2
Colofon
redactie Algemene redactie
Halewijnlaan 92, 2050 Antwerpen 03 210 08 40
redactie.kerkenleven@kerknet.be secretariaat.kl@kerknet.be www.kerkenleven.be
Diocesane redactie Mechelen-Brussel Hans Medart
Varkensstraat 6, 2800 Mechelen 015 29 84 17
hans.medart@kerknet.be publiciteit
Trevi plus bvba
Meerlaan 9, 9620 Zottegem 09 360 48 543 • fax 09 367 49 88 katrien.lannoo@treviplus.be www.treviplus.be
dienst parochiebladen Halewijnlaan 92, 2050 Antwerpen 03 210 08 30
dienst.parochiebladen@kerknet.be abonnementen
Abonnementen en adreswijzigingen uitsluitend via de parochie
copyright Alle teksten, foto’s en
beeldmateriaal uit kerk & leven zijn auteursrechtelijk beschermd.
Zonder toestemming van de uitgever mogen ze op geen enkele wijze worden verspreid. De uitgever is niet verantwoordelijk voor de inhoud van de advertenties.
Lezersbrieven moeten naam en adres vermelden. De redactie behoudt zich het recht teksten in te korten of te weigeren.
kerk & leven is een uitgave van Studiecentrum Kerk en Media vzw verantwoordelijke uitgever
Filip Debruyne
© De Puzzelaar
sudoku
© De Puzzelaar
Zondagsgebed
Bij de 11de zondag door het jaar
Uw droom Goede Vader, wij danken U.
Gij hebt ons ogen gegeven
die kunnen kijken tot ver over de horizon, een verstand
dat grote dromen kan koesteren, een hart dat edelmoedig kan zijn.
Wij vragen U:
open onze ogen
voor wie lijdt of u niet kent, open ons verstand
voor uw droom over ons, open ons hart
in grote edelmoedigheid.
Maak het zo wijd als de wereld, vol van U en blij
omdat het geven mag.
UIT DEN GROOTEN VOLKSKALENDER VAN PAUL VAN ZUMMEREN
Kristien VAN ZUMMEREN
Zaterdag mag het absoluut niet regenen. Dat zou nadelig zijn voor de gerst. Het is dan namelijk de naamdag van Sint-Vitus en een spreuk zegt:
ALS HET OP SINT-VITUS REGENT, WORDT DE GERST NIET GEZEGEND.
Volkskalenders in verschillende landen spreken elkaar niet zo vaak tegen, maar soms zijn er toch duidelijke verschillen. Neem nu de Nederlandstalige spreuk voor vandaag die het alweer over regen heeft. Daarbij moet je weten dat Sint-Vitus volks ook Sint-Veith werd genoemd. De spreuk gaat zo:
ALS HET REGENT OP SINT-VEITH,
DAN REGENT HET ZES WEKEN IN EEN TIJD.
Zes weken, dat zijn dus 42 dagen. Wel, in dat geval kunnen we dan maar beter naar Engeland uitwijken, want daar regent het dan min- der lang, lees maar:
IF ST. VITUS’ DAY BE RAINY WEATHER, IT WILL RAIN FOR THIRTY DAYS TOGETHER.
Dertig dagen dus maar en dat zijn dus twaalf regendagen minder dan bij ons.
Vroeger zei men ook dat de echte zomer pas begon op Sint-Vitusdag.
Die bewering werd ondermeer gestaafd door deze spreuk:
SINTE-VEITH, VERANDERT DE TIJD.
Bedoeld werd dus de verandering van lente naar zomer.
Maar de volkskalender zou de volkskalender niet zijn als die dat ook niet veel plastischer zou uitdrukken. Vliegen zie je in de zomer en dus hanteerde men die vliegen langs een spreuk om de intrede van de zomer aan te kondigen:
ZORG WEL VOOR DE WIEGEN,
WANT SINT-VITUS BRENGT MET HEM DE VLIEGEN.
Tilly STUCKENS
Voor op je fiets heb je voor mij Een zitje gemaakt
Samen zijn we weg.
We rijden sneller dan een auto We vliegen hoger dan een raket Je bent de grote schelp achter mij Er kan mij niets gebeuren Ik zie je handen op het stuur De haartjes op je armen Je vraagt of ik het hoor:
Hoe het asfalt
onder onze banden zingt En of ik de wind voel en de zon
Je hebt me verteld dat ik van heel ver kom Van Venus misschien.
Of van God
En dat ik jouw huis heb gekozen Om in te wonen.
Dat je daar blij om bent.
Zo blij met mij Ik ben je kind En jij mijn vader.
Deze cursiefjes werden geplukt uit Het jaar van de ganzen (Halewijn, Antwerpen, 2004). U kunt het boek bestellen met ultrakorting door overschrijving van 7 euro (5 euro plus 2 euro verzendingskosten) per exemplaar op rekeningnum- mer (BE61) 220-0971727-17 van Uitgeverij Halewijn, Halewijnlaan 92, 2050 Antwerpen. Vermeld bij de mededeling duidelijk het gewenste aantal exemplaren even- als „code 177”. Het boek wordt u toegestuurd na ontvangst van uw betaling.
HET JAAR VAN dE GANZEN
Vaderdag
Zondagsgebed plukt uit de Gebedskalender Kerk & Leven 2013. deze handzame scheurkalender, met vermelding van alle heiligen van de dag en dagelijks een aangepast gebed, is tegen 15 euro (zonder verzendingskosten) te koop in een van de liturgische centra in uw buurt: de 3 Leliën, Leopoldstraat 59, 2000 antwerpen, 03/231.03.39 • De 3 Provinciën, Abdijstraat 1, 3271 averbode, 013/78.04.60 • De Wijngaard, Begijnhof 4, 8000 Brugge, 0477/26.56.17 • Incontri, Kolenmarktstraat 61, 1000 Brussel, 02/509.97.32 • LKD, Dijkstraat 32-34, 9200 dendermonde, 052/20.19.76 • Carmelitana, Burgstraat 46, 9000 gent, 09/225.48.36 • Pascali, Nederpolder 16, 9000 gent, 09/223.40.30 • De Bron, Marktstraat 88, 8530 Harelbeke, 0477/26.56.17 • PIC, Tulpinstraat 75, 3500 Hasselt, 011/21.29.46 • Castrum Abdij Keizersberg, Mechelsestraat 202, 3000 Leuven, 016/31.00.65 • De Peerle, Frederic de Merodestraat 18, 2800 Mechelen, 015/29.84.62 • De Branding, Kerkstraat 22, 8400 Oostende, 0477/26.56.17 • Hernieuwen, Noordstraat 100, 8800 roeselare, 051/20.15.41 • De Vlaspit, Vlasfa- briekstraat 14, 1060 Sint-gillis, 02/533.29.39 • De Oude Linden, Abdijstraat 40 c, 2260 Tongerlo, 014/53.82.13.
