M SI NO 0379 dl 1

SIGNATUUR MICROVORM ^• _•

SHELF NUMBER MICROFORM:

M SI NO 0379 dl 1

BIBLIOGRAPHIC RECORD:

MOEDERNEGATIEF OPSLAGNUMMER:

MASTER NEGATIVE STORAGE NUMBER:

MM69C-I00'2':(o

KITLV/Royal Netherlands Institute ofSoutheast Asian and Caribbean Studies

Tjit hlap ngoe gle : koempoelan orang ... rang gagah pembelab-pemb.l.b Keradj.'.n SOllg pad. masa Baginda Djin Tjong 1 ditoetoerkan oleh Oey Kim TI.ng ; menoeroet kar.ngannj. Shlh VÓ Kun; dip.rbaild oleh ChÓ VÓ.n ChÓ Shih. -B.t.vl. : Keng Po, 119281. -10 dl. (890 p.).; 18 em

Titel ontleend aan Bag. ka-2, djll. I, p. I

Bag. ka-2. dJiI. ka-I. -119281. - 80 p. Bag. k.-2, djil. ka-2IIO. -S.a. -810 p.

AUTEUR(S)

O.K.T. (1903-'!) O.K.T.ls Oey Kim Tiang Shih VÓ Kun

ChÓ VÓan ChÓ Shih

E.emplaargegevens:

Bag. 2. djll. I (2 ... )

Sign. van origineel:

Shelrnr. or orlglnaleopy:

M hh 7322 N

Filmformaat I Size o/film : Beeld plaatsing I Image placemelll :

Reductie moederlïlm I Redt/clioll Master film:

Jaar van verfilming I Filmed ill : Verfilmd door bedrijf I Filmed by:

Sign. \'I1IR mic:rovorm:

Shelrnr. or micrororm:

M SI NO 0379 dl 1

"DP/' " 16 l a mm COM1C/1I8 l'S : I 2005 Karmac Microfilm Systems

· I

_I ¹111111111111111

~'~rj~i~lll~illlil\ll~

_00644078

~II II IIIIIIIII ~

•

Menoeroet karangannja

SHI H YÜ KUN.

Diperbaekl oleh:

CH'Ü YÜAN CHÜ·SHIH

Ditoetoerken oleh:

OEY KIM TIANG -,IJBI4I..,..--

DJILID KA $ATOE.

1\

FATSAL I

Semoea orang merasa sanget senang dengen

"didapetnja" Pek Giok Tong, semoea orang ber·

girang, tapi itoe semoea kasenangan dan kagi ••

rangan tjoema menarik sedikit sekali hatinja.Louw Hong, malah ini T oako dari Ham-kong-to haroes dibilang masi ada dalem kamasgoelan.

Semoea orang merasa aneh aken itoe, sampe Ong Tiauw, lantaran tiada bisa tahan boeat ti·

ada minta katerangan, tanja Tjoan-thian-tjie, ke- napa ia kaliatan berdoeka.

"Siat:wte taoe apa jang membikin Toako ti·

ada senang," Tjhio Peng poetoesin pertanja'an.

nja Ong Tiauw. "Kita ada terdiri dari lima djiwa·dan-badan, sekarang kita tjoema berkoern- poel berampat, pasti sekali T oako ada pikirin

'931

¹

Djieko, jang pergtn)a djoestroe dalem tjara jana mengoeati'rken ... "

Hoan-kang-tjie baroe berkata sampe di sitoe orang liat Louw Hong linangken aer mata ka- sedian, ini soedara tel ah menangis.

"Akoe minta kao~ djangan soesaken dlri, Toako," Tjhio Peng lantes menghiboer. ..Akoe taoe, Djieko pergi oleh kema akoe, dari itoe biarlah besok akoe brangkat boeat tjari padnnja.

Akoe nanti bekerdja soepaja ia bisa dateng ka mari dengen baek-"

"Djikaloe begitoe, marilah kita pergi bersama- sama, Soeko '" kata Pek Giok Tong sambil berbangkit.

.. Tiada, kaoe tiada boleh, pergi, Hiante," Louw Hong menjegah, .. Kaoe ada saorang jang baroe dapet pangkat, lantaran itoe kaoe tiada boleh sembarangan pergi ka mana·mana di tempat djaoe. Kaoepoenja D;ieko boe kan moesti ditjari setjara orang selidikin pend;ahat, djadi tiada per- loe banjak orang jang pergi-kaoepoenja Soeko - sendiri soedah tjoekoep."

.. Akoe toe roet kaoe, T oako," kata Kim-mo.tjie, jang tiada maoe berbantahan den gen itoe soe- dara toea.

Dengen begitoe, hatin;a Tjoan-thian-tjie ka- liatan lebi legah banjak. Ini Wan.gwe roepa- roepanja ada men<'\ro pengharepan besar atas dirinja Hoan-kang-tjie jang tjerdik.

Besoknja pagi, dengen menjamar selakoe sa- toe imam, Tjhio Peng brangkat ka Tan Hong Nia, ka Tjoei In Hong, lantaran dari si toe per- tama-tama ia hendak oesoet di mana adanja Han Tjiang.

T api crang tentoe tiada dClpet taoe begimana sasce(!é:h ia d'lI-et taoe Tihio Peng telah braug-

at, Han Tjiang lantes berlaloe darj. Leng-yoe-

~l1e, ia brangkat ka Hang-tjioe.

Koetika soeatoe hari ia sampe di afdeeling Djin-ho, hari soeda djadi malem, laloe ia me-

noempang dalem satoe hotel. • T api di sitoe, ba- roe ia hendak dahar nasi, ia denger di kamar seblanja ada soeara anak ketjil menangis seJta otjehannja soeara dengen lida Shoas~y. . .

Tiat-tee-tjie tiada taoe apa sebabn)a, lapOen)a kainginan mendapet taoe djadi semingkin be- sar kema ia denger anak ketjil itoe menangis semingkin keras. Sigra ia kaloear dari kamar, pergi ka pintoe kamar sebla dari mana ia meng- intip ka dalem.

Di dalem ia liat' saorang lelaki lagi tabokin satoe anak ketjil, jang bi ar dipaksa begimana djoega, tiada maoe panggil orang itoe ajah.

Han Tjiang djadi merasa kesian, ia tjoba me- noelak pintoe kamar dan masoek ka dalem;

. dengen soeara sabar ia minta orang itoe djangan poekoelin itoe anak, satoe anak ketjil--anak ketjil jang mana bisa taban poekoelannia orang

toea. . I " •

"Kaoe tiada taoe apa·apa, Slanseng, kata ltoe lelaki. "Ini anak akoe baroe beli boeat harga lima tail, akoe maoe angkat ia djadi anak poe- ngoet maka akoe prentab ia panggi1 akoe ajah.

T api ia soedah bantah kahendakkoe itoe' u Sasoeatoe orang ada mempoenjai perdjodoan se~diri," kata Han Tjiang, jang robah sedikit pembitjara'an marika, .. dari itóé baek sekali ini anak, jang akoe soeka, kaoe djoeal kombali pa- dakoe."

!toe orang moefaket, tjoema ia minta ditam- bahin sedikit, boeat mana Han Tjiang tiada kaberatan. Ini orang gagah bajar anem taillebi

- . ,

sedikit, dengen begitoe perkara "djoeal.beli" itoe djadi beres.

"Harep kaoe tiada menjesel kamoedian, Sian- seng," kata itoe orang dari Shoa-say, jang mata- ~ nja telah sebagi kaloear api koetika Iiat oewang- nja Han Tjiang.

Han Tjiang tetepken, lal oe ia adjak itoe anak ketjil ka iapoenja kamar. Di dalem ia tanja itoe anak poenja she, nama dan tempat tinggal serta sebabnja, kenapa dirinja didjoeal.

Anak itoe menangis, ia kenalken dirinja sebagi T eng Kioe Djie dari T eng.ke-wa di afdeeling Peng-koan. Ajahnja soedah lama menoetoep mata, ia tinggal bersama iboenja. Ia ada poenja' ipar jang bernama Boe Peng An, boekan saorang baek-baek. Soeatoe hari ipamja itoe poelang bersama satoe anak moéda dalem gendongan,

"jang katanja ada djadi ipar itoe poenja moes oe

besar dan hendak dipake sembahjang idoep-idoep;

tapi kamoedian ternjata itoe anak moeda ada ka.

ponakannja Pauw Kong, maka iboenja laloe lepas dengen diam-diam. T api ini iboe kamoedian gal)toeng diri, roepanja sebab koeatir dibikin soesa oleh Boe Peng An, dan maitnja ol eh itoe ipar dikoeboer sembarangan. Satoe kali ia minta iboenja dari itoe ipar, ipar itoe djadi goes ar dan ia ditendang sampe pangsan dan koetika ia ter- sedar, taoe-taoe ia soedah adá di tangannja itoe orang Shoa-say. Achirnja Kioe Djie bilang, ia diperlakoeken dengen baek oleh itoe orang jang tiada dikenal, sampe di ini waroeng jang ia di- paksa memangil ajah. Pada Han Tjiang ia: ha- toerken trima kasi boeat itoe pertoeloengan.

Han Tjiang djadi girang sekali, kerna ia dapet kenjata'an, anak itoe ada tjerdik dan otaknja tadjem. Dan ini anak jang panggil ia pa.

,

\

I

. t~nja iapoenja she dan nama. - man toea, mmta"H TJïang kasi taoe itoe se-

Dengen senang an . 1 e

I bi djaoe ia bilang, lantaran ~a p~r dO moea, e ., . d' Hang-tjioe, ia dJadl ba a oeroes pakerdla

and~lak

^.1. nak ketlïl maka he ..

I 1 hoeat a la lOl a ' . I a oeasa .. . d'k" di temp at lang s a- sok Kioe D]le nantl I kmm . dah hendak met. Ia nanti sampe.r apan la soe

bangkat ka Tang-khla. T'

r K' D]ïe soeka toeroet pikirannja

~an.

^kJlanbg·

lOe 'd d n)enle e-

!toe majem iaorang ti oer engen. 'k ka . . H n Tjiang hawa Itoe ana soknja pagl-pagl. a b' . anak ketjil, pa-

w.aroe~g,

kdernha Ila taoe

D/::::J~arika

^{amhil tem-}

gl-pagl soe aapar."

pa~a:~:~;ef~laki

toea lajanin

mari~a,

tapi koetikh

. r

K" Dïe orang toea Itoe menge a blsa lat

Ha~o~fjia~g

'djadi heran. ia

t~nja,

^kena-

::p;:. itoe menarik napas sateJah mehat kapona- kannja. . .. d ,. saoet orang

Kema la mmp engen. . . . . " • .

" . . t"ada bisa teroesin perkata ann)a.

toea Itoe. lang. I . . " s' ?" Han Tjiang Seboetlah. lammp sama lapa

ta~ja

poela. k '

Aken tetapi itoe orang toe a boe anI mengasl djawaban. hanja telah men~ngis; ~er mata me- n oetjoer dengen deres d~n ~atanJa. -

gTiat-tee-tjie djadi semmgkm heran, ia men·

desek. 1 . i den gen anakkoe, lanseng, S ' " kata itoe

or;n~ ~~::

achir-achir sambil soeso{t

ae~ b

^ata-

. Akoe ada poenja satoe ana ,tapl a~oe

:~d"a"

heroesia anem taon, ia

tin~galken

^a

~e,

d

~

'ni doen ia boeat selama-Iamanla . . lapoenJa

r:;~al

mirip dengen

~ni .ana~,

}antaran Itoe, me- liat padanja. akoe dJadl sedl.

la sasenggoekan.

. "Ach,. in~ kabetoelan," pikir Han Tjiang sam- bal awasm Itoe orang toea, jang ia bis a njataken pasti ada saorang djoedjoer."

"Kaloe Kioe Djie akoe titipin padanja, ia ten- t~e a~en r~wat de~gen baek. Baek akoe tjoba."

Sagra la mmta tanJa orang poenja she dan nama.

. "A~oe a?a Thio Seng, Sianseng," orang toea ltoe bllangm, "akoe ada saorang dari kota Kee- hin. Di sini akoe boeka ini waroeng sadjek be- hrapa taon jang laloe. .. .

Han Tjiang manggoet, kamoedian ia perkenal- ken namanja Kioe Djie. "Sekarang akoe hendak brangka~ ka Hang-tjioe," Tiat-tee-tjie kata poela,

"boeat Itoe akoe merasa tiada laloeasa boeat adjak-acljak ini anak, ol eh kema itoe, apa kaoe soeka trima kapan akoe toempangin ia di sini 1"

Thio Seng oendjoek roepa sanget girang. Si- gra ia njataken, ia soeka sekali dan ia djandji- ken aken Han Tjiang boleh tiada oesah koea- tir apa-apa.

Kioe Djie ditanja, ini anak kas i taoe ia nanti toeroet apa jang Han Tjiang prentah.

Tjara begitoe pembitjara'an djadi beres, maka dengen girang Thio Seng empo Kioe Djie itoe den gen katjinta'an besar. Itoe anak djoega soeka itoe orang toea.

Han Tjiang laloe serahken Q.ewang lima tail pad a Thio Seng boeat onkostnja Kioe Djie, dan maski orang toea itoe menampik, ia memaksa djoega. Sembari trima itoe, Thio Seng bilang trima kasi.

Han Tjiang pesen wanti-wanti aken Thio Seng merawat den gen baek, daJl. pada Kioe Djie ia kasi taoe, ini anak haroes sabarin hati. Ia kata ia nanti balik begitoe lekas ia sI es eken paker- dja'annja.

Kioe Djie, itoe anak jang tjerdik, soedah be- sarin hatinja kitapoenja Tikoes Ka-doea, toch waktoe maoe berpisa'an, iaorang kaliatan berat sekali.

* * *

Koetika ia soedah anter Poei Sian dan gadis- nia ka Hap-hoei dan diserahken pada familie Pauw pengen baek, Pauw Hin lántes brangkat poelang. Pada soeatoe hari ia sampe di satoe desa jang menarik hati. Di sitoe ada terdapet banjak poehoen kajoe, dan satoe gedong besar jang terletak sendirian .ada mengasi liat ~o:p~

jang serem. "GedongnJa orang apakah In! 1 tanja ini boedak dalem hati sambil pandang teroes itoe roema jang tinggi dan besar, dan lantaran itoe, ia soedah tiada liat djalanan di depannja. lapoenja koeda, kakinja kadjeblos di satoe legokan, maka koeda itoe roeboeh hingga ia toe roet djato: T api binatang piara'annja itoe lantes lari masoek ka dalem itoe desa.

lapoenja orang lantes toeroen dari toenggang- annja aken kasi ia bangoen, tapi Pauw Hin bis a bangoen sendiri; orang itoe ia soeroe boer oe boeat ambil poelang itoe koeda.

ltoe orang lantes lari , ka dalem kampoeng, tapi koetika ia bal ik lagi, napasnja sengal-sengal sedeng itoe koeda tiada adé!, Dengen merasa heran Pauw Hin menegor.

"Akoe tiada mengarti, kenapa ada orang sa- nget tiada taoe atoeran," boedak itoe kasi taoe.

Ia tjeritaken begimana ia di dalem soedah kete- moe satoe orang sambil pegang snapan lagi ta- han itoe koeda dan tempo ia minta, orang itoe bilang, bila tiada ada oewang teboesan lima- poeloe tail perak, djangan harep koeda itoe nanti

!

i I

I

c:Iibajar poelang. ' Alesan dari hoe penahanan melaenken, itoe waktoe orang itoe hendak tem- bak boeroeng tapi sebab larinja itoe koeda jang menerbitken soeara riboet, sang boeroeng ke- boeroe terbimg.

Pauw Hin berpikir, kamoedian ia tanja orang- nja, itoe desa masoek bilangannja pembesar.

mana. Kamoedian ia dapet taoe, itoe desa ter- itoeng 'bilangan 'afdeeling Djin-ho, dari jaItg mana pembesarnja ada Kim Pit Tjeng, itoe sobatnja

Can Sin Bin. .

Kim Pit Tjeng djoega soedah dapet taoe ba-' hoewa di iapoenja bilangan ada tinggal saorang hartawan jang terkenal djahat, sajang sabegitoe djaoe ia belon bisa dapet boekti dari orang poe- llja kesalahan.

Koetika dapet ini katerangan, Pauw Hin laloe menoendjoe ka kantoornja itoe Assistent-resident, di sana ia ditrima dengen m.anis oleh Kim Tikoan, jang oesianja baroe tiga-poeloe lebi. Pada ini pembesar Pauw Hin kasi taoe, kedjadian begi- mana jang ia soedah dapetin di desa Thay-swe- tjhung berhoeboeng dengen maboernja iapoenja koeda toenggang.

Kim Pit Tjeng denger itoe semoea pengadoean, kamoedian ia minta Pauw Hin djangan djadi ketjil hati jang di tempatnja bisa terdjadi perkara begitoe. Ia akoeh, ia soedah denger prihal ad a- nja itoe orang hartawan dan kelakoeannja, ia tjoema belon bisa berboeat apa-apa. T etapi ia laloe djandjiken, ia nanti mintaken itoe koeda.

Sigra ini pembesar menoelis soerat, ia prentah orang pergi minta koeda terseboet ka Thay-swe- tjhung, boeat mana Pauw Hin oetjapken iapoe- nja trima kasi. Kamoedian iaorang bitjara dari hal Can Sin Bin.

Pauw Hin njataken, ia tiada taoe ini pembe- sar ada djadi sobat kekel dari Can Sin Bin.. l~

bilang, sekarang betoei itoe pamoeda baroe dJadl Han-lim, tapi tentoe bakallekas naek pangkat.

la bilang. Sin Bin itoe ada moeridnja Pauw Kong

jang disajang. .

Kim Pit Tjeng maoe m,enoehs soerat pa~a sobatnja dan ia minta pertoeloengan ~a~l'\~ H~n boeat sampeken. Ini itoe orang kapertjaJa a~nJa Pauw Kong tiada boeat halangan. maka lt~e pembe'sar djadi amat girang. Ia laloe menoehs soerat. jang tempo abis. ia serahken pada Pauw

Hin. k

Pembitjara'an di aptara ini doea orang berl~ oe lama djoega, tapi sampe itoe wa~toe orang. Jang disoeroe ambil koedanja Pauw Hm belon djoega bal ik lantaran itoe Kim Tikoan soeroe orangnja bikin' sedia laen koeda sadja soepaja Pauw Hin bisa poelang dengen tjepet. Samen~a~a i~oe, p~­

da ini orangnja Pauw Kong sendm Klm Pit Tjeng kasi taoe, koeda soe.dah sed.ia. .

Pauw Hin membilang tnma kasl, laloe la pa- mitan. Di loear ia dapet kenjata'Îm. itoe boe- kan ada iapoenja koeda, tapi ia so~dah tiada bilang apa-apa. Bersama pengikoetnja ia lantes berlaloe dari itoe kantoor sambil toenggang itoe koeda baroe.

Di, ten ga djalan itoe pengikoet tanja, apa Pauw Hin tiada maoe dahar sedeng dari pagi iaorang belon perna dapet sabidji, nasi. .

Pauw Hin moefaket. laorang laloe pergl ka satoe roema makan. Pauw Hin naek ka loteng, di sitoe di medja ia !iat ada doe a orang sed.eng doedoek sambil beromong-omong.

Doea orang itoe ada mempoenjai potongan badan tinggi dan bes ar, tapi jang satoe lebi be-

I

f

:

:

I

.I

sar lagi dengen mempoenjai koemis dan djeng-

~ot ~ang b.agoes; jang laen ada satoe anak moe- a .lang tJakep dan keren. Roman marika ada begltoe roepa. maoe tiada' maoe Pauw Hin d' d'

kago~m. Ja ¹

Siapakah marika itoe?

Marika ad.a kit~poenja, T eng Tiauw Lan dan Auw-yang .TJoen Jang bergelár Pak-Hiap (orang

~~gah darlOetara) atawa Tjie-djiam-Pek (djago t~h~~gO~ mer~h). Tiauw Lan lagi lakoeken ti- . Ja. dapoenJa i\:>oe boeat perbaekin roemanja lang 'khar a mempoewasken lantaran di laen taQn perm aan antara Goat Hoa dan Tl'an T"

h d k d' . hk Jlauw

b ~n

k

uaJa en. tap i siapa sangkah'" di sini ia lsa etem~e P~k-Hiap jang termashoer. '

P.auw Hm .hada kenal marika itoe. ia tiada t;gltoe . perhahken; satoe pelajan ia prentah bi-

~n sedla. barang hidangan. sekalian boeat iapoe- nJa penglkoet di bawah.

.Sembari doedoek Pauw Hin toenggoè mateng- nJa kbarang makanan. selagi begitoe. ka sltoe ada nae doea orang laen. satoe moed a ,jang laen t~~a. lang moeda ada djadi madjikan. oesianja kua do:a-P?eloe. jang toea ada djadi boedak, oemoernJa dl atas lima-poeloe. Marika itoe doe,.

doek b~rhadepan dengen Tiauw Lan dan Auw- yang TJoen.

Tiada .Iama se?t0ea makanan soe~ah sedia, 'hPau~ Hm. moeIal dahar sembari pelahan-pela-

an uoep lapoenja arak.

1 Se~agi begitoe. kombali ada naek satoe orang elakl ?engen Toepa , dalem kagoesaran. tangan kanannJ~ ada toentoen satoe anak ketjil sambil menangls dan moekanja penoe aer mata. ûrang

H

b~roe ini ambil tempat berhadepan de~gen Pauw m.

13

ltoe anak ketjil tiada toeroet doedoek. ia ber-

• diri di pinggir sambil soesoet aer mata dengen doea-doea tangan badjoenja. ,

,Pauw Hin djadi djengkeI. tapi sabelon ia pikir apa-apa. kombali di tangga kadengeran tindakan oràng naek. Lantes moentjoel saorang lelaki toea. orang ipi sigra hampirin orang jang baroe- san. <ii hadepan siapa ia tekoek kadoea kakinja sambil menangis. ..Akoe moe hoen kaoe tiada djadi goesar. Tay-siok." katanja itoe orang toea.

, "Akoe bener ada oetang pada kaoe. tapi pela- han-pelahan oetang itoe akoe nanti bajar loenas-.

oleh kema itoe, djanganlah kaoe bawa ini anak -ia ada begitoe moeda daJl tiada taoe apa-apa ten tang i~i oeroesan ... "

ûrang jang diadjak bitjara diam sadja. roepa- nja masi oendjoek kagoesäran; tapi kamoedian ia kata djoega: .. Akoe tjoema bawa ini anak sebagi barang tanggoengan. begitoe lekas kaoe bikin 'be .. es peritoengan kita. kaoe boleh bawa kombali."

ûrang toea itoe ,djadi sanget goegoep.

.. Ini. . . . .. inilah ada' kaponakannja akoepoenja tetamoe. T ay-siok." kata ia den gen soesa, .. ia tjoema ditoempangin padakoe. kapan kaoe am- bil ia. begimana akoe haroes berboeat djikaloe itoe tetamoe dateng dan tanjaken prihal ia?

Oh. T ay-siok. kaoe bajarlah poelang itoe anak padakoe. akoe djandji dalem tempo tiga hari oetang kaoe akoe nanti bajar abis ... Akoe nanti djoeal waroengkoe itoe soepaja akoe bisa loenasin itoe' oetang ... "

Berkali-kali itoe orang toea manggoei:in kapa- lanja .

.. Siapakah jang ada mempoenjai itoe kesaba- ran boeat menoenggoe sampe tiga hari-" kata

itoe orang dengen so k

h d k b· . eara eras ta . d' . en a ItJara lebi d' . ' pi Joestroe la

lae~

medja dateng

~:de,

^.Ito

k ^b?~djang

^{toea di}

kasl ta oe bahoewa' . anJa, a~1 la hormat dan ta bitjara. la. Itoe poenJa madjikan min-

"Siapatah kaoepoen'a d"

orang. "Akoe toch

ti;d~ k:n!llk~n 1,:'

tanja itoe.

. "Akoe adalah Nie Ki

r

^{la? -}

Itoe

~nak

moeda, itoe m:d.lkuw, .Slanseng," kata p~ dl orang poenja had; an, Jan~ telah sam- dJoek hormat Ak . pan sambJI mengoen_

k . " oe mmta b' IhS' Soe a. toeloeng tjeritaken ad' lar a lans eng kah Jang tersangkoet

an~a a~e.

oeroesan apa- orang toea 1" ra lanseng dan itoe

Itoe.orang masi goesar den e

taoe, !toe orang toea • g n pen dek ia kasi sebab sampe sabe ·teta~g oewang padanja ta"i djoega bisa dibikingl

b:r~Jao:

oetang itoe bel on . anak boeat dibikin s b s: ba lal oe am bil itoe

"Tapi, Siana-kon_o " ke

agl. arang tanggoengan.

k '" ^{6 '} ata la I b' d'

aoe djangan tjampoer t I e J Jaoe, "baek oeroesan '" aoe aen orang poenja

.. Apa akoe boleh taoe b .

oetang kaoe, Sianseng ,,: N~pa I.toe ?rang toea dengen tiada perdoelik . Ie Kie TJouw tanja kasar. ..Akoe boleh t en) orangb?~enja kelakoean

I oe oeng Ikm b "

" a oetang akoe li:n t 'I .. eres.

"boeat tiga taon I' a

?I,

b orang itoe djawab

• amanJa el d'b' '

sedeng anaknja sab on. I aJar, dan sama sekali djadi b and·satoebltaon hma tail djoega, K er Joem a doea p I '1 ..

" enapatah begitoe ban' k ''', - oe oe tal.

berkata: "T aysiok te . Ja . Itoe orang toea doea tail. djadi

tingg:ltOt~ mge~

akoe soedah bajar toch anaknja tiada b I

~\ ta~l.

Laen dari itoe, pokonja seperti hoe .Ot e ,~gltoe besar. seperti

It loeng.

oe orang maoe mengarti prihal itoe pemba-

jaran. doea tail, tapi rentenja ia masi itoeng lima tail djoega, sebab itoe di sitoe antara ia dan itoe orang toea djadi terbit perklaian moe loet, hingga Pak.Hiap dan Tiauw Lan dateng di antara marika.

..Sama sakali ,djadi tinggal brapa iapoenja oetang 1" tanja Tiauw Lan.

"Tinggal delapan-belas tail," ada djawabannja.

"lni ada oeroesan ketjil, baek serahken sadja padakoe saorang. Djiewie Sian!leng." kata Nie

4 Kie Tjouw. jang koeatir nanti terbit onar sebab ini doea orang jang dateng blakangan ada óendjoek paras koerang senang. Kamoedian ia soeroe Nie Tiong, itoe boedjang toea. atnbil oewang. Dengen pegang itoe oewang, Nie Kie Tjouw hampirken itoe orang boeat diserahken. . •

"Toenggoe doeloe. Sianseng." Tiauw Lan me- njegah, kamoedian ia' balik tanja itoe orang, apa di waktoe pindjeman dibikin ada pake soerat.

Itoe orang bilang ada dan lantes serahken soe- rat itoe. maka ia bisa trima itoe oewang den gen gampang. Lantes ia berlaloe dari sitoe sambil tingg~lken anak' ketjil tadi.

Selagi itoe semoea kedjadian. Pauw Hin me- mandang sadja, tapi begitoe lekas itoe orang pergi, ia adjak itoe anak dan kasiken bebrapa roepa koewe: '"

ltoe orang toea bangoen, Nie Kie Tjouw tanja iapoenja nama. la kasi taoe, namanja Thio Seng.

dan itoe anak ketjil ada T eng Kioe Djie.

, Thio Seng hatoerken iapoenja trima kasi jang soenggoe-soenggoe pad a Nie Kie Tjouw. Ia tjeritaken, ia soedah berniaga di sitoe kira tiga taon, dan pada Wan-gwe kadoea dari Thay-swe- tjhung ia perna pindjem oewang, jang selaloe tiada bisa diloenasken sebab iapoenja keada'an

jang soeker. Orang jang baroesan dateng ada Ma Lok, orangnja itoe hartawan dari desa terse_

boet. .. Sekarang kaoe hendak pergi ka manatah, Siangkong?" ia tanja achirnja.

.. Akoe hendak pergi ka T angkhia," saoet Hoe anak moeda ... kerna akoe perI oe bikin persedia_

.

an boeat oedjian jang aken dibikin 'laen taon.

Akoe kabetoelan sadja liwat di ini tempat. ..

,.Apa ka oe tiada maoe minoem, Lo-tiang?"

Tiauw Lan tanja, .. marilah kita doedoek sama_

sama , ..

Thio Seng tengok Kioe Ojie, jang lagi makan bersama-sama Pauw Hin" kamoedian ia njataken ]agi iapoenja soekoer hati pada Nie Kie Tjouw, haroe ia toeroet Tiauw Lan. Iaorang doedoek dahar hertiga sadja.

Sembari makan Tiauw Lan tanja ini orang toea tentang toean, dari Thay-swe-tjhung serta, semoea keada 'annja den gen teliti.

Thio Seng tjeritaken apa jang ia taoe.

Wan-gwe pertama dari itoe desa ada bernama Ma Kong

, orang itoe, dengen andelin pengaroeh_

nja Ma Tjiauw Hian, Tjóng-koan dari Sri Ba- ginda. atjapkali ,berIakoe hal-hal jang tiada pan- 'tes pada orang banjak, malah kabarnja ada me- ngandoeng ingetan boeat terbitken perlawanan pada negri.

T api Pnk-Hiap oendjoek iapoenja kelako jang tiada memperhatiken atas itoe pembitja-ean ra'an, samentara Nie Kie Tjouw, koetika abisan dahar. la!ce pamitan dari marika.

Tempo soedah makan tjoekoep, Thio Seng djoega bilang iapoenja trima kasi pada Tiauw Lan dan Auw-yang Tjoen, ia laloe hampirin Kioe Djie, dari siapa djoestroe Pauw Hin dapet korek

kat~rangan

^{jang membikin} ia djadi sanget gi-

b b d' ktoe hendak pergi, Pauw Sam- rang, se a I wa , nti aken ia tjoba selidik- Kongtjoe

pesKe~ waÖ~~-waJ'

ang bila diketemoein, in tentang lOe Jle, k d'

, d' d' koelang ka ota ra Ja, h moestl, la Ja.

Ps

^{d t} Pauw Hin soeda

Koetika ThlO eng a eng

p' enc-;koetnja ia toe-

k 'kop!), bersama." ,

ma an tJoe . .' b " , . Kie,> Djie poeinng roet o:ang to,,'" lto

o'

^:~~~~"jang Pauw Hin kasi ka w,aroengnJa. I a boeat toeroet ia

k~

^kota

taoe d ' Itoe seba

°braKn~

loe toDe.. Jle tentoe bakal ditoeloeng . , ra Ja, K ' hingga orang toea mi, oleh Pauw Sam-

ongtJdo~

sama anak titipannja bol eh menoempang sa Ja

itoe.

FATSAL 11

, Thio Seng njataken jang ia Dengen glTa,ng d' k Oàn $ebab ia Iiat

k trima Itoe a Ja an, k ' soe a , d b ' toe baek. ia soeda aSI taoe, Pauw Hm a a egt " da anak siapa dan Kioe Ojie itoe sabetoe l1Ja a ' h' d' m-

' , soeda titipin padanJa, mgga la slapa Jang H' 'k' siapa jang sangkah Han d' Pauw In pi Ir, T 'd"

TI,~m

^{a dateng di} itoe tempat. apl I

d

toe

JI~ng ~ern

Thio Seng bikin 'persedia'an ,an han dJoega d d k kreta bersama KlOe kamoedian, deng

H, ^o~

^{brangkat menoed'oe ka}

Djie serta Pauw

I~,

^la n awe ia taoe jang ia kota radja ... 'apoen,Ja pe

~~ken

di Kayhong-hoe.

serta Kioe OJle nantl menan.

d ' " k't balik ka Hwee-sian.lauw, Sampe I sml ¹ a , an mana tjoe- ka itoe ra,ema mLakan

d dl

P~k~H?agp

jang doedoek

da Tlauw an an , 'k'

m~

^a Sianghiap soedah tjoba tanJa PI, Iran-

~moeAm,

^{cr TJ'oen}

p~iha'

perboeatann)a Ma nJû uw-yanu

Kong. 2

.. Paling bener kita rloedoek mi noem arak tapi . d;angan tjampoer oeroesan laen orang, Hiante,"

begitoe Auw-yang Tjoeh kasi djawaban, hingga Tiauw Lan djadi berpikir. Ia denger Pak-Hiap ada saorang gagah aseli, saorang gagah ;ang tiada ada bandingannja lantaran selaloe berboeat baek pada orang-orang lemah, kenapa penjaoetan- nja ada demikian roepa. Tapi ia masi tiada per- tjaja dan ia hendak tjoba mentjari ta~e lebi djaoe.

.. Akoe taoe kaoe biasa oendjoek kaoepoenja kadermawanan dan kegagaha~, Heng-tay, maka adalah pantes sekali kapan di sini kita oendjoek pertoeloengan kita," ia berkata. .. Toeroet akoe, adalah jang paling bener kapan kita basmi itoe orang-orang djahat."

Pak-Hiap gojangin iapoenja tangan. ..Djika- loe kaoe bitjara begitoe, Hiante," ia kata, "kaoe ternjata tiada taoe bahoea

di

{oear djendela ada

!cocping, atawa' brangkali kaoe tiada biasa berla- koe dengen ati-ati, atawa bisa djadi djoega ka oe memang soedah poesing ,"

"Ha! sat:>e Pak-Hiap kenapakah hatinja be- gitoe ketjil

r'

kata Tiauw Lan dalem hati dengen menghina. "Dengen begini kaliatan njata, orang tiada boleh pertjaja sadja apa jang orang keba- njakan bilang. Sajang akoe tiada poenja sendja- ta, tiada begitoe, sabentar malem akoe nanti oen- djoekin padanja sampe di mana ada Sianghiap poenja kepandean,"

Berpikir di sitoe, Tiauw Lan liat Pak-Hiap ada poenja golok, maka ia dapet pikiran boeat tidoer sama-sama itoe orang gagah soepaja ia bisa tjoeri pake orang poenja sendjata itoe. Se~

karang ia pikir tetep, pada Auw-yang Tjoen ia njataken, sasoenggoenja ia rnoelai mabok. ..Apa kaoe belon maoe dahar. Hengtay?" ia tanja.

,

!

J , .

,

"Akoe rnemang lagi toenggoe kaoe, Hiante,"

saoet Pak-Hiap dengen tjepet .

.. Perloe apa akoe ditemenin oleh kaoe," pikir Tiauw Lan dalem hati, tapi pada djongos ia minta disediaken barang hidangan serta tarn bah arak jang baek.

Tiada lama kamoedian kadoeanja doedoek m'a- kan, ,dan tempo iaorang berlaloe dari itoe roem a makan, Matahari soedah naek tinggi, satoe tanda hari soedah d;aoe tengahari .

Tapi Tiauw Lan hendak pake teroes iapoenja poera-poera poesing, dari itoe ia tjoba tanja, apa Auw-yang T;oen setoedjoe djikaloe iaorang sama- sama ambil tempat mondok soepa;a tiada lantes berpisa sedeng iaorang baroe perna ketemoe.

, .. Akoe merasa beroentoeng sekali atas ini per- temoean, Hiante," Pak-Hiap bilang, .. akoe ten- toe senang sekali bisa dapet itoe koetika baek.

Akoe selaloe ada bersedia, maski sampe bebrapa h~ri. ..boeat kita ~erdoea beromong-omong lebi ,d)aoe.

"Apa kaoe kira akoe berboeat begini tjoema soeka pad a kaoe 1" kata lagi Sianghiap dalem hatinja dengen girang, tapi dari sitoe menjata- ken ia pandang rendah betoel-betoel pada itoe orang gagah. ..Kaoe taoe, akoe tjoema hendak minta pindjem kaoepoenja sendjata ,"

Demikian, sembari djalan teroes sambil omong- omong, iaorang sampe di de pan satoe roema berhal a ; ka iitoe iaorang masoek.

Pada satoe padri "jang kakinja pintjang Tiauw Lan njataken, marika hen dak menoempang boeat itoe malem sadja dan besok itoe orang soetji nanti dikasi penggantian karoegian.

Padri itoe soeka trima, marika laloe diadjak masoek ka dalem, dimana iaorang dioendjoekin

Batoe soenji, djoein.

kamar jang tjoekoep loewas,. bersi dan maka kamar itoe lantes sadja disetoe- Sersama saroengnja, Pak.Hiap gantoeng ia- poenja golok di tem bok, dan itoe lantes di'intjer o,Ieh Tiauw Lan. Kamoedian iaorang doedoek.

Sampe di sini Sianghiap itoe perkata'annja itoe kenalan' baroe, bahoea di loear djendela ada koeping, maka ia doega.doega, apa tiada' bisa djadi di roem a makan Pak.Hiap soedah tia- da maoe bitjara sembarangan. Sigra ia ingin dapet taoe lebi djaoe, maka ia timboelin lagi perkara Ma Kong jang katanja moesti dibasmi lantaran itoe hartawan kandoeng makso~d ber- bahaja bagi negri dan rahajat rata-rata.

"Kaoe bi lang begitoe, itoelah bener, Hiante,"

kata Pak.Hiap sambil tertawa. "Tjoema roepa- nja kaoe tiada pikir, kapan ia ada kandoeng itoe maksoed, Ma Kong tentoe sadja ada bikin persedia'an dan 'pendjaga'an ati·ati. Pribahasa toch ada bilang, dalem paperangan orang baroe bis a selamanja menang kapan sedeng mengata- hoei diri sendiri, kita teroetama ketahoei kea- da'an moesoe. Orang tiada bol eh berlakoe sem- barangan kapan segala oeroesannja tiada maoe nanti djadi botjor hingga menimboelken hal-hal jang tiada bagoes."

Djawaban itoe betoe\·betoe\ bikin tetep pen- dapetannja Tiauw Lan, Tiauw Lan jang men- docga keras memang Auw.yang Tjoen bernjali ketjil. Sianghiap soedah tiada maoe pikir, de- ngen begitoe Pak.Hiap oendjoek dirinja ada sa- orang jang bisa berlakoe ati·ati atawa boekan.

Dalem hatinja soedah tetep, sabentar malem ia hendak oendjoek iapoenja kepandean boeat Pak- Hiap liat.

_ I 4

~ I

,

(

I

,

21

Di itoe malem hweshio di sitoe sediaken ma- rika barang hidangan jang terdiri dari sajoer·sa- joeran, itoe semoea iaorang dahar dengen enak.

Aer mi noem iaorang boekan dapet arak, hanja aer thee.

Koetika iaorang beromong-omong seabis ma-

'kan, Pak·Hiap kaliatan lesoe sekali, itoe bikin

girang hatinja Tiauw Lan, jang semingkin lama dalem hati semingkin memandang rendah; ia anggep Pak-Hiap tiada soeroep dapet gelaran sebagi satoe Hiap. Laloe ia kata, kaloe Pak- Hiap soedah ngantoek, ba ek masoek tidoer doe- loean.

..Kapan kaoe tiada boeat ketjil hati, Hiante, akoe toeroet, .. saoet Auw.yang Tjoen, jang lan- tes djoega rebahken dii'inja di pembaringan.

Sianghiap djadi doedoek sendirian sambil iroep iapoenja thee dengen pelahan-pelahan, sambil toenggoe datengnja sang malem dan soea- ra menggerosnja itoe "orang g~gah", ia kadang- kadang lirik goloknja Pak.Hiap, jang tergantoeng di tembok.

Soeat iapoenja kagirangan, achir·achir, sasoe- dah ia rasaken ia soedah menoenggoe lama se- kali, ia denger soeara ngoroknja Auw-yang Tjoen.

Ia sendiri merasa ngantoek, tapi ia lawan itoe perasa'an ingin tidoer dengen doedoek terpe-.

koer.

Itoelah kira·kira djem 2.

Laloe Tiauw Lan berbangkit dengen ati-ati soepaja tiada terbitken brisik, ia moela i dandan dan sate\ah slese, ia tjoeri i toe golok moestika.

Tempo ia hendak berlaloe dari itoe kamar, ia denger soearanja Pak-Hiap semingkin keras.

maka iapoenja kagirangan djadi bertambah-tam- hah.

i

:

I

.. Orang jang tiada bergoena, kaoe boleh toe- loeng . toenggoe sadja akoepoenja pakean," begi- toe ~lauw Lan kata dalem hati dalem iapoenja.

perd]alaaan melloedjoe ka Thay-swe-tjhung.

~oea paal kira-kira ia djalan, sampelah ia di Itoe de~a, jang dikiterin dengen poehoen-poe- h~en kaJoe besar serta gedongnja Ma Kong ada dlkoeroeng oleh tembok tinggi jang keker.

Di sitoe Tiauw Lan memandang dengen loe- w.as. den gen iapoenja mata jang tjeli, keada'an dl .lto,e wakto: bisa dibilang sanget gelap, tapi bagl la ada hada begitoe roepa, kema dengen gam~~ng ~a soedah bisa ajoen badannja sampe berdm dl atas tembok, kamoedian ia lompat toeroen ka sebla dalem, dan sigra menoedjoe ka gedong.

Keada' an di sitoe ada amat soenji dan se- rem, tapi Tiauw Lan tiada maoe masoek dari

?intoe depan kendati boleh djadi sekali dari Jtoe ada lebi gampang. Ia preksa keada'an di samping, di sitoe ia hendak tjari tempat jang lebi disetoedjoein.

~atelah meliat-liat sedikit lama, Sianghiap da- petm satoe bagian jang rendah, maka dengen pegang oedjoeng kaso ia tjoba ajoen badannja dan naek ka atas; tapi berbareng dengen itoe~

satoe lembar genteng merosot dan djato ka ba- wah hingga menerbitken soeara riboet. Tiauw Lan koeatir perboeatannja itoe nanti ketaoean tapi kamoedian ternjata, kasoenjian 'masi

ad~

seperti biasa, maka ia lantes naek te roes sampe di atas roewangan besar.

. Sekalian ngasoken diri sabentar, Tiauw Lan tJoba tempelkeIl koepingnja pada genteng lanta- ran dari setadi ia denger banjak soeara kaki moendar-mandir dan soeara orang bitjara dan

" .

I

antaranja ada jang goenaken panggilan .. Tjian- swe."

..Kenapa kaoe tjoema minoem itoe arak, tapi tiada akoepoenja, Tjian-swe?" begitoe kadenge- ran sa toe saorang prempoean berkata. "Mari toch minoem akoepoenja ,"

"Kaoe sabar sadja, nona manis," saoet saorang lel aki sambil tertawa besar, "kaoepaenja djoega akoe nanti minoem, minoem sampe abis dela- pan-delapannja. T api akoe moesti minoem pe- lahan-pelahan ...

"Tiada aneh kaloe Thio Seng bilang ia niat brontak," pikir Tiauw' Lan dalem hati. Siang- hiap sigra djoega doega, siapa itoe orang lelaki jang bitjara dengen dapet panggilan Tjian-swe.

Kamoedian Tiauw Lan tjari djalan sampe achir-achil ia bisa masoek ka dalem itoe gedong jang sanget loewas. Ia tjari letaknja itoe tem- pat di mana Ma 'Kong bersama goendik-goendik- nja ambil tempat. . T ernjata itoe roewangan jang digoenaken ada dialingin dengen seroh, maka di sela-sela itoe ia tjoba mengintip ka dalem.

Saorang lelaki jang oesianja dikira baroe 30 lebi kaliatan lagi doedoek, pakeannja ada sanget indah dan di sapoeternja ada berdiri de la pan orang prempoean tjantik, jang lagi melajanin ia dengen segala kagenitan dan tingka aleman. Di hadepan marika ada terletak itoe medja perdja- moean jang penoe dengen roepa-roepa barang hidangan jang lezad.

Hawa kamoerkahannja Sianghiap meloewap, laloe ia rabah iapoenja golok. Tapi ia .djadi kaget boekan maen. Di sitoe ia tjoema dapetin sendjata itoe poenja saroeng dan sendjatanja ia tiada taoe, kapan soedah berlaloe sendilinja I

Satelah berpikir lama djoega, Sianghiap inget,

djangan-djangan sendjata itoe soedah djato di waktoe ia moelai naek ka genteng sebab _~ak­

toe itoe ia balikin badannja. T api ini djoega ia' tiada brani pastiken.

Tiauw Lan taoe ia tiada bisa bekerdja de- ngen tiada mempoenjai sendjata, lantaran ini, ia terpaksa soedah simpen kom bali iapoenja nap- soe. Ia tjepet berlaloe dari sitoe soepaja tiada sampe ada orang jang dapet liat padanja. la semboeniken diri di satoe batoe besar tapi sam- bil mengawasin ka roewangan tddi kerna ia masi belon ambil poetoesan, baek ia berlaloe dari sitoe atawa tjoba pikir laen djalan.

TiiiUW Lan rasaken ia menoenggoe amat la- ma di sitoe, koetika ia denger soeara treakan ngeri dari bebrapa orang prempoean dalem roe- wangan tadi . dan semoea goendiknja Ma Kong lantes pada berlari-lari ka loear dengen ketakoet- an dan moeka poet jet, dan antaranja ada jang berkaok-kaok bahoea "kapalanja Tjian-swe di- potong dan dibawa pergi oleh iblis".

Sakedjeban sadja di sitoe djadi riboet.

Tiauw Lan tiada bisa bade, apa adanja ke- djadian jang bener. Ia maoe pertjaja bahoea saorang djahat, seperti katanja Pak-Hiap, bakal trima pembalesan kapan kedjahatannja itoe soe- dah meliwatin takeran. T api boeat kata Ma Kong diboenoe oleh setan, itoe tiada masoek di . dalem pikirannja.

Aken tetapi ia taoe, dengen binasanja Ma Kong, ia sendiri tiada perloe diam lama-lama di itoe tempat jang berbahaja, maka menggoenaken waktoe tiada ada orang jang liat, ia berlaloe da- ri iapoenja tempat semboeni-ia berlaloe te roes sampe di loear pekarangan gedOllg, dan di tem·

bok loear ia bisa naek den gen laloeasa, T api,

" .

baroe sadja ia lompat toeroen di loear tembok.

saorang tinggi besar jang tiada ketaoean dari man a datengnja soedah serang ia dengen saba- tang toeja. Sianghiap sigra kelit dan ia moesti kelit dan kelit lagi sebab itoe penjerangan kirim toejanja beroelang-oelang.

Keada'annja Tiauw Lan soenggoe berbahaja.

sedeng ia tiada mempoenjai sendjata boeat bi.

kin penangkisan; tiada begitoeo sadja, djoega ia tiada dikasi koetika boeat bisa rampas itoe toe- ja, jang roepa-roepanja ada dim~nken oleh ta- ngan jang pande. ltoelah ada Sianghiap poenja waktoe jang berbahaja tempo iapoenja penje- rang dipoekoel roeboeh oleh satoe bendah jang- dilempar oleh saorang jang tiada dikenal dari atas tem bok perlindoengan.

Sigra djoega Tiauw Lan madjoe dan bi kin itoe penjerang djadi tiada berdaja, dan sekarang ia balik awasin itoe penimpoek jang tiada dike- nal, jang sekarang dateng padanja sambil hoe~

noesken golok. "Siapakah kaoe 1" begitoe orang' itoe menanja dengen soeara keras.

Koetika denger itoe soeara, Sianghiap djadi gi- rang dan berseroeh, kema ia kenalin, orang jang menegor boekan laen daripada itoe "orang tiada bergoena iang bergelar Pak-Hiap", hingga diam- diam ia djadi maloe sendirinja. T och ia moes- ti poedji dan kagoemin orang gagah itoe.

Samentara begitoe, itoe penjerang jang soedah dibekoek, kern a kira ia sendiri jang ditegor, te- lah mengelah napas pandjang. "Oh, Hoa Tiap.

Hoa Tiap," kadengeran elahannja orang itoe,

"akoe soenggoe tiada beroentoeng, kema kita.

.doea soedara, doea-doea moesti binasa di tangan kaoe ... "

... Orang gila, siapatah jang kaoe panggil Hoa

I

I

:

I

26

Tiap 1" tanja Tiauw Lan dengen hati tiada se·

nan~. ..Bilanglah, siapa itoe jang kaoe seboet Hoa Tiap 1"

"Dan kaoe, apakah kaoe boekan Hoa Tjiong 1'>- orang itoe balik menegesin .

.. Boekan, akoe boekan Hoa Tjiong, tap i Tiauw Lan," Sianghiap lantes kasi taoe.

"Oh, kaloe begitoe akoe kliroe kenalin," saoet itoe orang dengen soeara soenggoe-soenggoe. ma·

ka Tiauw Lan djoega lantes lepas tjekelannja.

Doea-doea lantes berdiri dan itoe orang laloe soesoet moekanja jang penoe barang tjaer dan keboetin iapoenja pakean, tapi ia djadi kaget tempo dapet liat, di antara tjahja bin tang, apa adanja barang tjaer terseboet-dara menoesia I

"He I dari manatah datengnja ini dara?" la menanja.

Dan Tiauw Lan sigra tengok itoe benda jang dipake menimpoek, bendah itoe temjata ada kapala menoesia, jalah kapalanja Ma Kong jang Pak-Hiap ambil. Dan Pak-Hiap sendiri masi berdiri di hadepan marika den gen sikep gagah.

Sekarang marilah kita berlaloe dari sini o" be-

git~e

kamoedian Sianghiap adjak

~rika.

T a-- pi sembari dialan marika adjar kenal.

Orang itoe bilang ia bern am a Liong T o. Ia ada poenja soedara toea iang bern am a Liong Yan, tapi kanda itoe telah diboenoe oleh Hoa Tjiong jang bergelar Hoa Hoe· Tiapo atawa de.

ngen pendek diseboet Hoa Tiap, maka boeat bales sakit hati, ia selaloe koentit itoe moesoe besar. Tadi dari iapoenja kawan jang bernama Pang Tjit ia dikasi taoe bahoea Hoa Tjiong ma·

soek ka gedongnja Ma Kongo maka mendoega Hoa Tiap itoe tentoe lagi ilerin salah-satoe goen.

diknja Ma Kongo jang memang ada banjak, de-

•

ft •

27

ngen bawa tbeja ia menantiken; tapi ia soeng- goe tiada njana, jang diketemoeken sekarang ada -itoe doea orang gagah. Di sitoe ia hatoerken ma'aE pada Tiauw Lan, jang ia lantes tanja, apa boekan hartawan pertama dari B~at-hoa-_tj.o~n.

Sianghiap tiada tjoba semboemken dmnJa.

Sebab begitoe, ia djadi semingkin dipandang tinggi ol eh Liong T 0, jang laloe menanja djoe.

ga, si apa itoe orang gagah jang satoenja.

Ia ada soedarakoe Auw-yang Tjoen," Tiauw

La'~

kasi kenal sambil seboet orang poenj!! ge·

laran, hingga Liong T 0 itoe djadi terprandjat.

Sigra djoega ia ini njataken, ia merasa beroen·

toeng sekali bisa ketemoeken Tjie-djiam-Pek, djoestroe ia memang ada kandoeng ingetan boeat tjari orang gagah itoe goena minta pertoeloeng.

annja dalem hal bikin pembalesan pada Hoa Tjiong jang terkenal. Dan boeat njataken ia·

poenja permoehoenan itoe, itoe perdjalanan Liong T 0 bikin mand ek dengen iapoenja berloetoet di hadepan doea orang gagah itoe.

Tiauw Lan boeroe-boeroe mengasi bangoen sambil bilango tiada oesah Liong T ⁰ sampe ber- lakoe demikian. Poen Pak-Hiap bilang begitoe.

"Koan-diin brangkali tiada taoe bahoea akoe ada bekerdja pada pembesar di sini o" Liong T ⁰ itoe kata kamoedian. "Oleh kema itoe, datengkoe ka ini tempat. sebagian ada boeat tjari Hoa Tjiong sebagian poela boeat lakoeken titahnja akoepoenja pembesar boeat tjari ta oe tentang Ma Kong, itoe pengganggoe keamanan ini tempat-"

.. Djjkaloe begitoe." Auw-yang Tjoen berkata,

"pakerdja'an kaoe prihal Ma Kong boleh dibi·

láng soedah abis sebab ia telah trima pembalesan dari' Allah. Tjoema, begimana kaoe pikir prihal Hoa Hoe.Tiap jang akoe tiada kenal1"

o

I

I

28

,,!toe ada tiada terlaloe soesa," djawab Liong T 0 "Hoa Tjiong ada satoe anak moeda jang ber- paras tjakep tapi ada mempoenjai kepandean i1moe silat jang akoe tiada sanggoep lawan. Ia soeka betoei boenga-boenga, dan sedeng di kopia- nja ia selaloe ada tantjepin satoe koepoe-koepoe bikinan, orang djadi gelarin ia Hoa Hoe-Tiap

a.

tawa si "Boenga Koepoe-koepoe". Di mana tempat rame orang tentoe bisa ketemoein ia, lan- taran ia selaloe in tip orang-orang prempoean jang mempoenjaj paras tjantik, siapa ia nanti boentoetin sampe di roemanja dan di waktoe ma- lem, ia tentoe satronin Iboeat poewasin iapoenja napsoe hati. Pendek ia ada satoe menoesia ke- dji. -Akoe denger kabar ia bakal pasiar djoega ka T ouw-koen-soe, maka akoe ada niatan boeat soesoeI ia di sana."

.. Di manatah letaknja ttoe gredja?" Pak-Hiap tanja.

"Kira-kira tiga-poeloe Lie 'di Timoer-selatan ini kota," Liong T 0 kas i katerangan.

"Kaloe begitoe kita masi mempoenjai tempo stenga boelan," Siang-hiap bilang. ..Baek kita poelang doeloe, bila temponja soedah sampe, baroe kita brangkat lagi ka sini. T api kaoe moesti kasi kabar ka Boat-hoa-tjoen apabila Hoa Tjiong itoe pergi ka laen tempat. "

Liong T 0 kasi tanda mengarti, kamoedian ia pamitan dari itoe doea orang gagah sebab, kata ia, Pang Tjit lagi menantiken padanja.

Pak-Hiap dan Sianghiap tiada boeat kaberat- an, iaorang lantes berpisa'an. laorang soedah djalan djaoe djoega, maka sabentar kamoedian iaorang sampe di gredja tempat mondok; ka- doeanja lantes masoek seperti waktoe kaloear_

Sasoedah sama-sama betoelin masing-masing

I·> •

. ^"

poenja pakean, Int doea orang gagah menga~­

bil tempat doedoek. Di sitoe Tiauw Lan baJar orang poenja saroeng golok sambil menanja, ka- pan Pak.Hiap ambil poelang sendjata tersebo~t.

Auw-yang Tjoen tertawa. ..Tempo kaoepoenJa badan sampe di atas genteng sel~g! k~~e lom- pat naek," ia kasi taoe, "tatkala Itoe, Inl golok soedah ada di tangankoe."

Kaoe bener-bener satoe Eng-hiong, Djin-heng !"

Si~~ ghiap

kasi iapoenja poedj!an sambil

tert~:

wa akoe betoel.betoel tiada blsa toeroet kaoe.

T ~~api

di sini Pak-Hiap merendahken diri.

Silahken kaoe ka si akoe taoe, Djinheng, apa- kah sebabnja maka goendik-goendiknja Ma Kong pada bilang ada si)oeman?" Tiauw .La~ mena- nja poela, kema dengen sasoenggoenJa la belon bisa bade kedjadiannja jang beller.

"SabetoeJnja," berkata Auw-yang Tjoen dengen soenggoe-soenggoe, "bagi kita jang melakoeken pakerdja'an begini, tiada moe~tinja banjak omo?~

tapi moesti bisa simpen reSla. Dengen begint kita boekan takoet, hanja kita bisa toetoep per- boeatan sendiri. Inilah sebabnja, mengapa wak- toe di dalem roem a makan sebrapa bisa akoe soe- dah tjegah kaoe bitjara lebi djaoe. Kita moesti bekerdja dengen ati-ati, dari bermoela sampe kerdja'an itoe berhasil dan sateroesnja sampe slese betoeI. "

"Sekarang akoe baroe mengarti betoeI, Djin- heng," Tiauw Lan akoeh kakliroeannja, samen- tara di hati ia moesti poedji dan boeat gagetoen pad a itoe orang gagah. . ' . . . . Tjie-djiam-Pek rogo sakoenja, dan SI toe la kast kaloear tiga roepa barang lembek, sa,mbil oen- djoekin itoe pada Sianghiap. ia silahken Tiauw Lan liat "siloemau".

I

I

I

Tiauw Lan samboetin, itoe ternjata ada, tiga topeng jang terbikin dari koelit. Pembikinan itoe ada beg-itoe aloes, hingga ka pan dipasang di moeka, betoel-betoel orang ada berh'adepan de- ngen ibJis atawa siloeman. Maoe ta'maoe, Siang- hiap djadi tertawa. ..Sekarang baroe akoe ta oe kaoe ada mempoenjai doea moeka, Djinheng."

ia kata dengen poedjiannja.

"Akoe betoei ada mempoenjai doea moeka, Hiante," sabda Pak-Hiap sambil simpen kom bali topengnja itoe, .. tapi itoe, tiada lebi daripada per- maenan biasa sadja."

Tiauw Lan dibikin tergerak sekaJi dengen itoe oetjapan, kema itoe pakerdja'an jang berbahaja Pak-Hiap soedah anggep sebagi satoe permaenan.

Djoestroc begitoe Auw-yang Tjoen kasi taoe lagi, itoe permaenan djoega. ada membawa laen faedah.

"Djinheng, apakah adanja itoe 1" Tiauw Lan anja.

FATSAL lil

"Sabegitoe djaoe jang kita taoe," djawab Pak- Hiap, "Ma Kong ada saorang jang berpengaroeh,

dar~ itoe ka pan kita boenoe ia dengen setjara terang dan familienja bikin pengadoean pada pembesar negri, tentoe pembesar ini tempat djadi sangét soesa kerna dari sekarang soedah bisa di- pastiken, ia tiada nanti bisa tangkep pemboe- noen ja. Laen dari itoe, kita moesti inget dj oe- ga iapoenja paman, itoe Ma Tjiauw Hian jang tentoe bisa goenaken pengaroehnja. Tapi seka- rang keada'an djadi laen sekali, sebab iapoenja goendik-goendik sendiri bilang, Ma Kong diboe- noe oleh satoe siloeman atawa iblis dj ah at, hing_

, .

~

I

!

I

ga dengen begitoe, kendati. telah di.madjoeken pengadoean, pembe~ar' neg.Tl. boleh ttad.a ~esa~

tjape hati. Djoega t)lua begmi, perkara d)adl abls dengen begitoe sadja."

Lagi-Iagi Tiauw Lan poedji itoe orang gagah, jang sekarang tiada lagi ia pandang begitoe tiada berharga sepertÎ bebrapa djem jang laloe.

Kamoedian iaorang masoek tidoer.

Besoknja pagi, déngen tiada dahar lagi, sasoe- dah kasiken bebrapa tail oewang pada hweshio di itoe gredja, Tiauw Lan dan Pak-Hiap berla- loe dari gredja terseboet.

Auw-yang Tjoen belon ambil kepastian ka mana ia bakal pergi, dari itoe kendati ia men am pik, ia tiada bis a toelak adjakan dan paksa'annja Sianghiap, jang maoe ia pergi djoega ka Boat- hoa-tjoen, soepaja di sana iaorang bisa sama- sama toenggoe harinja itoe keramean di T ouw- koen-soe. Demikian iaorang brangkat ka Siong- kang.

Sampe di sini adalah kitapoenja bagian boeat soesoe! kombaJi pada Tiat-tce-tjie Han Tjiang, itoe Djieko dari Ham-kong-to jang dalem per-

djalanannja tiada mempoenjai toedjoean jang

tentoe

*

Dalem perdjalanannja ka Hang-tjioe, di tenga djalan Han Tjiang selaloe denger orang bitjara- ken prihal Hoa Tiap, satoe hal jang ia tiada bisa artiken, sedeng Hoa Tiap sendiri ia tiada kenal siapa adanja. Begitoe ia djalan teroes sampe ia rnerasa lapar.

Di depan ada terdapet satoe desa jang diki.

derin den gen poehoen tjemara. ia laloe masoek ka sitoe; ia tjari satoe roema makan, jang di depan

I I1

pintoenja ada digantoengin satoe boeli-boeli me.

.rah jang ketjil. Roema makan itoe pake merk

"Tay Hoe Kie". Ka sitóe Han Tjiang lantes masoek.

Roema makan ït Of' ada mempoenjai roewangan tjoekoep loewas. dari itoe roewangan sadja lan- les kaliatan tiga kamar. Di sa toe bangkoe ada saorang toea lagi tidoer.

Boeat kasi bangoen orang itoe, Han Tjiang batoek-batoek, hingga itoe orang bener-bener ter- sedar dengen terprandjat. "Oh, kaoe hendak mi- noem arak, Kek-koan?" ia menanja.

".Kaoe ada poen ja arak apa 7" Tiat-tee-tjie tan)a.

.. Mahloemlah roema makan di kampoengan,"

saoet itoe orang toea sambil tertawa.

Han Tjiang laloe pesen makanan jang ia ingin serta araknja, laloe ia ambil tempat doedoek, se- deng rtoe orang toea lantes bikin sedia apa jang diminta, jang mana soedah beres dalem sedikit tempo.

Boeat boeka djalan, Han Tjiang menanja lebi djaoe makanan apa-apa jang itoe roema makan masi sedia, abis itoe ia pesen lagi telor ajam re.

boes serta satoe gendoel arak.

Itoe orang toea bilang baek, tapi baroe sadja ia hen dak masoek ka dalem, ka sitoe ada dateng masoek sélorang jang oesianja dikira baroe tiga- poeloe, orang mana lantes minta dikasiken arak den gen lekas kerna katanja, ia ada poenia oeroesan.

.. Oh, Tjhung T ay-ya," itoe orang toea berkata.

.,ka manakah kaoe hendak pergi 7"

Itoe orang mengelah napas pandjang, roepanja djadi doeka sekali. ..Akoepoenja kaponakan loear, Kiauw Tjia, tiada ketaoean ka mana per-

• 1 >

~ ,.

gm)a, dari itoe Atjikoe nangis sadja dan soeroe akoe mengasi kabar pada sanaknja."

Han Tjiang anggep ada apa-apa jang ia per- Joe taoe dari itoe hal, ia berbangkjt dan si!ahken ito~ orang baroe doedoek bersama-sama. Ia me- maksa. mak? ~n"('crbh ".,"nampik beroelang-oe- lang dengen lakoe hor:-n.1.t, ito·:! orang so::ka djoega trima itoe oendangan .

Itoe orang toea sekarang soedah sedia d<!ngen arak jang diminta. Itoe orang jang diseboet Tay- ya laloe minta dimasakin saroepa masakan dari ajam. boeat mana oewangnja ia kasi lebi doeloe.

Koetika itoe orang toea soedah rriasoek. Han Tjiang laloe adjar kenal. dengen begitoe ia dapet taoe namanja itoe kenalan baroe. Tjhung Tjit Ho, pendoedoek 'itoe kampoeng c1joega.

"Tadi Tjhung-heng bilang ada oeroesan pen- ting," kata Han Tjiang lebi djaoe, .. apa itoe tjoe- ma boeat mengasi kabar pada sanak-familie?"

.. SebagÎan bener begitoe. Han-heng· ... Tjit Ho djawab, "tapi sekarang maksoed itoe akoe hen- dak toenda doe/oe. Akoe lan tes kasi taoe' djoega . marika tiada bisa berdaja. dari itoe ákoe soedah pikir. lebi ba ek akoe tjnri katerangan lebi doeloe ...

Itoe pembitjara'an dibikin brenti sampe di sitoe dengen dateng masoeknja satoe orang jang ti- ada dikenal tapi orang itoe roepanja .kenal betoeI pada toean YOf>ma makan. kema sambil panggil orang poen ja nama, ia lantes minta di- bawaken arak. sedeng ia sendiri sigra djatoken diri di teropat doedoek.

Han Tjiang pandang itoe orang baroe, tapi kamoedian ia tiada ambil perdoeli, begitoe djoe- ga Tjhung Tjit Ho. ' .

Itoe orang ":~il jan:- :' ,eboet T;>uw Lo 1,: oe bawaken arak jang dlmmta. tapi itoe ditjelah 3

...

I':

1\ 11

34

•

koerang panas. ..Kaloe kliwat panas akoe koea- tir ka oe tiada bisa lantes minoem," kata Tauw Lo, "itoe waktoe kaoe nanti salahin padakoe."

"Oh, tiada," kata orang itoe, .. kaoe pan asin sadja."

T erpaksa T auw Lo menoeroet. Koetika ia ba- 'lik lagi, itoe orang jang dibahasaken T ay-ya ta- nja ada barang makanan apa. Ia djawab se- perti jang ia kasi pada Han Tjiang.

"Ach, kaoe djangan maen gila," si T ay-ya kata dengen roepa seperti orang :nabok, "apa kaoe kira T ay-ya makan dengen tiada kaloear oewang."

Abis itoe ia berbangkit dan hendak serang T auw Lo, tapi itoe orang toea boeroe-boeroe singkirken diri. Si T ay-ya lantes -masoek ka da- lem, maka djoega ia dapet tjioem baoe wangi- wangi dan tempo ia preksa, ia liat iJoe masak- an ajam jang dipesen' ol eh Tjhung Tjit Ho.

"Kaoe liat, kaoe bilang tiada apa-apa, abis ini apatah 7" ia menegor dengen soeara keras.

"Oh, :toe boekan poenjakoe," saoet Tauw Lo,

"itoe ada kapoenja'annja itoe doea tetamoe.

Itoe ajam marika beli sendiri, akoe tjoema jang toeloeng masakin. T api ka pan T ay-ya maoe kaloear oewang, akoe boleh toeloeng bikinin lagi."

"Apa?" itoe orang tegc.sin. "Pendek begini.

lni likoe makan doeloe, marika kaoe bol eh bi- kinin lagi." Abis bil~ng begitoe, lantes itoe orang angkat itoe daging ajam jang soedah ma- teng dan dibawa ka loear.

"Ach. T ay-ya, djanganlah ka oe berboeat be- gitoe," Tauw Lo berkata samhil memboeroeh, .. segala apa moesti nda jang doeloean dan jang blakangan. Marilah kas i akoe."

"Akoe tiada bisa mcnoenggoe," orang itoe

..

-

3S

djawab dengen ketoes. ..Soeroe sadja marika jang menantiken I"

Oleh ker~a marika bitjara dengen keras, se- moea pembitjara'an di dalem dapet didenger njata sekali. oleh Han Tjiang, tentoe sadja ia ini djadi koerang senang, dan iJli perasa'an dja- di bertambah koetika denger itoe penjaoetan ka- sar jang paling achir. Sigra ia berbangkit dan hampirin itoe Tay-ya, koetika sampe ia lantes doepak itoe piring ajam jang masi dipegang hingga dengen begitoe ajam mateng itoe jang masi panas terlempar naek ka moekanja dan ini barang pasti sadja soedah bikin itoe T ay-ya dja- di kaklopokan, ia djato tjelentang dan moekanja pada melepoe. Han Tjiang masi maoe kasi

• adjaran, tetapi Tjit Ho tjegah ia madjoe lebi djaoe.

Han Tjiang doedoek kombali, sebaliknja itoe orang berbangkit sambil toetoepin moekanja, ka- moedian ia berlaloe dari sitoe.

Tjit Ho lantes bajar 0ewang makanan, lantes bersama Han Tjiang ia berlaloe dari T ay Hoe Kie, samentara T auw Lo lantes benaken semoea piring mangkok serta tjoetji bersi segala kotoran.

T api itoe ajaIJ.l ia tjoetji bersi, satelah ia panas- in kombali, ia lantes atoer di medja di mana ia sendiri lantes bertjokol. Satoe gendoel. arak ser- ta tjawannja ia taro di depannja. T api, ia be- Ion sampe dahar, Han Tjiang kaliatan masoek

kombali. .

"Kaoe dateng kombali, silahkenlah doedoek, ..

ia kata sambil berbangkit dan berdiri di pinggir.

"Akoe boekan maoe makan," saoet Han Tji'mg sambil tertawa, "akoe tjoema hendak tanja kl 'le, siapa namanja itoe orang baröesan dan di mal ':l

tempat tinggalnia ?"

:

"

I,

11

36

.. Ada oeroesan apa kaoe tanja padanja, Sian- seng 7" , Tauw Lo menanja. "Oemóemnja ada dibilang, kasoei bagoes tiada. di' indjekin . ka nadjis andjing, inget itoe, apa goenanja aken Sianseng beroeroesan sama dia itoe 7"

"Boe kan, akoe tjoema maoe taoe sadja," Han' Tjiang bilang. ,.Akoe djoega tiada kebanjakan tempo . boe~t bikin pandjang perkara baroesan."

,.Djikaloe begitoe ada laen perkara. Lima Lie terpisa dari sini ada terdapet doesoen Pian-ke- tong, di sitoe ada letaknja roema Tiat-kong-ke Pian Liong, jalah orang tadi poeJlja a;ah, dan ia sendiri bernama Pian Houw. Marika ada orang-orang tiada baek, malah kaloe gegares di sini, doea-doea bel on perna bajar apa-apa. Ta~

pi akoe terpaksa moèsti menjerah sadja lantaran akoe tiada bisa bikin soeatot" apa padanja."

Sampe di sitoe Tauw Lo mengelah napas pan-

djang. .

Apa di itoe doesoen ada roema pedginepan 7"

Ti~t -tee-tjie

^{menanja poela.}

"Di doesoen seperti itoe tentoe sadja tiada ada tempat mondok. Tapi Sianseng bisa pergi ka Siang-hoa-tin, jang terletak kira tiga Lie dari sitoe. Di sitoe Sianseng bisa dapet tempat se- perti jang Sianseng inginken."

Han Tjiang minta dioendjoekin djalanannja ka Siang-hoa-tin, satelah dapet. taoe, ia oetjap- ken trima kasi; kamoedian ia sigra brangkat ka

'jtoe tempat.

Dengen gampang Han Tjiang bi a dapetin tempat mondok di Siang-hoa-tin. Di itoe malem, di loea; orang poenja taoe, ia bisa pergi ka ge- dongnja Pian Liong di Pian-ke-tong. Tiat-tee-tjie goenaken iapcienja kepandean Hoei-tjiam Tjo.uw- pek, dari itoe ia bisa.llwatin tembok depan de-

ï

..

37

ngen laloeasa sampe ia ada di atas ge~te~g.

T atkala ia bikin pengintipan ka dalem, la hat saorang toea jang berdjenggot dan moeloet me- njong lagi timbang oewang, dan oewang itoe jang berdjoembla doea-ratoes tail, tel ah dibikin djadi ampat boengkoes. Satoe boedjang ketjil kamoe- dian diprentah bawa oewang itoe ka dalem, se- deng orang itoe sendiri simpen timbangannja.

Han Tjiang laloe oendjoek kasebetannja ma- soek ka dalem, di dalem ia toenggoe liwatnja ⁶ . itoe anak di betoelan pintoe, dan koetika anak

itoe sampe, ia lantes gaet bingga roeboeh, oewangnja toeroet djato dan teng jang dibawa djadi padem.

.. Kaoe kenapa 7" kadengeran itoe orang toe a

menanJa. ,

Itoe anak boeroe-boeroe lari ka loear, ia kasi taoe ia soedah kesandoeng palangan pintoe .

.. Dasar anak ketjil," orang toea itoe menggroe- toe, kamoedian sambil bawa laen teng ia me- noedjoe ka tempat tadi. Tapi di sana ia d'apet kenjata'an itoe ampat boengkoes oewang linjap dengen tiada mempoenjai sajap.

hoe anak djadi ketakoetan stenga mati, ia lan- tes menangis. "Di mana kaoe semboeniken oewangkoe 7" menanja orang toea itoe dengen goe- sar, soearanja keren sekali. "Lekas kaoe kasi kaloear '"

Djoestroe itoe ka sitoe ada masoek itoe orang jang kita kenalin Pian Houw namanja. Ia tanja apa jang soedah kedjadian, dan ia poen ada se- perti iapoenja ajah, jaitoe ia soeda tiada maoe pertjaja katerangannja itoe boedjang ketj~1. .Si- gra ia tengteng anak itoe ka I'oewangan tadl. Plan Liong, jalah itoe orang-toea, toeroet bersama- sama.

I

I,

I

I1

38

T api boeat marikapoenja kaget, di medja ia.

orang dapetin ini toelisan:-

. '! T oea~ ~aoe .ini malem kabetoelan liwat di

sml, dan Itoe la soedah pindjem kaoepoenja amp~t boengkoes oewang. Laen hari akoe nanh poelangin lagi.

"T api i.~get. ka~e hda boleh bikin soesa itoe anak ketJII, kerna perboeatan begitoe berarti kaoe he~dak ra.saken, begimana enak adanja akoepoenJa sendJata tadjem ,"

•

;Pian Liong djadi bergoemeter, begitoe dj'oega Plan Houw ~ingga . itoe boedak tjiJik ia djadi Ie.

pas dengen tJada 'dlsengadja.

It?e aja? dan anak lantes mengarti bahoea

~anka J~gl berhadepan dengen saorang jang tiada dlk~~al J,!Ing ada mempoenjai kepandean tinggi dan. ltoe, sedeng njali marika memang tiada ad~

beglt0

7

^{besar ~ebagi} marikapoenja moeloet, per.

k~ra. Itoe manka lantes tinggal diam. Boedak.

nJa Itoe poen tiada diapa-apain.

Poen itoe hal iaorang tiada tjoba, oewarken.

FATSAL IV

Han Tjiang soedah tiada boewang-boewang tempo denge,n pertjoema, dengen gondol itoe doea-r~toes tall oewang, ia brangkat poelang lan- t.aran. la a~a mempoenjai doega'an pasti, fami.

}le Plan aJa~ .. dan anak tiada nanti bikin soesa ltoe boedak . tJlhk. T api koetika ia sampe di sa-

!oe t,empat Jang penoe dengen poehoen tjemara.

la hat adamendatengin satoe· kreta. maka la

"

" ,

pili satoe tempat jang bagoes. di sitoe la naek ka atas poehoen.

Sigra djoega kreta jang mendatengin sampe di si toe, dan apa maoe di sitoe kreta itoe lantes di- kasi brenti.

"Siang kita simpen ia satoe harian." katn sa- orang lelaki di dalem kreta terseboet. "baek se- karang kita kaai kaloear soepaja ia bisa kena

angjn."

"Akoe memang ada pikir begitoe, u saoet sa- orang laen, soearanja saorang prempoean.· ,

Doea-doea lantes toeroen. dari dalem kreta ia- orang kaloearin aatoe krandjang. Marika hampirin bawah poehoen di mana di atasnja Han Tjiang semboeniken diri sambil pandang marika di an- tara sinar boelan. Di sitoe itoe krandjang diboeka.

dari dalemnja jang prempoean kaloearin satoe anak prempoean jang lantes disenderken di poehoen.

Anak itoe diam sadja.

Han Tjiang mengarti betoeI maksoednja itoe doea orang, orang-orang djahat. maka iapoenja oewang ia selipken di batang poehoen. kamoedian sambil hoenoesken sendjata ia djatoken diri di hadepan marika itoe. Ia kaloeacken seroehan jang angker.

Menampak itoe kedjadian, itoe orang lelaki si- gra angkat kaki ka djoeroesan Timoer, tapi Han Tjiang kedjer padanja dan bikin ia roeboeh de- ngen satoe batjokan. Sigra i~ balik lagi, di si toe ia dapetin üoe orang prempoean sedeng keta- koetan sanget dan badannja bergoemeteran keras.

..Lekas tjeritaken, pakerdja'an apa jang kaoe lakoeken?U Han Tjiang menjentak sambil atjoengin goloknja. "Hajo

'u

..Djangan goesar, Ya-ya, akoe nanti kas i taoe. ^u saoet itoe orang prempoean dengen soeara soesa