Auteursrecht
Het is niet toegestaan om zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de fabrikant enig deel van deze handleiding te reproduceren of over te dragen, in welke vorm of op welke manier dan ook, elektronisch of mechanisch, als fotokopie of opname, in informatieopslag- en zoeksystemen, anders dan voor persoonlijk gebruik van de koper.
Niet-aansprakelijkheid
De fabrikant aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor alle expliciete of impliciete garanties, inclusief maar niet beperkt tot garanties voor de verkoopbaarheid en geschiktheid voor een bepaald doel, met betrekking tot de software, de bijgesloten producthandleiding(en) en geschreven materiaal, en alle andere bijgesloten hardware. De fabrikant behoudt zich het recht voor om zijn product te allen tijde te herzien of verbeteren zonder enige vorm van kennisgeving aan derden van deze herzieningen of verbeteringen.
De fabrikant aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor enige voortvloeiende of toevallige schade, inclusief welk zakelijke verlies of welke commerciële schade dan ook die het gevolg zijn van het gebruik van zijn product.
* Alle bedrijfs- of productnamen zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van de respectieve eigenaars.
09562nl
Inhoud
Hoofdstuk 1: Veiligheid...1
Hoofdstuk 2: Beschrijving ...3
Hoofdstuk 3: Hardware-installatie...5
Hoofdstuk 4: Voorbereiding software-installatie ...7
4.1 Diagnoseprogramma uitvoeren ...7
4.2 Stuurprogramma’s uitpakken ...8
Hoofdstuk 5: Software-installatie ...9
5.1 Installatie van Novell Netware onder DOS ...9
5.2 Windows 95 ...10
Hoofdstuk 6: Problemen oplossen...11
6.1 Geen verbinding algemeen ...11
6.2 Geen verbinding Windows 95 ...12
6.3 Novell Netwareserver niet gevonden...14
Bijlage A: Technische gegevens ...15
ii
Woord vooraf
Deze handleiding is bedoeld voor iedereen die enige ervaring heeft met het gebruik en de installatie van netwerken.
De handleiding van uw netwerk of de hulp van uw netwerkbeheerder is, evenals kennis van de Engelse taal, noodzakelijk.
Conventies in deze handleiding:
<toets> Hier dient u de toets in te drukken. De naam ervan staat tussen de haken.
‘System’ Dit is een specifieke term uit een programma. Hier staan termen die gebruikt worden door, bijvoorbeeld, Windows.
Inleiding
Gefeliciteerd! Met de Trust PCI Ethernet Card 100MB hebt u een geavanceerd product in huis gehaald dat uw netwerk met de hoogste snelheid laat werken.
De Trust PCI Ethernet Card 100MB werkt zowel met klassieke 10 Mb als met snelle 100 Mb-netwerken. De juiste snelheid wordt automatisch ingesteld, zodat u stap voor stap uw netwerk geschikt kan maken voor 100 Mb.
De Trust PCI Ethernet Card 100MB kan gelijktijdig gegevens zenden en ontvangen (full duplex) op daarvoor geschikte netwerken. Ook deze functie wordt automatisch ingeschakeld indien het netwerk hiervoor geschikt is.
De Trust PCI Ethernet Card 100MB is alleen geschikt om een computer te koppelen met een LAN van het type Ethernet met UTP- of STP-bekabeling met een lengte van maximaal 100 meter in een kantooromgeving.
Wat hebt u nodig om de Trust PCI Ethernet Card 100MB te gebruiken?
- Een AT compatibele computer met een vrij PCI-slot en minimaal een andere computer met een netwerkkaart om verbinding mee te maken.
- Een besturingssysteem dat geschikt is voor gebruik met een netwerk. Zie de specificaties in bijlage A voor een overzicht van geschikte besturingssystemen.
Hoofdstuk 1:
Veiligheid
Werk niet in uw computer als de stekker nog in het stopcontact zit en zeker niet als de computer nog ingeschakeld is. Dit kan verwonding van uzelf en beschadiging van de apparatuur tot gevolg hebben.
Sluit uw computer alleen aan op een stopcontact met goede randaarde. Zo sluit u de kans uit dat het netwerk onder een gevaarlijke spanning komt te staan.
2
Hoofdstuk 2:
Beschrijving
De Trust PCI Ethernet Card 100MB is een netwerkkaart die geschikt is voor zowel 10 Mb als 100 Mb Ethernetnetwerken.
Bij de Trust PCI Ethernet Card 100MB hoeft u geen instellingen via de kaart uit te voeren, alle instellingen gaan via de software.
Op de achterzijde zijn lampjes zichtbaar om te controleren of het netwerk goed is aangesloten (zie figuur 1). Deze hebben de volgende betekenis:
Naam Lamp aan Lamp uit
100M PCI-Ethernetnetwerk Normaal netwerk Full Full duplex-netwerk Half duplex-netwerk Link Netwerk aangesloten Geen netwerk ACT Netwerkverkeer Netwerk in rust Col Botsing / veel verkeer Weinig verkeer
Figuur 1 De achterzijde van de kaart
4
Hoofdstuk 3:
Hardware-installatie
U hebt hiervoor een kruiskopschroevendraaier en een kleine platte schroevendraaier nodig.
Bij het uitpakken en installeren dient het product beschermd te worden tegen statische ontlading. Statische ontlading kan het product beschadigen. Ontlaad uzelf via een geaard object, bij- voorbeeld de behuizing van de computer, of voer de installatie uit op een ESD-veilige werkplek.
Naast deze handleiding moeten de volgende onderdelen in het pakket zitten:
• de Trust PCI Ethernet Card 100MB-kaart;
• driver disk (= diskette met stuurprogramma's).
Neem contact op met uw dealer indien u niet alle onderdelen aantreft.
Uw computer dient voor de montage van de Trust PCI Ethernet Card 100MB te worden geopend. Noteer hoe de kabels aan de computer vastzitten, en maak deze vervolgens los. Haal nu de kap van de computer af.
Pas op!
Werk niet in de computer als de stekker nog in het stopcontact zit en zeker niet als de computer nog ingeschakeld is. Dit kan verwonding van de gebruiker en beschadiging van de apparatuur tot gevolg hebben.
Zoek een vrij PCI-slot, verwijder het slotplaatje, plaats de Trust PCI Ethernet Card 100MB in het slot en schroef hem vast. PCI- sloten zijn over het algemeen wit van kleur. Sloten van het ISA- type zijn meestal zwart van kleur en zijn ongeschikt voor de Trust PCI Ethernet Card 100MB.
Raadpleeg de handleiding van uw computer als u niet zeker
6 Tip
Bij veel computers zit de VGA-kaart voor het beeldscherm ook in een PCI-slot. Als u Windows 95 gebruikt, mag deze niet verplaatst worden naar een ander PCI-slot, omdat Windows 95 dan de stuurprogramma's opnieuw moet installeren, waardoor uw oude instellingen voor het beeldscherm ongedaan gemaakt worden.
Plaats nu de kap weer op de PC en sluit alle kabels weer aan.
Hoofdstuk 4:
Voorbereiding software-installatie
4.1 Diagnoseprogramma uitvoeren
Met het diagnoseprogramma kunt u testen of de Trust PCI Ethernet Card 100MB goed werkt. Omdat een defect aan de Trust PCI Ethernet Card 100MB zeldzaam is, hoeft u deze test niet per se uit te voeren. Ga dan naar hoofdstuk 4.2.
Volg deze stappen om het diagnoseprogramma uit te voeren:
1. Start uw computer op in MS-DOS.
2. Stop de diskette van de Trust PCI Ethernet Card 100MB in station A.
3. Ga naar A.
4. Typ ‘INSTALL’. Het openingsscherm verschijnt.
5. Druk op <Enter>. Het keuzescherm verschijnt.
6. Kies ‘Diagnostics programs’ uit het menu.
7. Druk op <Enter>. Het programma vraagt of de directory
‘c:\diag’ gebruikt kan worden.
8. Druk op <Enter> om dat te bevestigen.
9. Het systeem zal nu enkele bestanden vanaf diskette installeren. Na afloop vraagt het programma of de diagnose gestart moet worden.
10. Druk op <Enter> om het diagnoseprogramma te starten.
Het openingsscherm verschijnt.
11. Druk op <Enter> voor het menu.
12. Schrijf de waarden voor de interrupt en het adres op. Deze hebt u later misschien nodig.
8
15. Druk op <Esc> om de test te onderbreken. De test stopt niet automatisch.
4.2 Stuurprogramma’s uitpakken
Indien u een Novell Netware-netwerk gaat gebruiken, ga dan verder naar hoofdstuk 5.1. Alle andere stuurprogramma’s staan gecomprimeerd op de diskette en moeten eerst uitgepakt worden. Dit doet u als volgt:
1. Start uw computer op in MS-DOS.
2. Stop de diskette van de Trust PCI Ethernet Card 100MB in station A.
3. Ga naar A.
4. Type ‘INSTALL’. Het openingsscherm verschijnt.
5. Druk op <Enter>. Het keuzescherm verschijnt.
6. Kies ‘Customised Install’ uit het menu.
7. Druk op <Enter> bij de optie ‘All NOS’ om de hele lijst te installeren. Het programma vraagt of de directory ‘c:\ethpci’
gebruikt kan worden.
8. Druk op <Enter> om dat te bevestigen.
9. Het systeem zal nu enkele bestanden vanaf diskette installeren. Dit duurt ongeveer twee minuten.
10. Druk op <Enter> om het installatieprogramma te verlaten.
11. U kunt nu de stuurprogramma’s voor uw netwerk installeren.
Hoofdstuk 5:
Software-installatie
Het grote aanbod aan verschillende netwerksystemen en de snelle veranderingen daarin maken het onmogelijk een hand- leiding samen te stellen waarin een goede installatie-
beschrijving voor alle mogelijke netwerken staat.
Voor ieder stuurprogramma vindt u op de diskette Engelstalige aanwijzingen. Deze informatie vindt u in het bijbehorende README-bestand. Er is een apart bestand voor ieder stuur- programma. Deze vindt u in de desbetreffende subdirectory.
De naam van de hoofddirectory is: c:\ethpci.
5.1 Installatie van Novell Netware onder DOS
Voor dit besturingssysteem is een verkorte installatie gemaakt.
Volg deze stappen om het te installeren:
1. Start uw computer op in MS-DOS.
2. Stop de diskette van de Trust PCI Ethernet Card 100MB in station A.
3. Ga naar A.
4. Typ ‘INSTALL’. Het openingsscherm verschijnt.
5. Druk op <Enter>. Het keuzescherm verschijnt.
6. Kies ‘Quick Install for Netware’ uit het menu.
7. Druk op <Enter>. Het programma vraagt of de directory
‘c:\dos.odi’ gebruikt kan worden.
8. Druk op <Enter> om dat te bevestigen.
9. Het systeem zal nu enkele vragen stellen over het netwerk.
Volg de aanwijzingen op het scherm. Raadpleeg de Novell- handleiding voor meer informatie of vraag uw
systeembeheerder om raad.
10
5.2 Windows 95
De Trust PCI Ethernet Card 100MB is compatibel met de Plug
& Play-standaard. Hierdoor wordt deze automatisch herkend door Windows 95.
Windows 95 heeft standaard al stuurprogramma’s voor netwerkkaarten met dezelfde chipset als de Trust PCI Ethernet Card 100MB. Uw versie van Windows 95 bepaalt of het standaardstuurprogramma gebruikt kan worden:
• Windows 95 SR1: Het stuurprogramma in Windows werkt niet. Gebruik deze daarom niet. Als Windows 95 dit stuur- programma toch automatisch installeert, moet u deze verwijderen.
• Windows 95 SR2: Het standaardstuurprogramma van Windows 95 werkt. U kunt dit programma gebruiken.
• Onbekende Windows 95: Volg de aanwijzingen bij Windows 95 SR1.
De bij de Trust PCI Ethernet Card 100MB meegeleverde stuur- programma’s zijn door het installatieprogramma van hoofdstuk 4.2 in c:\ethpci\win95 gezet. Installeer deze stuurprogramma's met de optie ‘Nieuwe hardware' van Windows 95. Raadpleeg het README-bestand in de directory c:\ethpci\win95 voor meer informatie.
Hoofdstuk 6:
Problemen oplossen
Hoewel de Trust PCI Ethernet Card 100MB eenvoudig te installeren is, is het instellen van de computer voor het gebruik met een netwerk niet eenvoudig. U kunt de handleidingen van het netwerk beter binnen handbereik houden.
Vanwege het grote aantal netwerken die gebruikt kunnen worden met de Trust PCI Ethernet Card 100MB, zijn alleen algemene richtlijnen voor het oplossen van problemen gegeven.
6.1 Geen verbinding algemeen
Als de computer geen verbinding kan krijgen met de server of een andere computer, controleer dan of:
a) de stuurprogramma’s voor de Trust PCI Ethernet Card 100MB correct zijn geïnstalleerd. Als de kaart defect is of niet goed in het slot zit, kunnen de stuurprogramma’s niet geladen worden.
b) de juiste stuurprogramma’s zijn gekozen voor het netwerk dat u wilt gebruiken. Neem contact op met uw systeem- beheerder voor gegevens over het netwerk.
c) de goede waarden zijn ingevuld voor het 'packet'-type en het IP-adres.
d) de plug van de netwerkkabel volledig in de aansluiting van de Trust PCI Ethernet Card 100MB is gestoken. U kunt deze eventueel aandrukken.
e) het aansluitkastje van het netwerk werkt. Probeer een ander station op dezelfde aansluiting.
f) de aansluiting via een Hub loopt. Een UTP- of STP-kabel kunt u niet rechtstreeks van de ene computer naar de
12
6.2 Geen verbinding Windows 95
Raadpleeg ook de handleiding van Microsoft Windows voor meer informatie.
Controleer of:
a) het NETBEUI-protocol en de ‘Cliënt voor Microsoft-netwer- ken’ zijn geladen. Bekijk de netwerkeigenschappen. Deze onderdelen zijn nodig voor een verbinding. Voeg zo nodig deze delen toe door te klikken op de knop 'Toevoegen'.
b) het NETBEUI-protocol is verbonden met het Trust PCI Ethernet Card 100MB stuurprogramma. Kies ‘bindingen’ in de netwerkeigenschappen. Dit is alleen nodig als de binding handmatig verbroken is, Windows 95 zal tijdens de
installatie van een nieuwe netwerkkaart automatisch de binding tot stand brengen.
c) de naam voor de werkgroep in beide machines hetzelfde is.
De naam die u als werkgroep hebt opgegeven moet volgens de server bestaan. Verander deze zo nodig. Neem contact op met uw systeembeheerder als u de naam van uw werkgroep niet weet. De werkgroepnaam mag niet gelijk zijn aan een andere computernaam in hetzelfde netwerk.
14
6.3 Novell Netwareserver niet gevonden
Controleer of:
a) het goede ‘packet’-type is ingesteld. De meeste Novell- netwerken gebruiken Ethernet_802.3. Neem contact op met uw systeembeheerder voor het juiste ‘packet’-type.
b) het ‘IPX/SPX-protocol’ en de ‘Cliënt voor Novell-netwerken' zijn geladen in Windows 95.
Bijlage A:
Technische gegevens
Instellingen:
Plug & Play voor Windows 95
EEPROM-configuratie voor niet-PnP-systemen Netwerktype:
Geschikt voor normaal Ethernet 10 Mb en PCI Ethernet 100 Mb volgens de 100TX-norm.
Slot:
PCI, 32-bits
Prestatieverbeteringen:
• Full Duplex
• PCI Bus-master
• Automatisch de snelste verbinding Media-aansluiting
• RJ-45 met categorie 5-kabel (STP/UTP) voor 100 Mb
• RJ-45 met categorie 3-, 4- of 5-kabel (STP/UTP) voor 10 Mb
Goedkeuringen:
CE mark, EN-55022 class B en EN-50082-1 Signaallampjes:
5 stuks, 100/10 Mbps, Full, Half duplex, Link, Active (data) en Collision
16
Besturingssysteem Stuurprogramma
• D-Link LANsmart • NDIS driver
• D-Link TCP/IP for DOS • MS LAN Manager
• Novell Netware 3.x and 4.x ODI driver
• WIN/TCP Pathway Access for DOS
• Packet driver • IBM PC LAN Support Program
• FTP PC/TCP • IBM LAN Server
• SUN PC-NFS • DEC Path Works
• 3COM 3+Share • Banyan VINES
• NetBIOS Driver • 3COM 3+Open
• WINDOWS NT • Unixware
• Windows NT Advanced Server
• SCO UNIX
• Windows 95 • AT&T UNIX
• SCO Open Server • Solaris UNIX
• Winsock • NCSA
