengnja dan tinggal di sana dalem ka- sepian. Ach, boeat apatah moesti tinggal di kota maski rame dan bagoes, tapi boesoek dan mesoem keada'annja ! Lebi baek tinggal di tempat soenji dengen tida liat dan tida denger soeatoe apa dan dengen tentrem berkoempoel sama sanak koelawarga dan soedara-soedara.
Berpikir sampe di sini hatinja Roekmini djadi samingkin sakit, pedih, dan air matanja poen mengoetjoer bertambah deres
30ELAN POERNAMA- No. 10.
IV
TIDA KOEWAT.
Djalanan di Pasar Baroe soeda œoeiai rame kerna toko-toko poen soeda pada di- boeka, bagitoe djoega toko provinciën en dranken Tjan & Co, maski toko matjem demikian sabetoelnja boleh djoega diboeka djam 8 pagi dan tida perloe djani 7, lebi poela kapan di-inget toetoepnja sampe poe- koel 10 malem.
Tapi Thay - tjwan pikirannja tida iaen dari pada memboeroe oewang, bikin penqga- wcnja sebagi koeda-koeda penarik jang dika- tjar troes sama petjoet soepaja lari troes cie- neroes dengen kentjeng dan kaloe blon men- djebol, roepanja ia blon poewas. Hari ming- goe poen sabisa-bisa ia kapingin djangan toetoep satenga hari, tapi kerdja troes sadja, maka itoe salamanja ia goda penggawenja dengen alesan bagini dan bagitoe tida ada abisnja soepaja di hari Minggoe poen orang kerdja troes, maski pintoe toko ditoetoep.
Troesa dibilang lagi boeat ia poenja toko tida ada hari besarnja, katjoewali kaloe boe- kan harian Taon-baroe. Hari besar Thay- tjwan anggep hari meroegiken sadja dan katanja tjoema membikin orang djadi males kerdja meloeloe.
Manoesia bertabeat saperti Thay - tjwan tentoe djoega hatinja ada keras saperti batoe dan tipis pengrasa'an pri-kamanoesia'annja.
Di itoe pagi Koen-san dan Tjeng-hong,
TIDA KOEWAT.
sebab bion ada jang blandja berdiri sadja sebagi toenggak, sedang satoe boedjang Boe- mipoetra asik kakeboet dan sesapoe. Paras- nja Koen-san kaliatan poetjat, roepanja sadja lantaran kerd|a berat dan semalem koerang tidoer. Tapi itoe tida heran kerna Koen- san anggep ini hari penting, sebab ia maoe
bitjara sama Thay-tjwan jang ia hendak bcenti. Semalem ia soeda bitjara sama Tjiong Sin-liang oeroesan itoe pakerdja'an dan telah ditrima, djadi sekarang tjoema tinggal minta brenti sadja.
— ,,hong, akoe koeatir Thay-tjwan tida soeka aken kasi brenti padakoe, bagimana ? Ini soesah betoel. kata Koen-san sambi! lem- parken roko daon kawoengnja dan menarik napas pandjang.
— „Adoeh, bagimanatah 'ntjek bilang bagi- toe. Kaoe toch boekan koeli djoewal kepala.
Kita tjooema bilang jang kita aken brenti kerdja dan abis perkara, apa perdoeli ia moefakat atawa tida. Kapan ia maoe tahan pada kaoe, kerdja troes, kaloe kaoe masi merasa berat, boleh trima asal sadja ia moesti bajar sebagimana Tjiong - Sin - liang brani bajar pada kaoe dan djangan poelang djani 10 atawa lebi malem lagi. Toetoep toko djam 8.30 oepamanja, toch itoe djoega soeda tjoe- koep malem dan orang bekerdja lebi dari 12 djam !"
— „Tapi bagimanatah sama kaoe jang bilang djoega maoe brenti ?" bebalik niena-
TIDA KOEWAT.
nja Koen-san dengen simpangken pembitja-
ra'annja. . . . .
— „Akoe soeda tetap aken brenti, aikasi atawa tida, ia toch tida bisa memaksa.
Koen-san djadi tersenjoem djoega.
^„Di matakoe akoe liat Thay-tjwan tida lebi dari setan oewang, satoe pemeres dan pe-
ngisep darahnja penggawe. Madjikandariitoe matjem. kita kaoem boeroeh moesti boycot, djangan ada orang jang maoe kerdja pada- nja sampe ia robah dienst bekerdjanja dalem ini toko satiap hari tida lebi dari 8 djam.
Koetika itoe ada datenglah bebrapa orang maoe blandja, hingga itoe pembitjara'an tida bisa dilandjoetken poela. Di itoe hari kaiiatan Koen-san ada sadikit goegoep, hal mana mem
bikin Tjeng-hong djadi tertawa dalem hati- nja sendiri meliat kalembekannja itoe orang toewa jang takoet sekali pada madjikannja, maski-poen dalem satoe perkara benar, boeat mana orang troesa merasa koeatir, takoet
atawa maloe. j-
Dengen tida terasa poela hari soeda ajadi siang, sore dan malem lagi, tapi Koen-san jang maoe bitjaraken perkara brenti kerdjanja masi sadja kemoe niatannja, sebagi djoega lidahnja kakoe boeat oetjapken perkataan.
Besokannja lagi tengahari baroe Koen-san bisa oetaraken kainginannja jang terkan- doeng dengen perkata'an rantjoe tida kroean.
— „Bagoes betoel pekerdja'ankoe maoe di
bikin boeat djadi tambal loemajan, lagi soe-
TIDA KOEWAT.
sah akoe toeloeng, sekarang kaoe loepanja soeda poenja sadikit sajap, lantes maoe tjo- ba terbang, kata Thay-tjwan dengen mem
bangkit." akoe toeloeng kaoe tida beda se
bagi toeloengin andjing kedjepit, sascedanja terlepas lantes maoe menggigit."
— „Boekan akoe pandang sebagi tambal loemajan itoeboekan sekali-kali," saoet Koen- san. „Tapi pakerdja'an di sini ada terlaloe berat."
— „Djadi boekan lantaran terpintjoek oleh itoe kalebihan kaoentoengan tjapgotoen kata poela Thay-tjwan dengen soeara me- njindir. „soedalah kaoe djangan brenti, *nko Koen-san, moelai laen boelan akoe tambah kaoe poenja gadjih sama beras sakaroeng, harganja toch djoega masi tjapgotoen gwa gin . .
Koen-san tinggal diam. Malemnja sedang Thay-tjwan lagi poelang makan, Tjeng-hong
menanja pada Koen-san,
— „la djandji maoe tambah akoe poenja bajaran dengen beras satiap boelan sakaroeng, harganjn ja sama djoega kira-kira sabagitoe,"
kata Koen-san,
„Djadi kaoe maoe trima? Bagimanatah ka- loe itoe Aboe-nawas kasihken kaoe beras Saigon sakaroeng jang harganja delapan ata- wa sembilan roepia sakaroengnja ?
„Ach, kaoe mendoega orang terlaloe dja- hat, Hong".
Tjeng Hong djadi bebalik terterwa.
TIDA KOEWAT.
— „Ja, sebab 'nko Thay-tjwan sih oeler belang, kerna kaloe boekan oeler belang, ke- napatah toch ia bisa tambah orang poenja gadjih sama beras. Ia toch bisa seboetken satoe djoembla sadja jang ia maoe kasih dan abis perkara." kata Tjeng-hong liwat sakoetika.
Koen-san kombali tida bisa mendjawab.
Pengabisannja sedang Tjeng-hong sendiri ngaberoeng troes brenti kerdja djoega di itoe boeian; adalah Koen-san bebaiik djadi oe- roengin poela kerdjanja sama Tjiong-sin-liang dan tinggal troes kerdja sama Thay-tjwan, kerna pikirnja djelek-djelek djoega Thay- tjwan ada madjikan lama, sedang sama jang baroe belon katentoean. Roepanja Koen-sani sebab oemoernja soeda toevva, hatinja djad ba.ijak lembek dan koerang mempoenjai am- b e k a n p o e l a b o e a t m e n t j o b a . . . .
„BOELAN POERNAMA" No. 10.
2S
v
PERTEMOEAN JANG BERBOENTOET.
Pada soeatde malem jang soenji, di dalem tjahajanja kilat jang serdat-serdet ada kali- atan docwa orang moeda jang satoe lelaki jang lain prampoean sedeng bitjara.
Itoelah Tjeng-hong jang kabetoelan dja- lan telah mampir dan menanja pada Roek
mini jang sedeng menoendjang djanggoet dalem kadoeka'an doedoek di samping pin- toe.
— ,,Kaoe belon tidoer. Roekmini? Mana 'kang Soekatma?" menanja Tjeng - hong dengen roepa kasian.
—^,,Ia ada di dalem sama atjeuk Oetji,'' saoet Roekmini dengen soeara pelahan dan mengoendjoek rada-rada maloe.
Tjeng-hong memang tinggal tida brapa djaoe dari sitoe, maka djadi ia kenal pada toean roemah dan itoe prampoean moeda, jang telah berkata poela :
„Masoek sadja. Neng'Hong, akoe dengar kaoe s o e d a h d a p e t p a k e r d j a ' a n , a p a b e t o e l T '
— ,,Tida salah, 'Mini, achirnja akoe toch soeda bisa bekerdja lagi, akoe dengar kaoe poen aken menikah sama satoe ser- seu. atawa pada itoe toekang kajoe toewa ?"
Roekmini tida menjaoet, tapi parasnja beroba merah. Kamoedian dengen soeara pelahan, ia berkata :
29
— „Atjeuk Oetji ingin akoe maoe didja- diken bini moedanja itoe serseu, tapi Soe- katma mendesek aken akoe menikah sadja sama Djoened, iapoenja kawan bekerdja.
Tapi sabetoelnja akoe tida maoe pada ka- doewa orang itoe dan akoe merasa djemoe tinggal di sini. Akoe kapingin poelang dan ketemoe sama iboekoe.
„Kapan kaoe tida maoe, tida ada sa- orang bisa paksa pada kaoe. Dalem hal ini kaoe mempoenjai tjoekoep kamerdika'an.
Kaloe perloe, kaoe toch bisa berlaloe dari sini."
Roepanja lantaran mendenger soearanja saperti Roekmini asik bitjara. kendati tida kadengaran bagitoe tegas dan tjoema ber- gerendengan sadja, soeda membikin Oetji kaokin Roekmini masoek.
— „Nji Roekmini, mari masoek, soeda malem, djangan diam di loear sadja. Lagi ngomong sama siapa ?"
— „Ini ada 'neng Fjeng - hong '*
saoet Roekmini dengen soeara kendor dan laloe maoe berdjalan masoek. Tjeng - hong jang merasa tertarik oleh sikepnja Roekmini, dan taoe prampoean moeda ini sedang da
lem kasoekeran sigra sesepin di tangannja satoe oewang perakan dan ia sendiri poen lantes toeroet masoek.
Soekatma dan Oetji, kendati sari-sarinja bisa berlakoe manis pada Tjeng-hong, setaoe lantaran apa, mendadak itoe waktoe kalia- 30
tannja ada adem sekali. Tjeng - hong poen tida tinggal lama, tapi sasoedanja bitjara sadikit dalem lagoe amat tav/ar, laloe pa
mitan poelang. Dan sesampenjta di roemaii, Tjen-hong masi taroes inget sadja pada Roekmini.
Soekatma dan Oetji antjem Roekmini, kapan di laen kali katanja si Tjeng - hoiig dateng, djangan soeka diadjak omong, ia itoe tida lebi tjoema satoe bangsa h i 1 e u d p e u t e u j (oelat pete) dan kapan Roek
mini membelar, marika aken kasi taoe pa
da njonja Loan-kiauw jaitoe istrinja Tjeng- hong dengen bilang Roekmini maoe dipiara, soepaja Tjeng-hong dan Roekmini dapet labrakan !
Roepanja sadja Soekatma dan bininja mendoega, sikep kepala batoe dari Roekmini ada lantaran Tjeng-hong jang mengadoe bi- roe. Dan doega'an ini memang betoel djoe- ga, tjoema Tjeng-hong ada dengen maksoed boeat tentangin niatan djahat dari Soekat
ma jang hendak dagangken dirinja Roek
mini dan didjadiken sebagi sematjem soem- b e r o e w a n g . . . .
Tjeng-hong jang djadi bentji pada Soe
katma sabaUknja telah ambil poetoesan aken singkirken Roekmini. Lebi dari itoe, ia tida pocnja ingetan lain.
Samingkin hari Soekatma dan Oetji saming- kin bertamba geregetan pada Tjeng-hong, kerna marika liat Roekmini troes memiandel 31
PERTEMOEAN JANG BERBOENTOET.
dan ketaoean ada mempoenjai doewit. Ha- tinja Soekatma soeda tida sjak lagi tentoe tèlah dioeloerin sama Tjeng - hong. Di fi- haknja Tjeng-liong poen sebab merasa di- rinja dimoesoehin, laloe bajangken pada kadoewa orang itoe, ia aken kasi satoe djöembla oewang, kapan marika tida meng- gretjok dan djangan ganggoe pada Roek
mini soepaja maäoek dalem djalan tersesat dan djangan paksa aken ia menikah sama
Djoened jang Roekmini tida soeka.
Soekatma dan bininja jang merasa dirinja dirintangin oleh Tjeng - hong bebalik dja- di tida senang hati. Marika poenja men
dongkol telah naek di poentjaknjâ, koetika mendadak Roemini . . . . mengilang. Diam diam Soekatma terops menjirepin dan achir- nja ketaoean jang Roekmini ada mengoem- pet di roemanja satoe djanda toewa di loear kota. Lebi djaoe Soekatma dapet katerangan jang tempat itoe telah disewaken pada sa
toe babah moeda-moeda jang tinggi penga- ngawakannja.
Samentara itoe Oetji diam-diam tjari taoe, Tjeng-hong kaloe malem soeka tida gelang atawa tida, tapi dengen gemas, Oetji dapet taoe jang Tjeng-hong saban malem tidoer di roemanja.
„BOELAN POERNAMA" No. 10.
32
VI
MOELAI KALOET
Sang matahari soeda moelai dojong ka sabela koelon, menandaken sabentar lagi siang aken terganti oleh malem. Di djalaran besar orang hat rame sekah dari banjaknja orang - orang jang bekerdja di bengkel di kantoor - kantoor tjitak dan laen - laen peroe- saha'an sedang berdjalan berdoejoen-dcejoen aken poelang ka masing - masing roemahnja, sasoeda bekerdja berat banting toelang, pe
res kringet satoe hari lamanja. Djoega Tjeng- hong jang hatinja selaloe inget pada Roekmini dan dari djam 3 lohor saban - saban menengok lontjeng, dengen tida sabaran lantes endjot speda sakeias - kerasnja.
Hatinja betoel merasa tida enak, kerna sabagitoe lama ia telah menikah sama Loan- kiauw, ia toentoet pengidoepan jang amat alim, maski betoel kadang - kadang ia soeka djengkel lantaran adatnja Loan - kiauw jang rada berangasan. Sekarang hatinja merasa tergoda sekali oleh ketjantikannja Roekmi
ni jang adatnja lebi sabar dan lebi aloes dari Loan - kiauw.
— „Bah Hong. adoeh, hatikoe merasa kesel sekali tinggal di sini. Akoe rasaken dirikoe sebagi saorang hoekoeman jang terpendjarà dan diam dalem ketakoetan. Bagimanatah kapan istri kaoe taoe dan soesoel ka sini?"
demikianlah Roekmini kata koetika Tjeng - hong dateng dan soedah mengasoh lama.
MOELAI K A LOET.
—^„Kaoe djangan terlaloe ketakoetan, 'mi
ni." kata Tjeng - Hong, „akoe tjinta pada kaoe, tjoema akoe menjesel akoe tida bisa temenin troes. boekan akoe takoet pada is- trikoe, tapi akoe tida ingin loekaken hatinja. "
— „Satoe lelaki toch ada hak mempoenjai doewa istri ?"
— „Betoel, tapi rasanja akoe tida tega, kapan kasenangan katjinta'an kita berdoewa ada didasarken pada kasengsara'an hati is- trikoe. Lagian keada'ankoe ada bagini roe
pa, hingga akoe tida aken bisa piara doe
wa istri.'
— „Sekarang djadi bagimanatah dengan kaoe poenja pikiran, sasoedanja kaoe adjak akoe kasini ?" bebalik menanja Roekmini dengen hati bergontjang dan lebi banjak aken menangis.
—Begini, 'mini, tidakah kaoe sendiri bi
lang jang kaoe tida soedi menikah, lebi poela pada satoe bangkotan toewa jang mengoen- djoek sifatnja tida taoe diri, dan itoe menoe- sia jang maoe bikin kaoe djadi istri moedanja boeat selama tempo ia merasa senang dan lantes tendang persetan poela kapan soeda bosen ? Tidakah kaoe kata jang kaoe ada djemoe sama kelakoeannja Soekatma dan bi- ninja jang maoe dagangken pada kaoe ? Kaoe kapingin merdika dan akoe poenja rasa tjinta membikin akoe sabisanja singkirken kaoe dari itoe djoerang kaboesoekan. Djala- nan pertama soeda berasil dan sekarang akoe
MOELAI KALOET.
hendak ichtiarken soepaja kaoe bisa merdika doeloe dalem pengidoepan kaoe."
— „Dan bagimanatah, kaoe pikir, akoe haroes berlakoe."
— ,,Boeat samentara waktoe kaoe bersa
bar sadja di sini, 'mini, kaoe bole ambil satoe masin djait dan bladjar membor- duuc. Selama kaoe beladjar, pembajaran penji- tjilannja dan goena kaoe poenja pengidoepan, akoe aken toendjang menoeroet kakoeatan- koe, asai sadja kaoe bisa idoep setjara ke- tjil. Salaennja itoe kaoe moesti pandang di- rikoe ini ada djadi kaoe poenja sobat baek dan soedara sadja, itoe ada boeat kapenti- ngan kaoe."
Perkata'an ini roepanja ada menikem hei
bat dalem hatinja Roekmini, kerna mendadak aer matanja toeroen dengen deres.
— "Mini, kaoe djangan salah mengarti sama omongankoe. " kata Tjeng-hong poêla,
"akoe soenggoeh tjinta pada kaoe dan ingin bekerdja bagi keslametan diri dan djiwa kaoe djoega. Kapan sekarang kaoe pandang diri- koe djadi . . . djadi sebagi soeami kaoe, da
lem kaoe poenja hati nanti aken terbit peng- rasa'an sakit dan panas, laen sekali kaloe kaoe anggep akoe ini tjoema ada satoe sobat dan soedara jang menjinta boeat kaoe poenja keslametan".
— "Ach, akoe taoe memang kaoe sanget tjintaken kaoe poenja istri dan dirikoe ini ada saorang tida berharga boeat diseboet
MOELAI KALOET.
djadi gozndik kaoe". kata Roekmini sembari menangis sasenggoekan.
Sasa'at lamanja tiada saorang jang bitjara, tapi kamoedian Roekmini landjoetken omo- ngannja lagi sembari tarik nafas :
~„Kaoe poenja perkata'an betoel sekali, Bah-hong, akoe moesti merasa soeda broen- toeng jang kaoe telah belaken dirikoe sam- pe sabagitoe djaoe dan akoe tida berhak meminta lebi banjak lagi. Akoe sendiri me
rasa djemoe sama lelaki jang soeka sia-siaken istrinja, maka itoe poen akoe tida maoe mengadoe biroe dalem keslametan roema- tangga kaoe. Sekarang poelanglah, Bah-hong, sampe besok katemoe lagi".
Hatinja Tjeng-hong djadi antjoer hingga zonder merasa poela aer matanja mengoe- tjoer saperti oedjan. Ia tida bisa berkata apa-apa, salaen toendoekin kepalanja sadja.
— „Akoe aken pergi doeloe, mini", kata Tjeng-hong achirnja dengen tida bisa oetjap- ken laen perkata'an lebi djaoe poela.
— „Baek, Bah-hong". sahoet Roekmini de
ngen pendek dan laloe masoek ka dalem sambil troes banting dirinja di atas tiker.
Kombali ia menangis memikirken nasibnja, tapi teroetama djoega memikirken pada Tjeng-hong jang ia amat tjintaken. Tapi pelahan p:lahan hatinja djadi sabar lagi.
Sam antara itoe poen Tjeng-hong sendiri rasaken hatinja koerang enak, lebi poela kerna koetika tadi ia kaloear dari roemanja
MOELAI KALOET.
Roekmini, ia liat ada Oetji sebagi sengadjs maoe mengintip padanja.
Kesel, koeatir dan tjinta mengadoek djadi satoe dalem otaknja Tjeng'hong hingga ia rasaken kepalanja maoe petjah. Boeat oem- petken pengrasa'an hatinja, ia lantes sadja inasoek tidoer dan koetika Loan-kiauw tanjar dengen mendjoesta ia bilang bahwa ia ada rasaken sadikit meriang. Besok paginja sa- perti biasa Tjeng-hong brangkat kerdja, tapi di itoc hari hatinja merasa sanget tida enak sadja sebagi djoega ada dapet firasat koerang baek. Sabisa-bisa ia tindes peng
rasa'an ini, tapi hatinja tinggal troes ber- debaran. Sorenja poelang kerdja, ia troes menoedjoe doeloe ka roemanja Roekmini.
— „Roekmini roepanja itoe andjing Oetji aken belon merasa poewas, apa-bilaia belon bikin tjilaka p a d a k a o e dan antjoerken roema-tanggakoe. Kemaren akoe liat ia ada di sitoe" kata Tjeng-hong, „tentoelah djoega sengadja maoe intip pada kita. Besok pagi kaoe moesti lantes tjari satoe roema laen .
Satelah marika beromong-omong laert poela sadikit, marika laloe berpisahan. Baek Roekmini, maoe poen Tjeng-hong merasa hatinja tertindes dan djengkel. Dalem perdja- lanan poelang, Tjeng-hong gosok otaknja se- tjara bagimana akalnja ia moesti tjari oewang kaoentoengan kalebihan boeat membri toen- djangan idoep bagi Roekmini jang ia tjinta- ken dan ingin soepaja ia menoentoet pengi-
MÛELAI KALOET.
doepan baek. Koetika sampe di roema, ia rasaken sepi sekali jang terbitken hawa tida enak. Pintoe kamarnja Loan^kiauw ter- toetoep rapet. Ia mengetok pelahan-pelahan sampe samingkin keras, tapi djoega tida di- boekaken. Hatinja Tjeng-hong moelai ber- deoaran sanget kerna menginget pada per- boeatannja sendiri. Wah, bagimanafah kaice Loan-kiauw taoe jang tjinta hatinja ia ba- giken pada Roekmini ? O, pastilah ia sakit sekali dan ini ada sanget menggoda hatinja jang amat aioes. Ach, ia pikir alangkah boesoek dirinja itoe jang zonder sebab remoeken hati katjinta an istrinja jang ba- gitoe manis dan baek.
'3ng paling lemah-lemboet men
dadak bisa djadi boewas, apabila tjinta hatinja terlanggar.
Sedeng ia masi berpikir demikian, satoe kali lagi ia tjoba soeroeng itoe pintoe ka
mar dan ini kali pintoe itoe dengen gam
pang soeda terboeka sendirinja. Di sitoe ia liat Loan-kiauw berdiri dengen mata mem- benggoel dan merah bekas terlaloe banjak menangis. Sorot moekanja asem hingga membikin hatinja Tjeng-hong tida karoean.
„Apa kaoe soeda berboeat, lelaki tji- laka, piara bini moeda ?" treak Loan-kiauw dengen gemas dan soeara menggeter.
„Siapa bilang", bebalik menanja Tjeng- hong jang lantes sadja doega pasti ini tentoe perboeatannja Oetji jang mengadoe.
MOELAI KALOET.
^ „Kaoe troesa tanja siapa jang bilang, tapi apa kaoe mengakoe apa tida jang kaoe piara si Roekmini ?"
Dan saking gemasnja. Loan - kiauw toe
broek dan tjakar moekanja Tjeng - hong, la mengerewcs dan menggigit hingga Tjeng - hong kepaksa . dorong iscrinja ka sabelah samping.
Kiauw, ingetlah, djangan terooeroe tapsoi. Tentoe si Oetji atawa Soekatma a ng mengadoe omongan jang boekan-boekao.
Djangan pertjaja omongannja itoe binatang oeler". kata Tjeng - hong dengen tinggal ejntap masi sabar, „akoe soenggoeh heran sekali dengen timboelnja itoe perkata an jang sebagi djoega aken bikin kaoe djadi mengklai dan riboet moeloet padakoe zonder sebab .
„Toetoep moeloet. lelaki tida taoe diri, baroe sadja kerdja sabagitoe. soeda berlaga maoe piara bini moeda !" mendesek poela Loan- Kiauw jang djadi samingkin marah.
Saking gemesnja, Loan - k.auw djadi hilap.
la angkat satoe tindihan kertas dan lantes ditimpoekennja ka djoeroesan Tjeng - hong jang djika tida keboeroe mengegos, pastilah kepalanja bisa djoega djadi botjor.
Tatkala itoe tetangga-tetangga jang berde- ketan sama roemanja ini kadoewa soeami- istri pada dateng waktoe mendengar riboet- riboet.
Satoe fihak boedjoekin pada Loan - kiauw sedeng jang laen tjoema tinggal berdiri
MOELAI KALOET.
bengong sadja dan lebi banjak merasa resep dengarin kadoewa orang ini bertjektjokan, apa-poeia kaloe sampe nanti bertaroeng be- toel-betoelan dan bergoeJet. Tapi beroen- toeng hal itoe tida kedjadian sampe bagitoe djaoe. Dan achirnja sairoea orang dapet taoe, apa jang mendjadi poko lantarannja. Kerna Oetji dan Soekatma lepas ratjoennja boesoekin dirinja Tjeng-hong dengen kata tida taoe diri maoe piara bini moeda, rintangin orang jang soeda maoe djadi menikah dengen be- toel dan laen-laen lagi, ampir samoea orarig benarken omongannja Soekatma dan Oetji jang dikatakennja berhati back sebab merasa kasian sama Loan-kiauw dan Roekmini jang ia maoe soeroe menikah sama saorang bang- sanja jang oaek-baek. Maka itoe poen sadi- kit banjak orang merasa gemes atas perboea- tannja Tjeng-hong.
Samentara itoe Tjeng-hong sendiri poen merasa bagimana pengaroenja tjinta bisa membikin manoesia djadi berboeat perkara gila-gilaan jang sanget sembrono. Hatinja jang tjinta pada Roekmini dengen penoe ber- napsoe, pelahan-pelahan djadi sadikit loeme- ran kerna merasa berat sama Loan-kiauw, dari siapa ia soeda dapet sapasang anak jang manis dan moengil. Aken tetapi sasa'at lagi, di matanja ada berbajang roepanja Roekmini jang manis sebagi mengawasin padanja de- ngen aer moeka minta dikasianin.
Hatinja Tjeng-hong djadi bergojang lagi 40
MOELAI KALOET.
Ia taoe sadjoembla kaloe tida bisa dibilang samoea tetangganja pandang dengen djemoe padanja, tapi Tjeng-hong ambil poetoesan aken tida maoe perdoeliken. Tetap ia aken toeloeng dan toendjang pengidoepannja Roek
mini boeat samentara waktoe sadja, sabelonnja ia bisa tjari pengidoepannja setjara pantes dengen brikoet perdjandjian ia maoe menoen- toet pengidoepan sopan.
Orang merasa djemoe padanja, bagitoelah ia berpikir orang kenapa tida djadi lebi djemoe lagi sama sabagitoe banjaknja lelaki jang djoega telah mempoenjai anak dan istri, malah djoega jang soeda poenja tjoetjoe tapi soeka masoek dalem segala roema prampoean dja- lang? Orang-orang demikian, kaloe orang maoe iseng intip dan saban-saban adoeken pada istrinja, nistjaja djoega Doenia selaloe terbit roesoe besar. Keada'an dirinja toch tida lebi djelek dari marika itoe jang boekan sadja roesaken badan dan toeroenannja, tapi djoega marika saolah-olah madjoeken perlatjoeran_
sedang ia-poenja tjinta pada Roekmini seba | liknja maoe tjega mendjalarnja perlatjoeran Tapi boeat ini maksoed malahan ia me^
nampak perkara jang sanget tida enak. Ter soeroeng oleh pengrasa'an tjinta dan mengi' nget pada perkara itoe, Tjeng-hong koeat- ken hatinja aken belaken troes pada Roek
mini sampe berasil sabagimana patoetnja.
BOEL AN POERNAMA" No. 10.
MAKSOED OETAMA.
Betoel djoegalah seperti Tjeng-hong ada nasehatken pada Roekmini aken lekas pin
da, kerna besokannja sedeng Tjeng - hong bekerdja, Oetji dateng di roemahnja dan sasoedahnja obor hatinja Loan - kiauw, ia njataken soeka anter boeat oendjoek di mana roema tempat mengoempetnja Roek
mini. Oetji dan Soekatma merasa girang boekan maen, koetika Loan-kiauw soeka toeroet, kerna dengen bagitoe boekan sadja pengidoepannja Tjeng-hong dan Loan-kiauw nanti djadi terpetja bela, tapi Roekmini poen aken tjiiaka dilabrak oleh Loan - kiauw jang sedang keras moerkanja.
Broentoeng Roekmini tinggal di itoe roe- ma, tjoema menoempang sadja, tatkala Loan kiauw teranter oleh Oetji dan Soekatma dateng di sitoe, kabetoelan jang poenja roe- ma ada kedatengan tetamoe hingga koetika Oetji dan Loan - kiauw tanjaken Roekmini,^
marika bilang tida taoe. Samentara itoe Bi Saltimah jang djoestroe ada di dalem kamarnja Roekmini tida sadikit ia poenja kaget dan pada sablonnja ia bertindak kaloear, lebi doeloe Roekmini soeda bisikin padanja, maka koe
tika sala satoe tetamoe tanja pada Bi Salti
mah, apa ada satoe prampoean nama Roek
mini, lantes sadja ini orang toewa jang baek dan tida goegoepan kataken bahwa Roekmini 42
katanja tadi pagi soeda brangkat aken poe
lang doeloe ka kampoengnja.
Djawaban ini soeda membikin sadikit rada leganja hati Loan-kiauw tapi Soekatma troesa dikata poela soeda djadi mendongkol sabesar goenoeng. Oetji djoega sampe roepa moe- loetnja kaliatan djadi bengo saking amaranja tertahan. Roekmini di dalem rasaken soema- ngetnja sebagi soeda terbang, kaki tangannja lemas dan hatinja memoekoel keras. Baroelah hatinja djadi lega poela, koetika achirnja Loan-kiauw bersama Oetji dan Soekatma brangkat pergi lagi.
Roekmini masi troes menangis. Bi Salti- mah hiboerin padanja. tapi toch boeat djaga keslametan djangan ada kariboetan, ia nase- hatken djoega aken Roekmini lekas
pinda. Roekmini pikir ini poen ada djalan paling baek kerna ia poen tida soeka kaloe lantaran dirinja terdjadi lebi banjak kari
boetan.
Sedari itoe waktoe lebi dari tiga kali.
Roekmini berpinda-pindahan tapi sebab ia tjoema sabatang karang dengen tida mem- poenjai barang atawa prabotan, hal itoe ter
djadi dengen gampang sad ja.
Tapi ia tida sadikit menampak kadoeka'an.
Saban ia tinggal menoempang, tentoe ia dengar omongan-omongan jang tida enak.
Orang namaken ia goblok, gelo dan laen poela, kerna katanja maoe dipiara oleh satoe lelaki jang tida mempoenjai oewang, 43
MAKSOED OETAMA.
jan-g tida bisa adaken roema-tangga se- tjara pantes, namanja sadja didjadiken istri kadoewa, tapi belon perna bermaletn dan laen-laen omongan, jang satoe lebi tida se- dep dari jang laen. Ini samoea tida sadikit membikin Roekmini hamboerken aer matanja tapi Tjeng-hong hiboerken jang Roekmini haroes ma'afin marika itoe jang bisa oetjap- ken bagitoe lantaran salah mengarti.
— „Marika tida mengarti kita poenja oe- roesan, 'mini, dan marika oekoer badannja laen orang dengen oeko.eran badjoenja sen
diri sadja. Marika kira, akoe poenjaken kaoe tjoema dengen maksoed boeat poewasken hawa napsoe sadja dan kaoe ada satoe prampoean aneh jang goblok." Bagitoelah Tjeng-hong soeka mengiboer.
— „O, Bah-hong, akoe lebih soeka kaloe tida ada omongan jang bagitoe matjem
tapi ja, apa bole boeat, tjoema biarlah kaoe dateng padakoe satoe djam sadja tiap-tiap iiari dan akoe aken soeda merasa poewas
— „Itoe akoe sampe mengarti, Roekmini, dan djoestroe bagitoe akoe djoendjoeng tinggi sama pendapetan kaoe jang aloes dan loewas itoe" kata Tjeng-hong dengen merasa senang, „dan itoe djoega jang mem
bikin lega hatikoe. Di -antara kita ada satoe perhoeboengan pertjinta'an dan per- soedara'an batin, jang teriket oleh peng- rasa'an sympathie dan saling menghormat -44
MAKSOED OETAMA.
pada masing-masing poenja toedjoean ke- baekan."
— „Bah,-hong, akoe ingin menanja apatah kaoe tida menjesal jang lantaran akoe poe
nja gara-gara soeda membikin laen orang pandang rendah dan brangkali djoega boe- soekin kaoe poenja diri, sedeng kaoe toch tida bisa toetoerken doedoeknja perkara sadjelasnja pada samoea orang, dan taro andenja kaoe tjeritaken, kebanjakan orang tida aken pertjaja pada perkata'an kaoe,"
kata Roekmini sembari mengawasin pada parasnja Tjeng-hong dengen soeara soeng- goeh-soenggoch.
— „Och, Roekmini, tida perloe orang moesti taoe dari kebaekan atawa kabenaran kita, asal kita berlakoe benar itoelah soeda tjoekoep," saoet Tjeng-hong, „akoe sama sekali tida menjesal maski lantaran ini oeroesan namakoe djoega djadi ternoda lan
taran salah mengarti, asal sadja kaoe djadi saorang baek ! Ada dibilang, katanja Nabi Isa pikoel salib atawa lebi tegas sampe di
pantik di salib sebagi korban boeat teboes kadosa'annja manoesia dengen darahnja jang dikoetjoerken. Akoe pikir ini tjoema ada satoe peroepama'an sadja tentang menjinta pengorbanan boeat keslametannja laen orang.
Perboeatan ini ada dianggep moelia dan sekarang akoe tjoema korbanken sadja sa- dikit bagi keslametan batin dan djiwa kaoe, kenapa djoega akoe aken moesti merasa
MAKSOED OETAMA.
menjesal, îebi poêla akoe berboeat ini ada tersoeroeng oleh katjinta'an jang sänget bersih."
Roekmini tinggal bengong sakoetika la- manja. Achirnja ia berkata dengen soeara pelahan :
»O, sekarang akoe mengarti dan da- petken djoega boektinja apa jang dibilang : Apa jang kita tjari, itoelah jang kita aken dapet. Pikiran jang baek aken menarik djoega roch jang baek. Hatikoe soeda djemoe sama kaboeroekannja doenia dan kapingin idoep dalem katentraman dan ka- soetjian, tida njana pikiran itoe soeda me
narik satoe roch baek jang beroepa sebagi diri kaoe."
— „Soekoerlah kaloe kaoe bisa mengata- hoei sampe sabegitoe djaoenja," kata Tjeng- hong, "maka itoe ilangkenlah pengrasa'an i r i , d j e l o e s d a n t e m a h a s o e p a j a l i n j a p l a h djoega pengrasa'an djengkel dan mendongkol dalem hati kaoe. Dengen bagitoe kaoe aken bisa tentramken djiwa kaoe."
Roekmini berdiam sambi! berpikir.
— „O, akoe mengarti. Kaoe poenja na- sehat selaloe akoe perhatiken aken akoe beladjar ' tindes hawa napsoekoe sendiri.
Kaloe doeloean di waktoe malem akoe sring menangis dan tida bisa tidoer, sekarang akoe bisa tindih itoe katjinta'an pada diri kaoe jang setjara temaha hingga akoe bisa tidoer dengen senang dan pikiran pertjaja 46
MAKSOED OETAMA.
kaoe ada tjinta dengen toeioss padakoe.
Roepanja koetjoeran aer matakoe soeda bisa tjoetji katjinta'an teinaha itoc mendjadi katjinta'an jang iebi soetji."
Samentara itoc djaroem lontjeng telah mengoendjoeken djam doewa koerang 10 menit jaitoe waktoen ja Tjeng-hong boeroe- bceroe moesti masoek kerdja lagi, sebab ia tjoema dapet vrij tengari sacoe djam jang ia goenaken boeat bertemoe sama Roekmini dan dahar bersama-saaaa ianja. Roekmini tjoba sabisanja aken semboeniken pengrasa'an hatinja jang terharoe, kerna djalannja tempo satoe djam itoe rasanja bagitoe tjepet se
kali berlaloenja. Sakoenjoeng-kcenjoang aer matanja meleleh hingga Tjeng-hong poen toeroet bersedih.
Tapi kewadjiban pengidoepan memaksa padanja aken lantes pergi-djoega. Roekmini poen ialoe tepes aer matanja.
— „Satnpe besok pagi ata^jfa lohor lagi, djantoeng hatikoe," kata Roekmini dan Tjeng-hong tjepet ambil topi, dan lantes naek atas spedanja. Sepandjang dalem per- djalanannja ia selaloe teringet sadja pada Roekmini, tapi djoega pada Loan-kiauw, istrinja, hal mana membikin ia merasa tida enak
„BOELAN POERNAMA" No. 10.
VIII
ADA SEBABNJA?
Di hari besoknja, waktoe lohor, Tjeng- hong pergi poelang makan di roemahnja Roekmini. Tempo tjoema satoe d am i Ji dirasaken berdjalan sanget tjepet. Tapi djoestroe lantaran keada'an jang soeker ini boeat bisa berkoempoel timboelken pengra- sa'an kangen dan rindoe jang berlipet ganda besarnja. Kerna Tjeng-hong sama sekali ti- da robah pengidoepannja saperti sari-sari dan tida soeka kaloear malem zonder ada kaperloean penting sendirian, apa-poela boe- at sengadja pergi menginap di roemahnja Roekmini.
Boekan sadja lantaran tida tega, tapi djoega ia tida ingin djadi terbit pertjek- tjokan dan djoega ia merasa maloe pada bajangannja sendiri. Djadi katjoewali pagi- pagi sabentar dan lohor satoe djam, ia tida bisa bertemoe sama Roekmini kerna hari minggoe poen ia tinggal tetap dalem roe- mah boeat liwatken temponja dengen adjak bermaen sama Tek-tjong dan Betty. Pada Roekmini ia soeda terangken berhoeboeng sama sikepnja itoe, dan Roekmini djoega, kendati moela-moelanja merasa koerang senang, tapi achirnja ia moesti benarken sikep jang diambil oleh Tjeng-hong bagitoe.
— „Kaoe moesti djangan salah mengar
ti, 'mini", kata Tjeng-hong, „orang bisa tinggal berdeketan, tapi soemangetnja ting-
ADA SEBABNJA?
gal terpisa djaoe, dan orang bisa terpisah djaoe satoe sama laen, tapi roch dan soe- mangetnja tinggal deket, Pengrasa'an tjinta- koe pada kaoe dan pada istrikoe, tinggal tetep sama besarnja maski sifatnja sebagi berbeda. Itoe tjoema disebabken lantaran soewal doedoeknja keada'an ada laen. Peng
rasa'an tjinta sedjati poen boekan berarti tjinta napsoe tapi tjinta tinggi jang moelia dan bresih. Boeat keslametan roema-tang- gakoe, kaoe, dan dirikoe, tjara perhoeboe- ngan ini ada djalan jang paling baek dan sehat, kaloe kaoe soeka pikir deiigan baek- baek dan betoel".
Kaloe Tjeng-hong kata bagitoe, Roekmi
ni tinggal diam sadja sambil toendoeken kepalanja dan aer mata meleleh. Tapi pla- han dengen plahan, ia bisa djoega tindes pengrasaan itoe.
Koetika itoe sedang marika berdoewa doedoek dahar, mendadak Roemini menaaja bagini:
— „Bah, Hong, kaoe saorang Tionghoa, apa perboeatan kaoe terhadep akoe ada berdasar atas Igama ?"
^—„Astaga bagimana kaoe bisa kata bagi
toe. Orang Tionghoa tentoe sadja ada me
megang igama djoega, tjoema dalem soewal igama orang haroes mempoenjai pengambilan jang loewas. Igama itoe kita haroes inget boekan ada sematjem pager jang menghala- ngin manoesia atawa poen didjadikan peka'
