MARKTSEGMENTEN
AGRICULTURE/
FORESTRY
PERSONAL TRANSPORT
AMBULANCE RV
CONSTRUCTION PUBLIC SAFETY
UTILITY / CARGO
1 INFORMATIE VOORAF
1.1 Gebruiksinstructies 4
1.1.1 Beoogd gebruik 4
1.1.2 Niet geautoriseerd gebruik 4
1.2 Installatie-instructies 4
1.3 Wettelijke voorschriften 4
1.4 Typegoedkeuring 5
1.5 CE-conformiteitsverklaring 5
1.6 Instructies voor reiniging en onderhoud 5
1.7 Opmerking met betrekking tot de milieubescherming 5
1.8 Technische ondersteuning 5
2 LIJST VAN DE RELEVANTE APPARATUUR 3 PRODUCTINFORMATIE
3.1 Overzicht 6
3.2 Technische gegevens 7
3.3 Hoofdafmetingen 7
4 INSTALLATIE
4.1 Plaats van installatie 8
4.2 Bevestiging van de apparatuur 8
4.3 Verbinding 8
4.4 Elektrische aansluiting 9
4.4.1 Zonder connector 9
4.4.2 Met 2-polige stekker 9
4.4.3 Met DEUTSCH-connector 9
4.4.4 Elektrisch schema 9
5 ONDERHOUD
6 CE-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING EN VERKLARING VAN INBOUW VAN EEN
QUASI-MACHINE
Raadpleeg het veiligheidsinformatieblad dat bij het product is geleverd, en de risico's en preventieve maatregelen die in de vorm van pictogrammen zijn aangegeven.
1 Informatie vooraf
1.1 Gebruiksinstructies
Dit document bevat informatie die nodig is voor een veilig gebruik van uw apparatuur.
Bewaar dit document op een veilige plek zodat u dit document ook op een later moment kunt raadplegen.
1.1.1 Beoogd gebruik
De apparatuur van Eberspaecher Kalori is bedoeld voor het venti- leren, verwarmen en/of koelen van het passagiersgedeelte en de cabines, of voor het ontdooien van de voorruit en andere ruiten van het voertuig.
De apparatuur is bedoeld voor professioneel gebruik in de voer- tuigen L, M, N, O, T, C, R en S en in machines zoals bouwtechniek- machines, bosbouwmachines, handelingsmachines, torenkranen, mijnbouwmachines of luchthavenvoertuigen.
1.1.2 Niet geautoriseerd gebruik
Elk niet-beoogd gebruik en elk ander gebruik van de apparatuur dat verder gaat dan of afwijkt van het beoogde gebruik, wordt als misbruik beschouwd. De garantie vervalt en het gevolg is dat Eber- spaecher Kalori van alle aansprakelijkheid wordt uitgesloten.
Het product is niet bedoeld voor particulieren.
De apparatuur van Eberspaecher Kalori is niet bedoeld voor de volgende toepassingen:
– Voor langdurig gebruik, bijvoorbeeld voor het verwarmen van huizen, garages of containers
– Voor het verwarmen of drogen van voorwerpen of dieren 1.2 Installatie-instructies
Het niet opvolgen van waarschuwingen en de veiligheidsinstruc- ties zorgt voor de ongeldigheid van de garantie en daarmee wordt Eberspaecher Kalori van alle aansprakelijkheid uitgesloten.
De apparatuur mag niet geïnstalleerd en gebruikt worden:
• in een extreem stofferige omgeving
• in een agressieve omgeving
• in het geval van excessieve trillingen van de machine of het voertuig
• op een manier die niet in overeenstemming is met de gel- dende regelgeving
• zonder volledige of gedeeltelijke naleving van de bedienings- of montage-instructies
• als er geen onderhoud plaats vindt en/of als er geen gebruik wordt gemaakt van originele reserveonderdelen
• op een manier dat er schade wordt toegebracht aan het milieu
• op een manier dat deze niet wordt beschadigd door het milieu
De apparatuur mag alleen worden geïnstalleerd in de positie die is aangegeven in de gebruiksaanwijzing.
De installatie van deze apparatuur in het voertuigen of in de machine dient ervoor te zorgen dat deze beschermd is tegen rede- lijk voorzienbare impacts (zoals bijv. bij stoten,…).
De installatie, het gebruik en het onderhoud van de apparatuur moeten voldoen aan de geldende voorschriften in het land van gebruik.
Het materiaal mag niet in de buurt van vocht worden opgeslagen.
Niet-waterdichte elektrische onderdelen dienen te worden beschermd tegen water en stof.
Zorg ervoor dat alle elektrische componenten die betrokken zijn bij de installatie van de apparatuur de juiste afmetingen hebben.
Breng de elektrische aansluitingen aan die nodig zijn voor het bed- raden van de apparatuur en volg daarbij zorgvuldig de aanwijzingen uit de instructiehandleiding op.
De bovenkant van de apparatuur dient te zijn voorzien van elektri- sche beveiliging.
De elektrische beveiligingen (zekeringen) worden niet geleverd bij de apparatuur.
De voedingskabels die zich bevinden boven de apparatuur moeten worden vastgeklemd.
1.3 Wettelijke voorschriften
De wettelijke voorschriften zijn verplicht en moeten ook worden nageleefd in landen die geen specifieke voorschriften hebben.
De fabrikant past een beleid van voortdurende ontwikkeling toe en behoudt zich in dit perspectief het recht voor om zonder voorafga- ande kennisgeving wijzigingen en verbeteringen aan te brengen in de documentatie en de apparatuur.
Naleving van wettelijke bepalingen en alle instructies en instruc- ties in dit document, evenals van de veiligheidsinformatie die bij het product wordt geleverd, is een voorwaarde voor elke aanspraak op garantie en aansprakelijkheid.
Reparaties door niet-gemachtigde derden en/of met niet-originele reserveonderdelen zijn niet toegestaan. Zij leiden tot het verstri- jken van de goedkeuring van de uitrusting en kunnen ertoe leiden dat de exploitatievergunning van het voertuig of de machine vervalt.
1.4 Typegoedkeuring
Voor bepaalde onderdelen heeft het Nationale Centrum van de Typegoedkeuring van Voertuigen op grond van de ECE-R10-norm een typegoedkeuring afgeleverd voor de installatie in motorvoertu- igen, door middel van een officiële typegoedkeuringsmarkering die is weergegeven op het gegevensplaatje van het onderdeel.
Eberspaat Kalori mag alleen worden gebruikt in voertuigen die volledig door de fabrikant zijn goedgekeurd.
1.5 CE-conformiteitsverklaring
Hierbij verklaren wij dat de door ons op de markt gebrachte versie van het product voldoet aan de geldende bepalingen van de vol- gende Europese richtlijnen:
– EMC-richtlijn 2014/30/EU
1.6 Instructies voor reiniging en onderhoud Schoonmaken met een vochtige doek.
1.7 Opmerking met betrekking tot de milieubescherming
EMC-richtlijn 2012/19/EU
De elektrische en elektronische apparaten mogen niet bij het huishoudelijk afval worden gegooid. Consumenten zijn wettelijk verplicht om de elektrische en elektronische apparaten aan het einde van hun levensduur in te leveren bij de daarvoor bestemde openbare inzamelpunten of bij het verkooppunt. De details van deze verplichting worden bepaald door de nationale wetgeving van het betrokken land. Het symbool op het product, de gebruiksaan- wijzing of de verpakking geeft aan dat een product onder deze regelgeving valt.
1.8 Technische ondersteuning
Als u technische vragen of problemen hebt met de apparatuur, neem dan contact op met uw verkoper.
2 Lijst van de relevante apparatuur
Als uw apparatuur niet in de onderstaande tabel wordt beschreven, neem dan contact op met uw verkoper voor specifieke documentatie.
De bijgevoegde installatiehandleiding heeft betrekking op onderstaande referenties:
Referentie Aanduiding
Type Spanning
Zonder connector Tweepolige stekker 2-D afgedichte connector 12V 24V
8300 70003050 0 l l
8300 70003051 0 l l
8300 70003052 0 l l
8300 70003053 0 l l
8300 70003054 0 l l
3 Productinformatie
Deze apparatuur is bedoeld voor het regelen van de koelmiddelstroom in een auto.
Deze apparatuur mag alleen worden gebruikt met een Eberspaecher Kalori-verdamper.
3.1 Overzicht
2 1
3 5
4
No Aanduiding
1 Stroomrichting
2 uitvoer
3 Enter
4 Netsnoer
5 Spoel
3.2 Technische gegevens
MODEL
Voedingsspanning 12V 24V
Bedrijfstemperatuur -30 / +80°C [ -22 / +176°F ]
Bruikbaar koelmiddel R134a / R1234yf
Energieverbruik 10 W 12,5 W
Gebruik van de apparatuur buiten de gespecificeerde technische gegevens kan storingen veroorzaken.
Technische gegevens moeten te allen tijde in acht worden genomen.
3.3 Hoofdafmetingen
24 [ 0.94 ]
64 [ 2.52 ]
53,5 [ 2.11 ]
12,5 [ 0.49 ]
20,5 [ 0.81 ] 39 [ 1.54 ] 41 [ 1.61 ]
5/8-18UNF 5/8-18UNF
4 Installatie
Installatiemateriaal is niet inbegrepen in het onderdeel. Montage- accessoires kunnen afzonderlijk worden besteld.
4.1 Plaats van installatie
De spoel moet naar boven of horizontaal gericht zijn.
X
+ 5°
- 5°
Y
+ 90°
- 90°
Maximale installatiehoek
X-as +/-5°
Y-as +/-90°
Z-as 360°
4.2 Bevestiging van de apparatuur – 2 gaten (1) voor bevestiging.
1
Bevestigingstype Koppel (Nm)
(1) : M5-schroefgaten 5
Een schroef van onvoldoende kwaliteit of een te laag of te hoog aanhaalmoment kan een negatief effect hebben op de apparatuur.
Het aantal te gebruiken bevestigingspunten is afhankelijk van de gebruiksomstandigheden van de apparatuur.
4.3 Verbinding
Smeer de afdichtingen voor de montage in met dezelfde olie als de compressor.
Houd de klep op zijn plaats terwijl u de koppelingen vastdraait.
1
2
No Aanduiding Aandraaimoment (Nm)
1 16
2 16
Hoog
4.4 Elektrische aansluiting 4.4.1 Zonder connector
De apparatuur wordt geleverd met kale draden.
Vóór de installatie moet er een elektrische connector op de appa- ratuur worden geïnstalleerd.
Betekenis van draden:
Kleur Aanduiding Paars Massa (-) Blauw +12 V of +24 V.
4.4.2 Met 2-polige stekker
2
1
Zijaanzicht van de contactpersoon
Tegengestelde connector: Stocko VV2041.200
No Aanduiding
1 Massa (-)
2 Voeding (+)
4.4.3 Met DEUTSCH-connector
1 2
Zijaanzicht van de contactpersoon Tegenover connector DT06-2S
No Aanduiding
1 Voeding (+)
2 Massa (-)
4.4.4 Elektrisch schema
K1:1 K1:2
K1 K2
1
No Aanduiding
K1 Voeding (+)
K2 Massa (-)
1 Spoel
5 Onderhoud
Deze apparatuur heeft geen onderhoud nodig.
, 29/07/21
ONDERDEELNUMMER 8300 40130054 0A / NL / 07.2021
CE-conformiteitsverklaring
De producten van de familie
• voldoen aan de richtlijn :
De producten worden voor dit doel geleverd met EEN CE-markering.
Technisch manager: - Engineering manager
General Manager
6 CE-verklaring van overeenstemming en verklaring van inbouw van een quasi-machine
ehouden08.2021© Eberspaecher Kalori SA
